ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

Transkript

1 ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA ICS Elektrická příslušenství - Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací - Část 1: Jističe pro střídavý provoz (AC) ČSN EN Říjen mod IEC :2002 Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation Petit appareillage électrique - Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues - Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif Elektrisches Installationsmaterial - Leitungsschalter für Hausinstallationen und ähnliche Zwecke - Teil 1: Leitungsschutzschalter für Wechselstrom (AC) Tato norma je českou verzí evropské normy EN :2003. Evropská norma EN :2003 má status české technické normy. This standard is the Czech version of the European Standard EN :2003. The European Standard EN :2003 has the status of the Czech Standard. Nahrazení předchozích norem S účinností od se ruší ČSN EN A1 ( ) ze srpna 1995, která do uvedeného data platí souběžně s touto normou. Český normalizační institut, Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

2 Strana 2 Národní předmluva Upozornění na používání této normy Souběžně s touto normou se může používat dosud platná ČSN EN A1 ( ) Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací ze srpna 1995 v souladu s předmluvou k EN :2003. Změny proti předchozí normě Norma byla oproti předchozímu vydání značně rozšířena jak z hlediska terminologie, tak zejména v oblasti technických požadavků a navazujících zkoušek, které nyní vycházejí ze současného stavu platných norem. Citované normy IEC 60038:1983 zavedena v ČSN :2001 Elektrotechnické předpisy - Normalizovaná napětí IEC (neq IEC 60038:1983, neq IEC 60038:1983/A1:1994, neq IEC 60038:1983/A2:1997) IEC :1984 zavedena v ČSN IEC 50(441):1995 ( ) Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 441: Spínací a řídicí zařízení a pojistky [idt IEC 60050(441):1984] IEC soubor zaveden v souboru ČSN EN ( ) Elektrické měřicí přístroje přímopůsobící ukazovací analogové a jejich příslušenství IEC :1989 zavedena v ČSN IEC 60-1:1994 ( ) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky (idt IEC :1989, idt HD S1:1991) IEC zavedena v ČSN Skúšky tuhých elektroizolačných materiálov - Metóda určovania porovnávacích indexov a indexov odolnosti tuhých elektroizolačných materiálov proti plazivým prúdom za vlhka (idt IEC 60112:1979, eqv HD 214 S2:1980) (v současné době poslední vydání IEC 60112:2003 dosud nezavedenou) IEC (soubor) v plné šíři nezaveden, používá se HD 21 (soubor) zaveden v ČSN Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 1: Všeobecné požadavky (idt HD 21.1 S3:1997), ČSN Kabely a vodiče s termoplastickou izolací pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 2: Zkušební metody (idt HD 21.2 S3:1997, idt HD 21.2 S3:1997/A1:2002), ČSN Část 3: Vodiče pro pevná uložení (idt HD 21.3 S3:1995, idt HD 21.3 S3:1995/A1:1999, mod IEC 227-3:1993), ČSN Část 4: Kabely pro pevné uložení (idt HD 21.4 S2:1990, mod IEC 227-4:1979), ČSN Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 5: Ohebné kabely a šňůry (idt HD 21.5 S3:1994, idt HD 21.5 S3:1994/A1:1999, idt HD 21.5 S3:1994/A2:2001, mod IEC 227-5:1979), ČSN Část 7: Vodiče pro pevné uložení s teplotou jádra do 90 C (idt HD 21.7 S1:1990, idt HD 21.7 S1:1990/A1:1999), ČSN Část 8: Jednožilové vodiče pro dekorativní řetězce (idt HD 21.8 S2:1999), ČSN Část 9: Jednožilové vodiče pro instalaci při nízkých teplotách (idt HD 21.9 S1:1990, idt HD 21.9 S1:1990/A1:1999), ČSN Část 10: Spirálové přívody (idt HD S2:2001), ČSN Část 11: Kabely pro

3 svítidla (idt HD S1:1995, idt HD S1:1995/A1:2001), ČSN Část 12: Tepelně odolné ohebné kabely a šňůry (idt HD S1:1994, idt HD S1:1994/A1:2001), ČSN Část 13: Kabely a vodiče izolované PVC pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně - Část 13: Dvou nebo vícežilové kabely izolované PVC odolné oleji (idt HD S1:1995, idt HD S1:1995/A1:2001) IEC (soubor) převzat do souboru EN a souboru HD 630, zaváděný v souborech ČSN EN ( ) Pojistky nízkého napětí a ČSN Pojistky nízkého napětí IEC (soubor) zaváděný v souboru ČSN Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení IEC :1992 zavedena v ČSN :2000 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem (eqv HD S2:1996, idt HD S2:1996/A1:2002, mod IEC :1992, mod IEC :1992/A2:1999), nahrazena IEC :2001 dosud nezavedenou IEC :1977 zavedena v ČSN :2000 Elektrotechnické předpisy - Elektrická zařízení - Část 4: Bezpečnost - Kapitola 47: Použití ochranných opatření pro zajištění bezpečnosti - Oddíl 473: Opatření k ochraně proti nadproudům (mod IEC :1977, idt HD S1:1980), nahrazena IEC :2001 dosud nezavedenou IEC (soubor) zaveden v souboru ČSN EN ( ) Grafické značky pro použití na předmětech Strana 3 IEC zavedena v ČSN EN ( ) Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (idt IEC 60529:1989, idt IEC 60529:1989/A1:1999, idt EN 60529:1991, idt EN 60529:1991/A1:2000, idt EN 60529:1991/Cor.:1993) IEC zavedena v ČSN Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace elektrických zařízení nízkého napětí - Část 1: Zásady, požadavky a zkoušky (eqv HD S1:1996, mod IEC :1992) IEC zavedena v ČSN EN ( ) Zkoušení požárního nebezpečí - Část 2-10: Zkoušky žhavou/horkou smyčkou - Zařízení pro zkoušky žhavou smyčkou a společný zkušební postup (idt IEC :2000, idt EN :2001) IEC :1999 zavedena v ČSN EN ed. 2:2000 ( ) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (idt EN :1999, idt EN :1999/A1:2000, mod IEC :1999, idt IEC :1999/A1:2000) IEC :1995 zavedena v ČSN EN ed. 2:2000 ( ) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 2: Jističe (idt EN :1996, idt EN :1996/A1:1997, idt EN :1996/A2:2001, idt EN :1996/A11:1997, idt EN :1996/Cor.:1997, idt IEC :1995, idt IEC :1995/A1:1997, idt IEC :1995/A2:2001), nahrazena IEC :2003 dosud nezavedenou IEC 62019:1999 zavedena v ČSN EN 62019:2000 ( ) Elektrická příslušenství - Jističe a podobná zařízení pro domovní použití - Jednotky s pomocnými kontakty (idt IEC 62019:1999, idt EN 62019:1999) ISO/IEC Pokyn 2:1991 nahrazen novým Pokynem ISO/IEC Pokyn 2:1996 převzatým do EN 45020:1998 zavedené v ČSN EN 45020:1999 ( ) Normalizace a souvisící činnosti - Všeobecný slovník (idt

4 EN 45020:1998, idt ISO/IEC Guide 2:1996) Obdobné mezinárodní normy IEC :2002 Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installation - Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (Elektrická příslušenství - Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací - Část 1: Jističe pro střídavý provoz) Porovnání s mezinárodní normou Konkrétní porovnání jednotlivých článků lze provést srovnáním modifikovaného textu EN :2003 označeného svislou čarou s původním textem IEC :2002, uvedeným v národní příloze NA. Navíc byly doplněny přílohy ZA (normativní) a ZB (normativní). Informativní údaje z IEC :2002 Mezinárodní normu IEC připravila subkomise 23E: Jističe a podobná zařízení pro domovní užití, technické komise IEC 23: Elektrická příslušenství. Toto vydání ruší a nahrazuje druhé vydání IEC vydané v roce 1995 a představuje technickou revizi. Text této normy vychází z těchto dokumentů: FDIS 23E/470/FDIS Zpráva o hlasování 23E/478/RVD Úplné informace o hlasování při schvalování této normy je možné nalézt ve zprávě o hlasování uvedené v tabulce. Tato publikace byla vytvořena v souladu se směrnicemi ISO/IEC, Část 3. Přílohy B, C, E, H a I tvoří nedílnou část této normy. Přílohy A, D, F a G jsou uvedeny pouze pro informaci. V této publikaci jsou použity následující typy písma: vlastní požadavky: kolmé písmo; specifikace zkoušek: kurzíva; vysvětlující text: menší kolmé písmo. Strana 4 Komise rozhodla, že obsah této publikace zůstane nezměněn do roku K tomuto datu bude publikace buď

5 znovu potvrzena; zrušena; nahrazena revidovaným vydáním, nebo změněna. Vysvětlivky k textu převzaté normy Text IEC :2002 modifikovaný EN :2003 je označen na levém okraji svislou čarou. Původní text IEC :2002 je uveden v národní příloze NA, která není součástí EN. Upozornění na národní poznámky Do normy byly k 5.3.6, tabulce 4, , obrázku 12 a příloze A doplněny informativní národní poznámky. Upozornění na národní přílohu Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje původní texty IEC :2002, které byly upraveny EN :2003. Vypracování normy Zpracovatel: Jan Horský, Elnormservis Brno, IČO Technická normalizační komise: TNK 130 Elektrické přístroje nn, elektrické příslušenství a pojistky nn Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ivana Kuhnová Strana 5 EVROPSKÁ NORMA EN EUROPEAN STANDARD Březen 2003 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM ICS Nahrazuje EN 60898: A1: A11: A12: A13: A14: A15: A16: A17: A18: A19:2000 Elektrická příslušenství - Jističe pro nadproudové jištění domovních a podobných instalací Část 1: Jističe pro střídavý provoz (AC) (IEC :2002, modifikována) Electrical accessories - Circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (IEC :2002, modified)

6 Petit appareillage électrique - Disjoncteurs pour la protection contre les surintensités pour installations domestiques et analogues Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement en courant alternatif (CEI :2002, modifiée) Elektrisches Installationsmaterial - Leitungsschalter für Hausinstallationen und ähnliche Zwecke Teil 1: Leitungsschutzschalter für Wechselstrom (AC) (IEC :2002, modifiziert) Tato evropská norma byla schválena CENELEC Členové CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CENELEC. Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze. Členy CENELEC jsou národní elektrotechnické komitéty Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, panělska, védska a výcarska. CENELEC Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel 2003 CENELEC. Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky jsou celosvětově vyhrazena členům CENELEC. Ref. č. EN :2003 E Strana 6 Předmluva Text dokumentu 23E/470/FDIS, budoucího prvního vydání IEC vypracovaný v technické komisi SC 23E Jističe a podobná zařízení pro domovní použití, IEC TC 23, Elektrická příslušenství, spolu se všeobecnými modifikacemi vypracovanými technickou komisí CENELEC TC 23E Jističe a podobná zařízení pro domovní a podobné použití byl předložen k Jednotnému schvalovacímu postupu a byl schválen CENELEC jako EN dne Tato evropská norma nahrazuje EN 60898: opravu z října A1: A11: A12: A13: A14: A15: A16: A17: A18: A19:2000.

7 Byla stanovena tato data: - nejzazší datum zavedení EN na národní úrovni vydáním identické národní normy nebo vydáním oznámení o schválení EN k přímému používání jako normy národní (dop) nejzazší datum zrušení národních norem, které jsou s EN v rozporu (dow) Přílohy označené jako normativní jsou součástí této normy. Přílohy označené jako informativní jsou určeny pouze pro informaci. V této normě jsou přílohy B, C, E, H, I, ZA a ZB normativní a přílohy A, D a F jsou informativní. Přílohy ZA a ZB doplnil CENELEC. V této normě jsou použity následující typy písma: vlastní požadavky: kolmé písmo; specifikace zkoušek: kurzíva; vysvětlující text: menší kolmé písmo. Oznámení o schválení Text mezinárodní normy IEC :2002 byl schválen CENELEC jako evropská norma s dohodnutými společnými modifikacemi. Strana 7 Obsah 1 Rozsah platnosti a předmět normy Strana 2 Normativní odkazy Definice Přístroje...

8 Všeobecné termíny Konstrukční prvky Podmínky funkce Charakteristické veličiny Definice týkající se koordinace izolace Třídění Podle počtu pólů: Podle ochrany před vnějšími vlivy: Podle způsobu montáže: Podle způsobu připojování: Podle okamžitého vypínacího proudu (viz ) Podle charakteristiky I 2 t Charakteristiky jističů... 23

9 5.1 Přehled charakteristik Jmenovité veličiny Normalizované a přednostní hodnoty Označování a jiné informace o výrobku Standardní označení Doplňující označení Tabulka s návodem pro označení Standardní podmínky pro funkci v provozu Rozsah teploty okolního vzduchu Nadmořská výška Atmosférické podmínky Podmínky instalace Stupeň znečištění Požadavky na konstrukci a činnost... 29

10 8.1 Mechanické provedení Ochrana před úrazem elektrickým proudem Dielektrické vlastnosti a schopnost bezpečného oddělení Oteplení Nepřerušovaný provoz Automatická činnost Mechanická a elektrická trvanlivost Chování při zkratových proudech Odolnost proti mechanickým rázům a nárazům Odolnost proti teplu Strana Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni Strana 8.12 Odolnosti proti rezavění Výkonové ztráty

11 8.14 Elektromagnetická imunita Elektromagnetické emise Zkoušky Typové zkoušky a sledy zkoušek Podmínky zkoušek Zkouška nesmazatelnosti značení Zkouška spolehlivosti šroubů, částí vedoucí proud a spojů Zkouška spolehlivosti svorek pro vnější vodiče Zkouška ochrany před úrazem elektrickým proudem Zkouška dielektrických vlastností a schopnosti bezpečného oddělení Zkouška oteplení a měření výkonových ztrát denní zkouška Zkouška vypínací charakteristiky Zkouška mechanické a elektrické trvanlivosti Zkratové zkoušky... 50

12 9.13 Mechanická namáhání Zkouška odolnosti proti teplu Odolnost proti nadměrnému teplu a ohni (zkouška žhavou smyčkou) Zkouška odolnosti proti rezavění Příloha A (informativní) Stanovení zkratového účiníku Příloha B (normativní) Stanovení vzdušných vzdáleností a povrchových cest Příloha C (normativní) Zkušební sledy a počet vzorků nutných pro potvrzení shody s normou Příloha D (informativní) Koordinace v podmínkách zkratu mezi jističem a jiným zařízením pro ochranu před zkratem (SCPD), které je zapojeno ve stejném obvodu Příloha E (normativní) Zvláštní požadavky na pomocné obvody pro velmi nízké bezpečnostní napětí Příloha F (informativní) Příklady svorek Příloha G (neobsazena) Příloha H (normativní) Zařízení pro zkratovou zkoušku Příloha I (normativní) Výrobní kusové zkoušky Příloha ZA (normativní) Třídění jističů do tříd podle omezení energie Příloha ZB (normativní) Normalizační odkazy na mezinárodní publikace a jim příslušející evropské publikace Bibliografie

13 Obrázek 1 - Závitořezný šroub tvořící závit Obrázek 2 - Závitořezný šroub řezající závit Obrázek 3 - Jednopólový jistič nebo jednotlivý pól vícepólového jističe Obrázek 4a - Dvojpólový jistič s jedním jištěným pólem Obrázek 4b - Dvojpólový jistič se dvěma jištěnými póly Obrázek 5 - Trojpólový jistič (nebo tři jednopólové jističe) Strana 9 Strana Obrázek 6 - Čtyřpólový jistič Obrázek 3 až 6 - Zkušební obvody pro zkratové zkoušky Obrázek 7 - Kalibrace zkušebního obvodu Obrázek 8 - Přístroj pro zkoušku mechanickými nárazy (9.13.1) Obrázek 9 - Normalizovaný zkušební prst (9.6) Obrázek 10 - Přístroj pro zkoušku odolnosti proti mechanickým rázům (9.13.2) Obrázek 11 - Úderný prvek pro kyvadlo pro přístroj pro zkoušku odolnosti proti mechanickým rázům (9.13.2) Obrázek 12 - Montážní podpěra pro zkoušku odolnosti proti mechanickým rázům (9.13.2) Obrázek 13 - Příklad montáže nezakrytého jističe pro zkoušku odolnosti proti mechanickým rázům Obrázek 14 - Příklad montáže jističe pro montáž na panel pro zkoušku odolnosti

14 proti mechanickým rázům (9.13.2) Obrázek 15 - Působení síly pro mechanickou zkoušku jističe montovaného na montážní lištu( ) Obrázek 16 - Přístroj pro zkoušku tlakem kuličky Obrázek 17 -Příklad působení síly pro mechanickou zkoušku dvojpólového odnímatelného jističe, který je udržován ve své poloze výhradně v závislosti na zásuvných spojích ( ) Obrázky B.1 - Znázornění aplikace doporučení pro povrchové cesty Obrázky B.2 - Znázornění aplikace doporučení pro povrchové cesty Obrázek D.1 -Koordinace pro ochranu proti nadproudům mezi jističem a pojistkou nebo záložní ochrana pojistkou - Pracovní charakteristiky Obrázek D.2 - Celková selektivita mezi dvěma jističi Obrázek D.3 - Záložní ochrana jističem - Pracovní charakteristiky Obrázek F.1 - Příklady zdířkových svorek Obrázek F.2 - Příklady hlavičkových a svorníkových svorek Obrázek F.3 - Příklady příložkových svorek Obrázek F.4 - Příklady svorek pro kabelová oka Obrázek H.1 - Zkušební zařízení Obrázek H.2 - Obvod mřížky Obrázek H.3 - Obvod mřížky... 96

15 Tabulka 1 - Normalizované hodnoty jmenovitého napětí Tabulka 2 - Rozsahy okamžitého vypínání Tabulka 3 - (neobsazeno) Tabulka 4 - Minimální vzdušné vzdálenosti a povrchové cesty Tabulka 5 - Připojitelné průřezy měděných vodičů pro šroubové svorky Tabulka 6 - Hodnoty oteplení Tabulka 7 - Pracovní charakteristiky čas-proud Tabulka 8 - (neobsazeno) Tabulka 9 - Průřezy (S) zkušebních měděných vodičů odpovídající jmenovitým proudům Tabulka 10 - Průměry závitů šroubů a použité kroutící momenty Tabulka 11 - Tažné síly Tabulka 12 - Rozměry vodiče Tabulka 13 - Zkušební napětí na rozepnutých kontaktech pro ověření vhodnosti pro bezpečné oddělení vzhledem ke jmenovitému impulznímu výdržnému napětí jističe a k nadmořské výšce, v níž se zkouška provádí Tabulka 14 - Zkušební napětí pro ověření impulzního výdržného napětí pro části nezkoušené v

16 Strana 10 Strana Tabulka 15 - Maximální výkonové ztráty na pól Tabulka 16 - Použitelnost zkratových zkoušek Tabulka 17 - Rozsah účiníků zkušebního obvodu Tabulka 18 - Poměr k mezi provozní zkratovou schopností (I cs ) a jmenovitou zkratovou schopností (I cn ) Tabulka 19 - Postup zkoušky pro I cs v případě jednopólových a dvojpólových jističů Tabulka 20 - Postup zkoušky pro I cs v případě trojpólových a čtyřpólových jističů Tabulka 21 - Postup zkoušky pro I cs v případě trojfázových zkoušek u jednopólových jističů pro jmenovité napětí 230/400 V Tabulka 22 - Postup zkoušky pro I cn Tabulka 23 - Postup zkoušky pro I cn v případě trojfázových zkoušek u jednopólových jističů pro jmenovité napětí 230/400 V Tabulka C.1 - Sledy zkoušek Tabulka C.2 - Počet vzorků pro úplný postup zkoušky Tabulka C.3 - Redukce vzorků pro řady jističů s různými počty pólů Tabulka C.4 - Sledy zkoušek pro řadu jističů s odlišnými tříděními okamžitého vypnutí Tabulka ZA.1 - Dovolené hodnoty I 2 t pro jističe se jmenovitým proudem do 16 A včetně Tabulka ZA.2 - Dovolené hodnoty I 2 t pro jističe se jmenovitým proudem nad 16 A do 32 A včetně... 99

17 Strana 11 1 Rozsah platnosti a předmět normy Tato část IEC platí pro vzduchové jističe na střídavý proud určené pro provoz při 50 Hz nebo 60 Hz, jejichž jmenovité napětí nepřesahuje 440 V (mezi fázemi), jmenovitý proud nepřesahuje 125 A a jmenovitá zkratová schopnost nepřesahuje A. Pokud je to možné, je v souladu s požadavky uvedenými v IEC Tyto jističe jsou určeny pro ochranu proti nadproudům v elektrických instalacích v budovách a v podobných aplikacích; jsou navrženy pro používání nepoučenými osobami a pro provoz bez údržby. Jsou určeny pro používání v prostředí se stupněm znečištění 2. Jsou vhodné pro bezpečné oddělení. Jističe podle této normy jsou vhodné pro používání v IT soustavách za předpokladu, že jsou splněny požadavky HD Tato norma platí také pro jističe, které mají více než jeden jmenovitý proud, pokud prostředky pro změnu z jedné diskrétní jmenovité hodnoty na druhou nejsou přístupné v normálním provozu a že jmenovitou hodnotu nelze změnit bez použití nástroje. Tato norma neplatí pro: jističe určené pro jištění motorů; jističe, jejichž proudové nastavení je možné regulovat prostředky přístupnými pro uživatele. Pro jističe se stupněm ochrany krytem vyšším než IP20 podle EN 60529, určené pro používání v místech s náročnými podmínkami okolního prostředí (např. nadměrná vlhkost, teplo nebo chlad, nebo usazování prachu) a v nebezpečných místech (např. kde je nebezpečí výbuchu), mohou být vyžadována speciální konstrukční provedení. Požadavky na jističe pro střídavý a stejnosměrný provoz jsou uvedeny v EN Požadavky na jističe s vestavěnými spouštěmi na reziduální proud jsou uvedeny v EN a EN Pro jističe šroubového typu mohou být nutné doplňující požadavky. Pokyn pro koordinaci v podmínkách zkratu mezi jističem a jiným zařízením pro ochranu proti zkratu (SCPD) je uveden v příloze D. POZNÁMKA 1 Pro náročnější podmínky přepětí mají být použity jističe odpovídající jiným normám (např. IEC ). POZNÁMKA 2 Pro prostředí s vyšším stupněm znečištění mají být použity vnější kryty poskytující příslušný stupeň ochrany krytem.

18 POZNÁMKA 3 Jističe v rozsahu platnosti této normy se mohou také používat pro ochranu před úrazem elektrickým proudem v případě poruchy v závislosti na svých vypínacích charakteristikách a na charakteristikách instalace. Kritérium použití pro takové účely je uvedeno v instalačních předpisech. POZNÁMKA 4 Doporučení pro koordinaci rozměrů mezi kryty a jističi pro montáž na montážní lišty podle EN nebo ekvivalentní prostředky jsou uvedeny ve zprávě CENELEC R Tato norma obsahuje všechny požadavky nutné pro zajištění shody s pracovními charakteristikami požadovanými pro tato zařízení typovými zkouškami. Obsahuje také podrobné informace týkající se požadavků na zkoušky a metod zkoušení, které jsou nutné pro zajištění reprodukovatelnosti výsledků zkoušek. Tato norma stanoví a) charakteristiky jističů; b) podmínky, jimž musí jističe vyhovovat, se zřetelem na: 1) jejich činnost a chování v normálním provozu; 2) jejich činnost a chování v případě přetížení; 3) jejich činnost a chování v případě zkratů do jejich jmenovité zkratové schopnosti; 4) jejich dielektrické vlastnosti; Strana 12 c) zkoušky, které mají potvrdit, že tyto podmínky byly splněny, a metody, které mají být pro zkoušky použity; d) údaje, které mají být vyznačeny na zařízeních; e) sledy zkoušek, které mají být provedeny, a počet vzorků, které mají být předloženy pro účely certifikace (viz přílohu C); f) koordinace v podmínkách zkratu s jiným zařízením pro ochranu proti zkratu (SCPD) přidruženým ve stejném obvodu (viz přílohu D); g) výrobní kusové zkoušky, které mají být provedeny na každém jističi, aby byly zjištěny nepřijatelné změny materiálu nebo výroby, které by mohly ovlivňovat bezpečnost (viz přílohu I). 2 Normativní odkazy POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZB. -- Vynechaný text --