Návod k použití. Model DMW-MCTZ3. Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod.

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "Návod k použití. Model DMW-MCTZ3. Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod."

Transkript

1 Návod k použití Model DMW-MCTZ3 Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod.

2 Obsah Před použitím... 3 Příslušenství... 5 Ošetřování... 6 Součásti... 8 O-kroužek... 9 Příprava - nasazení O-kroužku Příprava - kontrola vodotěsnosti Příprava - vložení fotoaparátu Pořizování snímků Rady pro pořizování snímků pod vodou Po použití Čištění a skladování Upozornění pro použití Technické údaje

3 Před použitím Toto pouzdro je určeno výhradně pro digitální fotoaparáty Panasonic. Fotografovat nyní můžete až v hloubce 40 m. Společnost Matsushita neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným ošetřováním pouzdra (poškození fotoaparátu, baterií nebo karty) ani za zničené snímky, případně veškeré další škody. Stejně tak společnost Matsushita neručí za žádné újmy na zdraví nebo majetku. Přečtěte si návod k obsluze vašeho digitálního fotoaparátu. Před vložením fotoaparátu pouzdro alespoň na 3 minuty ponořte do vody a zkontrolujte, zda je skutečně vodotěsné. Několik slov o zacházení s tímto pouzdrem Pouzdro používejte za následujících podmínek: Hloubka: max. 40 m Teplota okolí: 0 C až 40 C Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 C. Vysoká teplota může pouzdro poškodit. Přestože je pouzdro vyrobeno z odolného polykarbonátu, zacházejte s ním šetrně. Při fotografování mezi útesy, při pádu apod. se pouzdro může poškrábat. Před delší cestou fotoaparát z pouzdra vytáhněte a pouzdro důkladně zabalte. Fotoaparát v pouzdru nechávejte pouze při cestě na velmi krátkou vzdálenost, například z letiště k mořskému pobřeží. (K ochraně pouzdra nepoužívejte původní obalový materiál.) Při cestování letadlem může v důsledku nižšího tlaku atmosféry dojít k nafouknutí a poškození pouzdra. Před odletem sejměte O-kroužek. Pouzdro s vloženým fotoaparátem neponechávejte dlouho v automobilu, člunu, na přímém slunci atd. Pouzdro je vzduchotěsné a zvýšená teplota uvnitř by mohla způsobit poškození fotoaparátu. Dbejte na to, aby teplota uvnitř pouzdra nebyla příliš vysoká. 3

4 Před použitím (pokračování) Použití pouzdra při vysokých nebo nízkých teplotách Jestliže pouzdro otevřete nebo zavřete na místě s vysokou teplotou a vlhkostí a poté se přemístíte do chladnějšího prostředí nebo potopíte pod hladinu, uvnitř pouzdra může dojít ke kondenzování vody a následnému zamlžení objektivu, případně poškození samotného fotoaparátu. Zamlžení objektivu se může projevit také při přemístění pouzdra z chladného do teplého prostřední. Před fotografováním vyčkejte, až se pouzdro ohřeje na teplotu okolí. Několik slov o přípravě Pouzdro neotevírejte na místech, kde by do něj mohla vniknout voda nebo písek. Otevírání i zavírání provádějte pokud možno v místnosti. Vyměňování baterie, karty a vkládání fotoaparátu do pouzdra provádějte pokud možno v místnosti. Bude-li nutné pouzdro kvůli výměně baterie nebo karty otevřít přímo na pobřeží, dodržujte níže uvedená pravidla: Vyberte si místo chráněné před stříkající vodou a poletujícím pískem. Vyfoukejte veškeré kapičky vody z mezery mezi oběma polovinami pouzdra a z přezky. Zbytky vlhkosti důkladně vysušte suchou utěrkou. Budete-li mokří, před otevíráním pouzdra se osušte. Dbejte na to, aby do pouzdra nespadly kapky z neoprénového obleku. Fotoaparátu se nedotýkejte rukama mokrýma od mořské vody. Připravte si ručník navlhčený ve sladké vodě a setřete jím veškeré stopy mořské vody a zrnka písku z těla. Pouzdro nechrání fotoaparát před nárazem. Postavíte-li na pouzdro těžký předmět nebo jej vystavíte nárazu, fotoaparát uvnitř se může poškodit. Pouzdro používejte se zvýšenou opatrností. 4

5 Příslušenství Při otevření balení zkontrolujte, jsou-li v něm všechny deklarované položky, a nedošlo-li během přepravy k jejich poškození. Zjistíte-li, že něco není v pořádku, obraťte se na svého prodejce. Používejte výhradně dodané příslušenství. O-kroužek VMG1798 Silikagel (pohlcovač vlhkosti) (1 g /5 kusů) VZG0371 Vazelína (pro O-kroužek) VZG0372 Řemínek VFC4190 Závaží (2) VMP8844 Šroub pro připevnění závaží VHD1930 Difuzor VYK2D90 Nebudete-li difuzor potřebovat, můžete jej sejmout. Sejmutí Nasazení Viz sousední obrázek. 5

6 Ošetřování Nepokládejte toto pouzdro na místa, odkud by mohlo spadnout. Pád pouzdra na hlavu nebo na nohy může způsobit zranění, případně poškození samotného pouzdra. Toto pouzdro nikdy žádným způsobem neupravujte. Vniknutí vody způsobené úpravami pouzdra může fotoaparát nevratně zničit. Používání fotoaparátu, do něhož vnikla voda, může způsobit požár. Před potápěním a fotografováním s kyslíkovým přístrojem absolvujte příslušný kurz. Potápět se s kyslíkovým přístrojem a fotografovat pod hladinou by se měly pouze osoby s osvědčením o absolvování kurzu potápění. Pouzdro, vazelínu, silikagel a O-kroužek uschovejte před dětmi. Zachycení prstu apod. v pouzdru může způsobit zranění. Nebezpečí náhodného spolknutí vazelíny, silikagelu nebo O-kroužku. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařské ošetření. Při potápění nenoste pouzdro s řemínkem zavěšeným okolo krku. Omotání řemínku kolem krku může způsobit udušení nebo jiné vážné zranění. Ruce zbavte všech stop vazelíny. Dbejte na to, aby se vazelína z rukou nedostala do úst ani očí. Vnikne-li do pouzdra voda, okamžitě přestaňte fotoaparát používat. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem, popálení nebo požáru. Obraťte se na svého prodejce. Dojde-li pod vodou k nějakému problému, dodržujte při vystupování na hladinu pravidla pro dekompresi. Příliš rychlé vynoření může způsobit kesonovou nemoc. Začne-li z pouzdra vycházet kouř, zápach nebo začne být nezvykle horké, ihned přestaňte fotoaparát používat. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem, popálení nebo požáru. Fotoaparát ihned vyjměte z pouzdra a poté z něj okamžitě vytáhněte baterie. Obraťte se na svého prodejce. Při otevírání pouzdra po vniknutí vody postupujte opatrně. Voda může vytéci nebo může dojít k vyklopení zadní části pouzdra. 6

7 Pouzdro nenechávejte na místech s vysokou teplotou. Na pláži, v uzavřeném voze nebo během plavby na člunu se teplota uvnitř pouzdra může značně zvýšit. Vysoká teplota může pouzdro poškodit. Současně může dojít k poškození vloženého fotoaparátu. Příliš vysoká teplota uvnitř pouzdra může způsobit unikání elektrolytu baterie, zkrat a následné poškození fotoaparátu, případně požár. Nemanipulujte s digitálním fotoaparátem ani s baterií, máte-li mokré ruce. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše funkce. Pořizování fotografií s bleskem Při používání blesku mohou být rohy snímku postiženy vinětací nebo snímek nemusí být rovnoměrně osvětlený. Dosah blesku pod hladinou je menší než při běžném fotografování. 7

8 Součásti 1. Páčka zoomu 2. Poutko k uchycení řemínku (připojení dodaného řemínku a difuzoru) 3. Tlačítko spouště/závěrky 4. Volič režimu 5. Přední část pouzdra 6. Difuzor (součást balení) 7. Přední sklo 8. Zapínání/vypínání fotoaparátu 9. /Kompenzace expozice/ expoziční vějíř/jemné doladění vyvážení bílé/ kompenzace protisvětla 10. /Nastavení blesku 11. Tlačítko [MENU/ NASTAVENÍ] 12. Tlačítko [FUNKCE]/Mazání 13. Tlačítko /[REV] 14. Tlačítko [DISPLEJ/LCD REŽIM] 15. /Samospoušť/AF zámek 16. Zadní část pouzdra 17. Přezka 18. Uvolňovací páčka zámku 8

9 O-kroužek O-kroužek je vodotěsné těsnění, které se používá u potápěčských digitálních fotoaparátů, hodinek nebo u dalšího potápěčského vybavení. O-kroužek zajišťuje vodotěsnost tohoto pouzdra utěsněním mezery mezi zadní a přední částí pouzdra. Utěsnění pouzdra O-kroužkem Zadní část pouzdra Digitální fotoaparát O-kroužek Přední část pouzdra Pryžový kroužek brání pronikání vody štěrbinou mezi přední a zadní částí pouzdra. Voda Tlak vody O-kroužek O-kroužek Pokud je O-kroužek zamáčknut tlakem okolní vody, povrch kroužku se zvětší a pak je pouzdro ještě více utěsněno. O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra a zajišťuje tak jeho těsnost. Proto má péče o něj zásadní význam. Nesprávné ošetřování a manipulace s O-kroužkem může způsobit ztrátu těsnosti pouzdra. 9

10 Příprava Nasazení O-kroužku Před vložením fotoaparátu nezapomeňte nasadit O-kroužek. Před manipulací s O-kroužkem si důkladně očistěte ruce. Vyhledejte vhodné místo, kde nehrozí vniknutí písku ani vody. 1 Prsty O-kroužek uvolněte a sejměte. Bříšky dvou prstů kroužek uvolněte, uchopte vzniklý záhyb a kroužek sejměte. Dbejte na to, abyste jej nepoškrábali nehty. O-kroužek O-kroužek Poznámka Pro sejmutí O-kroužku nepoužívejte žádný ostrý předmět. Mohlo by dojít k poškrábání O-kroužku. 10

11 2 Zkontrolujte O-kroužek. Zkontrolujte, zda na kroužku není žádná nečistota, jemný písek, vlasy, prach, krystalky soli, vlákna nebo povlak staré vazelíny. Případné nečistoty odstraňte měkkým a suchým kouskem tkaniny. Nečistoty Písek Vlasy Prach Krystalky soli Vlákna Některé nečistoty pouhým okem nezpozorujete. Prsty projeďte po celém obvodu O-kroužku. Buďte opatrní, abyste po setření O-kroužku na jeho povrchu nezanechali vlákna po čištění hadříkem. Zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný, deformovaný, zkroucený, roztřepený a neuvázla-li v něm zrnka písku. Poškozený O-kroužek vyměňte. Praskliny Zkroucení Přimáčknutí Rozedření Škrábance Uvázlý písek 3 Zkontrolujte drážku O-kroužku. V drážce mohou být zachyceny krystalky soli a zrnka písku. Odstraňte je opatrně prostřednictvím vzduchového spreje nebo smotkem vaty a podobně. Dbejte na to, aby v drážce nezůstala vlákna z vaty. 11

12 Příprava - nasazení O-kroužku (pokračování) 4 Stejným způsobem zkontrolujte také druhou stranu O-kroužku. 5 Povrch potřete vazelínou (součást balení). Bříškem prstu na celém povrchu kroužku vytvořte rovnoměrný fi lm z vazelíny, použité množství by mělo přibližně odpovídat objemu zrnka rýže. Použití většího množství vazelíny by způsobilo ulpívání prachu a nečistot. Používejte výhradně předepsanou vazelínu. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození O-kroužku a ztráta těsnosti pouzdra. Vazelínu nenanášejte papírem nebo hadříkem. Nebezpečí zanechání vláken. 6 O-kroužek zatlačte rovnoměrně do příslušné drážky. Zkontrolujte následující: nejsou-li na O-kroužku nečistoty, je-li O-kroužek usazený v drážce, není-li O-kroužek zkroucený, není-li O-kroužek příliš napnutý. SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ 12

13 7 O-kroužek naposled zkontrolujte. Zkontrolujte následující: nejsou-li na O-kroužku nečistoty, je-li O-kroužek usazený v drážce, není-li O-kroužek zkroucený, není-li O-kroužek poškrábaný nebo přimáčknutý. Z rukou důkladně odstraňte zbytky vazelíny a ruce opláchněte vodou. 8 Zavřete přezku. Zkontrolujte, neuvázly-li na vnějším povrchu O-kroužku a na přezce žádné drobné předměty. Poznámky Pro zajištění vzduchotěsnosti dbejte na to, aby se nepoškrábal povrch O-kroužku přicházející do kontaktu s částmi pouzdra. Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra nevnikla voda. Vždy před použitím pouzdra O-kroužek sejměte a zkontrolujte, nejsou-li v drážce usazeny nečistoty, písek, vlákna nebo jiný materiál; poté na povrch kroužku naneste tenký fi lm vazelíny (součást balení). Použití většího množství vazelíny by vedlo k usazování prachu a nečistot a následnému pronikání vody. Mějte u sebe vždy náhradní O-kroužek. 13

14 Příprava - kontrola vodotěsnosti Po nasazení O-kroužku ponořte ještě před vložením fotoaparátu pouzdro do nádoby s vodou (vana atd.) alespoň na dobu 3 minut. Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 C. Vysoká teplota může pouzdro poškodit. Totéž proveďte s vloženým fotoaparátem (strana 15). Poznámky Budou-li z ponořeného pouzdra vystupovat bublinky vzduchu nebo v něm po vytažení bude voda, pouzdro správně netěsní. V takovém případě se obraťte na svého prodejce. Vnikne-li voda do pouzdra s vloženým fotoaparátem, po vytažení z vody ihned vyjměte baterie. Uvolňující se vodík může způsobit explozi. Při rychlém klesání pod hladinu se může v důsledku prudkého zvyšování tlaku projevit určitá netěsnost. Nejedná se o vadu pouzdra. Klesání do větší hloubky nesmí být příliš rychlé. Pouzdro je dimenzováno pro hloubku až 40 m. Použití ve větší hloubce může pouzdro zcela zničit. Při zavírání pouzdra dbejte na to, aby v prostoru mezi O-kroužkem a příslušnou drážkou nezůstal žádný nepatřičný materiál. I jediný vlas nebo zrnko písku může těsnicí vlastnosti výrazně zhoršit. 14

15 Příprava - vložení fotoaparátu Zkontrolujte, je-li fotoaparát vypnutý ([OFF]). Z fotoaparátu sejměte řemínek. 1 Přezku otevřete stisknutím v bodě 2 a zatlačením pojistky 1. 2 Do pouzdra vložte fotoaparát. Dbejte na to, aby objektiv nezachytil okraje otvoru 1. 3 Do pouzdra vložte silikagel (součást balení). Použijte vždy nové balení silikagelu. Silikagel 15

16 Příprava - vložení fotoaparátu (pokračování) Balíček ohněte podle obrázku a zasuňte co možná nejdále. Nedostatečné zasunutí může způsobit zachycení silikagelu v O-kroužku a ztrátu těsnosti. Pokud je okolní teplota vysoká a teplota vody při potápění nízká, může uvnitř pouzdra dojít ke kondenzaci. Aby k tomu nedocházelo, zamezte kontaktu silikagelu s objektivem fotoaparátu. Mimoto balíček se silikagelem do pouzdra vložte vždy 1 až 2 hodiny před použitím. 4 Zavřete přezku. Ujistěte se, že je přezka pevně uzavřena. K přezce nepřipojujte řemínek apod. 5 Po vložení fotoaparátu znovu zkontrolujte vodotěsnost pouzdra (strana 14). 16

17 Poznámky Ještě jednou zkontrolujte rovnoměrné usazení O-kroužku v drážce. Pouzdro neotevírejte ani nezavírejte na vlhkém nebo prašném místě. Při náhlé změně teploty může uvnitř pouzdra kondenzovat voda. Případné stopy opalovacího oleje, které by mohly způsobit barevné změny, odstraňte vlažnou vodou. Nasazení závaží Použití závaží Pro snadnější manipulaci s fotoaparátem pod vodou můžete na pouzdro nasadit závaží. Závaží používejte podle podmínek při fotografování. Chování fotoaparátu ve vodě: 1 Fotoaparát a pouzdro bez závaží Při ponoření fotoaparát stoupá k hladině (lehčí než sladká i slaná voda). 2 Fotoaparát a pouzdro s jedním závažím Při ponoření fotoaparát pomalu stoupá k hladině 1 (lehčí než sladká i slaná voda). 3 Fotoaparát a pouzdro se dvěma závažími Fotoaparát pomalu klesá ke dnu (těžší než voda). Nasazení závaží Při nasazování jednoho závaží je vyrovnejte s otvorem pro stativ a připevněte dodaným šroubem. Při nasazování dvou závaží druhé závaží vyrovnejte s prvním a připevněte k závitu pro stativ. Poznámka Aby závaží nerezavěla, po použití je sejměte, očistěte od soli a uložte na vhodném místě. 17

18 Pořizování snímků Před fotografováním pod hladinou Před ponořením zkontrolujte následující: Je baterie dostatečně nabitá? Má karta dostatečnou volnou kapacitu? Je O-kroužek usazen rovnoměrně v drážce? Zkontrolovali jste vodotěsnost pouzdra? Je přezka pevně zavřena? Pořizování snímků 1 Zapněte fotoaparát. Stisknutím 1 uvolněte pojistku Zamkněte a otočte do polohy [ON]. stisknutím 2. 2 Otevřete menu scén a nastavte [POD VODOU]. Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu. 3 Oblast ostření AF na LCD monitoru namiřte na snímaný objekt. 4 Zaostřete stisknutím (*). Pro zrušení stiskněte (*) znovu. 5 Domáčknutím spouště pořiďte snímek. Poznámky Před vložením fotoaparátu do pouzdra doporučujeme znovu nastavit čas. (Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.) Jsou-li před objektivem fotoaparátu nějaké drobné předměty, snímek nemusí být zaostřen správně. Nesprávné zaostření mohou způsobit také kapičky vody nebo nečistoty na vnitřní straně předního skla pouzdra. Před použitím sklo vždy otřete. 18

19 Rady pro pořizování snímků pod vodou Pokud je snímek ve vodě příliš namodralý 1 Opakovaně stiskněte (D), až se zobrazí ikona WB±. 2 Stisknutím (*) / (d) nastavte vyvážení bílé. 3 Stiskem [MENU/NASTAVENÍ] skončíte. Menu můžete zavřít také polovičním stisknutím tlačítka spouště. Volba nejlepšího snímku Blesk nastavte na. Použití funkce expozičního vějíře (pouze některé modely) Při každém stisknutí spouště se automaticky pořídí tři snímky s posunutou expozicí. Z uložených snímků pak můžete vybrat ten nejhezčí. Sériové snímání Vhodné pro fotografování rychle se pohybujících živočichů (klaun očkatý), kdy z pořízené série můžete vybrat ten nejpodařenější snímek. Poznámka Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze svého digitálního fotoaparátu. 19

20 Po použití Po skončení fotografování postupujte následovně: 1 Pouzdro s vloženým fotoaparátem ponořte na přibližně 30 minut do sladké vody, aby se spláchly krystalky soli apod. Postupně stiskněte všechna tlačítka na pouzdru, aby se vypláchla slaná voda. Zbytky soli v tlačítkách mohou způsobit jejich zasekávání. Pouzdro neomývejte proudem vody, aby do něj nepronikla vlhkost. 2 Pouzdro poté vytřete suchým hadříkem neobsahujícím krystalky soli a nechejte ještě vysušit. Při sušení pouzdro nepokládejte na místo přímého dopadu slunečních paprsků. V opačném případě hrozí nebezpečí barevných změn pouzdra nebo poškození O-kroužku. 3 Otevřete zadní část pouzdra a vyjměte fotoaparát. 20

21 4 Sejměte O-kroužek a zkontrolujte, nezůstal-li v drážce nějaký materiál. 5 Během ošetřování povrchu vazelínou zkontrolujte, nejsou-li na O-kroužku praskliny, škrábance apod. Poznámky Při vytahování fotoaparátu dbejte na to, aby do něj nevnikla voda. Fotoaparát vytahujte čistýma rukama. (Umyjte si ruce čistou vodou a důkladně si je osušte.) Osušte si důkladně tělo a vlasy. (Dbejte na to, aby do pouzdra nespadly kapky z neoprénového obleku.) Při špatném počasí si vyhledejte místo, kde nehrozí namočení fotoaparátu (místnost nebo přístřešek). Čištění a skladování 1 Vnější povrch pouzdra opláchněte vodou. Vnější povrch důkladně omyjte vodou (strana 20). Předtím pouzdro zavřete. Navlhčeným měkkým hadříkem očistěte vnitřní povrch pouzdra. Poznámky Pouzdro neomývejte proudem vody o vysokém tlaku, aby do něj nepronikla vlhkost. Před omytím pouzdra vyjměte digitální fotoaparát. Budete-li chtít pouzdro uložit, vyjměte z něj nejprve digitální fotoaparát. Toto pouzdro skladujte na chladném a dobře větraném místě. Upozornění pro použití Manipulace s O-kroužkem O-kroužek nečistěte alkoholem, ředidly ani chemickými čisticími prostředky. Nebezpečí poškození nebo zničení O-kroužku. Nebudete-li pouzdro delší dobu používat, vytáhněte O-kroužek, potřete jej vazelínou (součást balení), vložte jej do čistého polyesterového sáčku a uložte na tmavém a chladném místě, 21

22 Upozornění pro použití kde stárnutí materiálu probíhá nejpomaleji. Před novým použitím zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný nebo poškrábaný. Používejte výhradně předepsanou vazelínu. V opačném případě hrozí nebezpečí poškození O-kroužku a ztráta těsnosti pouzdra. O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra, a zajišťuje tak jeho těsnost. Těsnicí plochy pouzdra a O-kroužku nevystavujte mechanickému namáhání a dbejte na to, aby se nepoškrábaly a aby se na nich neusadil žádný materiál (nečistoty, písek, vlasy atd.). Při vytahování uchopte O-kroužek bříšky dvou prstů. Pro sejmutí O-kroužku nepoužívejte žádný ostrý předmět. Po sejmutí O-kroužku na zadní straně setřete nečistoty, písek, vlasy, případně další cizí materiál. Očistěte také drážku O-kroužku a těsnicí plochy pouzdra přicházející do styku s kroužkem. Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra nevnikla voda. Poškozený O-kroužek vyměňte. Po výměně a delším nepoužívání pouzdra nebo při otevírání pouzdra kvůli vložení fotoaparátu nebo výměně baterie důkladně zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný, poškrábaný apod. Poté zkontrolujte těsnost pouzdra ponořením například do vany na dobu alespoň 3 minut (strana 14) O-kroužky patří mezi spotřební materiál. Přestože životnost O-kroužků závisí na četnosti používání, ošetřování a podmínkách při skladování, doporučujeme jej vyměnit nejméně jednou ročně, a to i v případě, že nejeví žádné známky poškození. Několik slov o ošetřování Pro čištění, odstranění kondenzace a opravy nepoužívejte níže uvedené chemikálie. Použití těchto prostředků může způsobit zničení pouzdra. Zakázané chemikálie Upozornění Těkavá organická Pouzdro nečistěte těkavými organickými rozpouštědly jako je rozpouštědla/chemické například alkohol, benzín nebo ředidlo, ani chemickými čisticími čisticí prostředky prostředky. Pouzdro čistěte čistou nebo vlažnou vodou. Antikorozní látky Prostředky proti zamlžování Lepidla Nepoužívejte tyto látky, protože kovové části tohoto pouzdra jsou zhotoveny z nerezavějící oceli nebo mosazi. Použijte čistou sladkou vodu. Nepoužívejte běžně dostupné prostředky proti zamlžování. Zamlžení eliminujte pomocí silikagelu předepsaného v tomto návodu. Žádné části pouzdra neslepujte lepidly. V případě nutné opravy se obraťte na svého prodejce. zst

23 Pokud se na váš digitální fotoaparát dostanou mastnoty, setřete je suchým měkkým hadříkem. Vnitřní povrch pouzdra čistěte zásadně měkkým čistým hadříkem. Pro očištění vnitřní plochy předního skla použijte měkký a suchý hadřík před a po použití, aby se sklo udržovalo čisté. Několik slov ke skladování a kontrole pouzdra po použití Fotoaparát neponechávejte v pouzdru delší dobu. O-kroužek chraňte před prachem a nečistotami. Důkladně vysušte pouzdro při pokojové teplotě a pak jej uskladněte na chladném a tmavém místě. Přibližně 3 roky po zakoupení doporučujeme nechat pouzdro odborně prohlédnout. Servis zahrnuje rozebrání a vyčištění pouzdra, kontrolu stavu a případnou opravu všech prvků a nakonec odbornou kontrolu vodotěsnosti se stejným zařízením, jaké pro tento účel používá výrobce. Náklady na dopravu v tomto případě hradí uživatel. Pouzdro nerozebírejte, neupravujte a nepoužívejte jiné než předepsané příslušenství. V případě problémů se obraťte na svého prodejce. Technické údaje Kompatibilní fotoaparáty: DMC-TZ2/DMC-TZ3 (stav v březnu 2007*) Hmotnost: přibližně 430 g Rozměry: přibližně 155 mm (š) x 94 mm (v) x 93 mm (h) (bez vystupujících dílů) Materiál: Polykarbonát Vodotěsnost: Utěsnění prostřednictvím O-kroužku Zaručená vodotěsnost: 40 m Nejnovější informace o modelech fotoaparátů, pro něž je pouzdro vhodné, najdete v návodu k fotoaparátu, v našem katalogu nebo na webových stránkách Panasonic. 23

24

Návod k použití VQT1D19. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCFX07

Návod k použití VQT1D19. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCFX07 Návod k použití Model DMW-MCFX07 Před použitím si přečtěte celý návod. Obsah Před použitím............................ 3 Příslušenství............................. 5 Ošetřování..............................

Více

Návod k obsluze. Digitální fotoaparát. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCTZ1 VQT0X68

Návod k obsluze. Digitální fotoaparát. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCTZ1 VQT0X68 Návod k obsluze Digitální fotoaparát Model DMW-MCTZ1 Před použitím si přečtěte celý návod. Obsah Před použitím........................... 3 Příslušenství............................ 5 Péče a manipulace.........................

Více

MASIVNÍ HODINKY CAGARY

MASIVNÍ HODINKY CAGARY MASIVNÍ HODINKY CAGARY Popis: Návod Nastavení času 1: 1. Jemně vytáhněte korunku směrem od těla hodinek druhá pozice 2. Pomocí otáčení korunky po a proti směru hodinových ručiček nastavte čas. Nastavení

Více

4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro. Sada pro sport. Návod k obsluze SPK-WB. 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice

4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro. Sada pro sport. Návod k obsluze SPK-WB. 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro Sada pro sport Návod k obsluze SPK-WB 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice Záznam majitele Číslo modelu a výrobní číslo najdete uvnitř této sady. Zaznamenejte

Více

PÁNSKÉ HODINKY GH RADDER

PÁNSKÉ HODINKY GH RADDER PÁNSKÉ HODINKY GH RADDER Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení Stopky: - Při stavu zobrazení času stiskněte 1x tlačítko B

Více

Hodinky NF Teranno. Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení.

Hodinky NF Teranno. Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení. Hodinky NF Teranno Popis: Návod: Stiskněte tlačítko B pro přechod mezi jednotlivými funkcemi (kdykoliv se dá stisknout A pro podsvícení Stopky: - Při stavu zobrazení času stiskněte 1x tlačítko B pro přístup

Více

Robustní hodinky Gold Saat

Robustní hodinky Gold Saat Robustní hodinky Gold Saat Popis: Návod Stopky: Stiskněte tlačítko START pro spuštění stopek. o při spuštěných stopkách pro zastavení stiskněte opět tlačítko START o při spuštěných stopkách pro započítání

Více

PT-052 Návod pro obsluhu

PT-052 Návod pro obsluhu PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM PT-052 Návod pro obsluhu CS PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM Děkujeme vám za nákup podvodního pouzdra PT-052 (dále jen pouzdro).

Více

Širokoúhlý konverzní objektiv

Širokoúhlý konverzní objektiv 4-129-087-01 (1) Širokoúhlý konverzní objektiv Návod k obsluze VCL-HGE07A 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-148-707-01(1) Nastavení kamery Při použití kteréhokoliv z níže uvedených modelů

Více

4-129-336-01(1) Vodotěsné pouzdro. Aqty pack. Návod k obsluze APK-WB. 2009 Sony Corporation

4-129-336-01(1) Vodotěsné pouzdro. Aqty pack. Návod k obsluze APK-WB. 2009 Sony Corporation 4-129-336-01(1) Vodotěsné pouzdro Aqty pack Návod k obsluze APK-WB 2009 Sony Corporation A 3 1 2 4 5 7 6 9 8 B 1 2 4 5 C D 1 2 E F 1 2 Hlavní přednosti Vodotěsné pouzdro APK-WB (dále používané označení

Více

Hlavní znaky : 1. Bezdrátové řízení studiového blesku. 2. Bezdrátové řízení systémového blesku. 3. Bezdrátové ovládání spouště a závěrky fotoaparátu.

Hlavní znaky : 1. Bezdrátové řízení studiového blesku. 2. Bezdrátové řízení systémového blesku. 3. Bezdrátové ovládání spouště a závěrky fotoaparátu. Uživatelský manuál Úvod k výrobku Přístroj Trigmaster je bezdrátové zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz. Trigmaster umožňuje nastavení provozu na 16 nezávislých kanálech. Při použití fotoaparátů Nikon

Více

ČESKY Návod k použití

ČESKY Návod k použití ČESKY Návod k použití VÝMĚNNÝ OBJEKTIV K DIGITÁLNÍMU FOTOAPARÁTU Č. modelu H-F007014 Před použitím si prosím tyto pokyny celé přečtěte. E -4 1 Obsah Informace pro vaši bezpečnost...2. Bezpečnostní opatření...4

Více

Dámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií. Návod k obsluze. Model ES2211. Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze.

Dámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií. Návod k obsluze. Model ES2211. Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze. Dámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií Návod k obsluze Model ES2211 Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze. Před použitím Strojek Wet/Dry je možno použít zamokra s pěnou i zasucha.

Více

Pouzdro pro potápění MPK-WE. Vodotěsné pouzdro. Návod k obsluze

Pouzdro pro potápění MPK-WE. Vodotěsné pouzdro. Návod k obsluze 4-129-749-11(1) Vodotěsné pouzdro Pouzdro pro potápění Návod k obsluze Záznam uživatele Číslo modelu a výrobní číslo je uvedeno uvnitř výrobku. Výrobní číslo si poznamenejte do níže uvedeného pole. Tato

Více

Příručka - Aiptek W100

Příručka - Aiptek W100 Příručka - Aiptek W100 Bezpečnostní opatření: Přečtěte si prosím pozorně pokyny pro zpracovávat digitální fotoaparát. Před použitím fotoaparátu se ujistěte, že jste si přečetli a porozuměli Bezpečnostní

Více

2-685-156-12(1) SAL300F28G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F2.8 G. 2008 Sony Corporation

2-685-156-12(1) SAL300F28G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F2.8 G. 2008 Sony Corporation -685-56-() SAL300F8G Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F.8 G 008 Sony Corporation Objektiv je vhodný pro fotoaparáty Sony VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým

Více

2-685-154-11(1) SAL16F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 16mm F2.8 Fisheye. 2008 Sony Corporation

2-685-154-11(1) SAL16F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 16mm F2.8 Fisheye. 2008 Sony Corporation 2-685-154-11(1) SAL16F28 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 16mm F2.8 Fisheye 2008 Sony Corporation 16mm F2.8 Fisheye je objektiv - rybí oko s širokým úhlem záběru. Můžete si užívat unikátních

Více

NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNÍ KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ STEJNOSMĚRNÉHO (DC) A STŘÍDAVÉHO (AC) PROUDU MODEL KEW2033

NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNÍ KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ STEJNOSMĚRNÉHO (DC) A STŘÍDAVÉHO (AC) PROUDU MODEL KEW2033 NÁVOD K OBSLUZE DIGITÁLNÍ KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ STEJNOSMĚRNÉHO (DC) A STŘÍDAVÉHO (AC) PROUDU MODEL KEW2033 1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Tento měřící přístroj byl navržen a otestován v souladu s normou

Více

2-515-130-12(1) Videoreflektor. Návod k obsluze HVL-HL1. 2005 Sony Corporation

2-515-130-12(1) Videoreflektor. Návod k obsluze HVL-HL1. 2005 Sony Corporation 2-515-130-12(1) Videoreflektor Návod k obsluze HVL-HL1 2005 Sony Corporation A 4 1 1 2 3 2 3 B C D 1 2 1 3 2 Tato značka označuje Active Interface Shoe System (systém aktivní patice pro příslušenství)

Více

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení

Více

LASEROVÁ VODOVÁHA 400mm

LASEROVÁ VODOVÁHA 400mm LASEROVÁ VODOVÁHA 400mm 10.05-V04-0400 LASEROVÁ VODOVÁHA 400MM Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky PROTECO. TECHNICKÉ PARAMETRY Typ 10.05-V04-0400 Třída laseru II. Výkon laseru 1

Více

Uživatelský manuál. Aputure Manufacturing Authority

Uživatelský manuál.  Aputure Manufacturing Authority R Uživatelský manuál R www.aputure.cz Aputure Manufacturing Authority Úvod k výrobku Přístroj Trigmaster II 2,4 je bezdrátové zařízení pracující na frekvenci 2,4GHz. Trigmaster umožňuje nastavení provozu

Více

Nahřívací bunda. Návod na použití. Před použitím či sestavováním přístroje si prosím přečtěte celý přiložený návod na použití.

Nahřívací bunda. Návod na použití. Před použitím či sestavováním přístroje si prosím přečtěte celý přiložený návod na použití. Nahřívací bunda Návod na použití OBSAH BALENÍ Část Popis Počet A Bunda 1 B Baterie 1 C Nabíječka 1 Bezpečnostní informace Před použitím či sestavováním přístroje si prosím přečtěte celý přiložený návod

Více

POSTÝLKA DREAMS. Návod k použití. DŮLEŽITÉ: Před použitím si pozorně přečtěte tento návod! Návod si ponechte pro další potřebu.

POSTÝLKA DREAMS. Návod k použití. DŮLEŽITÉ: Před použitím si pozorně přečtěte tento návod! Návod si ponechte pro další potřebu. POSTÝLKA DREAMS Návod k použití DŮLEŽITÉ: Před použitím si pozorně přečtěte tento návod! Návod si ponechte pro další potřebu. Bezpečnostní upozornění Přečtěte si pozorně tento návod k použití Uchovejte

Více

Věžový ventilátor

Věžový ventilátor 10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody

Více

Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...

Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ... ULTRAZVUKOVÁ ČISTIČKA ŠPERKŮ SU726 NÁVOD K POUŽITÍ Obsah 1. POPIS PŘÍSTROJE...2 2. TECHNICKÉ SPECIFIKACE...2 3. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE...3 MOŽNOSTI ČIŠTĚNÍ...3 VARIANTY ČIŠTĚNÍ...4

Více

Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění

Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění 4-155-492-01 (2) Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění Návod k obsluze IPT-DS1 2009 Sony Corporation 2-CZ IPT-DS1 Před použitím tohoto zařízení se ujistěte, že je nasazen správný horní

Více

SAL85F14Z/135F18 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku

SAL85F14Z/135F18 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 2-685-145-03(1) SAL85F14Z/135F18 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku Planar T 85mm F1.4 ZA Sonnar T 135mm F1.8 ZA 2008 Sony Corporation 1 2 3 7 4 6 5 1 (1) (2) 2 2 CZ 3 CZ Tento návod k obsluze

Více

3. Zavřete prostor pro baterie krytem. 1. Vlijte mléko do vhodné nádoby, např. skleněné. 2. Sundejte z pěniče mléka nerezový kryt.

3. Zavřete prostor pro baterie krytem. 1. Vlijte mléko do vhodné nádoby, např. skleněné. 2. Sundejte z pěniče mléka nerezový kryt. Pěnič mléka MS 3502 Uvedení do provozu Před prvním použitím pěnič mléka vyčistěte způsobem, který je popsán v kapitole Mytí a údržba. Vložte baterie (baterie nejsou součástí dodávky). 1. Prostor pro baterie

Více

2. Děti smí přístroj obsluhovat pouze pod dozorem dospělé osoby! Pokud je přístroj v provozu, nenechávejte ho nikdy bez dozoru.

2. Děti smí přístroj obsluhovat pouze pod dozorem dospělé osoby! Pokud je přístroj v provozu, nenechávejte ho nikdy bez dozoru. reflecta Návod k obsluze CUBUS 400-3 Zpětný projektor Při používání přístroje dodržujte základní bezpečnostní předpisy. K bezpečnostním předpisům patří mimo jiné i tyto: 1. Před použitím si přečtěte všechny

Více

NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek

NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek Děkujeme Vám za zakoupení našich náramkových hodinek. Abyste mohli správně využít všechny funkce hodinek, přečtěte si pozorně tento návod. Ujistěte se, že zároveň s

Více

Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze

Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného

Více

MPK-WB. Podmořské pouzdro. Návod k obsluze

MPK-WB. Podmořské pouzdro. Návod k obsluze 3-097-313-12(1) Podmořské pouzdro Návod k obsluze Záznamy uživatele Číslo modelu a výrobní číslo je uvedeno uvnitř výrobku. Výrobní číslo si poznamenejte do níže uvedeného pole. Tato čísla je třeba uvést,

Více

Aktualizováno 17.03.2015. Čistící sada INTEX Deluxe

Aktualizováno 17.03.2015. Čistící sada INTEX Deluxe Aktualizováno 17.03.2015 Čistící sada INTEX Deluxe 1 NEŽ ZAČNETE SE SAMOTNÝM POUŽÍVÁNÍM, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH SOUČÁSTÍ. TATO DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE PRO

Více

Clean Turbo Vysavač

Clean Turbo Vysavač Clean Turbo Vysavač 10032948 10032949 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.

Více

Důležité. Česky. 1Čištění holícího strojku

Důležité. Česky. 1Čištění holícího strojku 1 Důležité 1Před použitím Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve

Více

Svítidlo LED na vnější stěnu cs

Svítidlo LED na vnější stěnu cs Svítidlo LED na vnější stěnu cs Návod k montáži 86997HB55XVIJSMIT 2016-08 Bezpečnostní pokyny Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento

Více

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení

Více

Návod ke správné montáži a k užívání Pultová mraznička NORDline

Návod ke správné montáži a k užívání Pultová mraznička NORDline Návod ke správné montáži a k užívání Pultová mraznička NORDline Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek.abyste zajistili správný chod spotřebiče, doporučujeme přečtení tohoto manuálu dříve než uvedete

Více

Krokoměr návod k použití PR-315

Krokoměr návod k použití PR-315 Krokoměr návod k použití PR-315 1. Úvod Děkujeme za nákup tohoto digitálního krokoměru. Doufáme, že Vám tento přístroj pomůže sledovat pokroky a zlepší Vaši vytrvalost. Krokoměr můžete připnout klipem

Více

2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8. 2008 Sony Corporation

2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8. 2008 Sony Corporation 2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8 2008 Sony Corporation Tento návod k obsluze je určen pro více objektivů. Objektiv je vhodný pro fotoaparáty

Více

CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A)

CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A) CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A) Obsah ZAMÝŠLENÉ VYUŽITÍ strana 1 DÍLY strana 2 NÁVOD K POUŽITÍ strana 2-4 Spuštění přístroje Doporučení k úklidu Nabíjení baterie NÁVOD K ÚDRŽBĚ strana 5-6 Demontáž a

Více

Návod k obsluze. Navštivte naše webové stránky. www.xyladecor.cz pro instruktážní video.

Návod k obsluze. Navštivte naše webové stránky. www.xyladecor.cz pro instruktážní video. Návod k obsluze Navštivte naše webové stránky www.xyladecor.cz pro instruktážní video. XYLADECOR POWERPAD PRO DŘEVĚNÉ PODLAHY Pomocí přístroje Xyladecor PowerPad je nyní možné velice jednoduše vytvořit

Více

VLHKOMĚR HROTOVÝ VH-01

VLHKOMĚR HROTOVÝ VH-01 VLHKOMĚR HROTOVÝ 10.05-VH-01 HROTOVÝ DIGITÁLNÍ VLHKOMĚR PROTECO Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky PROTECO. TECHNICKÉ PARAMETRY Typové označení 10.05-VH-01 Přesnost měření ± 2%

Více

NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek MULTI FUNCTION

NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek MULTI FUNCTION NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek MULTI FUNCTION Děkujeme Vám, že jste se rozhodli k zakoupení našich náramkových hodinek. Ke správnému využití všech funkcí u hodinek, si prosím pozorně přečtěte tento

Více

6.1 Připojení k el.síti... 6. 6.2 Diamantové kotouče... 6 7 MONTÁŽ... 6. 7.1 Montáž dělícího nože (obr 1)... 6

6.1 Připojení k el.síti... 6. 6.2 Diamantové kotouče... 6 7 MONTÁŽ... 6. 7.1 Montáž dělícího nože (obr 1)... 6 1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE (EN61029-1:2000)... 4 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZAČKY...

Více

Minipračka

Minipračka Minipračka 10030788 10030789 10030790 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

Více

Videoreflektor na baterie

Videoreflektor na baterie 2-674-985-03 (1) Videoreflektor na baterie Návod k obsluze HVL-10NH 2006 Sony Corporation 3-274-796-01 (1) Po upevnění zařízení k videokameře jej chraňte před silnými nárazy. 2007 Sony Corporation A

Více

TECHNICKÁ DATA

TECHNICKÁ DATA Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí

Více

TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR Návod k obsluze TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR 4012 ECO Ceramic CFH1-100 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁVOD K OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORU Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto

Více

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě!

Návod k používání. Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623. Návod k používání uložte na bezpečném místě! Návod k používání Elektrická konvice RETRO - 491609, 491616, 491623 Děkujeme Vám, že jste si vybrali tuto vysoce kvalitní elektrickou konvici. Jedná se o kvalitní výrobek splňující požadavky uznávaných

Více

Sada pro sport SPK-HCB

Sada pro sport SPK-HCB -667-9-() Česky Pokud zůstane zadní část dlouho uzavřena, může se stát, že půjde obtížně otevřít. Nejedná se o žádnou závadu. Sada pro sport Návod k obsluze Záznam majitele Číslo modelu a výrobní číslo

Více

Návod k použití. Model F03MK

Návod k použití. Model F03MK Návod k použití Model F03MK Bezpečnostní pokyny Čtěte POZORNĚ následující pokyny! Vyhnete se tak nebezpečí úrazy a poškození výrobku. Tento napěňovač mléka je určený na použití v domácím prostředí, například:

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 09/02. Obj. č.: 85 42 37

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 09/02. Obj. č.: 85 42 37 NÁVOD K OBSLUZE Verze 09/02 Obj. č.: 85 42 37 Kompaktní vnitřní (pokojový) a venkovní teploměr s funkcí ukládání maximálních a minimálních naměřených hodnoty teploty do paměti. Tento návod k obsluze je

Více

Kosmetické zrcátko Návod k obsluze

Kosmetické zrcátko Návod k obsluze Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické

Více

Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244

Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

3-270-970-01(1) SAL18250. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku DT 18-250mm F3.5-6.3. 2008 Sony Corporation

3-270-970-01(1) SAL18250. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku DT 18-250mm F3.5-6.3. 2008 Sony Corporation 3-270-970-01(1) SAL18250 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku DT 18-250mm F3.5-6.3 2008 Sony Corporation 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 1 (1) (2) 2 2 CZ 3 CZ Objektiv je vhodný pro fotoaparáty Sony s bajonetem

Více

PROTECOR MOMENTOVÝ KLÍČ 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.

PROTECOR MOMENTOVÝ KLÍČ 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43.OMK ; 43. MOMENTOVÝ KLÍČ PROTECOR 43.OMK-025-14; 43.OMK-025-38; 43.OMK-110-38; 43.OMK-210-12; 43.OMK-350-12; 43.OMK-400-34; 43.OMK-800-34; 43.OMK-980-34 Z 3 1 + - O 6 2 4 5 1. Základní stupnice 1. Základní stupnice

Více

(1) SAL500F80. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 500mm F8 Refl ex Sony Corporation

(1) SAL500F80. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 500mm F8 Refl ex Sony Corporation 2-685-148-11(1) SAL500F80 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 500mm F8 Refl ex 2008 Sony Corporation 500mm F8 Reflex je lehký, kompaktní super teleobjektiv, který je vybaven zrcadlovým optickým

Více

ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.

Více

(1) IFX8. Držák na řídítka. Návod k obsluze Sony Corporation Vytištěno v České republice VCT-HM1

(1) IFX8. Držák na řídítka. Návod k obsluze Sony Corporation Vytištěno v České republice VCT-HM1 4-443-654-13(1) IFX8 Držák na řídítka CZ Návod k obsluze 2012 Sony Corporation Vytištěno v České republice VCT-HM1 Upozornění pro zákazníky v zemích uplatňujících směrnice EU Výrobcem tohoto produktu je

Více

(1) Svislý úchyt. Návod k obsluze VG-C70AM Sony Corporation

(1) Svislý úchyt. Návod k obsluze VG-C70AM Sony Corporation 3-277-674-22 (1) Svislý úchyt Návod k obsluze VG-C70AM 2007 Sony Corporation VG-C70AM 2007 Sony Corporation 3-291-559-01(1) VG-C70AM 2007 Sony Corporation 3-290-720-01(1) Před použitím tohoto výrobku si

Více

Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018

Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

KLIMATIZACE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA

KLIMATIZACE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA P/NO : 88A0468P www.lge.com Ventilační jednotka Uživatelská

Více

Rychlovarná konvice

Rychlovarná konvice Rychlovarná konvice 10012348 Varování Zařízení Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poškození: Nepoužívejte tento výrobek v dešti. Nepokládejte předměty naplněné tekutinou, například

Více

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825

R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825 Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte

Více

Chladnička na víno

Chladnička na víno Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

Více

Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití

Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití Ústní zubní sprcha EDS-1601 Návod k použití Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití. Popis přístroje Pohled zepředu a z boku Seznam součástí A. Tryska B. Kryt vodní nádržky C. Náhradní

Více

3-295-945-01(1) SAL70300G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM. 2008 Sony Corporation

3-295-945-01(1) SAL70300G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM. 2008 Sony Corporation 3-295-945-01(1) SAL70300G Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM 2008 Sony Corporation 1 2 3 9 10 11 4 5 6 7 8 1 (1) (2) 2 3 CZ 4 CZ 5 CZ Objektiv je vhodný pro fotoaparáty

Více

R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812

R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812 Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 84 01 19

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 84 01 19 NÁVOD K OBSLUZE 0197 Obj. č.: 84 01 19 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

Více

Návod k použití Z 01379+02549_CZ_V3

Návod k použití Z 01379+02549_CZ_V3 Návod k použití CZ Z 01379+02549_CZ_V3 01379+02549_CZ.indd 1 15.10.2013 15:24:44 01379+02549_CZ.indd 2 15.10.2013 15:26:16 Obsah Bezpečnostní pokyny 4 Používání v souladu s určením 4 Nebezpečí zranění

Více

Uživatelská příručka. Mini mobilní telefon

Uživatelská příručka. Mini mobilní telefon Uživatelská příručka Mini mobilní telefon Než začnete používat tento telefon, přečtěte si nejdříve tento návod. Vyhrazujeme si právo upgradovat software nebo telefon bez předchozího upozornění. Ikony v

Více

TY-ST42PX500 TY-ST50PX500. Pokyny pro instalaci Podstavec pod plazmovu televizi. Číslo modelu TQZH633

TY-ST42PX500 TY-ST50PX500. Pokyny pro instalaci Podstavec pod plazmovu televizi. Číslo modelu TQZH633 Pokyny pro instalaci Podstavec pod plazmovu televizi Před zahájením činnosti si důkladně přečtěte tyto pokyny a příručku k plazmové televizi; zajistíte si tím správné provedení montáže. (Tyto pokyny si

Více

(1) Svislý úchyt. Návod k obsluze VG-B30AM Sony Corporation

(1) Svislý úchyt. Návod k obsluze VG-B30AM Sony Corporation 3-291-833-02 (1) Svislý úchyt Návod k obsluze VG-B30AM 2008 Sony Corporation Před použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případné budoucí použití.

Více

DIGITÁLNÍ TLOUŠŤKOMĚR EASY KC120B NÁVOD K OBSLUZE PŮVODNÍ ZÁRUČNÍ LIST

DIGITÁLNÍ TLOUŠŤKOMĚR EASY KC120B NÁVOD K OBSLUZE PŮVODNÍ ZÁRUČNÍ LIST ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady

Více

Svíčky z pravého vosku s LED

Svíčky z pravého vosku s LED Svíčky z pravého vosku s LED cs Informace o výrobku Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87505HB55XVI 2016-06 Bezpečnostní pokyny Pozorně si přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno

Více

Návod k obsluze VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT ??? Před použitím si důkladně přečtěte celý návod.

Návod k obsluze VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT ??? Před použitím si důkladně přečtěte celý návod. Návod k obsluze VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT Před použitím si důkladně přečtěte celý návod.??? Obsah Bezpečnostní pokyny...2 Bezpečnostní opatření...4 Dodávané příslušenství...5 Nasazení/sejmutí

Více

DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.

DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. DĚTSKÝ TRAKTOR NÁVOD K OBSLUZE CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze a dbejte dodržování všech uvedených instrukcí. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.

Více

Instalační návod. Sada 2cestných ventilů/3cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMV2C09B7 EKMV3C09B7

Instalační návod. Sada 2cestných ventilů/3cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Sada cestných ventilů/cestných ventilů pro jednotky s ventilátorem Před instalací si pozorně přečtěte

Více

(1) SAL Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku DT mm F Sony Corporation

(1) SAL Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku DT mm F Sony Corporation 3-219-252-02(1) SAL16105 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku DT 16-105mm F3.5-5.6 2008 Sony Corporation 1 2 3 6 5 4 1 (1) (2) 2 2 CZ 3 CZ Objektiv je vhodný pro fotoaparáty Sony s bajonetem (modely

Více

Osobní váha s fotorámečkem Návod k použití

Osobní váha s fotorámečkem Návod k použití CZ Osobní váha s fotorámečkem Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro efektivní

Více

TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz

TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz CZ Návod k obsluze TYP TRONIC 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz MADE IN EU TR10/V02 HLAVNÍ SOUČÁSTI VIBRAČNÍ HLAVICE S MOTOREM MĚNIČ FREKVENCE PRYŽOVÁ HADICE VYPÍNACÍ/ZAPÍNACÍ TLAČÍTKO ZÁSTRČKA NAPÁJECÍHO KABELU

Více

VANY A MASÁŽNÍ SYSTEMY. vana WELLNESS MONTÁŽNÍ NÁVOD

VANY A MASÁŽNÍ SYSTEMY. vana WELLNESS MONTÁŽNÍ NÁVOD VANY A MASÁŽNÍ SYSTEMY vana WELLNESS MONTÁŽNÍ NÁVOD Před instalací vany se přesvědčte, že produkt a příslušenství nebyly poškozeny při přepravě. Výrobce ani prodejce nebudou brát zřetel na reklamace nahlášené

Více

Lombardia Ohniště

Lombardia Ohniště Lombardia Ohniště 10033142 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv

Více

MPE 58. z UV urychlovač schnutí laku Návod k použití

MPE 58. z UV urychlovač schnutí laku Návod k použití MPE 58 z UV urychlovač schnutí laku Návod k použití BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Vážená zákaznice,

Více

KLARSTEIN. Gracia. Kuchyňský robot

KLARSTEIN. Gracia. Kuchyňský robot KLARSTEIN Gracia Kuchyňský robot 10006253 10006252 10022087 10022088 Technická data Číslo produktu 1006253, 10006252, 10022087, 10022088 Napájení 230 V ~ 50 Hz Spotřeba 1000 W Kapacita mísy 5 litres (max

Více

Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core

Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core Posilovač břišních svalů SPARTAN Smart Magic Core Uživatelský manuál Před použitím si prosím důkladně přečtěte následující pokyny. Uživatelský manuál si uschovejte pro případ budoucí potřeby. V případě,

Více

Indukční deska

Indukční deska Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené

Více

Návod k použití Toastovač TOASTER

Návod k použití Toastovač TOASTER CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku

Více

Vysavač na suché a mokré sání

Vysavač na suché a mokré sání Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za

Více

Sušič nehtů. Návod k použití. Tchibo GmbH D Hamburg 90156FV05X01VII

Sušič nehtů. Návod k použití. Tchibo GmbH D Hamburg 90156FV05X01VII Sušič nehtů cs Návod k použití Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90156FV05X01VII 2016-12 Vážení zákazníci, Váš nový sušič nehtů rychle usuší nalakované nehty během několika minut a usnadní tak celý proces zkrášlení.

Více

NÁVOD K POUŽITÍ Obj.č.:

NÁVOD K POUŽITÍ Obj.č.: NÁVOD K POUŽITÍ Obj.č.: 122 770 Tento měřící přístroj zjišťuje teplotu určité plochy na povrchu materiálů bezdotykovou metodou. Pracuje s infračerveným paprskem s velkou přesností. Provoz přístroje zajišťuje

Více

TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců

TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců IC 1549 / IC 1549gr TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 palců Uživatelská příručka Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Obsah Vnější pohled... 2 Schéma zapojení...

Více

TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 / 17,3 palců HDMI vstupem

TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 / 17,3 palců HDMI vstupem ds-1568 / ds-1738 TFT LCD monitor s úhlopříčkou 15,6 / 17,3 palců HDMI vstupem Uživatelská příručka Před prvním použitím tohoto zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku. Obsah Vnější pohled...2

Více

PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:

PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.: PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:172.775 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 2 CZ Blahopřejeme k nákupu tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím produktu si důkladně přečtěte tuto příručku, abyste mohli plně

Více

Příručka Začínáme ČESKY CEL-SV7EA2H1

Příručka Začínáme ČESKY CEL-SV7EA2H1 Příručka Začínáme ČESKY CEL-SV7EA2H1 Obsah balení Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky. Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce fotoaparátu. Fotoaparát

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Vyrobeno pro: MAR-POL s.c Suchowola 6a Chmielnik, Polsko

NÁVOD K OBSLUZE. Vyrobeno pro: MAR-POL s.c Suchowola 6a Chmielnik, Polsko Vyrobeno pro: MAR-POL s.c Suchowola 6a 26-020 Chmielnik, Polsko NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku! Děkujeme za zakoupení našeho výrobku, přejeme Vám spokojenost s jeho používáním. Přestože nýtovací kleště

Více

MPE 38. z UV urychlovač schnutí laku Návod k použití

MPE 38. z UV urychlovač schnutí laku Návod k použití MPE 38 CZ z UV urychlovač schnutí laku Návod k použití BEURER GmbH Söflinger Str. 18 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-55 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Vážená

Více

SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou

SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou SKIMMER 15 x 15 a 15 x 30 s tryskou INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VERZE 31. 8. 2017 / REVIZE: 31. 8. 2017 CZ Obsah 1. Použití 3 2. Montáž 3 3. Pokyny pro provoz 4 4. Zazimování 4 5. Náhradní součásti

Více