NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1420/1999. ze dne 29. dubna 1999,

Transkript

1 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1420/1999 ze dne 29. dubna 1999, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro přepravu některých druhů odpadů do některých nečlenských zemí OECD RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 a čl. 130s odst. 1 této smlouvy, s ohledem na návrh Komise 1, s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru 2, v souladu s postupem stanoveným v článku 189c Smlouvy 3, (1) vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ze dne 1. února 1993 o dozoru nad přepravou odpadů v rámci Evropského společenství, do něj a z něj a o její kontrole 4 vylučuje z působnosti uvedeného nařízení přepravu odpadů určených pouze k využití a obsažených v příloze II téhož nařízení, s výjimkami ustanovení mimo jiné čl. 17 odst. 1, 2 a 3; (2) vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EHS) č. 259/93 oznamuje Komise každé zemi, na niž se nevztahuje rozhodnutí Rady OECD ze dne 30. března 1992 o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití, seznam odpadů obsažených v příloze II uvedeného nařízení a požaduje, aby takové odpady nepodléhaly kontrole v zemi určení, anebo žádá takové země o sdělení, zda takové odpady podléhají kontrolním postupům, jež se uplatní na odpady obsažené v příloze III nebo IV uvedeného nařízení, nebo postupu podle článku 15 uvedeného nařízení; (3) vzhledem k tomu, že některé země oznámily, že tyto odpady podléhají jednomu či druhému z uvedených kontrolních postupů a Komise podle čl. 17 odst. 3 uvedeného nařízení přijala rozhodnutí 94/575/ES 5 pro stanovení příslušných kontrolních postupů; (4) vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 1 druhý pododstavec směrnice (EHS) č. 259/93 1 Úř. věst. C 214, , s Stanovisko vydané dne 29. dubna 1998 (Úř. věst. C 169, ). 3 Stanovisko Evropského parlamentu ze 17. července 1997 (Úř. věst. C 286, , s. 23), společný postoj Rady ze dne 4. června 1998 (Úř. věst. C 333, , s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. února 1999 (Úř. věst. C 250, ). 4 Úř. věst. L 30, , s. 1, nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 120/97 (Úř. věst. L, , s. 14). 5 Úř. věst. L 220, , s

2 stanoví, že pokud Komise takové potvrzení neobdrží, je nutné, aby Radě předložila příslušné návrhy; že je proto nezbytné zavést v rámci celého Společenství systém regulace obchodu s takovými odpady ze Společenství tak, že budou zavedena společná pravidla a postupy týkající se jejich vývozu; (5) vzhledem k tomu, že v případě zemí, jež odpověděly, že si nepřejí přijímat některé nebo žádné druhy odpadů obsažených v příloze II uvedeného nařízení, musí být vůle těchto zemí respektována a tyto druhy odpadů nelze do těchto zemí vyvážet; (6) vzhledem k tomu, že v případě zemí, jež neodpověděly, nelze mlčení považovat za mlčky daný souhlas, a tudíž je namístě přijmout podobný regulační rámec umožňující takovým zemím posuzovat takovou přepravu případ od případu; (7) vzhledem k tomu, že v případě zemí, jež odpověděly, že si nepřejí přijímat některé nebo žádné druhy odpadů obsažených v příloze II uvedeného nařízení, nebo neodpověděly vůbec, existuje možnost, že stanovisko změní nebo odpovědí později, a že proto musí v rámci postupů projednávání ve výborech existovat mechanismus, jak toto nařízení změnit; (8) vzhledem k tomu, že Komise co nejdříve, nejpozději do 1. července 1998, provede revizi a úpravu přílohy V nařízení (EHS) č. 259/93, přičemž vezme plně v úvahu odpady, jež jsou uvedeny v seznamu odpadů podle čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 91/689/EHS ze dne 12. prosince 1991 o nebezpečných odpadech 6 a v každém seznamu odpadů označených jako nebezpečné pro účely Basilejské úmluvy, a v souladu s tím upraví nařízení (EHS) č. 259/93. (9) vzhledem k tomu, že je třeba, aby Komise pravidelně poskytovala informace o změnách příloh A a B zemím, na něž se tato směrnice vztahuje; (10) vzhledem k tomu, že jde-li o přepravu do zemí AKT, článek 39 čtvrté úmluvy mezi AKT a ES zakazuje vývoz veškerých odpadů uvedených v přílohách I a II Basilejské úmluvy; že navíc lze určité položky takových odpadů nalézt v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93; že za těchto okolností a pro nutnost respektovat mezinárodní závazky Společenství musí být přeprava takových položek do zemí AKT zakázána; (11) vzhledem k tomu, že musí být dáno jasně najevo, že takové položky jsou z působnosti tohoto nařízení vyňaty; (12) vzhledem k tomu, že je třeba, aby Komise prováděla pravidelná přezkoumání mechanismů, na něž se toto nařízení vztahuje, PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 Vývoz odpadů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93 a zmiňovaných v příloze A tohoto nařízení do zemí uvedených ve zmíněné příloze A se zakazuje. 6 Úř. věst. L 377, , s. 20, směrnice naposledy pozměněná směrnicí 94/31/ES (Úř. věst. L 168, , s. 28). 2

3 Článek 2 Na vývoz do zemí uvedených v příloze B tohoto nařízení se uplatní kontrolní postup stanovený v článku 15 nařízení (EHS) č. 259/93, pokud jde o kategorie odpadů určených pouze k využití a uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 259/93. Článek 3 1. Na žádost země určení se postup kontroly uplatňovaný na tuto zemi podle tohoto nařízení upraví v souladu s tímto článkem. 2. Komise postupem podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS ze dne 15. července 1975 o odpadech 7 a ve spolupráci s dotčenou zemí určí, který z kontrolních postupů bude uplatněn, tedy: i) postup použitelný pro odpady uvedené v příloze III nebo příloze IV nařízení (EHS) č. 259/93 nebo ii) postup uvedený v článku 15 nařízení (EHS) č. 259/93 nebo iii) žádný z postupů uvedených v bodech i) a ii). 3. Komise uvědomí členské státy o změně stanoviska země určení do 21 dnů po obdržení požadavku z této země a předloží svůj návrh kontrolního postupu výboru zřízenému podle článku 18 směrnice 75/442/EHS co nejdříve do tří měsíců po obdržení tohoto požadavku. 4. Dále, nastane-li jakákoli jiná výjimečná změna okolností, jako je například válka, přírodní katastrofa nebo obchodní embargo, o němž rozhodla Organizace spojených národů, jež by nepříznivě ovlivňovala kontrolní postup použitelný podle tohoto nařízení, může být tento kontrolní postup pozměněn. Komise po konzultaci se zemí určení a postupem podle článku 18 směrnice 75/442/EHS rozhodne, který z postupů uvedených v odstavci 2 tohoto článku bude uplatněn. 5. Postupem podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS přezkoumává Komise pravidelně přílohy A a B tohoto nařízení, aby byly uvedeny v soulad se změnami příloh nařízení (EHS) č. 259/93. 7 Úř. věst. L 194, , s. 39, směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 96/350/ES (Úř. věst. L, 135, , s. 32). 3

4 Článek 4 Kontrolní postupy zavedené tímto nařízením Komise pravidelně přezkoumává, přičemž přezkoumání provede poprvé nejpozději devět měsíců po zveřejnění tohoto nařízení v Úředním věstníku a vezme v úvahu již získané zkušenosti. Jestliže výsledky přezkoumání povedou k závěru, že by to bylo vhodné, může Komise Radě předložit nové návrhy, aniž jsou dotčena ustanovení článku 3. Článek 5 Postupem podle článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS přezkoumá Komise co nejdříve toto nařízení a pozmění je, aby bylo uvedeno v soulad s nařízením (EHS) č. 259/93. Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost devadesátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 29. dubna Za Radu předseda W. MÜLLER 4

5 PŘÍLOHA A Země a území, které Komisi oznámily, že si nepřejí přijímat k využití přepravu některých druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení Rady (EHS) č. 259/93, s výjimkou: ALBÁNIE 1. V oddíle GA ( Odpady kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA Odpad a šrot z litiny GA Odpad a šrot z korozivzdorné oceli GA Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí GA Odpad a šrot z pocínovaného železa nebo oceli GA Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované GA Ostatní odpad a šrot ze železa GA Přetavený odpad v ingotech GA 110 ex Použité železné a ocelové kolejnice b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA Odpad a šrot z mědi GA Odpad a šrot z olova GA Odpad a šrot ze zinku GA Odpad a šrot z cínu 2. uvedené v oddíle GB ( Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů ): 3. uvedené v oddíle GE ( Odpadní sklo v nedispergovatelné formě ) 4. uvedené v oddíle GG ( Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky ) GG 080 ex Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek 5. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 6. V oddíle GJ ( Textilní odpad ) GJ Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu GJ výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů GJ ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů GJ odpad z hrubých zvířecích chlupů GJ Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) GJ přízový odpad (včetně odpadních vláken) GJ rozvlákněný materiál GJ ostatní 5

6 ANDORRA : : : : : : : : : ANTIQUA a BARBUDA ARUBA BAHAMY BARBADOS BELIZE BHÚTÁN BOLÍVIE BOTSWANA BRAZÍLIE, s výjimkou: 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA Odpad a šrot z litiny GA Odpad a šrot z korozivzdorné oceli GA Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí GA Odpad a šrot z pocínovaného železa a oceli GA Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované GA Ostatní odpad a šrot ze železa GA Přetavený odpad v ingotech b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA Odpad a šrot z mědi GA Odpad a šrot z niklu GA Odpad a šrot z hliníku GA Odpad a šrot z olova GA Odpad a šrot ze zinku GA Odpad a šrot z cínu GA 180 ex Odpad a šrot z wolframu GA 190 ex Odpad a šrot z molybdenu 6

7 GA 200 ex Odpad a šrot z tantalu GA Odpad a šrot z hliníku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190 * ) GA Odpad a šrot z kobaltu GA Odpad a šrot z bismutu GA Odpad a šrot z kadmia GA Odpad a šrot z titanu GA Odpad a šrot ze zirkonia GA Odpad a šrot z antimonu GA Odpad a šrot z manganu GA Odpad a šrot z beryllia GA Odpad a šrot z chromu GA Odpad a šrot z germania GA Odpad a šrot z vanadu Odpad a šrot z: GA 300 hafnia GA 300 india GA 300 niobu GA 300 rhenia GA 300 galia GA 400 ex Odpad a šrot ze selenu GA 410 ex Odpad a šrot z teluru GA 420 ex Odpad a šrot ze vzácných zemin 2. V oddíle GB ( Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů ): GB 040 ex Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci 3. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ) [...] GC 070[...] ex Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem ** 4. V oddíle GD ( Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě ): GD 040 ex Odpad z leucitu, nefelínu, nefelinového syenitu GD 050 ex Odpad z živce GD 060 ex Odpad z kazivce ex * Viz přílohu III rozhodnutí Komise 98/368/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 165, , s. 20). ** Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 7

8 5. V oddíle GG ( Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky ): GG 030 ex 2621 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren GG 040 ex 2621 Popílek z uhelných elektráren GG 060 ex 2803 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v postupech zpracování potravin a při výrobě vitaminů GG 080 ex Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 100 Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou ph nižší než 9) 6. V oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): GH 013 ex Odpad, odřezky a úlomky z plastů polymery vinylchloridu GH 015 ex Odpad, odřezky a úlomky z plastů pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty: močovinoformaldehydové pryskyřice fenolformaldehydové pryskyřice melaminformaldehydové pryskyřice epoxidové pryskyřice alkydové pryskyřice polyamidy 7. V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ 050 ex 5302 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu konopí (Canabis sativa L.) 8. V oddíle GK ( Pryžový odpad ): GK Použité pneumatiky GK 030 ex Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit) 9. V oddíle GO ( Jiné odpady obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky ): GO 040 GO 050 Odpad z fotografických nosných materiálů a filmů, neobsahující stříbro Fotoaparáty na jedno použití, bez baterií. 8

9 , s výjimkou: BULHARSKO 1. V oddíle GA (Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 ex zlata GA 030 ex ostatních vzácných kovů, např. stříbra POZNÁMKA: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámů se výslovně vylučuje. a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA Odpad a šrot z litiny GA Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí GA Odpad a šrot z pocínovaného železa a oceli GA Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované GA Ostatní odpad a šrot ze železa GA Přetavený odpad v ingotech GA 110 ex Použité železné a ocelové kolejnice b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA Odpad a šrot z mědi GA Odpad a šrot z hliníku GA Odpad a šrot z hliníku GA Odpad a šrot ze zinku GA Odpad a šrot z cínu 2. V oddíle GB ( Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů ): GB Odpad z tvrdého zinku GB 020 Stěry a strusky s obsahem zinku: GB 021 zinková struska z povrchu lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (>90 % Zn) GB 022 zinková struska ze dna lázně z technologie žárového zinkování ponorem, v deskách (>92 % Zn) GB 023 zinková struska z lití pod tlakem (>85 % Zn) GB 024 zinková struska z procesu žárového zinkování ponorem, přetržitý proces, v deskách (>92 % Zn) GB 025 zinkové stěry GB 030 hliníkové stěry GB 040 ex Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci 9

10 3. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ): GC 060 Použité katalyzátory s obsahem jakéhokoli kovu: drahé kovy: zlato, stříbro kovy platinové skupiny: ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, platina kovy přechodných skupin: skandium, vanad, mangan, kobalt, měď, yttrium, niob, hafnium, wolfram, titan, chrom, železo, nikl, zinek, zirkonium, molybden, tantal, rhenium lanthanidy (kovy vzácných zemin): lanthan, praseodym, samarium, gadolinium, dysprosium, erbium, ytterbium, cer, neodym, europium, terbium, holmium, thulium, lutecium zinková struska z procesu žárového zinkování ponorem, přetržitý proces, v deskách (>92 % Zn) 4. V oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): GH Odpad, odřezky a úlomky z plastů: GH 011 ex polymery ethylenu GH 012 ex polymery styrenu GH 013 ex polymery vinylchloridu 5. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ), s výjimkou: BURKINA FASSO uvedené v oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné * formě ):, s výjimkou: KAMERUN 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 ex zlata GA 020 ex platiny (výraz platina zahrnuje platinu, iridium, osmium, paladium, rhodium a ruthenium) GA 030 ex ostatních drahých kovů, např. stříbra POZNÁMKA: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámů se výslovně vylučuje. * Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. 10

11 b) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA Odpad a šrot z litiny GA Odpad a šrot z korozivzdorné oceli GA Odpad a šrot z ostatních legovaných ocelí GA Odpad a šrot z pocínovaného železa a oceli GA Třísky ze soustružení, hobliny, odřezky, třísky, piliny, odstřižky a odpad z ražení, též paketované GA Ostatní odpad a šrot ze železa GA Přetavený odpad v ingotech GA 110 ex Použité železné a ocelové kolejnice GA Odpad a šrot z mědi GA Odpad a šrot z niklu GA Odpad a šrot z olova GA Odpad a šrot ze zinku GA Odpad a šrot z cínu GA Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190 * ) GA 220 ex Odpad a šrot z kobaltu GA 280 ex Odpad a šrot z manganu GA 300 ex Odpad a šrot z chromu 2. V oddíle GB ( Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů ): GB 050 ex Cínové strusky obsahující tantal s obsahem méně než 0,5 % cínu 3. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ): GC 030 ex Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. GC 040 Vraky motorových vozidel bez kapalin 4. V oddíle GE ( Odpadní sklo v nedispergovatelné formě ): GE 010 ex Skleněné střepy a jiný skleněný odpad a úlomky, kromě skla z katodových trubic a jiného aktivovaného skla. 5. V oddíle GF ( Keramický odpad v nedispergovatelné formě ): GF 010 Odpad z keramiky, která byla po tvarování vypálena (před a/nebo po použití) * Viz přílohu III rozhodnutí 98/368/ES. 11

12 6. V oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): GH Odpad, odřezky a úlomky z plastů: GH 011 ex polymery ethylenu GH 012 ex polymery styrenu GH 013 ex polymery vinylchloridu 7. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 8. V oddíle GJ ( Textilní odpad ) GJ Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového a rozvlákněného materiálu) GJ nemykaný či nečesaný G J ostatní GJ Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu GJ výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů GJ ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů GJ odpad z hrubých zvířecích chlupů GJ Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) GJ přízový odpad (včetně odpadních vláken) GJ rozvlákněný materiál GJ ostatní GJ 090 ex Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z abaky (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) GJ Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): GJ ze syntetických vláken GJ z umělých vláken GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky GJ 130 ex 6310 Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů: GJ 131 ex tříděné GJ 132 ex ostatní 9. V oddíle GK ( Pryžový odpad ): GK Odpad z keramiky, která byla po tvarování vypálena (před použitím i po něm) 10. uvedené v oddíle GL ( Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva ): 11. V oddíle GM ( Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu ) GM 080 ex 2308 Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, zbytky a vedlejší produkty v podobě pelet nebo v jiné formě, druhu, jenž se používá ke krmení zvířat, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. KAPVERDY 12

13 KOLUMBIE 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné * formě ): odpadu a šrotu z neželezných kovů a jejich slitin: [...] 2. V oddíle GB ( Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů ): GB 040 ex Struska z výroby drahých kovů a mědi pro další rafinaci 3. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ) GC 070 ex Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem ** 4. V oddíle GD ( Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě ): GD 040 ex Odpad z leucitu, nefelínu, nefelinového syenitu [...] GD 050 ex Odpad z živce GD 060 ex Odpad z kazivce ex V oddíle GG ( Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky ): GG 030 ex 2621 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren GG 040 ex 2621 Popílek z uhelných elektráren GG 060 ex 2803 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v postupech zpracování potravin a při výrobě vitaminů GG 080 ex Chemicky stabilizovaná struska z výroby mědi, která obsahuje značné množství železa (přes 20 %) a byla upravena podle průmyslových norem (např. DIN 4301 a DIN 8201), určená především pro stavební účely a jako brusný prostředek GG 100 Uhličitan vápenatý z výroby kyanamidu vápenatého (s hodnotou ph nižší než 9) 6. V oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): GH 013 ex Odpad, odřezky a úlomky z plastů polymery vinylchloridu GH 015 ex Odpad, odřezky a úlomky z plastů pryskyřice nebo jejich kondenzační produkty: močovinoformaldehydové pryskyřice fenolformaldehydové pryskyřice melaminformaldehydové pryskyřice epoxidové pryskyřice alkydové pryskyřice polyamidy * Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. ** Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 13

14 7. V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ 050 ex 5302 Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu konopí (Canabis sativa L.) 8. V oddíle GK ( Pryžový odpad ): GK Použité pneumatiky GK 030 ex Odpad a úlomky z tvrdé pryže (např. ebonit) 9. V oddíle GO ( Ostatní odpady obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky ): GO 040 GO 050 Odpad z fotografických nosných materiálů a filmů, neobsahující stříbro Fotoaparáty na jedno použití, bez baterií. Federální islámská republika KOMORY, s výjimkou: V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky. KOSTARIKA DOMINIKA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA DŽIBUTI, s výjimkou: EGYPT 14

15 1. uvedené v oddíle GA(Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné * formě ): 2. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 3. uvedené v oddíle GJ ( Textilní odpad ): FIDŽI GAMBIE, s výjimkou: V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky GHANA GRENADA, s výjimkou: V oddíle GK ( Pryžový odpad ): GK Použité pneumatiky GUAYANA KIRIBATI, s výjimkou: V oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): KUVAJT GH 011 ex Odpad, odřezky a úlomky z plastů polymerů ethylenu * Nedispergovatelná forma nezahrnuje žádný odpad ve formě prášku, kalu, prachu nebo pevných částic obsahujících nebezpečné tekuté odpady. 15

16 LIBANON, s výjimkou: V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky, s výjimkou: MALAWI 1. uvedené v oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ) 2. uvedené v oddíle GE ( Odpadní sklo v nedispergovatelné formě ) 3. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 4. V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky 16

17 MALEDIVY MALI 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ) odpadu a šrotu z neželezných kovů a jejich slitin 2. uvedené v oddíle GE ( Odpadní sklo v nedispergovatelné formě ) 3. uvedené v oddíle GF ( Keramický odpad v nedispergovatelné formě ) 4. uvedené v oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ) 5. uvedené v oddíle GN ( Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže ) MOLDAVSKO MONGOLSKO MYANMAR NIKARAGUA 17

18 NIGER, s výjimkou: V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky V oddíle GK ( Pryžový odpad ): GK Použité pneumatiky, s výjimkou: NIGÉRIE uvedené v oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ), s výjimkou: V oddíle GK ( Pryžový odpad ): PÁKISTÁN GK Použité pneumatiky V oddíle GM ( Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu ) GM 070 ex 2307 Vinné kaly V oddíle GN ( Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže ) GN 010 ex Odpad ze štětin a chlupů domácích a divokých prasat nebo z jezevčích a jiných chlupů k výrobě kartáčnického zboží PAPUA NOVÁ GUINEA, s výjimkou: PARAGUAY 1. V oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 2. V oddíle GJ ( Textilní odpad ) GJ Odpad z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, avšak kromě rozvlákněného materiálu GJ výčesky z vlny nebo jemných zvířecích chlupů GJ ostatní odpad z vlny nebo jemných zvířecích chlupů GJ odpad z hrubých zvířecích chlupů GJ Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) 3. V oddíle GL ( Odpad z neimpregnovaného korku a dřeva ): GL Korkový odpad, drcený, granulovaný nebo na prach umletý korek PERU 18

19 , s výjimkou: 1. V oddíle GJ ( Textilní odpad ) SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE GJ Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): GJ ze syntetických vláken GJ z umělých vláken GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky GJ 130 ex 6310 Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů: GJ 131 ex tříděné GJ 132 ex ostatní V oddíle GK ( Pryžový odpad ): GK Použité pneumatiky SAUDSKÁ ARÁBIE SENEGAL SEYCHELSKÁ REPUBLIKA 19

20 , s výjimkou: SINGAPUR 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): a) Následující odpad a šrot z drahých kovů a jejich slitin: GA 010 ex zlata GA 030 ex ostatních vzácných kovů, např. stříbra POZNÁMKA: Rtuť jako znečišťující látka těchto kovů nebo jejich slitin nebo amalgámů se výslovně vylučuje. b) Následující odpad a šrot ze železa a oceli: GA Odpad a šrot z litiny GA Odpad a šrot z korozivzdorné oceli GA Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí c) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA Odpad a šrot z mědi GA Odpad a šrot z niklu GA Odpad a šrot z hliníku GA Odpad a šrot z olova GA Odpad a šrot ze zinku GA Odpad a šrot z cínu GA 190 ex Odpad a šrot z molybdenu GA 250 ex Odpad a šrot z titanu GA 260 ex Odpad a šrot ze zirkonia GA 280 ex Odpad a šrot z manganu GA 300 ex Odpad a šrot z chromu GA 320 ex Odpad a šrot z vanadu ex Odpad a šrot z: GA 300 niobu 2. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ) GC 070 ex Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem ** 3. V oddíle GD ( Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě ): GD 020 ex Odpad z břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem ** Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 20

21 4. V oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): GH 013 ex Odpad, odřezky a úlomky z plastů polymerů vinylchloridu SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY SV. KRYŠTOF A NEVIS SV. LUCIE SV. VINCENT A GRENADINY TANZANIE, s výjimkou: V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky., s výjimkou: UGANDA 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): GA Odpad a šrot z korozivzdorné oceli GA Odpad a šrot z jiných legovaných ocelí 2. V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky TUVALU 21

22 VANUATU ZÁPADNÍ SAMOA 22

23 PŘÍLOHA B Země a území, které neodpověděly na sdělení Komise o přepravě k využití některých druhů odpadů uvedených v příloze II nařízení Rady (EHS) č. 259/93 AFGHÁNISTÁN ALŽÍR, s výjimkou: ANGOLA 1. uvedené v oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): 2. uvedené v oddíle GE ( Odpadní sklo v nedispergovatelné formě ) 3. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 4. uvedené v oddíle GJ ( Textilní odpad ) 5. uvedené v oddíle GK ( Pryžový odpad ) ARMÉNIE ÁZERBÁJDŽÁN BAHRÁJN BANGLADÉŠ 23

24 BRUNEJ BURUNDI KAMBODŽA EKVÁDOR EL SALVADOR ROVNÍKOVÁ GUINEA ERITREA ETIOPIE BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE GABUN GUATEMALA 24

25 GUINEA, s výjimkou: V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky HAITI HONDURAS POBŘEŽÍ SLONOVINY KAZACHSTÁN KYRGYZSTÁN LAOS LESOTHO MAROKO MOZAMBIK NAMIBIE 25

26 NEPÁL OMÁN PANAMA KATAR, s výjimkou: RUSKÁ FEDERACE 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA Odpad a šrot z olova GA Odpad a šrot ze zinku GA Odpad a šrot z cínu GA 180 ex Odpad a šrot z wolframu GA 190 ex Odpad a šrot z molybdenu GA 200 ex Odpad a šrot z tantalu GA Odpad a šrot z hořčíku (s výjimkou odpadů, které patří do AA 190 * ) GA 220 ex Odpad a šrot z kobaltu GA 230 ex Odpad a šrot z bismutu GA 240 ex Odpad a šrot z kadmia GA 250 ex Odpad a šrot z titanu GA 260 ex Odpad a šrot ze zirkonia GA 270 ex Odpad a šrot z antimonu GA 280 ex Odpad a šrot z manganu GA 290 ex Odpad a šrot z berillia GA 300 ex Odpad a šrot z chromu GA 310 ex Odpad a šrot z germania GA 320 ex Odpad a šrot z vanadu * Viz přílohu III rozhodnutí Komise 98/368/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 165, , s. 20). 26

27 ex Odpad a šrot z: GA 330 hafnia GA 340 india GA 350 niobu GA 400 ex Odpad a šrot ze selenu GA 410 ex Odpad a šrot ze selenu 2. V oddíle GB ( Odpad s obsahem kovů, který vzniká při tavení, vytavování a rafinaci kovů ): GB 010 ex Odpad z tvrdého zinku GB025 Stěry a strusky s obsahem zinku 3. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ) GC 030 ex Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. GC 070 ex Struska z výroby železa a oceli (včetně nízkolegované oceli), s výjimkou strusek, které vznikají výhradně pro splnění vnitrostátních a příslušných mezinárodních požadavků a norem ** 4. V oddíle GD ( Odpad z těžebních činností, v nedispergovatelné formě ): GD 020 ex Odpad z břidlice, včetně odpadů z hrubého osekání, řezání nebo dělení jiným způsobem GD Odpad ze slídy GD 070 ex Odpad z oxidu křemičitého v pevné formě s výjimkou těch, které jsou používány ve slévárenství 5. V oddíle GG ( Ostatní odpad obsahující hlavně anorganické složky, které mohou obsahovat kovy a organické látky ): GG 030 ex 2621 Popel a struska z topenišť uhelných elektráren GG 040 ex 2621 Popílek z uhelných elektráren GG 060 ex 2803 Použité aktivní uhlí vznikající při úpravě pitné vody a v postupech zpracování potravin a při výrobě vitaminů GG 110 ex Neutralizované červené kaly z výroby oxidu hlinitého 6. uvedené v oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ) ** Tato položka zahrnuje i strusky, které slouží jako zdroj oxidu titaničitého a vanadu. 27

28 V oddíle GJ ( Textilní odpad ): GJ Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu): GJ ze syntetických vláken GJ z umělých vláken 8. uvedené v oddíle GK ( Pryžový odpad ) 9. V oddíle GM ( Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu ) GM Degras; zbytky ze zpracování živočišných tuků nebo živočišných a rostlinných vosků GM Odpad z kostí a rohů, neopracované, zbavené tuku, jednoduše upravené (ale nepřiříznuté do tvaru), upravené kyselinou nebo zbavené klihu GM 110 ex Odpad z ryb V oddíle GN ( Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže ) GN 010 ex Odpad ze štětin a chlupů domácích a divokých prasat nebo z jezevčích a jiných chlupů k výrobě kartáčnického zboží GN 020 ex Odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky GN 030 ex Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitních usní, nepoužitelné k výrobě koženého zboží, kromě kožedělných kalů V oddíle GO ( Jiné odpady obsahující hlavně organické složky, které mohou obsahovat kovy a anorganické látky ): GO 010 ex Odpad z vlasů ŠALAMOUNOVY OSTROVY SÚDÁN SVAZIJSKO 28

29 SÝRIE TÁDŽIKISTÁN TONGA v příloze II, s výjimkou: TUNISKO 1. V oddíle GA ( Odpad z kovů a kovových slitin v kovové, nedispergovatelné formě ): a) Následující odpad a šrot ze železa nebo oceli: GA 110 ex Použité železné a ocelové kolejnice b) Následující odpad a šrot z neželezných kovů a jejich slitin: GA Odpad a šrot z mědi GA Odpad a šrot z hliníku GA Odpad a šrot z cínu 2. V oddíle GC ( Ostatní odpad s obsahem kovů ): GC 030 ex Lodě a jiná plovoucí zařízení k demontáži, řádně zbavená veškerého nákladu a ostatních materiálů pocházejících z provozu lodí, které mohou mít nebezpečné vlastnosti. 3. uvedené v oddíle GH ( Odpad z tuhých plastů ): 4. uvedené v oddíle GI ( Odpad z papíru, lepenky a papírových výrobků ) 6. V oddíle GJ ( Textilní odpad ) GJ Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) G J ostatní GJ Odpad z vlny či jemné nebo hrubé zvířecí srsti, včetně odpadní příze, kromě rozvlákněného materiálu GJ Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) GJ 060 ex Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) z juty a jiných textilních lýkových vláken (s výjimkou lnu, konopí a ramie) GJ 070 ex Koudel a odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) ze sisalu a jiných textilních vláken rodu agave 29

30 GJ Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) ze syntetických vláken GJ Obnošené oděvy a použité textilní výrobky GJ 130 ex 6310 Použité hadry, odpad z motouzů, provazů, lan a šňůr a opotřebované výrobky z motouzů, provazů, lan a šňůr z textilních materiálů: 6. uvedené v oddíle GK ( Pryžový odpad ): 7. V oddíle GM ( Odpad vznikající v zemědělsko-potravinářském průmyslu ) GM 080 ex 2308 Sušený a sterilizovaný rostlinný odpad, zbytky a vedlejší produkty v podobě pelet nebo v jiné formě, druhu, jenž se používá ke krmení zvířat, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. GM 130 Odpad ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, kromě vedlejších produktů, které vyhovují vnitrostátním a mezinárodním požadavkům a normám pro lidskou spotřebu nebo spotřebu zvířat V oddíle GN ( Odpad vznikající při vydělávání kůží a kožedělné činnosti a použití kůže ) GN 010 ex Odpad ze štětin a chlupů domácích a divokých prasat nebo z jezevčích a jiných chlupů k výrobě kartáčnického zboží GN 020 ex Odpad z žíní, též ve štůčkách, s podložkou nebo bez podložky GN 040 ex Odřezky a jiné odpady kůží (usní) nebo kompozitních usní, nepoužitelné k výrobě koženého zboží, kromě kožedělných kalů TURKMENISTÁN UZBEKISTÁN VATIKÁN VENEZUELA VIETNAM 30

31 JEMEN ZIMBABWE 31