Návod k použití VQT1D19. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCFX07
|
|
- Daniel Bezucha
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k použití Model DMW-MCFX07 Před použitím si přečtěte celý návod.
2 Obsah Před použitím Příslušenství Ošetřování Jednotlivé části O-kroužek Příprava - nasazení O-kroužku Příprava - kontrola vodotěsnosti Příprava - vložení fotoaparátu Pořizování snímků Rady pro pořizování snímků pod vodou Po použití Čištění a skladování Upozornění pro použití Parametry Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. 2
3 Před použitím Podvodní pouzdro je určeno pro digitální fotoaparáty Panasonic DMC-FX01, DMC-FX07 a DMC-FX3. Fotografovat nyní můžete až v hloubce 40 m. Společnost Matsushita neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným ošetřováním pouzdra (poškození fotoaparátu, baterií nebo karty) ani za zničené snímky, případně veškeré další škody. Stejně tak společnost Matsushita neručí za žádné újmy na zdraví nebo majetku. Přečtěte si návod k obsluze vašeho digitálního fotoaparátu. Před vložením fotoaparátu pouzdro alespoň na 3 minuty ponořte do vody a zkontrolujte, zda je skutečně vodotěsné. Několik slov o zacházení s tímto pouzdrem Pouzdro používejte za následujících podmínek. Hloubka: max. 40 m Teplota okolí: 0 C až 40 C Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 C, která by mohla pouzdro poškodit nebo způsobit ztrátu těsnosti. Přestože je pouzdro vyrobeno z odolného polykarbonátu, zacházejte s ním šetrně. Při fotografování mezi útesy, při pádu apod. se pouzdro může poškrábat. Před delší cestou fotoaparát z pouzdra vytáhněte a pouzdro důkladně zabalte. Fotoaparát v pouzdru nechávejte pouze při cestě na velmi krátkou vzdálenost, například z letiště k mořskému pobřeží. (K ochraně pouzdra nepoužívejte původní obalový materiál.) Při cestování letadlem může v důsledku nižšího tlaku atmosféry dojít k nafouknutí a poškození pouzdra. Před odletem sejměte O-kroužek. Pouzdro s vloženým fotoaparátem neponechávejte dlouho v automobilu, člunu, na přímém slunci atd. Pouzdro je vzduchotěsné a zvýšená teplota uvnitř by mohla způsobit poškození fotoaparátu. Dbejte na to, aby teplota uvnitř pouzdra nebyla příliš vysoká. 3
4 Před použitím (pokračování) Použití pouzdra při vysokých nebo nízkých teplotách Jestliže pouzdro otevřete nebo zavřete na místě s vysokou teplotou a vlhkostí a poté se přemístíte do chladnějšího prostředí nebo potopíte pod hladinu, uvnitř pouzdra může dojít ke kondenzování vody a následnému zamlžení objektivu, případně poškození samotného fotoaparátu. Zamlžení objektivu se může projevit také při přemístění pouzdra z chladného do teplého prostřední. Před fotografováním vyčkejte, až se pouzdro ohřeje na teplotu okolí. Několik slov o přípravě Pouzdro neotevírejte na místech, kde by do něj mohla vniknout voda nebo písek. Otevírání i zavírání provádějte pokud možno v místnosti. Vyměňování baterie, karty a vkládání fotoaparátu do pouzdra provádějte pokud možno v místnosti. Bude-li nutné pouzdro kvůli výměně baterie nebo karty otevřít přímo na pobřeží, dodržujte níže uvedená pravidla. Vyberte si místo chráněné před stříkající vodou a poletujícím pískem. Vyfoukejte veškeré kapičky vody z mezery mezi oběma polovinami pouzdra a z přezky. Zbytky vlhkosti důkladně vysušte suchou utěrkou. Budete-li mokří, před otevíráním pouzdra se osušte. Dbejte na to, aby do pouzdra nespadly kapky z neoprénového obleku. Fotoaparátu se nedotýkejte rukama mokrýma od mořské vody. Připravte si ručník navlhčený ve sladké vodě a setřete s ním veškeré stopy mořské vody a zrnka písku z těla. Pouzdro nechrání fotoaparát před nárazem. Postavíte-li na pouzdro těžký předmět nebo jej vystavíte nárazu, fotoaparát uvnitř se může poškodit. Pouzdro používejte se zvýšenou opatrností. 4
5 Příslušenství Při otevření balení zkontrolujte, jsou-li v něm všechny deklarované položky, a nedošlo-li během přepravy k jejich poškození. Zjistíte-li, že něco není v pořádku, obraťte se na svého prodejce. Používejte výhradně dodané příslušenství. O-kroužek VMG1742 Silikagel (pohlcovač vlhkosti) (1 g/5 kusů) VZG0371 Vazelína (pro O-kroužek) VZG0372 Řemínek VFC4190 Antirefl exní clona VYQ3869 * Dojde-li ke znečištění lepicí strany clony, pečlivě ji opláchněte a vysušte. Můžete ji používat opakovaně. Difuzor VYK1W74 Nasazením difuzoru do pouzdra zamezíte tzv. efektu vignetace při fotografování s bleskem. Nebudete-li difuzor potřebovat, můžete jej sejmout. Sejmutí Nasazení Difuzor srovnejte se značkou na pouzdru a nasaďte. 5
6 Ošetřování Nepokládejte toto pouzdro na místa, odkud by mohlo spadnout. Pád pouzdra na hlavu nebo na nohy může způsobit zranění, případně poškození samotného pouzdra. Toto pouzdro nikdy žádným způsobem neupravujte. Vniknutí vody způsobené úpravami pouzdra může fotoaparát nevratně zničit. Používání fotoaparátu, do něhož vnikla voda, může způsobit požár. Před potápěním a fotografováním s kyslíkovým přístrojem absolvujte příslušný kurz. Potápět se s kyslíkovým přístrojem a fotografovat pod hladinou by se měly pouze osoby s osvědčením o absolvování kurzu potápění. Pouzdro, vazelínu, silikagel a O-kroužek uschovejte před dětmi. Zachycení prstu apod. v pouzdru může způsobit zranění. Nebezpečí náhodného spolknutí vazelíny, silikagelu nebo O-kroužku. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařské ošetření. Při potápění nenoste pouzdro se řemínkem zavěšeným okolo krku. Omotání řemínku kolem krku může způsobit udušení nebo jiné vážné zranění. Ruce zbavte všech stop vazelíny. Dbejte na to, aby se vazelína z rukou nedostala do úst ani očí. Vnikne-li do pouzdra voda, okamžitě přestaňte fotoaparát používat. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem, popálení nebo požáru. Obraťte se na svého prodejce. Dojde-li pod vodou k nějakému problému, dodržujte při vystupování na hladinu pravidla pro dekompresi. Příliš rychlé vynoření může způsobit kesonovou nemoc. Začne-li z pouzdra vycházet kouř, zápach nebo začne být nezvykle horké, ihned přestaňte fotoaparát používat. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem, popálení nebo požáru. Fotoaparát ihned vyjměte z pouzdra a poté z něj okamžitě vytáhněte baterie. Obraťte se na svého prodejce. Při otevírání pouzdra po vniknutí vody postupujte opatrně. Voda může vytéci nebo může dojít k vyklopení zadní části pouzdra. 6
7 Pouzdro nenechávejte na místech s vysokou teplotou. Na pláži, v uzavřeném voze nebo během plavby na člunu se teplota uvnitř pouzdra může značně zvýšit. Vysoká teplota může pouzdro poškodit. Současně může dojít k poškození vloženého fotoaparátu. Příliš vysoká teplota uvnitř pouzdra může způsobit unikání elektrolytu baterie, zkrat a následné poškození fotoaparátu, případně požár. Nemanipulujte s digitálním fotoaparátem ani s baterií, máte-li mokré ruce. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše funkce. Pořizování fotografií s bleskem Při používání blesku mohou být rohy snímku postiženy vinětací nebo snímek nemusí být rovnoměrně osvětlený. Dosah blesku pod hladinou je menší než při běžném fotografování. 7
8 Součásti 1. Páčka zoomu 2. Očko pro řemínek (připojení dodaného řemínku a difuzoru) 3. Tlačítko optického stabilizátoru obrazu 4. Tlačítko spouště/závěrky 5. Volič režimů 6. Zapínání/vypínání fotoaparátu 7. Přední část pouzdra 8. Difuzor (součást balení) 9. Přední sklo 10. /Kompenzace expozice/expoziční vějíř/přesné vyvážení bílé 11. /Nastavení blesku 12. Tlačítko MENU/SET (menu a nastavení) 13. Mazání/Jednoduchý režim/série snímků 14. /REV 15. DISPLAY/LCD MODE (displej/lcd režim) 16. /Samospoušť 17. Zadní část pouzdra 18. Přezka 19. Uvolňovací tlačítko zámku 8
9 O-kroužek O-kroužek je vodotěsné těsnění, které se používá u potápěčských digitálních fotoaparátů, hodinek nebo u dalšího potápěčského vybavení. O-kroužek zajišťuje vodotěsnost tohoto pouzdra utěsněním mezery mezi zadní a přední částí pouzdra. Utěsnění pouzdra O-kroužkem Zadní část pouzdra Digitální fotoaparát O-kroužek Přední část pouzdra Pryžový kroužek brání pronikání vody štěrbinou mezi přední a zadní částí pouzdra. Voda Tlak vody O-kroužek O-kroužek Pokud je O-kroužek zamáčknut tlakem okolní vody, povrch kroužku se zvětší a pak je pouzdro ještě více utěsněno. O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra a zajišťuje tak jeho těsnost. Proto má péče o něj zásadní význam. Nesprávné ošetřování a manipulace s O-kroužkem může způsobit ztrátu těsnosti pouzdra. 9
10 Příprava - nasazení O-kroužku Před vložením fotoaparátu nezapomeňte nasadit O-kroužek. Před manipulací s O-kroužkem si důkladně očistěte ruce. Vyhledejte vhodné místo, kde nehrozí vniknutí písku ani vody. 1 Prsty O-kroužek uvolněte a sejměte. Bříšky dvou prstů kroužek uvolněte, uchopte vzniklý záhyb a kroužek sejměte. Dbejte na to, abyste jej nepoškrábali nehty. O-kroužek O-kroužek Poznámka Pro sejmutí O-kroužku nepoužívejte žádný ostrý předmět. Mohlo by dojít k poškrábání O-kroužku. 10
11 2 Zkontrolujte O-kroužek. Zkontrolujte, zda na kroužku není žádná nečistota, jemný písek, vlasy, prach, krystalky soli, vlákna nebo povlak staré vazelíny. Případné nečistoty odstraňte měkkým a suchým kouskem tkaniny. Nečistoty Písek Vlas Prach Krystalky Vlákna Některé nečistoty pouhým okem nezpozorujete. Prsty projeďte po celém obvodu O-kroužku. Buďte opatrní, abyste po setření O-kroužku na jeho povrchu nezanechali vlákna po čištění hadříkem. Zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný, deformovaný, zkroucený, roztřepený a neuvízla-li v něm zrnka písku. Poškozený O-kroužek vyměňte. Praskliny Zkroucení Přimáčknutí Roztřepení Škrábance Zrnka písku 3 Zkontrolujte drážku O-kroužku. V drážce mohou být zachyceny zrnka písku a krystalky soli. Odstraňte je opatrně prostřednictvím vzduchového spreje nebo smotkem vaty a podobně. Dbejte na to, aby v drážce nezůstala vlákna z vaty. 11
12 Příprava - nasazení O-kroužku (pokračování) 4 Stejným způsobem zkontrolujte také druhou stranu O-kroužku. 5 Povrch potřete vazelínou (součást balení). Bříškem prstu na celém povrchu kroužku vytvořte rovnoměrný fi lm z vazelíny, použité množství by mělo přibližně odpovídat objemu zrnka rýže. Použití většího množství vazelíny by způsobilo ulpívání prachu a nečistot. Používejte výhradně předepsanou vazelínu.v opačném případě hrozí nebezpečí poškození O-kroužku a ztráta těsnosti pouzdra. Vazelínu nenanášejte papírem nebo hadříkem. Nebezpečí zanechání vláken. 6 O-kroužek zatlačte rovnoměrně do příslušné drážky. Zkontrolujte následující: Nejsou-li na O-kroužku nečistoty, je-li O-kroužek usazený v drážce, není-li O-kroužek zkroucený, není-li O-kroužek příliš napnutý. SPRÁVNĚ NESPRÁVNĚ 12
13 7 O-kroužek naposled zkontrolujte. Zkontrolujte následující: Nejsou-li na O-kroužku nečistoty, je-li O-kroužek usazený v drážce, není-li O-kroužek zkroucený, není-li O-kroužek poškrábaný nebo přimáčknutý. Z rukou důkladně odstraňte zbytky vazelíny a ruce opláchněte vodou. 8 Zavřete přezku. Zkontrolujte, neuvízly-li na vnějším povrchu O-kroužku a na přezce žádné drobné předměty. Poznámky Pro zajištění vzduchotěsnosti dbejte na to, aby se nepoškrábal povrch O-kroužku přicházející do kontaktu s částmi pouzdra. Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra nevnikla voda. Vždy před použitím pouzdra O-kroužek sejměte a zkontrolujte, nejsou-li v drážce usazeny nečistoty, písek, vlákna nebo jiný materiál; poté na povrch kroužku naneste tenký fi lm vazelíny (součást balení). Použití většího množství vazelíny by vedlo k usazování prachu a nečistot a následnému pronikání vody. Mějte u sebe vždy náhradní O-kroužek. 13
14 Příprava - kontrola vodotěsnosti Po nasazení O-kroužku ponořte ještě před vložením fotoaparátu pouzdro do nádoby s vodou (vana atd.) alespoň na dobu 3 minut. Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 C, která by mohla pouzdro poškodit nebo způsobit ztrátu těsnosti. Totéž proveďte s vloženým fotoaparátem (strana 15). Poznámky Budou-li z ponořeného pouzdra vystupovat bublinky vzduchu nebo v něm po vytažení bude voda, pouzdro správně netěsní. V takovém případě se obraťte na svého prodejce. Vnikne-li voda do pouzdra s vloženým fotoaparátem, po vytažení z vody ihned vyjměte baterie. Uvolňující se vodík může způsobit explozi. Při rychlém klesání pod hladinu se může v důsledku prudkého zvyšování tlaku projevit určitá netěsnost. Nejedná se o vadu pouzdra. Klesání do větší hloubky nesmí být příliš rychlé. Pouzdro je dimenzováno pro hloubku až 40 m. Použití ve větší hloubce může pouzdro zcela zničit. Při zavírání pouzdra dbejte na to, aby v prostoru mezi O-kroužkem a příslušnou drážkou nezůstal žádný nepatřičný materiál. I jediný vlas nebo zrnko písku může těsnicí vlastnosti výrazně zhoršit. 14
15 Příprava - vložení fotoaparátu Zkontrolujte, je-li fotoaparát vypnutý. Z fotoaparátu sejměte řemínek. 1 Otevřete přezku zatlačením 2 nahoru a vysunutím 1. 2 Do pouzdra vložte fotoaparát. Dbejte na to, aby objektiv nezachytil okraje otvoru 1. 3 Do pouzdra vložte silikagel (součást balení). Použijte vždy nové balení silikagelu. Silikagel 15
16 Příprava - vložení fotoaparátu (pokračování) Balíček ohněte podle obrázku a zasuňte co možná nejdále. Nedostatečné zasunutí může způsobit zachycení silikagelu v O-kroužku a ztrátu těsnosti. Pokud je okolní teplota vysoká a teplota vody při potápění nízká, může uvnitř pouzdra dojít ke kondenzaci. Aby k tomu nedocházelo, zamezte kontaktu silikagelu s objektivem fotoaparátu. Mimoto balíček se silikagelem do pouzdra vložte vždy 1 až 2 hodiny před použitím. 4 Zavřete přezku. Ujistěte se, že je přezka pevně uzavřena. 5 Po vložení fotoaparátu znovu zkontrolujte vodotěsnost pouzdra (strana 14). 16
17 Poznámky Ještě jednou zkontrolujte rovnoměrné usazení O-kroužku v drážce. Pouzdro neotevírejte ani nezavírejte na vlhkém nebo prašném místě. Při náhlé změně teploty může uvnitř pouzdra kondenzovat voda. Případné stopy opalovacího oleje, které by mohly způsobit barevné změny, odstraňte vlažnou vodou. Aby nebyly snímky přeexponované, použijte antireflexní clonu. Při fotografování s pouzdrem se ve snímcích mohou objevit odlesky. V takovém případě použijte antirefl exní clonu. Nasazení clony na objektiv fotoaparátu tyto odlesky eliminuje. 1 Podklad 2 oddělte od lepicí strany clony 1. Antireflexní clonu 1 srovnejte s objektivem fotoaparátu a přilepte. Ještě před přilepením zkontrolujte, není-li na lepicí straně prach nebo písek. Po skončení fotografování clonu sejměte z objektivu a přilepte k podkladu. Při fotografování bez pouzdra není nasazení clony nutné. V případě ztráty nebo poškození si novou antireflexní clonu objednejte u svého prodejce. Fotoaparáty, pro něž je clona určena DMC-FX01 DMC-FX07 DMC-FX3 Nutno použít Nutno použít Není nutno použít 17
18 Pořizování snímků Před fotografováním pod hladinou Před ponořením zkontrolujte následující: Je baterie dostatečně nabitá? Má karta dostatečnou volnou kapacitu? Je O-kroužek usazen rovnoměrně v drážce? Zkontrolovali jste vodotěsnost pouzdra? Je přezka pevně zavřena? Pořizování snímků 1 Zapněte fotoaparát. Stisknutím 1 uvolněte pojistku Zajistěte stisknutím 2. a otočte do polohy [ON]. 2 Otevřete menu scén a nastavte [POD VODOU]. Další podrobnosti si najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu. 3 Oblast ostření AF na LCD monitoru namiřte na snímaný objekt. 4 Pro zaostření stiskněte ( ). Pro zrušení stiskněte ( ) znovu. 5 Domáčknutím spouště pořiďte snímek. Poznámky Před vložením fotoaparátu do pouzdra doporučujeme znovu nastavit čas. (Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze digitálního fotoaparátu.) Jsou-li před objektivem fotoaparátu nějaké drobné předměty, snímek nemusí být zaostřen správně. Nesprávné zaostření mohou způsobit také kapičky vody nebo nečistoty na vnitřní straně předního skla pouzdra. Před použitím sklo vždy otřete. 18
19 Rady pro pořizování snímků pod vodou Pokud je snímek ve vodě příliš namodralý 1 Opakovaným stisknutím ( ) přepněte do zobrazení [ ]. 2 Stisknutím ( ))/ ( ) nastavte vyvážení bílé. 3 Stiskem tlačítka [MENU/SET] zavřete menu. Menu můžete také zavřít namáčknutím spouště. Volba nejlepšího snímku Blesk nastavte na [ ]. Použití expozičního vějíře Při každém stisknutí spouště se automaticky pořídí tři snímky s posunutou expozicí. Z uložených snímků pak můžete vybrat ten nejhezčí. Sériové snímání Při každém stisknutí spouště se pořídí několik snímků se stejnou expozicí. Z uložených snímků pak můžete vybrat ten nejvhodnější. Poznámka Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze svého digitálního fotoaparátu. 19
20 Po použití Po skončení fotografování postupujte následovně: 1 Pouzdro s vloženým fotoaparátem ponořte na přibližně 30 minut do sladké vody, aby se spláchly krystalky soli apod. Stiskněte postupně všechna tlačítka na pouzdru, aby se vypláchla slaná voda. Zbytky soli v tlačítkách mohou způsobit jejich zasekávání. Pouzdro neomývejte proudem vody, aby do něj nepronikla vlhkost. 2 Pouzdro poté vytřete suchým hadříkem neobsahujícím krystalky soli a nechejte ještě vysušit. Při sušení pouzdro nepokládejte na místo přímého dopadu slunečních paprsků. V opačném případě hrozí nebezpečí barevných změn pouzdra nebo poškození O-kroužku. 3 Otevřete zadní část pouzdra a vyjměte fotoaparát. 20
21 4 Sejměte O-kroužek a zkontrolujte, nezůstal-li v drážce nějaký materiál. 5 Během ošetřování povrchu vazelínou zkontrolujte, nejsou-li na O-kroužku praskliny, škrábance apod. Poznámky Při vytahování fotoaparátu dbejte na to, aby do něj nevnikla voda. Při vytahování držte fotoaparát oběma rukama. (Umyjte si ruce čistou vodou a důkladně si je osušte.) Osušte si důkladně tělo a vlasy. (Dbejte na to, aby na fotoaparát nespadly kapky z neoprénového obleku.) Při špatném počasí si vyhledejte místo, kde nehrozí namočení fotoaparátu (místnost nebo přístřešek). Čištění a skladování 1 Vnější povrch pouzdra opláchněte vodou. Vnější povrch důkladně omyjte vodou (strana 20). Předtím pouzdro zavřete. Navlhčeným měkkým hadříkem očistěte vnitřní povrch pouzdra. Poznámky Pouzdro neomývejte proudem vody o vysokém tlaku, aby do něj nepronikla vlhkost. Před omytím pouzdra vyjměte digitální fotoaparát. Budete-li chtít pouzdro uložit, vyjměte z něj nejprve svůj digitální fotoaparát. Toto pouzdro skladujte na chladném a dobře odvětrávaném místě. Upozornění pro použití Manipulace s O-kroužkem O-kroužek nečistěte alkoholem, ředidly ani chemickými čisticími prostředky. Nebezpečí poškození nebo zničení O-kroužku. Nebudete-li pouzdro delší dobu používat, vytáhněte O-kroužek, potřete jej vazelínou (součást balení), vložte jej do čistého polyesterového sáčku a uložte na tmavém a chladném místě, kde stárnutí materiálu probíhá nejpomaleji. Před novým použitím zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný nebo poškrábaný. 21
22 Upozornění pro použití (pokračování) Používejte výhradně předepsanou vazelínu.v opačném případě hrozí nebezpečí poškození O-kroužku a ztráta těsnosti pouzdra. O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra a zajišťuje tak jeho těsnost. Těsnicí plochy pouzdra a O-kroužku nevystavujte mechanickému namáhání a dbejte na to, aby se nepoškrábaly, a aby se na nich neusadil žádný materiál (nečistoty, písek, vlasy atd.). Při vytahování uchopte O-kroužek bříšky dvou prstů. Pro sejmutí O-kroužku nepoužívejte žádný ostrý předmět. Po sejmutí O-kroužku na zadní straně setřete nečistoty, písek, vlasy, případně další cizí materiál. Očistěte také drážku O-kroužku a těsnicí plochy pouzdra přicházející do styku s kroužkem. Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra nevnikla voda. Poškozený O-kroužek vyměňte. Po výměně a delším nepoužívání pouzdra nebo při otevírání pouzdra kvůli vložení fotoaparátu nebo výměně baterie důkladně zkontrolujte, není-li O-kroužek popraskaný, poškrábaný apod. Poté zkontrolujte těsnost pouzdra ponořením například do vany na dobu alespoň 3 minut (str. 14). O-kroužky patří mezi spotřební materiál. Přestože životnost O-kroužků závisí na četnosti používání, ošetřování a podmínkách při skladování, doporučujeme jej vyměnit nejméně jednou ročně, a to i v případě, že nejeví žádné známky poškození. Několik slov o ošetřování Pro čištění, odstranění kondenzace a opravy nepoužívejte níže uvedené chemikálie. Použití těchto prostředků může způsobit zničení pouzdra. Zakázané chemikálie Těkavá organická rozpouštědla/chemické čisticí prostředky Antikorozivní látky Prostředky proti zamlžování Lepidla 22 Upozornění Pouzdro nečistěte těkavými organickými rozpouštědly jako je například alkohol, benzín nebo ředidlo ani chemickými čisticími prostředky. Pouzdro čistěte čistou nebo vlažnou vodou. Nepoužívejte tyto látky, protože kovové části tohoto pouzdra jsou zhotoveny z nerezavějící oceli nebo mosazi. Použijte čistou sladkou vodu. Nepoužívejte běžně dostupné prostředky proti zamlžování. Zamlžení eliminujte pomocí silikagelu předepsaného v tomto návodu. Žádné části pouzdra neslepujte lepidly. V případě nutné opravy se obraťte na svého prodejce. Pokud se na váš digitální fotoaparát dostanou mastnoty, setřete je suchým měkkým hadříkem. Vnitřní povrch pouzdra čistěte zásadně měkkým čistým hadříkem. Pro očištění vnitřní plochy předního skla použijte měkký a suchý hadřík před a po použití, aby se sklo udržovalo čisté.
23 Několik slov ke skladování a kontrole pouzdra po použití Fotoaparát neponechávejte v pouzdru delší dobu. O-kroužek chraňte před prachem a nečistotami. Vysušte pouzdro důkladně při pokojové teplotě a pak jej uskladněte na chladném a tmavém místě. Přibližně 3 roky po zakoupení doporučujeme nechat pouzdro odborně prohlédnout. Servis zahrnuje rozebrání a vyčištění pouzdra, kontrolu stavu a případnou opravu všech prvků a nakonec odbornou kontrolu vodotěsnosti se stejným zařízením, jaké pro tento účel používá výrobce. Náklady na dopravu v tomto případě hradí uživatel. Pouzdro nerozebírejte, neupravujte a nepoužívejte jiné než předepsané příslušenství. V případě problémů se obraťte na svého prodejce. Technické údaje Kompatibilní fotoaparáty: Hmotnost: Rozměry: Materiál: Vodotěsnost: Zaručená vodotěsnost: DMC-FX01/DMC-FX07/DMC-FX3 přibližně 310 g přibližně 132 mm (š) x 84 mm (v) x 69 mm (h) (bez přečnívajících částí) Polykarbonát Utěsnění prostřednictvím O-kroužku 40 m ZST
24 Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/ Praha 8 telefon: centrální fax: servis.praha@eu.panasonic.com panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na
Návod k obsluze. Digitální fotoaparát. Před použitím si přečtěte celý návod. Model DMW-MCTZ1 VQT0X68
Návod k obsluze Digitální fotoaparát Model DMW-MCTZ1 Před použitím si přečtěte celý návod. Obsah Před použitím........................... 3 Příslušenství............................ 5 Péče a manipulace.........................
Více4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro. Sada pro sport. Návod k obsluze SPK-WB. 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice
4-131-599-11(1) Vodotěsné pouzdro Sada pro sport Návod k obsluze SPK-WB 2009 Sony Corporation Vytištěno v České republice Záznam majitele Číslo modelu a výrobní číslo najdete uvnitř této sady. Zaznamenejte
VíceDámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií. Návod k obsluze. Model ES2211. Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze.
Dámský holicí strojek Wet/Dry s nabíjecí baterií Návod k obsluze Model ES2211 Před použitím si prosím přečtěte celý návod k obsluze. Před použitím Strojek Wet/Dry je možno použít zamokra s pěnou i zasucha.
VícePT-052 Návod pro obsluhu
PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM PT-052 Návod pro obsluhu CS PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM Děkujeme vám za nákup podvodního pouzdra PT-052 (dále jen pouzdro).
Více2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8. 2008 Sony Corporation
2-685-159-11(1) SAL20F28/28F28 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 20mm F2.8 28mm F2.8 2008 Sony Corporation Tento návod k obsluze je určen pro více objektivů. Objektiv je vhodný pro fotoaparáty
VíceZávěsná nástěnná konzola (Svislé montážní provedení)
Závěsná nástěnná konzola (Svislé montážní provedení) Instalační příručka Model TY-WK42PV3W Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 S., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme,
Více3-295-945-01(1) SAL70300G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM. 2008 Sony Corporation
3-295-945-01(1) SAL70300G Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 70-300mm F4.5-5.6 G SSM 2008 Sony Corporation 1 2 3 9 10 11 4 5 6 7 8 1 (1) (2) 2 3 CZ 4 CZ 5 CZ Objektiv je vhodný pro fotoaparáty
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceNávod k použití. Model DMW-MCTZ3. Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod.
Návod k použití Model DMW-MCTZ3 Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod. Obsah Před použitím... 3 Příslušenství... 5 Ošetřování... 6 Součásti... 8 O-kroužek... 9 Příprava - nasazení O-kroužku...
Více112704 220 NÁVOD K OBSLUZE
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické přístroje, dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících: Před použitím šicího stroje si přečtěte následující
Více2-685-150-11(1) SAL135F28. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 135mm F2.8 [T4.5] STF. 2008 Sony Corporation
2-685-150-11(1) SAL135F28 Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 135mm F2.8 [T4.5] STF 2008 Sony Corporation Tento objektiv je určen pro ruční zaostřování s vysoce rozvinutou konstrukcí rozostření.
Více'867 0$1$*(5 Návod k použití
Návod k použití DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Děkujeme Vám za zakoupení nového vysavače Hoover Dust Manager. Návod k obsluze - Tento přístroj má být používán pouze k účelu popsaném v návodu k použití. Seznamte
VíceVysavač Návod k obsluze
Vysavač Návod k obsluze CZ Před zapnutím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze
Více2-685-156-12(1) SAL300F28G. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F2.8 G. 2008 Sony Corporation
-685-56-() SAL300F8G Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 300mm F.8 G 008 Sony Corporation Objektiv je vhodný pro fotoaparáty Sony VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým
VíceOdsavač par. Návod k obsluze HHT 682
Odsavač par Návod k obsluze HHT 682 1 1 2 3 9.5 mm 4 5 6 A 2 7 8 S 260 80 48 80 36 9 B C 10 D 11 12 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí 3 Varování Vzdálenost mezi varnou deskou a
VíceFG-18 Hrnec k vaření rýže
FG-18 Hrnec k vaření rýže Návod k obsluze 1 Důležité bezpečnostní pokyny - K zabránění poruch si tento Návod k obsluze pečlivé přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se
VíceDigitální cestovní váha na zavazadla Návod k obsluze
Digitální cestovní váha na zavazadla Návod k obsluze CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků
VíceVinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití
Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka
VícePonorný mixér Návod k použití
Ponorný mixér Návod k použití CZ SHB 30WH / SHB 31GR / SHB 32BL SHB 33OR / SHB 34RD / SHB 35VT SHB 36YL / SHB 37GG / SHB 38RSS Před použitím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceB-228 Strojek na vlasy Návod k obsluze
B-228 Strojek na vlasy Návod k obsluze PŘEČTĚTE JSI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM A ODLOŽTE NÁVOD PRO PŘÍPAD POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI 1 Důležité bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Pro zamezení
VíceOdsavač par CEC 71. Návod k použití
Odsavač par CEC 71 Návod k použití 1 POPIS Odsavač může být nainstalován ve filtračním provedení nebo provedení s odtahem. Filtrační verze (obr. 1): Odsavač nasává kuchyňské výpary, přečistí je přes uhlíkové
VíceCHLADNIČKA DF1-12. Návod k obsluze
CHLADNIČKA DF1-12 Návod k obsluze 1 1. Popis spotřebiče Části a funkce 1 2 12 11 10 3 4 5 6 7 9 8 Skříňka chladničky Dvířka mrazícího prostoru Odkapávací zásobník Poličky Skleněný kryt Kompresor Zásobník
VíceMOD. 181. Palačinkovač. Návod k obsluze
MOD. 181 Palačinkovač Návod k obsluze CZ 1 3 4 2 5 6 Obr. Fig. 1 Obr. 2 Obr. 3 Vysoké napětí Nesundávejte kryty! Uvnitř se nachází vysoké napětí Důležitá varování TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ HRAČKA. JE URČENÉ PRO
VíceSada pro sport SPK-HCB
-667-9-() Česky Pokud zůstane zadní část dlouho uzavřena, může se stát, že půjde obtížně otevřít. Nejedná se o žádnou závadu. Sada pro sport Návod k obsluze Záznam majitele Číslo modelu a výrobní číslo
VíceAku vrtačka. model: J0Z-KT03-18. návod k použití
Aku vrtačka model: J0Z-KT03-18 návod k použití Aku vrtačka CZ Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupen tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen.
VíceVinotéka HWC 2335 HWC 2336DL. Návod k obsluze. Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover.
Vinotéka HWC 2335 HWC 2336DL Návod k obsluze Přečtete si pozorně tento návod před použitím této vinotéky značky Hoover. 1 Děkujeme za Vaši volbu. Začíná Vám výlet do světa plné vůně a chuti. S Vaši novou
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceDůležité. Česky. 1Čištění holícího strojku
1 Důležité 1Před použitím Tento holící strojek pro mokré/suché holení se používá pro mokré holení s pěnou na holení nebo pro suché holení. Tento holící strojek je vodotěsný, a lze jej tudíž používat ve
VíceNÁVOD K OBSLUZE Okenní typ
TIMER POWER SLEEP TEMP HIGH MED LOW COOL MODE DRY NÁVOD K OBSLUZE Okenní typ model KWF1-09CRN1 ERP KWF1-12CRN1ERP UCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ OBSAH BEZPEČNOSTÍ INFORMACE... 1 POPIS ČÁSTÍ...
VíceMikrovlnná trouba pro vestavbu
Mikrovlnná trouba pro vestavbu MIC 232 EX Návod k obsluze 1 Obsah Informace výrobce...3 Technické údaje...3 Nejdříve si přečtěte!...3 Důležité bezpečnostní informace...4 Pokyny k použití...5 Bezpečnost
VíceInteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění
4-155-492-01 (2) Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění Návod k obsluze IPT-DS1 2009 Sony Corporation 2-CZ IPT-DS1 Před použitím tohoto zařízení se ujistěte, že je nasazen správný horní
Více4-425-118-01 (1) Dálkový ovladač. Návod k obsluze RMT-DSLR2. 2012 Sony Corporation
4-425-118-01 (1) Dálkový ovladač Návod k obsluze RMT-DSLR2 2012 Sony Corporation Před použitím tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro pozdější použití. VAROVÁNÍ Abyste
VíceES-166 Napařovací žehlička
ES-166 Napařovací žehlička Návod k obsluze 1 Důležitá upozornění Pro zamezení poruch jsi tento Návod k obsluze pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku. Nesprávné manipulace se zařízením
VíceVaše uživatelský manuál PANASONIC DMC-FZ72EP http://cs.yourpdfguides.com/dref/5330497
Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PANASONIC DMC- FZ72EP. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce
Více2-685-152-11(1) SAL14TC/20TC. Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 1.4X Teleconverter 2X Teleconverter. 2008 Sony Corporation
2-685-152-11(1) SAL14TC/20TC Objektiv pro digitální jednookou zrcadlovku 1.4X Teleconverter 2X Teleconverter 2008 Sony Corporation VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým
VíceJazz Dry s lithiovou baterií. Návod k použití
Jazz Dry s lithiovou baterií Návod k použití 1 K A B J C D E F G H I 2 3 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou.
VíceMOD. 6276-6277 MOD. 6399. Návod k obsluze
MOD. 6276-6277 MOD. 6399 Návod k obsluze CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. Spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti
VíceFDU 2002-E 4 FDU 2002-E 6 FDU 2002-E Obsah 21 CZ Vysavač na popel NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento vysavač na popel. Než ho začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento
VíceDIGITÁLNÍ TLOUŠŤKOMĚR EASY KC120B NÁVOD K OBSLUZE PŮVODNÍ ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady
VíceOSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU
OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis přístroje Užití zesilovače zvuku Nastavte hlasitost na
VíceElektrická varná konvice Návod k obsluze
Návod k obsluze Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze
VíceBĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE
BĚŽECKÝ TRENAŽÉR DE LUXE NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. POPIS DÍLŮ Počet Název dílu
VíceIndukční varná deska. Návod k obsluze HPI 430 BLA
Indukční varná deska Návod k obsluze HPI 430 BLA 1 Všeobecná varování PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné
VíceDigitální osobní váha Návod k obsluze
Digitální osobní váha Návod k obsluze CZ SBS 2507RD / SBS 2507BL / SBS 2507WH Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni
VíceVýrobník zmrzliny a jogurtovač
Výrobník zmrzliny a jogurtovač Návod k použití Obr. 1 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ
VíceKLIMATIZACE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA P/NO : 88A0468P www.lge.com Ventilační jednotka Uživatelská
VíceDvojitý blesk pro makrofotografie
2-889-493-23 (1) Dvojitý blesk pro makrofotografie Návod k obsluze HVL-MT24AM 2011 Sony Corporation Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro
Více6.1 Připojení k el.síti... 6. 6.2 Diamantové kotouče... 6 7 MONTÁŽ... 6. 7.1 Montáž dělícího nože (obr 1)... 6
1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS (OBR A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE (EN61029-1:2000)... 4 6 DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZAČKY...
VíceElektrický bezolejový pístový kompresor. Návod k obsluze
Elektrický bezolejový pístový kompresor Návod k obsluze VAROVÁNÍ Než začnete s kompresorem pracovat, musíte si tento návod přečíst a porozumět mu. PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ Dříve, než kompresor nainstalujte,
VíceR-200. Návod k použití MINI TROUBA. česky. Mini trouba R-200
Návod k použití MINI TROUBA R-200 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k obsluze. Navštivte naše webové stránky. www.xyladecor.cz pro instruktážní video.
Návod k obsluze Navštivte naše webové stránky www.xyladecor.cz pro instruktážní video. XYLADECOR POWERPAD PRO DŘEVĚNÉ PODLAHY Pomocí přístroje Xyladecor PowerPad je nyní možné velice jednoduše vytvořit
VíceNÁVOD K POUŽITÍ. Chcete-li troubu co nejlépe používat, přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte si ho pro další potřebu.
31055026aCZ.fm Page 16 Tuesday, June 27, 2006 6:13 PM NÁVOD K POUŽITÍ INSTALACE...17 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ... 20 UPOZORNĚNÍ... 20 PŘED POUŽITÍM TROUBY... 21 PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBY... 22 ÚDRŽBA
VíceFZN 4001-A FZN 4002-AT
FZN 4001-A FZN 4002-AT 1 English... 1 17 eština... 18 31 Sloven ina... 32 45 Magyarul... 46 59 Polski... 60 73... 74 87 Lietuvi... 88 101 1 1 3 2 6 7 2 3 0 8 qg qf qd qs qa 4 5 4 4 8 4 5 9 FZN 4001-A /
VíceDůležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití.
Důležité Přečtěte tuto uživatelskou příručku dříve, než budete používat a uschovejte jej pro budoucí použití. Nebezpečí Udržujte nabíječku a dezinfekční stanici mimo dosahu vody či jiných čisticích prostředků.
VíceR-565. Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR. česky. Tyčový mixér R-565
Návod k použití TYČOVÝ MIXÉR R-565 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceŠnekový odšťavňovač Návod k obsluze
Šnekový odšťavňovač Návod k obsluze CZ SSJ 4041BK SSJ 4042RD SSJ 4043WH Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním
VíceDIVA FLOOR. Návod k použití
DIVA FLOOR Návod k použití 1 2 *Pouze u některých modelů **Provedení hubice se může lišit dle modelu a) b) c**) d**) 1 24 a) b *) 4* 43 6 4* 4*64* 45 6 a) b) c) 7 10 68 69 17 *Pouze u některých modelů
VíceBAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY
BAZÉNOVÝ OHŘÍVAČ VODY CZ návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení produktu. Prosím přečtěte si pečlivě následující návod k použití a řiďte se jeho pokyny. Návod uschovejte pro pozdější použití. CZ 1 VAROVÁNÍ:
VíceLW 220. Pračka vzduchu Návod k použití. Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com
LW 220 CZ z Pračka vzduchu Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com ČESKY Obsah 1. K seznámení... 3 2. Použití v souladu s určením... 4 3. Bezpečnostní pokyny...
VíceMV 4 MV 4 Premium. www.kaercher.com/register-and-win 59653160 03/14
MV 4 MV 4 Premium Deutsch 5 English 11 Français 17 Italiano 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 Ελληνικά 72 Türkçe 79 Русский 85 Magyar 93 Čeština 99 Slovenščina
VíceCHLADNIČKA. Návod k obsluze. Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy.
CHLADNIČKA Návod k obsluze Přečtěte si prosím pozorně tento návod pŕed použitím Vaší nové chladničky Candy. 1 Před použitím spotřebiče Váš nový spotřebič je navržen výhradně pro použití v domácnosti. K
VíceMobilní klimatizace CL 3542. Obj. č. 105 11 29
Mobilní klimatizace CL 3542 Základní upozornění Přečtěte si pečlivě návod k obsluze předtím, než uvedete zařízení do provozu a držte se pokynů v návodu včetně varování a popisu zabaleného uvnitř dodávky.
Více2-890-003-01(1) Stojan pro televizor. Pokyny SU-FL61. 2006 Sony Corporation
2-890-003-01(1) Stojan pro televizor Pokyny SU-FL61 2006 Sony Corporation Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro zákazníky Výrobekbyměl být instalován pouze kvalifikovaným servisním zástupcem Sony,
VíceNávod k obsluze. Blesk VQT1B11. Model DMW-FL360. Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod.
Návod k obsluze Blesk Model DMW-FL360 Před použitím si, prosím, důkladně přečtěte tento návod. VQT1B11 Obsah Informace pro vaši bezpečnost.................................. 3 Bezpečnostní opatření......................................
VíceKávovar Návod k obsluze
Kávovar Návod k obsluze CZ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNÁVOD K OBSLUZE ZÁVĚSNÁ SKŘÍŇKA NA NÁŘADÍ 2 + SH HFZCAI ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VíceOPRAVÁTOR Všeobecná bezpečnostní opatření 1) Bezpečnost na pracovišti 2) Bezpečnostní pokyny týkající se elektřiny 3) Osobní bezpečnost
OPRAVÁTOR CZ Návod k používání model TD9508BT1 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží pro správné
VíceNávod Manuál pro profesionální ústní sprchu Waterpik Water Flosser WP-250/260/300
Návod Manuál pro profesionální ústní sprchu Waterpik Water Flosser WP-250/260/300 Inser t O I 1 2 3 Manuál pro profesionální ústní sprchu Waterpik Water Flosser WP-250/260/300 Obsah: Bezpečnostní upozornění
VíceNávod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335
UK Návod k použití pro indukční varnou desku MODEL: CIE6335 2 1 3 Děkujeme za koupi indukční varné desky CANDY. Přečtěte si návod k použití pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě. 1
VíceNávod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622
Návod k použití Topinkovač TYP:EL75621/EL75622 Bezpečnostní pokyny Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny uvedené níže.
VíceNávod k obsluze ventilátoru VC 40 S
Návod k obsluze ventilátoru VC 40 S Tento návod k obsluze je určen k tomu, aby bezpečné a správné manipulace a provoz chladicího ventilátoru. Přečtěte si prosím tento návod k obsluze před použitím zařízení.
Více3 01 10 07 12 02 FIG. C 07 05
FDB 2004-E 3 01 10 07 12 02 FIG. C 07 05 4 FIG. D 02 FDB 2004-E 5 01 FIG. E 1 2 02 03 33 mm FAR GROUP EUROPE Contents 19 CZ Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto vibrační
VíceNÁVOD K OBSLUZE OHÝBAČKA NA PLECH W 2,0 1 000 ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno
VíceEnglish... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85
FDS 1012 - A 2 English... 5 Čeština... 21 Slovenčina... 37 Magyarul... 53 Polski... 69 Русский... 85 1 3 5 2 7 4 1 6 FDS 1012-A Contents 21 CZ Šroubovák NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili
VíceSombra vestavný modul. Návod k obsluze
Sombra vestavný modul cz Návod k obsluze Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si vybrali odsavač par GUTMANN. Před prvním použitím si prosím pozorně přečtěte následující informace a vysvětlení o správném
Více3-285-951-22(1) Blesk HVL-F42AM. Návod k obsluze. 2008 Sony Corporation 1 CZ
3-285-951-22(1) Blesk HVL-F42AM Návod k obsluze 2008 Sony Corporation 1 CZ 2 CZ Před ovládáním přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a ponechejte si jej pro případné budoucí použití.
VíceMobilní ochlazovač vzduchu CM-570
Mobilní ochlazovač vzduchu CM-570 Návod k obsluze Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem, nýbrž se mají vracet
VíceR-559. Návod k použití RUČNÍ ŠLEHAČ. česky. Ruční šlehač R-559
Návod k použití RUČNÍ ŠLEHAČ R-559 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceTrouba. Návod k obsluze POP EVO ELITE SMART
Trouba Návod k obsluze POP EVO ELITE SMART 1 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
VíceNÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek FESTINA MULTI FUNCTION
NÁVOD K OBSLUZE náramkových hodinek FESTINA MULTI FUNCTION Děkujeme Vám za zakoupení našich náramkových hodinek. Abyste mohli správně využít všechny funkce hodinek, přečtěte si pozorně tento návod. Ujistěte
VíceNÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU VYSAVAČE EASY VAC
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU VYSAVAČE EASY VAC OBSAH Důležité tipy 1 Údržba & Důležité bezpečnostní poučky 2 Specifikace produktu / schéma 3 Sestavení vysavače 4 Používání vysavače 5 Používání standardní
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 22 67 11
NÁVOD K OBSLUZE Verze 03/05 Obsah Strana Úvod...2 Účel použití modelu člunu...3 Obsah zásilky (rozsah dodávky)...3 Bezpečnostní předpisy...4 Manipulace s bateriemi a akumulátory: 5 Příprava modelu člunu
VíceNávod k obsluze. Airbrush AS - sada. Obj. číslo: 2101050. Návod pečlivě uschovejte pro pozdější použití!
Návod k obsluze Airbrush AS - sada Obj. číslo: 2101050 Návod pečlivě uschovejte pro pozdější použití! AirbrushAS (sada) - návodk použití Stav12.06.2008 Vážený zákazníku, děkujeme vám za důvěru, kterou
VíceAC50A. Klešťový měřící přístroj. Návod k obsluze
AC50A Klešťový měřící přístroj Návod k obsluze Obsah Klešťový měřící přístroj AC50A Úvod... 2 Obsah balení... 2 Přeprava a skladování... 2 Bezpečnost... 2 Správná obsluha... 3 Vlastnosti měřícího přístroje...
VíceGKS 108 # 94077. Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen. Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers
GKS 108 # 94077 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers GÜDE CZECH, s.r.o. Počernická 120 36017 Karlovy Vary GÜDE Slovakia s.r.o
VíceBezdrátová stereofonní sluchátka
2-684-424-11(1) Bezdrátová stereofonní sluchátka Návod k obsluze MDR-RF800RK 2007 Sony Corporation 2-698-420-01(1) Krytka antény Poznámka Při zvedání nedržte vysílač za anténu. Krytka antény se může uvolnit.
VíceČesky CEL-ST6CA2H0 NÁVOD K POUŽITÍ
Česky CEL-ST6CA2H0 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme za zakoupení výrobku společnosti Canon. Canon Speedlite 90EX je kompaktní blesk určený pro fotoaparáty Canon EOS, který pracuje s automatickými zábleskovými
VíceNávod k použití... 2-8
KS 42 CZ Designová kuchyňská váha Návod k použití... 2-8 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de E-mail: kd@beurer.de
VíceSVĚTLO + ZVONEK + ALARM
SVĚTLO + ZVONEK + ALARM CZ NÁVOD K POUŽITÍ Model:MB8915 MULTIFUNKČNÍ PŘÍSTROJ AUTOMATICKÝ SENZOR POHYBU OHLÁSÍ NÁVŠTĚVNÍKA ROSZVÍCENÍM SVĚTLA A MELODIÍ. Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme,
VíceLW 110. Pračka vzduchu Návod k použití
LW 110 CZ z Pračka vzduchu Návod k použití Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.com E-mail: kd@beurer.de Česky Vážená zákaznice,
VíceOdsavač par CSDH 9110 L. Návod k použití
Odsavač par CSDH 9110 L Návod k použití 1 POPIS Odsavač je k dispozici ve filtrační verzi nebo verzi s odtahem. Filtrační verze (obr.1): Odsavač nasává vzduch z kuchyně s dýmem a pachy, převede jej přes
VícePOWX410 Copyright 2010 VARO www.varo.com
POWX410 Copyright 2010 VARO www.varo.com 1 POPIS... 2 2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 2 3 SYMBOLY... 3 4 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 3 4.1 Pracovní oblast... 3 4.2 Elektrická bezpečnost...
VíceBezpečnostní opatření
Čeština Obrázky a obsah v této příručce se mohou od konkrétního výrobku lišit a mohou být měněny bez předchozího upozornění. V případě tohoto výrobku se jedná pouze o přístroj pro sledování zdravotního
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo normalizovanými dokumenty: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Podle Směrnice
VíceDigitální fotoaparát. Před připojováním, používáním nebo seřizováním tohoto produktu si přečtěte celý návod.
Digitální fotoaparát Před připojováním, používáním nebo seřizováním tohoto produktu si přečtěte celý návod. Před použitím Vážený zákazníku, chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám za zakoupení
VíceCZ -1- Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Bazénový ruční aku vysavač Návod k použití Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru, kterou jste nám projevili nákupem tohoto výrobku. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
VíceHVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED. Návod k použití
HVĚZDÁŘSKÝ DALEKOHLED Návod k použití CZ DŮLEŽITÉ VAROVÁNÍ Nikdy se nedívejte dalekohledem na Slunce ani do jeho blízkosti a pokud svěříte dalekohled dětem, mějte je vždy pod dohledem. Poškození zraku
VíceKSW 30920 KSW 38920 B-321-01
KSW 30920 KSW 38920 B-321-01 2 Obsah Pokyny k likvidaci 4 Bezpečnostní pokyny 4 Před připojením 6 Váš nový spotřebič 6 Ovládací panel 7 Připojení spotřebiče 7 Skladování lahví 9 Praktické rady 9 Čištění
Více