Servisný návod pre odborného pracovníka. Regulátor. Logamatic (2017/03) SK

Transkript

1 Servisný návod pre odborného pracovníka Regulátor (2017/03) SK Logamatic 5313

2 Obsah Obsah 1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny Vysvetlenia symbolov Bezpečnostné pokyny Údaje o výrobku Vyhlásenie o zhode Open-source softvér Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie Náradie, materiály a pomôcky Rozsah dodávky Príslušenstvo Prehľad výrobku Správne použitie Moduly a ich funkcia Osadenie modulov Upozornenia týkajúce sa osadenia modulov Ovládacia jednotka BCT531 (HMI) Centrálny modul ZM Sieťový modul NM Základný modul BM Funkčný modul FM-MM (doplnkové vybavenie) Funkčný modul FM-MW (doplnkové vybavenie) Funkčný modul FM-SI (doplnkové vybavenie) Funkčný modul FM-RM (doplnkové vybavenie) Normy, predpisy a smernice Inštalácia Montáž Prehľad regulátora Elektrické pripojenie Prípojky ovládacej jednotky (HMI) Pripojenie zdroja tepla k regulátoru Pripojenie k SAFe Pripojenie ku kotlu EMS Pripojenie pomocou rozhrania Modbus Pripojenie k iným regulátorom série 5000 alebo k sieti Pripojenie modulov Pripojenie poistných zariadení a modulu FM-SI Diaľkové ovládanie Iné spojenia Obsluha regulátora Ovládacie prvky regulátora a ovládacej jednotky Funkčné tlačidlá a stav zariadenia Ovládacie a zobrazovacie prvky dotykového displeja Obsluha Zmena nastavení Písanie do textového poľa Písanie do textového poľa modulu FM-SI (prídavné vybavenie) Vyvolanie servisného menu Funkčné tlačidlá ovládacej jednotky Tlačidlo Reset Tlačidlo Kominár (test spalín) Tlačidlo ručnej prevádzky, núdzovej prevádzky Uvedenie do prevádzky Pokyny pre uvedenie do prevádzky Nastavenia regulátora Nastavenie adresy regulátora Koncové odpory Štruktúra menu Všeobecné údaje Voľba modulu Údaje kotla Základné nastavenia kotla Nastavenia poistných zariadení Údaje vykurovacieho okruhu Základné nastavenie Vykurovacia krivka, prevádzkový režim Protimrazová ochrana Sušenie poteru Teplá voda Tepelná dezinfekcia Konektivita Uzamknutá obrazovka Informácie o hlavnom menu Všeobecné údaje Podmenu Minimálna vonkajšia teplota Podmenu Druh budovy, štandard izolácie Budova Štandard izolácie Externá požiadavka tepla Teplota V Výkon V Informácie o hlavnom menu Údaje kotla Všeobecné nastavenia údajov kotla Nastavenie funkcie čerpadla Maximálna teplota vypínania Informácie o module FM-SI Informácie o hlavnom menu Údaje vykurovacieho okruhu Základné nastavenia Podmenu Diaľkové ovládanie Podmenu Voliteľná funkcia Podmenu Posunutie priestorovej teploty Nastavenia teploty Prevádzkové režimy Druhy poklesu Informácie o hlavnom menu Vykurovacia krivka Podmenu Sušenie poteru Logamatic (2017/03)

3 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny 1 13 Informácie o hlavnom menu Údaje teplej vody Cirkulačné systémy Podmenu Tepelná dezinfekcia Informácie o hlavnom menu Reset Informácie o hlavnom menu Verzia Informácie o hlavnom menu Konektivita Vytvorenie siete s inými regulátormi Logamatic Vytvorenie siete Spojenie regulátorov Sieťové spojenie Vytvorenie prístupu k Buderus Control Center Commercial Registrácia regulátora Voľba Buderus Control Center Commercial Zmena údajov o zariadení Užívateľské nastavenia Informácie o hlavnom menu Funkčná skúška Informácie o hlavnom menu Blokovanie obrazovky Informácie o hlavnom menu Údaje monitora Podmenu údajov monitora SI Servis Informácie o hlavnom menu Regulátor Servisný adaptér (príslušenstvo) Aktualizácia regulátora Poruchy Zobrazenie poruchy História porúch Odstránenie poruchy Čistenie regulátora Ochrana životného prostredia/likvidácia odpadu Príloha Technické údaje Technické údaje regulátora Technické údaje funkčného modulu FM-MM Technické údaje funkčného modulu FM-MW Technické údaje funkčného modulu FM-SI Charakteristiky snímačov Hodnoty odporu snímača vonkajšej teploty, priestorovej teploty, teploty výstupu a teploty teplej vody Hodnoty odporu snímača teploty kotla a snímača teploty spalín v prípade vykurovacích kotlov EMS s automatikou spaľovania SAFe Vysvetlenie symbolov a tlačidiel Vysvetlenie tlačidiel Vysvetlenie symbolov Vysvetlenie symbolov nastavení na portále Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny 1.1 Vysvetlenia symbolov Výstražné upozornenia Signálne výrazy uvedené vo výstražných upozorneniach označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania opatrení na odvrátenie nebezpečenstva. V tomto dokumente sú definované a môžu byť použité nasledovné výstražné výrazy: NEBEZPEČENSTVO: NEBEZPEČENSTVO znamená, že dôjde k ťažkým až život ohrozujúcim zraneniam. VAROVANIE: VAROVANIE znamená, že môže dôjsť k ťažkým až život ohrozujúcim zraneniam. POZOR: POZOR znamená, že môže dôjsť k ľahkým až stredne ťažkým zraneniam osôb. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE znamená, že môže dôjsť k vecným škodám. Dôležité informácie Dôležité informácie bez ohrozenia ľudí alebo rizika vecných škôd sú označené informačným symbolom. Ďalšie symboly Symbol Význam Krok, ktorý je potrebné vykonať Odkaz na iné miesta v dokumente Vymenovanie / položka v zozname Vymenovanie / položka v zozname (2. rovina) Tab Bezpečnostné pokyny H Všeobecné bezpečnostné pokyny Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov môže viesť k ťažkým zraneniam - aj s následkom smrti - ako aj k vecným škodám a škodám na životnom prostredí. Minimálne raz za rok vykonajte údržbu zariadenia. Skontrolujte pritom bezchybnú funkciu celého zariadenia. Nedostatky ihneď odstráňte. Pred uvedením vykurovacieho zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod. Logamatic (2017/03) 3

4 1 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny H Originálne náhradné diely Výrobca neručí za škody spôsobené náhradnými dielmi, ktoré neboli dodané výrobcom. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo od výrobcu. H Nebezpečenstvo obarenia Pri vyšších teplotách teplej vody než 60 C hrozí nebezpečenstvo obarenia. Nikdy nepúšťajte nezmiešanú teplú vodu. H Bezpečnosť elektrických zariadení pre použitie v domácnosti a na podobné účely Aby sa zabránilo ohrozeniu elektrickými prístrojmi, platia podľa EN nasledovné pravidlá: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnej obsluhe zariadenia a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré by mohlo spôsobiť. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie ani užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. V prípade, že je poškodený sieťový kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo ohrozeniu. H Nebezpečenstvo ohrozenia života elektrickým prúdom Elektroinštalačné práce vykonávajte podľa platných ustanovení. Inštaláciu, uvedenie do prevádzky ako aj údržbu a opravy zariadenia dajte vykonať iba špecializovanej firme s oprávnením. Pred vybalením kotla sa dotknite vykurovacieho telesa alebo uzemneného kovového vodovodného potrubia, aby ste z Vášho tela vybili elektrostatický náboj. Zabezpečte, aby bol nainštalovaný núdzový vypínač (núdzový vypínač vykurovania) v súlade s predpismi príslušnej krajiny. V prípade zariadení s trojfázovými spotrebičmi začleňte do bezpečnostného reťazca núdzový vypínač. Zabezpečte, aby bolo nainštalované odpojovacie zariadenie v súlade s normou EN slúžiace na odpojenie všetkých pólov od elektrickej siete. Ak nie je nainštalované žiadne odpojovacie zariadenie, je nutné ho namontovať. Pred otvorením regulátora: Pomocou odpojovacieho zariadenia odpojte všetky póly elektrického napájania vykurovacieho zariadenia. Zaistite zariadenie proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu. Káble dimenzujte podľa spôsobu ich uloženia a podmienok okolia. Prierez káblov výkonových výstupov (napr. čerpadiel, zmiešavača) musí byť min. 1,0 mm 2. H Poškodenie vykurovacieho zariadenia mrazom Ak nie je vykurovacie zariadenie v prevádzke (napr. keď je vypnutý regulátor príp. keď došlo k vypnutiu v dôsledku poruchy) a mrzne, hrozí nebezpečenstvo zamrznutia zariadenia. Kvôli ochrane vykurovacieho zariadenia pred zamrznutím v prípade jeho odstavenia z prevádzky alebo dlhodobejšieho vypnutia vypustite potrubia vykurovacej vody a pitnej vody v najnižšom bode zariadenia. H Odovzdanie prevádzkovateľovi Pri odovzdávaní zariadenia poučte prevádzkovateľa o obsluhe a prevádzkových podmienkach vykurovacieho zariadenia. Vysvetlite spôsob obsluhy, pričom obzvlášť upozornite na kroky, ktoré majú vplyv na bezpečnosť zariadenia. Upozornite na to, že prestavbu alebo opravy smie vykonávať iba špecializovaná firma s oprávnením. Upozornite na nutnosť vykonávania revízie a údržby kvôli zaisteniu bezpečnej a ekologickej prevádzky. Odovzdajte prevádzkovateľovi návody na inštaláciu a návody na obsluhu. 4 Logamatic (2017/03)

5 Údaje o výrobku 2 2 Údaje o výrobku Tento návod obsahuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnej a správnej inštalácie, uvedenia do prevádzky a údržby regulátora. V závislosti od verzie softvéru sa môžu zobrazovanie a body menu uvedené v návode líšiť od zobrazenia regulátora. Informácie o obsluhe regulátora sú uvedené v návode na obsluhu. Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu regulátora a zdroja tepla. 2.1 Vyhlásenie o zhode Konštrukcia tohto výrobku a jeho správanie sa počas prevádzky zodpovedá príslušným európskym smerniciam, ako aj doplňujúcim národným požiadavkám. Zhoda bola preukázaná na základe označenia CE. Vyhlásenie o zhode výrobku si môžete prečítať na internetovej stránke ( zadná strana). 2.2 Open-source softvér Tento produkt obsahuje softvér, ktorý je vlastníctvom spoločnosti Bosch (licencovaný podľa štandardných licenčných podmienok spoločnosti Bosch) a Open-source softvér (licencovaný podľa licenčných podmienok Open-source softvéru). Pre LGPL platia špeciálne ustanovenia uvedené v textoch licencie, pre tieto komponenty je najmä povolené reverzné inžinierstvo. Informácie o Open-source softvéri nájdete na DVD dodanom s prístrojom. 2.3 Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie Údaje o výrobku týkajúce sa spotreby energie nájdete v návode na obsluhu pre prevádzkovateľa. 2.6 Príslušenstvo Snímač pre funkcie prípravy teplej vody Funkčné moduly 2.7 Prehľad výrobku Modulárny regulačný systém poskytuje optimálne možnosti prispôsobenia a nastavenia za účelom dodržania špecifických prevádzkových podmienok vykurovacích kotlov a vykurovacích zariadení s automatikou spaľovania SAFe. Regulátor riadi olejový vykurovací kotol EMS alebo plynový vykurovací kotol EMS. Optimálne riadenie modulačného čerpadla kotlového okruhu je možné prostredníctvom signálu impulzovej šírkovej modulácie alebo rozhrania V. V základnom vyhotovení disponuje regulátor funkciami kotlového okruhu alebo zmiešaného vykurovacieho okruhu a prípravy teplej vody. Pre optimálne prispôsobenie vykurovaciemu zariadeniu je možné rozšíriť regulátor o max. 4 funkčné moduly. V prípade výpadku prúdu sa nestratia žiadne nastavenia. Ovládacia jednotka sa opäť spustí po obnovení napájania. Upozornenie týkajúce sa zariadení s viacerými zdrojmi tepla Regulátor R5313 je v kombinácii s kaskádovým modulom FM-CM schopný regulovať zariadenia s viacerými kotlami (kaskádové zariadenia). Popis tejto funkcie nájdete v technickej dokumentácii príslušného modulu. 2.8 Správne použitie Regulátor reguluje a kontroluje vykurovacie zariadenia v rodinných domoch s viacerými rodinami, obytných zariadeniach a iných budovách. Dodržujte normy a predpisy týkajúce sa inštalácie a prevádzky, ktoré platia v príslušnej krajine! 2.4 Náradie, materiály a pomôcky Pre inštaláciu, montáž a údržbu vykurovacieho kotla potrebujete: Náradie a meracie prístroje z oblasti elektrotechniky Okrem uvedeného je vhodné použiť: PC pre uvedenie do prevádzky a za účelom vykonania servisu 2.5 Rozsah dodávky Pri dodaní: Skontrolujte, či je balenie neporušené. Skontrolujte, či je dodávka kompletná. Súčasťou dodávky je: Digitálny regulátor R5313 Ovládacia jednotka (HMI) Snímač vonkajšej teploty FA Prídavný snímač teploty FZ pre teplotu výstupu alebo spiatočky Predĺženia pripojovacieho kábla SAFe Predĺženie kábla SAFe-BUS Montážny materiál Technická dokumentácia Logamatic (2017/03) 5

6 3 Moduly a ich funkcia 3 Moduly a ich funkcia 3.1 Osadenie modulov V nasledovnej tabuľke sú uvedené všetky moduly, ktorými je resp. môže byť vybavený regulátor. Popis zahŕňa aj moduly FM-MM, FM-MW a FM-SI. Modul Zásuvka R5313 Ovládacia jednotka BCT531 HMI X (HMI) Centrálny modul ZM5313 A X Sieťový modul NM582 B X Funkčný modul (napr. FM-MM) O Funkčný modul FM-RM C O Tab. 2 Moduly a ich funkcie [X] Základné vybavenie [O] Doplnková výbava FM-SI Poistný modul by mal byť kvôli dĺžke spojovacieho poistného vedenia namontovaný v zásuvke 1. FM-CM (kaskádový modul) Aby nedošlo k prerušeniu číslovania vykurovacích okruhov a keďže FM- CM nemá k dispozícii výstup sieťového napätia, treba ho namontovať do zásuvky 4 (úplne vpravo). Pri použití viacerých kaskádových modulov ich treba začať osadzovať sprava. V prípade viacerých regulátorov je nutné namontovať FM-CM v hlavnom regulátore na adresu 0. FM-RM Modul je možné namontovať iba do zásuvky C. FM-MW Každý regulátor podporuje iba 2 systémy teplej vody, napr. prípravu teplej vody prostredníctvom centrálneho modulu (ZM) a pomocou FM- MW. 3.2 Ovládacia jednotka BCT531 (HMI) Ovládacia jednotka je vybavená dotykovým displejom. Na dotykovom displeji sa zobrazujú informácie a pomocou neho sa zadávajú príkazy. Pre servisné účely má ovládacia jednotka USB-rozhranie. Adresa regulátora sa nastavuje na zadnej strane Obr. 1 Prehľad zásuviek [1] Zásuvka A (centrálny modul) [2] Zásuvka B (sieťový modul) [3] Zásuvka 1 [4] Zásuvka 2 [5] Zásuvka 3 [6] Zásuvka 4 [7] Zásuvka C [8] Ovládacia jednotka Upozornenia týkajúce sa osadenia modulov Prídavné moduly je možné namontovať do ľubovoľnej voľnej zásuvky Je pritom nutné dbať nato, aby ste priviedli elektrické napájanie z jedného modulu do druhého. Pre účelné označenie číslom vykurovacích okruhov odporúčame, aby ste nasadili moduly jedného radu zľava doprava. Pri použití nasledovných modulov je účelné, aby ste ich namontovali do určitých zásuviek. FM-AM Modul má vplyv iba na regulátor, v ktorom je zabudovaný. Ak je modul namontovaný v hlavnom regulátore na adrese 0, bude pôsobiť na pripojený vykurovací kotol/pripojené vykurovacie kotly. V prípade inštalácie modulu do podstanice bude mať vplyv na požiadavku tepla príslušnej podstanice reset Obr. 2 Ovládacia jednotka [1] Dotykový displej [2] Tlačidlo Reset (napr. bezpečnostný obmedzovač teploty, SAFe) [3] Tlačidlo Kominár (Test spalín) [4] Tlačidlo ručnej prevádzky [5] USB-rozhranie pre servisné účely (za krytom) [6] Stavová LED 2 6 Logamatic (2017/03)

7 Normy, predpisy a smernice 4 Funkčné tlačidlá Funkčné tlačidlá umožňujú nasledovné: Ručná prevádzka Test spalín Reset (napr. bezpečnostný obmedzovač teploty, SAFe) reset Stav zariadenia, stav funkcií, stav komponentov Stav zariadenia, funkcií a komponentov zariadenia sa indikuje prostredníctvom zobrazenia stavu funkcie ( obr. 6, [1], str. 12), zobrazenia stavu komponentov zariadenia ( obr. 6, [15], str. 12) a indikácie stavu LED ( obr. 2, [6]): Modrá = zariadenie je prepnuté na prevádzkový režim automatická prevádzka Žltá = zariadenie je prepnuté na prevádzkový režim ručná prevádzka, Test spalín, Zobrazenie servisu alebo Porucha s blokovaním SAFe Bliká žltá = Spojenie regulátorov Červená = Porucha Batéria CR2032 Batéria zabezpečuje, že čas a dátum zostanú zachované aj keď je regulátor vypnutý alebo v prípade výpadku elektrického napätia ( obr. 4, [8], str. 9). 3.3 Centrálny modul ZM5313 Centrálny modul reguluje nasledovné funkcie: Funkcie kotlového okruhu alebo zmiešaného vykurovacieho okruhu Funkcie zásobovania teplou vodou Komunikácia prostredníctvom zbernice s automatikou spaľovania SAFe Funkcia bezpečnostného reťazca (SI-reťazca) Funkcia uzatváracej klapky spalín Modulačné riadenie čerpadla kotlového okruhu (možné pomocou V) 3.4 Sieťový modul NM582 Sieťový modul ( obr. 1, [2], str. 6) elektricky napája nasledovné komponenty: Regulátor Záťažové výstupy (napr. čerpadlá, horák, servopohony) Regulátor Používané moduly s ich pripojenými komponentmi zariadenia (napr. snímače) Je vybavený nasledovnými komponentmi: 2 ističe (10 A) pre istenie sieťových zdrojov pre centrálny modul a ovládaciu jednotku moduly v zásuvkách Spínač zap/vyp, ktorý spína fázu (L) a neutrálny vodič (N) 3.6 Funkčný modul FM-MM (doplnkové vybavenie) Modul FM-MM reguluje 2 navzájom nezávislé vykurovacie okruhy. Modul je možné použiť v regulátore viackrát. Funkcie modulu sa volia a nastavujú prostredníctvom displeja. Nastaviteľné funkcie a parametre sú popísané v štruktúre menu regulátora ( kapitola 9, str. 17). 3.7 Funkčný modul FM-MW (doplnkové vybavenie) Modul FM-MW reguluje 1 zmiešaný vykurovací okruh a 1 dodávku teplej vody. Modul je možné použiť v regulátore viackrát. Funkcie modulu sa volia a nastavujú prostredníctvom displeja. Nastaviteľné funkcie a parametre sú popísané v štruktúre menu regulátora ( kapitola 9, str. 17). 3.8 Funkčný modul FM-SI (doplnkové vybavenie) Funkčný modul FM-SI slúži na začlenenie externých poistných zariadení do vykurovacieho zariadenia alebo do regulácie systému. Pri začlenení do regulácie systému vyhodnocuje poruchy regulátor (dodržujte kapitola 5.8, str. 10). Príklad poistných zariadení: Poistka proti nedostatku vody Obmedzovač tlaku Prídavný bezpečnostný obmedzovač teploty (STB) 3.9 Funkčný modul FM-RM (doplnkové vybavenie) Modul umožňuje montáž komponentov (napr. spojovacieho relé, modemu) na montážnu lištu. Je ho možné namontovať iba do zásuvky C. Maximálna konštrukčná výška komponentov je 60 mm. Maximálne pripojovacie napätie je 230 V. 4 Normy, predpisy a smernice Pri inštalácii a prevádzke dodržujte o.i. nasledovné predpisy a normy: Ustanovenia týkajúce sa elektrickej inštalácie a pripojenia k elektrickej napájacej sieti Smernicu pre tlakové prístroje zariadenia s teplotami kotla > 110 C EN požiadavky na vybavenie veľkokapacitných kotlov obsahujúcich vodu EN vykurovacie systémy v budovách DVGW-pracovný list W551 ochrana pitnej vody Technické pracovné listy výrobcu (napr. v katalógu) Normy a predpisy platné v príslušnej krajine Ak kvôli preťaženiu zareaguje istič, tak z neho výrazne vyčnieva kolík. Ak chcete zapnúť istič: Zatlačte kolík. Ak istič zareaguje častejšie: Skontrolujte príkon. 3.5 Základný modul BM592 Na základnom module je elektrické napájanie 24 V komponentov k dispozícii v zásuvke C. Prípojka: 24 V = max. 250 ma Neprekračujte celkový prúd. Logamatic (2017/03) 7

8 5 Inštalácia 5 Inštalácia 5.1 Montáž Informácia o umiestnení regulátora na zdroji tepla je popísaná v návode na inštaláciu regulátora a v dokumentácii zdroja tepla. 5.2 Prehľad regulátora reset Obr. 3 Prehľad regulátora [1] Poklop krytu/kryt [2] Ovládacia jednotka [3] Dotykový displej [4] Tlačidlo Reset (napr. bezpečnostný obmedzovač teploty, SAFe) [5] Tlačidlo Kominár (Test spalín) [6] Tlačidlo ručnej prevádzky [7] Kryt (USB-rozhranie pre servisné účely, za krytom) [8] Stavová LED [9] Typový štítok [10] Istič vedenia F1, F2 [11] Spínač zap/vyp [12] Zadná stena 5.3 Elektrické pripojenie UPOZORNENIE: Poruchy/vecné škody v dôsledku pôsobenia indukcie! Všetky káble s malým napätím uložte oddelene od káblov vedúcich sieťové napätie (minimálny odstup 100 mm). VAROVANIE: Nebezpečenstvo ohrozenia života/poškodenia zariadenia v dôsledku vysokých teplôt! Všetky diely, ktoré sú priamo alebo nepriamo vystavené vysokým teplotám, musia byť dimenzované pre takéto teploty. Káble a elektrické vedenia musia byť v spoľahlivej vzdialenosti od horúcich komponentov. Káble a elektrické vedenia uložte do káblových kanálov alebo nad izoláciu. UPOZORNENIE: Vecné škody v prípade nedodržania návodov! V prípade nedodržania pokynov uvedených v ďalších návodoch ku komponentom môže dôjsť v dôsledku chybných spojov/nastavení k poruchám a poškodeniu vykurovacieho zariadenia. Dodržujte pokyny uvedené v návodoch k inštalovaným komponentom. 8 Logamatic (2017/03)

9 Inštalácia 5 Pri realizácii elektrickej prípojky dodržujte: Všetky elektrické prípojky, ochranné opatrenia a poistky musia vyhotoviť odborní pracovníci s oprávnením pri dodržaní príslušných platných noriem a smerníc a predpisov. Elektrickú prípojku vyhotovte ako pevnú prípojku podľa miestnych predpisov. Elektrické pripojenie je treba vyhotoviť podľa príslušnej schémy pripojenia regulátora a modulov. Aby ste predchádzali induktívnym ovplyvneniam: Všetky káble s malým napätím uložte oddelene od káblov vedúcich sieťové napätie (minimálny odstup 100 mm). Pri inštalácii prístrojov zabezpečte pripojenie uzemnenia. Neprekračujte celkový prúd uvedený na typovom štítku a čiastkové prúdy pre každý istič a prípojku. Skôr než otvoríte regulátor: Odpojte všetky póly elektrického napájania regulátora a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu. Neodborné pokusy o pripojenie pod napätím môžu viesť k zničeniu regulátora a nebezpečným zásahom elektrickým prúdom. Vytvorte elektrické prípojky podľa schémy pripojenia regulátora a miestnych podmienok. 5.4 Prípojky ovládacej jednotky (HMI) USB1 LAN1 LAN Obr. 4 Prípojky ovládacej jednotky [1] Zásuvka pre SD-kartu [2] CAN-BUS-prípojka (bez funkcie, určená pre neskoršie funkcie) [3] Prípojka Modbus-RTU pre kogeneračnú jednotku Buderus/Bosch [4] EMS-prípojka (prípojka zdroja tepla s EMS s vlastným základným regulátorom (ovládacím panelom)) [5] Nastavenie adresy regulátora [6] Mostík (J2) pre aktiváciu koncového odporu Modbus-RTU [7] Mostík (J1) pre aktiváciu koncového odporu CAN-BUS [8] Batéria CR2032 [9] Sieťová prípojka 2 (CBC-BUS) [10] Sieťová prípojka 1 (Internet, Modbus TCP/IP, CBC-BUS) [11] USB-prípojka V závislosti od použitia a konfigurácie je treba obsadiť zástrčkové spoje na zadnej strane ovládacej jednotky. Obsadenie pripojovacej zástrčky CAN-BUS/Modbus-RTU/EMS: Mostík pre aktiváciu koncového odporu Modbus-RTU Mostík pre aktiváciu koncového odporu CAN-BUS 7 J1 J Pripojenie zdroja tepla k regulátoru Pripojenie k SAFe VAROVANIE: Nebezpečenstvo ohrozenia života spalinami v miestnosti inštalácie! V prípade starších verzií softvéru SAFe (ktoré tu nie sú povolené) môže v nepriaznivom prípade dôjsť k automatickému spusteniu kotla! Nepriaznivý prípad: Spojenie medzi kotlom (so starou verziou SAFe) a ZM5313 je prerušené. Používajte iba kotly so SAFe s verziou softvéru tab. 3. Pri pripojení kotla s automatikou spaľovania SAFe je prípojka EMS bez funkcie! Kotly SAFe sú kotly, ktoré sú pre riadenie horáka vybavené SAFe (automatikou spaľovania). SAFe sa pripája priamo k nadradenému regulátoru zariadenia (napr. Logamatic 5313). Keďže správna funkcia regulátora závisí od verzie softvéru pripojeného kotla, je nutné hneď po pripojení skontrolovať verziu softvéru SAFe. Prípojky: Na centrálnom module ZM5313 na svorkách BUS SAFe a sieť SAFe Na SAFe na svorkách BUS a sieť Safe. Kontrola verzie SAFe Na kotle skontrolujte, či má SAFe softvér minimálne verzie podľa tabuľky 3. SAFe napr. v prípade zdrojov tepla Verzia softvéru 10 Logano Plus GB225, Logano G225 V Logano G144, Logano G244 V Logano Plus SB105/T, V4.27 Logano Plus GB Logano Plus GB312 V Logano Plus GB212, V4.28 Logano Plus GB Logano Plus GB145 1) 1) Žiadna funkcia v prípade SAFe 50 Tab. 3 Verzia SAFe Logamatic (2017/03) 9

10 5 Inštalácia Pripojenie ku kotlu EMS UPOZORNENIE: Vecné škody spôsobené nesprávnym pripojením! Pri pripájaní kotlov EMS: Odstráňte mostík pri svorke EV. Poistné zariadenia pripojte priamo ku kotlu EMS. Kotly EMS sú zdroje tepla, ktoré majú vlastný základný regulátor (ovládací panel, napr. BC10). SAFe sa pripája k regulátoru kotla. Ak je nainštalovaný regulátor zariadenia, tak je nadradený regulátoru zdroja tepla. Ovládacia jednotka regulátora a základný regulátor (ovládací panel) zdroja tepla sú navzájom priamo prepojené. Prípojky: Na zadnej strane ovládacej jednotky na svorkách EMS ( obr. 4, [4], str. 9) so Základný regulátor na zdroji tepla na svorkách (EMS)-BUS Pri pripojení kotla pomocou svoriek EMS: Odstráňte mostík na svorke EV. Prípojka EV je bez funkcie v prípade spojenia s kotlami EMS! Externé poistné zariadenia, ktoré musia zablokovať, pripojte priamo ku kotlu EMS Pripojenie pomocou rozhrania Modbus Pre zdroje tepla (napr. kogeneračné jednotky) pripájané pomocou Modbus-RTU ( obr. 4, [3], str. 9): Pripojte komunikačný kábel k prípojke Modbus-RTU. Dbajte na pripojenie k zdroju tepla. Aby ste zabránili zavlečeniu napätia: Tienenie kábla pripojte iba k jednému regulátoru! 5.6 Pripojenie k iným regulátorom série 5000 alebo k sieti Možnosti pripojenia sú znázorné v kapitola 16, str Pripojenie modulov Sieťové napätie Pri moduloch montovaných na zásuvky je treba zabezpečiť elektrické napájanie 230 V pomocou zástrčkového spojenia k sieťovému modulu. Moduly sú navzájom elektricky napájané prostredníctvom ďalších zástrčkových spojení. Ak nie je elektricky napájaný modul alebo jeho 230 V-komponenty (napr. lebo nie sú zastrčené zástrčkové spojenia), tak sa nezapnú komponenty priradené k tomuto modulu (napr. čerpadlá). Túto samotnú chybnú funkciu nie je možné rozpoznať na ovládacej jednotke, keďže zobrazenie a regulačné funkcie pracujú nezávisle od 230 V napätia. 5.8 Pripojenie poistných zariadení a modulu FM-SI Kotol SAFe Pri pripojení kotla s automatikou spaľovania SAFe je prípojka EMS bez funkcie! Pripojte poistné zariadenia alebo neutralizačné zariadenie k modulu FM-SI. Nevyužívané poistné vstupy uzavrite mostíkom. Pri použití neutralizačného zariadenia: Pripojte neutralizačné zariadenie k vstupu SI1. Kotol EMS Použitie FM-SI nie je v prípade kotlov EMS povolené, ak je kotol pripojený prostredníctvom svorky EMS ( obr. 4, [4], str. 9). Externé poistné zariadenia pripojte priamo k regulátoru kotla (svorka SI 17, 18). Poistné zariadenia, ktoré musia vypnúť zdroj tepla, bezpodmienečne pripojte k základnému regulátoru zdroja tepla (regulátoru EMS). Ak bol v nastavení zvolený kotol EMS: Bezpodmienečne rozpojte bezpečnostný reťazec (svorku SI 17, 18) na ZM5313. Nemontujte mostík! Ak je k ZM5313 pripojené poistné zariadenie, vložený mostík alebo zasunutý poistný modul, tak sa vygeneruje chybové hlásenie. 5.9 Diaľkové ovládanie Ak je pre vykurovací okruh plánované diaľkové ovládanie, tak ho treba pripojiť k pripojovacím svorkám BF. Diaľkové ovládanie sa priraďuje k príslušnému vykurovaciemu okruhu pomocou kódovacieho prepínača v diaľkovom ovládaní Iné spojenia V závislosti od príslušnej funkcie modulov je nutné vytvoriť iné spojenia. Dodržujte pokyny uvedené v podkladoch a schémach pripojenia inštalovaných modulov! Funkčný modul UM10 Do vykurovacieho zariadenia sa nesmie inštalovať UM10, ak je zdroj tepla riadený prostredníctvom ZM5313. ZM5313 preberá funkciu UM Logamatic (2017/03)

11 Obsluha regulátora 6 6 Obsluha regulátora 6.1 Ovládacie prvky regulátora a ovládacej jednotky 1 10 reset Obr. 5 Ovládacie prvky [1] Dotykový displej [2] Aktivačný kód (registračný kód) [3] Tlačidlo Reset (napr. bezpečnostný obmedzovač teploty, SAFe) [4] Tlačidlo Kominár (pre Test spalín) [5] Tlačidlo ručnej prevádzky [6] USB-prípojka (napr. pre servisné účely) [7] Stavová LED [8] Typový štítok [9] Istič vedenia F1, F2 [10] Spínač zap/vyp Logamatic (2017/03) 11

12 6 Obsluha regulátora 6.2 Funkčné tlačidlá a stav zariadenia Funkčné tlačidlá Funkčné tlačidlá umožňujú nasledovné: Ručná prevádzka Test spalín Reset (napr. bezpečnostný obmedzovač teploty, SAFe) reset Stav zariadenia, stav funkcií, stav komponentov Stav zariadenia, funkcií a komponentov zariadenia sa indikuje prostredníctvom zobrazenia stavu funkcie ( obr. 6, [1], str. 12), zobrazenia stavu komponentov zariadenia ( obr. 6, [15], str. 12) a indikácie stavu LED ( obr. 5, [6]): Modrá = zariadenie je prepnuté na prevádzkový režim automatická prevádzka Žltá = zariadenie je prepnuté na prevádzkový režim ručná prevádzka, Test spalín, Zobrazenie servisu alebo Porucha s blokovaním SAFe Bliká žltá = Spojenie regulátorov Červená = Porucha 6.3 Ovládacie a zobrazovacie prvky dotykového displeja Zobrazenie a možnosť voľby bodov menu závisia od pripojených modulov a vykonaných nastavení. Zobrazenia na displeji sú uvedené ako príklady. Zobrazenie symbolov závisí od nainštalovaného softvéru, pripojených modulov a vykonaných nastavení. Informácie o obsluhe regulátora sú uvedené v návode na obsluhu. Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu regulátora a zdroja tepla. Pomocou dotykového displeja je možné vyvolať nasledovné zobrazenia: Zdroje tepla v systéme Spotrebiče tepla a rozvádzače tepla v systéme Údaje monitora Parametre nastavení pre uvedenie zariadenia do prevádzky a optimalizáciu zariadenia. Tieto parametre sú chránené kódom C on/off 30 % : Obr. 6 Ovládacie a zobrazovacie prvky [1] Zobrazenie systému, časti systému alebo funkcie [2] Zobrazenie stavu aktívnej roviny menu [3] Zobrazenie nastavenej teploty (požadovanej teploty) [4] Zobrazenie nastaveného prevádzkového režimu [5] Zobrazenie nastaveného časového programu [6] Zobrazenie internetového spojenia [7] Zobrazenie komponentov zariadenia [8] Rozšírené funkcie pre vykurovací okruh, teplú vodu [9] Zobrazenie času [10] Pole pre prepnutie zobrazovacieho režimu na displeji [11] Informačné menu [12] Pole pre návrat späť na predchádzajúcu rovinu/zobrazenie [13] Pole pre návrat späť na prehľad systému [14] Rozšírené funkcie kotla [15] Zobrazenie stavu komponentov zariadenia Zoznam a význam použitých symbolov je uvedený v kapitola 23.3 na str Logamatic (2017/03)

13 Obsluha regulátora Obsluha Informácie o obsluhe regulátora sú uvedené v návode na obsluhu. Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu regulátora. Obsluha regulátora odborným pracovníkom je popísaná v ďalšom texte. 6.5 Zmena nastavení OK C + - x Off C Obr. 7 Zmena nastavení [1] Číselné hodnoty [2] Pole voľby [3] Stupnica [4] Zrušiť [5] Vyp/Zap [6] Uložiť Parametre je možné meniť rôznymi spôsobmi v závislosti od príslušného bodu menu. Zmena číselnej hodnoty V prípade číselných hodnôt je možné vykonať zmenu priamym zadaním čísla. Kliknutím na pole s číslami sa otvorí klávesnica. Zadajte číselné hodnoty a pomocou ich potvrďte. V prípade nepovolených hodnôt sa opäť zobrazí pôvodná hodnota. Stupnica Hodnotu je možné zmeniť kliknutím na tlačidlá Plus a Mínus. Pole voľby Kliknutím na pole sa otvorí pole voľby. Kliknutím na želané parametre/želanú funkciu vykonáte príslušnú voľbu. Písanie do textového poľa ( kapitola 6.6, str. 13) Vyp/Zap Kliknutím na želané parametre/želanú funkciu vykonáte príslušnú voľbu. Ak chcete uložiť tieto zmeny: Kliknite na pole Uložiť. Ak si želáte zrušiť proces: Kliknite na pole Zrušiť. Ak parametre závisia od nastavení, tak je možné zvoliť/zmeniť napr. teplotu až po nastavení funkcie na Zap. Neaktívne polia majú šedé pozadie. On Písanie do textového poľa Niektoré polia voľby obsahujú prázdne miesto/definované užívateľom, do ktorého je možné zadať text. Kliknite na prázdne pole. Zobrazí sa klávesnica. Zadajte texty podľa veľkosti poľa. Potvrďte zadanie pomocou. Ak chcete uložiť tieto zmeny: Kliknite na pole Uložiť. Ak si želáte zrušiť proces: Kliknite na pole Zrušiť. 6.7 Písanie do textového poľa modulu FM-SI (prídavné vybavenie) Vstupy poistného modulu FM-SI je možné pomenovať podľa pripojených poistných zariadení. Ak sú pripojené iné zariadenia, tak im je možné zadať vlastný názov zadaním textu do prázdneho poľa. V prípade polí, ktoré boli zvolené, avšak nebol do nich zadaný text, sa voľba zruší. Ak chcete zadať text do poľa: Kliknite na pole. Otvorí sa predvoľba. Zvoľte názov. -alebo- Kliknite na pole FM-SI. Zobrazí sa klávesnica. Zadajte text podľa veľkosti poľa a potvrďte pomocou. Ak chcete uložiť zmenu: Kliknite na pole Uložiť. Ak si želáte zrušiť proces: Kliknite na pole Zrušiť Obr. 8 Písanie do textového poľa [1] FM-SI1 [2] Názov poistného zariadenia [3] Voľný [4] Obsadené [5] Zrušiť [6] Uložiť Logamatic (2017/03) 13

14 7 Funkčné tlačidlá ovládacej jednotky 6.8 Vyvolanie servisného menu 7 Funkčné tlačidlá ovládacej jednotky Servisné menu je zaistené proti neoprávnenému použitiu. Servisné menu je určený iba pre špecializovanú kúrenársku firmu s oprávnením. V prípade neoprávneného zásahu zaniká záruka! Servisné menu je možné vyvolať iba z prehľadu systému. Ak chcete vyvolať Servisné menu: Symbol podržte stlačený po dobu 5 sekúnd. reset 1 Obr. 9 Vyvolajte Servisné menu [1] História porúch, Zobrazenie servisu V Servisné menu je možné zvoliť pomocou symbolu alebo pomocou symbolu Údaje monitora. 1 2 Obr. 10 Servisné menu [1] Symboly disponibilných funkcií [2] Údaje monitora 12: Nastavenia 12: Obr. 11 Funkčné tlačidlá [1] Tlačidlo Reset [2] Tlačidlo Kominár [3] Tlačidlo ručnej prevádzky [4] Stavová LED 7.1 Tlačidlo Reset Stlačením tlačidla sa odblokuje porucha s poistkou a obnoví sa funkcia (napr. po zapôsobení bezpečnostného obmedzovača teploty alebo za účelom obnovenia výrobných nastavení SAFe). Ak si želáte odblokovať funkciu: Tlačidlo podržte stlačené po dobu 2 sekúnd. reset reset 7.2 Tlačidlo Kominár (test spalín) VAROVANIE: Nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou! Keď je požadovaná teplota nastavená na > 60 C, hrozí nebezpečenstvo obarenia. Nepúšťajte nezmiešanú teplú vodu. Ak si želáte spustiť test spalín: Dodržujte požiadavky platné v príslušnej krajine týkajúce sa obmedzenia strát vykurovacieho zariadenia spalinami. V prípade potreby sa test spalín zapne pomocou kotla ( technická dokumentácia kotla) alebo regulátora. Zabezpečte odber tepla z vykurovacieho zariadenia. Keď je zariadenie v základnom nastavení, podržte tlačidlo stlačené niekoľko sekúnd. Ihneď sa spustí test spalín. Na displeji sa zobrazia parametre, pomocou ktorých je treba zabezpečiť podmienky testu spalín. Nastavte parametre (napr. moduláciu). Kliknite na Uložiť. Kotol nabehne na nastavený výkon. 14 Logamatic (2017/03)

15 Funkčné tlačidlá ovládacej jednotky Tlačidlo ručnej prevádzky, núdzovej prevádzky V prípade nastavenia nižších alebo vyšších parametrov než sú predpísané parametre (napr. minimálneho výkonu kotla) sa zobrazí výstražné hlásenie, ktoré je potrebné potvrdiť. Parameter zostane nastavený na pôvodnú hodnotu. Ak chcete opustiť náhľad: Kliknite na Zrušiť. Test spalín pokračuje Obr. 12 Test spalín [1] Uložiť [2] Zrušiť [3] Modulácia Počas testu spalín svieti žltá LED indikácie stavu ( obr. 11, [4], str. 14) a signalizuje opakovaným vyskakovacím oknom. Ak chcete ukončiť test spalín: Znova stlačte tlačidlo. Ak test spalín neukončíte ručne, skončí sa automaticky po 30 minútach VAROVANIE: Nebezpečenstvo obarenia horúcou vodou! Keď je požadovaná teplota nastavená na > 60 C, hrozí nebezpečenstvo obarenia. Nepúšťajte nezmiešanú teplú vodu. Tlačidlo ručnej prevádzky Stlačením tlačidla sa má zabezpečiť ručná prevádzka, napr. pri výpadku ovládacej jednotky alebo rušení internej komunikácie regulátora. Kotol kúri trvalo bez stlmenia na teplotu kotla 60 C. Čerpadlá a zmiešavače vykurovacích okruhov, prípravy teplej vody centrálneho modulu a funkčných modulov pracujú normálne ďalej. Svieti žltá LED. Ručná prevádzka Prevádzkový režim ručná prevádzka je možné nastaviť a upraviť pre každú funkciu zvlášť. Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu regulátora. Núdzová prevádzka Režim núdzová prevádzka sa automaticky aktivuje vtedy, keď je chybná ovládacia jednotka alebo je prerušená komunikácia regulátora prostredníctvom internej zbernice. V režime núdzová prevádzka kotol trvalo kúri bez stlmenia na teplotu kotla 60 C. Všetky čerpadlá pripojené k centrálnemu modulu (čerpadlo kotlového okruhu, čerpadlo vykurovacieho okruhu 00, čerpadlo teplej vody a cirkulačné čerpadlo) sú zapnuté. Akčný člen SR je bez elektrického napájania a v prípade potreby ho je nutné nastaviť ručne. Nainštalované funkčné moduly nie je možné ovládať pomocou ovládacej jednotky BCT531 a zostávajú bez funkcie. V režime núdzová prevádzka svieti stavová LED na červeno. Logamatic (2017/03) 15

16 8 Uvedenie do prevádzky 8 Uvedenie do prevádzky 8.1 Pokyny pre uvedenie do prevádzky Zabezpečte odber tepla (napr. prípravou teplej vody). Inak sa zdroj tepla vypne. V závislosti od konkrétneho prípadu použitia sa na displeji zobrazujú rôzne hlásenia. 8.2 Nastavenia regulátora Pri tomto regulátore zadáva niektoré teploty SAFe zdroja tepla. Hodnoty teplôt sa nastavujú alebo menia pomocou dotykového displeja. Optimálne nastavená regulácia je zárukou dlhej životnosti horáka. Zabráni sa rýchlym zmenám teplôt v zdrojoch tepla. Mierne prechody teplôt predlžujú životnosť vykurovacieho zariadenia Nastavenie adresy regulátora Ak sa prevádzkuje viac vzájomne prepojených regulátorov, tak musí mať každý z nich inú adresu. V prípade dvojitého obsadenia adresy sa na displeji ovládacej jednotky zobrazí porucha. Adresa [5] sa nastavuje na regulátore na zadnej strane ovládacej jednotky. Snímte ovládaciu jednotku. Nastavte adresu regulátora (napr. pomocou skrutkovača). Adresa Popis 0 Nezávislý regulátor (základné nastavenie): Regulátor pracuje sám. Master (nadradený regulátor): Master riadi zdroj tepla. Snímač vonkajšej teploty je vždy treba pripojiť na Master. Master rozpozná duplicitné nastavenie adresy. Na displeji ovládacej jednotky sa zobrazí porucha. Všetky prepojené regulátory odovzdávajú svoje požadované hodnoty nadradenému regulátoru. Master na základe týchto hodnôt vypočíta celkovú požadovanú hodnotu. V každom spojení smie byť iba 1 Master! Slave (regulátory podradené nadradenému regulátoru): Adresa 0 sa nikdy nesmie zadať podradenému regulátoru. Každá adresa sa zadáva iba raz. Tab. 4 Adresy regulátora Koncové odpory Koncové odpory J1 a J2 ( obr. 13, [6], [7], str. 16) sú pri dodávke zatvorené (aktivované = zasunuté). Ak sa vytvára sieť pomocou prípojok zbernice ( obr. 13, [2], [3], str. 16), tak tu treba otvoriť mostíky a zatvoriť ich pri poslednom účastníkovi zbernice USB1 LAN1 LAN2 - + J1 J Obr. 13 Zadná strana ovládacej jednotky [1] Zásuvka pre SD-kartu [2] CAN-BUS-prípojka (bez funkcie, určená pre neskoršie funkcie) [3] Prípojka Modbus-RTU pre kogeneračnú jednotku [4] EMS-prípojka (prípojka zdroja tepla s EMS s vlastným základným regulátorom (ovládacím panelom)) [5] Nastavenie adresy regulátora [6] Mostík pre aktiváciu koncového odporu Modbus-RTU [7] Mostík pre aktiváciu koncového odporu CAN-BUS [8] Batéria CR2032 [9] Sieťová prípojka 2 (CBC-BUS) [10] Sieťová prípojka 1 (Internet, ModBus TCP/IP, CBC-BUS) [11] USB-prípojka 16 Logamatic (2017/03)

17 Štruktúra menu 9 9 Štruktúra menu Elektronika regulátora má 2 roviny, v ktorých sa vykonávajú nastavenia v závislosti od príslušného zariadenia. Zobrazené roviny a parametre závisia od nainštalovaných modulov a prednastavení. Parametre, ktoré nie sú potrebné pre zvolenú funkciu, sa nezobrazujú. Parametre, ktoré nie sú aktívne, sú zobrazené so šedým pozadím. V tomto návode sú okrem základných funkcií regulátora popísané aj funkcie najčastejšie používaných modulov FM-MM, FM-MW a FM-SI. Obsluha a vyvolanie menu pomocou ovládacej jednotky sú popísané v kapitola 6 od str. 11. Základné nastavenia sú v nasledovných tabuľkách v stĺpci Nastavenia/ rozsah nastavení zvýraznené hrubým písmom. Hlavné menu Vysvetlenie/funkcia Ďalšie informácie Všeobecné údaje Nastavenia regulátora, parametrov vykurovacieho zariadenia a vlastností domu kapitola 9.1, str. 18 Voľba modulu Voľba, či sa moduly rozpoznajú a nainštalujú automaticky alebo ručne kapitola 9.2, str. 18 Údaje kotla Nastavenia rôznych charakteristík kotla, v závislosti od zdroja tepla Ak je nainštalovaný FM-SI: Nastavenia poistných zariadení. kapitola 9.3.1, str. 19 Údaje vykurovacieho okruhu Tab. 5 Hlavné menu Nastavenie rôznych údajov vykurovacieho okruhu (napr. systému vykurovacieho okruhu, maximálnej teploty výstupu) a zobrazenie aktuálne platných vykurovacích kriviek príslušného vykurovacieho okruhu kapitola 9.4.1, str. 21 kapitola 9.5, str. 28 Teplá voda Nastavenia prípravy teplej vody kapitola 18, str. 28 Reset Obnovenie základných nastavení hodnôt v rovine obsluhy a v servisnom menu. kapitola 14, str. 38 Verzia Zobrazenie verzií softvéru ovládacej jednotky, regulátora a informácií o Open-Source softvéri kapitola 2.2, str. 5, kapitola 15, str. 38 Regulátor Uloženie alebo načítanie konfigurácie kapitola 20.1, str. 45 Konektivita Povolenie a nastavenie sieťového pripojenia kapitola 9.6, str. 29 kapitola 16, str. 38 Funkčná skúška Skontrolujte, či sú správne pripojené komponenty zariadenia (napr. čerpadlá). kapitola 17, str. 44 Zobrazenia závisia od nainštalovaných modulov. V závislosti od prevádzkových stavov môže dôjsť k časovým oneskoreniam medzi zadaním požiadavky a zobrazením. Uzamknutá obrazovka Možnosť zablokovať obrazovku. kapitola 9.7, str. 30 Ručná prevádzka Pri stlačení tlačidla pracuje zdroj tepla s uloženými hodnotami. kapitola 7.3, str. 15 Údaje monitora Zobrazenie nastavených a skutočných hodnôt zariadenia. Hodnoty sa vyvolajú kliknutím na symbol na spodnej lište. kapitola 19, str. 45 Porucha Zobrazenie porúch vykurovacieho zariadenia. Ovládacia jednotka môže zobraziť len poruchy toho regulátora, s ktorým je spojená. kapitola 11.3, str. 33 kapitola 20.5, str. 46 a kapitola 20.6, str. 47 Logamatic (2017/03) 17

18 9 Štruktúra menu 9.1 Všeobecné údaje Podmenu Nastavenia/rozsah Vysvetlivky Upozornenie nastavenia Jazyk Voľba jazyka, v ktorom sa zobrazia texty na displeji. Formát dátumu Voľba formátu dátumu Kalendár Zadanie dátumu Čas Zadanie času Časové pásmo Európa/Berlín Zóna, v ktorej platí rovnaký čas Európa/Londýn Európa/Paríž Európa/Moskva Svetový čas/ Greenwich Mean Time Minimálna vonkajšia teplota Tab. 6 Menu Všeobecné údaje 9.2 Voľba modulu C Na základe minimálnej vonkajšej teploty sa vytvára priemerná hodnota najnižších vonkajších teplôt počas posledných rokov. Budova Ľahký Nízka tepelná kapacita, napr. montovaný dom, dom s drevenou konštrukciou Stredný Stredná tepelná kapacita, napr. dom z dutých tvárnic Ťažký Vysoká tepelná kapacita, napr. dom z pálenej tehly Štandard izolácie Málo Žiadny alebo minimálny izolačný účinok, napr. dom bez tepelnej izolácie Stredný Stredný izolačný účinok, napr. dom s izoláciou z kamennej vlny hrúbky 10 cm OK Veľký izolačný účinok, napr. novostavba alebo renovovaný dom s izoláciou z kamennej vlny hrúbky 20 cm Zdroj vonkajšej teploty Externá požiadavka tepla ZM Regulátor 00 Žiadny Vyp/Zap Teplota Výkon Snímač vonkajšej teploty sa pripája k tomuto regulátoru. Snímač vonkajšej teploty je pripojený k inému regulátoru. Hodnoty snímača sa prenesú cez zbernicu. Priemerné regionálne hodnoty vonkajšej teploty sú uvedené v tab. 23 ( kapitola 10.1, str. 31). Prispôsobte vykurovacie zariadenie podľa príslušného typu konštrukcie ( kapitola , str. 31). Prispôsobte vykurovacie zariadenie podľa príslušného typu izolácie ( kapitola , str. 31). Parameter sa zobrazuje iba v prípade regulátorov s adresou > 0 (napr. podradené stanice). WA1/3 zatvorený = externá požiadavka tepla zap Údaj, ako má pôsobiť vstup V (WA1/2) na kapitola , str. 32 zariadenie. Údaj, ako má pôsobiť vstup V (WA1/2) na kapitola , str. 32 zariadenie. Po zapnutí regulátora alebo po vykonaní resetu automaticky prebehne rozpoznanie a načítanie modulov. Ak sa moduly automaticky nerozpoznajú: Nastavte moduly ručne. Podmenu Nastavenia/rozsah nastavenia Vysvetlivky Upozornenie Zásuvka A ZM5313 Automatické rozpoznávanie a Zásuvka pre modul kotla inštalácia modulov pre zásuvku A Zásuvka Žiadny Zásuvka pre funkčné moduly a Voľba modulu Nainštalované moduly je možné zvoliť zo zoznamu. prídavné moduly Tab. 7 Menu Voľba modulu 18 Logamatic (2017/03)

19 Štruktúra menu Údaje kotla Základné nastavenia kotla V závislosti od zvoleného typu kotla a zvoleného druhu horáka sa zobrazia špeciálne možnosti nastavenia. Podmenu Nastavenia/rozsah nastavenia Vysvetlivky Typ kotla Žiadny Nie je nainštalovaný kotol. Regulátor sa použije samostatne ako riadiaci regulátor s adresou 0 alebo ako podradená stanica. SAFe Zdroj tepla prevezme parametre SAFe. V zdroji tepla nie je nainštalovaný regulátor kotla. EMS Parametre regulátora kotla a SAFe sa prenesú zo zdroja tepla do regulátora. Hydraulika Kotol Vykurovací okruh na centrálnom module sa použije ako kotlový okruh. Vykurovací okruh Vykurovací okruh na centrálnom module sa použije ako vykurovací okruh (00). Snímač Zdroj tepla (výhybka) Vykurovací okruh (výstup) Čerpadlo kotlového okruhu Nie/Áno Nastavenie, či je nainštalované čerpadlo kotlového okruhu. Modulačné čerpadlo Nie/Áno Nastavenie, podľa akých podmienok sa má regulovať čerpadlo Druh regulácie čerpadla Podľa prevádzkových podmienok kotla Vyp/Zap Nastavenie, či sa má modulačné čerpadlo zapínať a vypínať prostredníctvom signálu V. Teplotný rozdiel kotol / výhybka Doba dobehu čerpadla hlavného kotla Doba dobehu čerpadla ďalšieho kotla Napätie pre min. objemový prietok Napätie pre max. objemový prietok Teplota kotla - zvýšenie výhybky Upozornenie Nezávisle ako Master s adresou 0. Podradená stanica ako regulátor s adresou >0 Postupujte podľa voľby v bode menu Hydraulika. ( kapitola 5, str. 8 a kapitola 11.2, str. 33) Postupujte podľa voľby v bode menu Snímač. Pozor: Svorky SI a EV musia byť otvorené! ( kapitola 5, str. 8 a kapitola 11.2, str. 33) Kotlový okruh/vykurovací okruh 00 so svorkami PK, SR, FZ ( kapitola 9.4, str. 21) kapitola , str. 33 Regulátor pracuje v rámci hraníc zadaných SAFe, napr. maximálnej teploty kotla. Digitálne riadenie modulačného čerpadla. Riadenie: Zap = 10 V, Vyp = 0 V Predpoklad: Trvalé externé elektrické napájanie čerpadla. Podľa výkonu Dodržujte údaje výrobcu čerpadla. Podľa teplotného rozdielu Nastavenie, podľa akých podmienok sa má regulovať čerpadlo K Nastavenie teplotného rozdielu medzi snímačom teploty vo výstupe zariadenia (FZ) a snímačom teploty kotla Min Kvôli optimálnemu využívaniu tepla uloženého v zdroji tepla sa zadáva čas, dokedy má dobiehať čerpadlo po vypnutí horáka min Kvôli optimálnemu využívaniu tepla uloženého v zdroji tepla sa zadáva čas, dokedy má dobiehať čerpadlo po vypnutí horáka V Údaj, pri akom napätí je minimálny objemový prietok V Údaj, pri akom napätí je maximálny objemový prietok. Nie/Áno K želanej nastavenej hodnote teploty kotla sa pripočíta 5 K kvôli rýchlemu a spoľahlivému dosiahnutiu požadovanej hodnoty. Výrobcom prednastavenú hodnotu je nutné meniť len vo výnimočných prípadoch. Výrobcom prednastavenú hodnotu je nutné meniť len vo výnimočných prípadoch. Dodržujte údaje výrobcu čerpadla. Dodržujte údaje výrobcu čerpadla. Logamatic (2017/03) 19