Zimní olympijské a paralympijské hry Pchjongčchang 2018

Transkript

1 čeština Zimní olympijské a paralympijské hry Pchjongčchang 2018

2 Vítejte v Pchjongčchangu 2018! Zimní olympijské a paralympijské hry Pchjongčchang 2018 se budou konat po dobu 27 dnů v korejském Pchjongčchangu, Jeongseonu a Gangneungu. Přijeďte se podívat do Pchjongčchangu na nové rekordy, zázraky a nově se otevírající obzory. Zimní olympijské hry Pchjongčchang / dnů disciplín února medailových událostí sportovců zemí Soohorang Název Soohorang je v korejském jazyce kombinací několika významů. Sooho je korejské slovo pro ochranu, což znamená, že chrání sportovce, diváky a všechny účastníky olympijských her. Rang pochází ze středu slova ho-rang-i, což znamená tygr, a také z poslední části Jeongseon Arirang, tradiční lidové hudby v provincii Gangwon, kde se nachází hostitelské město. Zimní paralympijské hry Pchjongčchang / dnů března disciplín medailových událostí zemí sportovců Bandabi Medvěd je symbolem silné vůle a odvahy. Asijský černý medvěd je také symbolické zvíře provincie Gangwon. Ve jménu Bandabi pochází banda z bandal, což znamená půlměsíc a poukazuje na bílý půlměsíc na hrudi asijského černého medvěda, a bi znamená oslavu her.

3 VIZE Nové obzory Pchjongčchang 2018 otevře pro zimní sporty v Asii nové obzory a zanechá v Pchjongčchangu a v Koreji udržitelné dědictví. ZOH Pchjongčchang 2018 zahájí největší světovou oslavu zimních sportů 9. února 2018 v Pchjongčchangu, Jeongseonu a Gangneungu. Lidé ze všech koutů světa se sejdou v harmonii. Pchjongčchang bude hostitelským městem, kde se splní dlouho očekávané sny, kde bude vládnout radost a kde se svět společně sejde v přátelské atmosféře. Oslava pro všechny začne již brzy. Přijeďte SLOGAN Vášeň. Propojení. Svět se spojí díky společné vášni pro zimní sporty. zažít olympijského ducha, proslavenou korejskou pohostinnost a jedinečnou společnou vášeň pro sport. Přidejte se k nám v místě, kde se tradice setkává s moderní kulturou. Přijeďte se podívat na korejskou infrastrukturu a ekologicky šetrný průmysl, který pohání zelený růst. Stanete se svědky toho, jak se stírají hranice mezi národy a lidmi z celého světa. Zimní olympijské hry Pchjongčchang 2018 oslaví Pchjongčchang jako nový pilíř regionálního hospodářství a asijské centrum pro zimní sporty.

4 4 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Pchjongčchang 2018 ve faktech a číslech Pchjongčchang 2018 bude klíčovým momentem pro korejský národní rozvoj. Hry zanechají udržitelné dědictví, které posílí místní ekonomiku provincie Gangwon, což zároveň celkově posílí i korejskou ekonomiku. Pchjongčchang 2018, překonávání rekordů a nové tratě Zimní olympijské a paralympijské hry Pchjongčchang 2018 jsou od Nagana v roce 1998 třetí olympiádou v Asii za posledních 20 let. Jsou druhými olympijskými hrami, které má v posledních 30 letech po Soulu roku 1988 čest pořádat Korea. Zimní olympijské hry se stanou základem pro hospodářský a kulturní rozvoj hostitelského regionu a národa a představují příležitost propagovat po celém světě korejské klíčové technologie, mezi něž patří informační a komunikační technologie. Výzkum týkající se předpokládaného ekonomického dopadu her Pchjongčchang 2018 ukázal, že ekonomický přínos olympijských a paralympijských her v Koreji bude činit 65 bilionů korejských wonů díky růstu investic a spotřeby a také díky posílení národního profilu a růstu v oblasti cestovního ruchu. Pchjongčchang 2018 bude také příležitostí k rozšíření veřejných investic a představení krásy hor a pláží provincie Gangwon po celém světě. Kromě toho pomůže přeměnit provincii Gangwon a Koreu na nové centrum zimních sportů. Asijské centrum zimních sportů Pchjongčchang se stane centrem zimních sportů v Asii, která je kontinentem s velkým potenciálem. Oživení hospodářství Příprava her podpoří korejské hospodářství vznikem nových pracovních míst a příležitostí. Posílení národního profilu Pchjongčchang 2018 představí světu novou Koreu a zahájí nové fáze rozvoje v politice, ekonomice, společnosti a kultuře. Posílení obrazu země Pátý pořadatel všech významných sportovních akcí Mobilní komunikační technologie Sí t ě 5 G Ekonomické výhody (KRW) Jako hostitel Letních olympijských her v Soulu 1988, Mistrovství světa ve fotbale 2002, Mistrovství světa v atletice 2011 a Zimních olympijských her v Pchjongčchangu 2018 je Korea po Německu, Francii, Itálii a Japonsku teprve pátou zemí, která pořádala všechny významné sportovní události. 64,9bilionů Příspěvek k vnitrokorejskému dialogu a míru na Korejském poloostrově Díky oživení olympijského hnutí ZOH v Pchjongčchangu 2018 podpoří vnitrokorejský dialog a mír na Korejském poloostrově. Příležitost k oslavě vstupu Koreje do ligy vyspělých zemí Pchjongčchang 2018 završí korejskou olympijskou cestu a poskytne příležitost oslavit vstup Koreje do ligy vyspělých zemí. Průmysl špičkových technologií Korea se prostřednictvím podpory rozvoje IT a zeleného průmyslu stane předním hráčem na světových trzích. Tahoun korejského růstu Hry sjednotí Korejce jako hrdé občany země a zaměří jejich energii na rozvoj národa. Vyvážený rozvoj regionu Region bude těžit z nové veřejné infrastruktury a posílení hodnoty regionální značky. 30 Se ZOH v Pchjongčchangu 2018 přivítá Korea své druhé olympijské hry po 30 letech; první olympiáda se v Koreji konala v roce 1988 v Soulu. Zimní paralympijské hry Pchjongčchang 2018 jsou o to významnější, že ZOH v Soulu 1988 byly prvními hrami, kdy se zároveň konaly olympijské i paralympijské hry. Zimní olympijské hry se v Koreji konají po 30 letech od Soulu 1988 let Dobrovolníci Zlaté medaile 102 Délka trasy pochodně km Nejvyšší počet účastnických zemí v historii zimních her Nízkouhlíkové olympijské hry tun 95zemí

5 6 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Sportoviště s nejmodernějšími technologiemi a pokročilými systémy Pchjongčchang, Jeongseon a Gangneung jsou nyní plně připraveny na tvrdou konkurenci nejlepších sportovců světa. Šest stávajících lokalit bylo pro hry rekonstruováno a sedm nových míst včetně PyeongChang Olympic Plaza je již hotovo. Každé sportoviště nabízí nejlepší prostředí a nejlepší možné systémy, jak se na největší celosvětovou oslavu zimních sportů sluší. Olympijské hry orientované na sportovce Všechna sportoviště se nacházejí do 30 minut autem od ubytoven sportovců, což sportovcům umožňuje soustředit se výhradně na svůj výkon. Osm sportovišť včetně místa pro zahajovací a závěrečný ceremoniál PyeongChang Olympic Plaza se nachází v horském okruhu v Pchjongčchangu a pět v pobřežním okruhu v Gangneungu. Sportovci podají své nejlepší výkony v místě, které je hodnoceno jako místo s nejkompaktnějším rozložením sportovišť v historii zimních olympijských her. Sbližování životního prostředí a technologií Příroda provincie Gangwon, která je optimální pro zimní sporty, spolu s pokročilými korejskými technologiemi vytváří dynamické soutěžní prostředí pro ZOH Pchjongčchang Sportoviště v olympijském parku Alpensia nabízejí správnou kombinaci přírodního a umělého sněhu a sportovcům ty nejlepší podmínky. Skokanské centrum Alpensia je vybaveno větrolamovými sítěmi, které mohou zpomalit rychlost větru až na 3 metry za sekundu. Sportoviště pro každého Sportoviště jsou zkonstruována s ohledem na paralympijské hry i provoz po olympijských hrách. Curlingové centrum Gangneung má veřejně přístupné sociální zázemí. Sportovci na vozíčku se po curlingovém centru mohou snadno pohybovat pomocí ramp a výtahů. Všechna sportoviště včetně PyeongChang Olympic Plaza mají světlé vyhlídky na budoucí využití: od tréninků profesionálních sportovců až po veřejná sportovní centra s kulturními a volnočasovými aktivitami. Zimní sporty v Pchjongčchangu a Jeongseonu Olympic Sliding Centre Disciplíny boby, skeleton, saně Zařízení boby, skeleton (1 376,38 m) Saně muži (1 344,08 m) Saně ženy, dvojice, smíšená družstva (1 201,82 m) Kapacita Skokanské centrum Alpensia Disciplíny skoky na lyžích, severská kombinace, snowboard (Big Air) Zařízení 2 soutěžní svahy: LH (125 m), NH (98 m) 3 cvičné svahy: K60, K35, K15 Kapacita Biatlonové centrum Alpensia Disciplíny biatlon, biatlon a běh na lyžích pro paralympioniky Zařízení tratě: 4 km, 3,3 km, 3 km, 2,5 km, 2 km, 1,5 km Střelnice: 82,5 m 50 m Kapacita Lyžařské centrum Alpensia Disciplíny běh na lyžích, severská kombinace Zařízení 2 km - 3,75 km (9 tratí) Kapacita Alpské centrum Yongpyong Disciplíny alpské lyžování (technické) Zařízení m (nejdelší trať pro muže) m (nejdelší trať pro ženy) Kapacita Phoenix Snow Park Disciplíny snowboard, akrobatické lyžování Zařízení snowboard (4 tratě), akrobatické lyžování (5 tratí) Kapacita Alpské centrum Jeongseon Disciplíny alpské lyžování (rychlostní), alpské lyžování a snowboard pro paralympioniky Zařízení m (nejdelší trať pro muže), m (nejdelší trať pro ženy) Kapacita Lední sporty v Gangneungu Nesoutěžní lokace Zimní stadion Gangneung Disciplíny krasobruslení, short track Zařízení ledový ovál (60 m x 30 m) Kapacita Hokejové centrum Gangneung Disciplíny lední hokej I, sledge hokej Zařízení ledový ovál (60 m 30 m) Kapacita Ovál Gangneung Disciplíny rychlobruslení Zařízení ledový ovál (400 m, dvojitá stopa) Kapacita Hokejové centrum Kwandong Disciplíny lední hokej II Zařízení ledový ovál (60 m 30 m) Kapacita Gangneung Curling Centre Disciplíny Curling, curling na vozíku Zařízení ledový ovál (4 dráhy) Kapacita PyeongChang Olympic Plaza Olympijský stadion Pchjongčchang: 7 podlaží (pro zahajovací a závěrečný ceremoniál) Olympijský propagační dům: 2 podlaží Medailové náměstí: 1 podlaží Kapacita Olympijský stadion Pchjongčchang: Medailové náměstí: Olympijská vesnice Pchjongčchang: 600 pokojů Gangneung: 922 pokojů Mezinárodní novinářské centrum Poloha Pchjongčchang Kapacita 6 000

6 8 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Směrem k vítězství - Zimní olympijské sporty Sledujte nejlepší sportovce světa při soupeření o 102 olympijských zlatých medailí a 80 paralympijských zlatých medailí v Pchjongčchangu Získejte informace o sportech a podívejte se na plán soutěží. Alpské lyžování a alpské lyžování pro paralympioniky Při alpském lyžování sjíždí lyžař svah na lyžích s pevným vázáním. Biatlon a biatlon pro paralympioniky Biatlon kombinuje běh na lyžích a střelbu. Sportovci s puškami přehozenými na zádech běží na lyžích po trati ke střelnici, kde střílí do terčů. Běh na lyžích a běh na lyžích pro paralympioniky V běhu na lyžích sportovci překonávají trať skládající se ze stoupání, klesání a roviny. Akrobatické lyžování Akrobatické lyžování je pro diváky velmi přitažlivá disciplína, ve které sportovci předvádějí umělecké triky ve vzduchu. Olympijský soutěžní plán Obecné soutěže (kvalifikace) Medailová kola Disciplíny/ data 8 ČT 9 PÁ 10 SO 11 NE 12 PO 13 ÚT 14 ST 15 ČT 16 PÁ 17 SO 18 NE 19 PO 20 ÚT 21 ST 22 ČT 23 PÁ 24 SO 25 NE Slavnostní zahájení Alpské lyžování Biatlon Severská kombinace V severské kombinaci sportovci soutěží ve skoku na lyžích a běhu na lyžích. Skoky na lyžích Ve skoku na lyžích sportovec sjede po uměle vytvořené rampě a vzlétne. Bodování vychází z dosažené vzdálenosti a stylu, u kterého se zohledňuje i rovnováha během letu. Snowboard a snowboard pro paralympioniky Snowboard je disciplína, ve které sportovci na snowboardech sjíždí svah. Kritéria hodnocení zahrnují rychlost nebo umělecké prvky. Curling a curling na vozíku Dva týmy se střídají ve vrhání 20kilogramových kamenů přes ledové hřiště, usilují o dosažení středu cílového kruhu, který je na ledu označen. Tým, který dostane svůj kámen blíže, skóruje. Boby Běh na lyžích Curling Krasobruslení Akrobatické lyžování Lední hokej Krasobruslení Krasobruslaři na ledu provádějí skoky, otočky a další choreografické prvky na určitou hudbu. Lední hokej a sledge hokej Proti sobě hrají dva týmy o šesti hráčích, kteří mají brusle a chrániče, cílem je vstřelit gumovým pukem gól do brány soupeře. Short Track Sportovci závodí na bruslích na 111,12 m dlouhé ledové trati. Rychlobruslení Rychlobruslaři závodí na 400metrové trati na ledovém oválu v hale. Saně Severská kombinace Short Track Skeleton Skoky na lyžích Snowboard Rychlobruslení Závěrečný ceremoniál Boby Při průměrné rychlosti 135 kilometrů za hodinu je bobová dráha považována za jeden z nejrychlejších sportů na olympijských hrách. Sportovci manévrují boby na trati pokryté sněhem a ledem. Saně Sáňkař sjíždí klopenou ledovou dráhu na saních vleže na zádech nohama napřed. Skeleton Sportovec ležící na břiše sjíždí ledovou dráhu na malých saních (skeleton) a svými rameny, hlavou a nohami přenáší váhu.

7 10 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Zimní sporty: pět otázek a pět odpovědí Zde naleznete všechny informace, které uspokojí vaši zvědavost ohledně zimních olympijských sportů od curlingu ( šachů na ledu ) po koncentrovanou hru, jako je například lední hokej. Jaká disciplína bude v Pchjongčchangu 2018 první a jaká poslední? Soutěž, která zahájí ZOH Pchjongčchang 2018, je na hrách novou disciplínou: smíšená čtyřhra v curlingu. Hrají v ní dva týmy, v každém z nich je jeden sportovec a jedna sportovkyně. Vzhledem k tomu, že vše musejí zvládnout jen dva curleři namísto čtyř hráčů jako v mužském a ženském curlingu, zásadní roli zde hraje partnerství. Poslední soutěž, která hry uzavře, je lední hokej, možná nejpopulárnější zimní sport. Boby Nadšení a vzrušení z ledního hokeje mají původ v jeho nepřerušované akci rychlého bruslení a tvrdých úderů. Diváci pak často propukají v jásot. Korejský národní hokejový tým získal místo na hrách jako tým hostitelské země. Udrží korejský tým dynamiku a dostane se až do finále? Zůstaňte naladěni! Skeleton Saně Skoky na lyžích Běh na lyžích Pro které disciplíny je podmínkou ticho? spárováni s průvodci. Sportovci mají zakázáno mít v průběhu závodu se svými průvodci fyzický kontakt. Lyžař se tedy spoléhá jen na hlas svého průvodce. Tudíž jakýkoli hluk včetně veřejných oznámení nebo zasněžovacích děl musí být udržován na nízké úrovni. Významným rysem soutěže je, že sportovec a průvodce musí cíle dosáhnout společně, protože se jedná o jeden tým. Jejich partnerství a sdílené radosti jsou klíčovými momenty, které jsou v paralympijských lyžařských soutěžích oceňovány. Jak se liší lyžařské vybavení mezi jednotlivými lyžařskými disciplínami? Skoky na lyžích a běh na lyžích mají vybavení, které se od ostatních lyžařských disciplín liší nejvíce. Vzhledem k tomu, že skokani musí letět vysoko a daleko a přistát co nejdále od výchozího bodu, jejich lyže jsou delší, širší a těžší. Lyže nesmí být delší než 145 % výšky sportovce. Na druhé straně pro běh na lyžích jsou nezbytným vybavením lyže, hůlky a boty. Vybavení je dnes lehčí, protože závodníci běhají na dlouhé vzdálenosti. K vybavení patří i dresy vyrobené z lehkého elastanu, čepice, rukavice a sluneční brýle. Běh na lyžích Smíšená čtyřhra v curlingu Tři sporty v ledovém korytu jaké jsou rozdíly? Při pohledu na sportovce, kteří sjíždí ledové koryto, můžete rozlišit boby, skeleton a saně. V bobu je usazeno více závodníků. Závodník na skeletonu leží na břiše, zatímco sáňkař si lehne na záda. Všechny tyto tři disciplíny dosahují ohromujících rychlostí nad 100 km/ h. Jezdci v bobech nebo na skeletonu soupeří o setiny vteřin a na saních o tisíciny. Klíčem k vítězství je udržet maximální zrychlení. Další zajímavá věc je, že o výsledku soutěže do značné míry rozhoduje dobrý začátek. Všichni se těšíme na sledování a povzbuzování jezdců, kteří budou bojovat při neuvěřitelných rychlostech! Snowboard Jaké jsou nejstarší a nejmladší disciplíny v historii zimních sportů? Nejstarší disciplínou je běh na lyžích. Nejstarší důkaz o lidstvu na běžkách lze nalézt na let staré jeskynní nástěnné malbě v Rusku. V tradici lyžování pak pokračovaly armády. První soutěž ve vojenském běhu na lyžích se konala v Norsku v roce Postupem času se běh na lyžích vyvinul do plnohodnotného sportu. Nejmladší disciplínou je pak snowboard. Snowboard se poprvé objevil v horách Spojených států a sportem se stal v šedesátých letech minulého století. Jako olympijský zimní sport se poprvé v Pchjongčchangu 2018 představí Big Air, vzrušující sport, ve kterém soutěžící skáče z výšky 10podlažního domu a předvádí nejrůznější triky a techniky. Lední hokej Alpské lyžování pro paralympioniky

8 12 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Čekání na nové hrdiny Pro naše zimní sportovce je léto tou nejžhavější sezónou. Po usilovné práci po celý rok sklízí v soutěžích po celém světě plody. Na tomto místě bychom v rámci přípravy na Pchjongčchang 2018 chtěli představit naše hrdiny zimních sportů. První korejský sportovec, který vyhrál čtyři medaile na Asijských zimních hrách LEE Seung-hoon Rychlobruslení Ostré lokty, zatáčky a velká výdrž jsou hlavními přednostmi LEE Seung-Hoona. Vytvářejí synergie, které vedly ke zrodu velké sportovní hvězdy v dálkových disciplínách včetně těch s hromadným startem. LEE je odhodlaný být na stupních vítězů nejen na dlouhých vzdálenostech, ale i v týmovém závodu a v hromadném startu. Sen stát se světovými šampiony WON Yunjong a SEO Youngwoo Boby WON Yunjong a SEO Youngwoo jsou partneři na dvojbobu. WON je pilot, který bob řídí, zatímco SEO je brzdař zodpovědný za roztlačení bobu a úspěšný začátek jízdy. Vzhledem k tomu, že bob vyžaduje dokonalou kontrolu, vynikající týmová práce je zmiňována jako jejich hlavní síla. Přestože každý z nich váží více než 100 kilogramů, oba sportovci dokáží uběhnout 100 metrů za 11 sekund, díky čemuž jsou bobovými závodníky světové úrovně. Myslím si, že pokud dokážete ukázat dovednosti, které jste až dosud pilovali, tak medaile budou přirozeně následovat. Budu stát na vrcholu dráhy a připomínat si, že jen prostě musím dělat Je mi ctí reprezentovat Koreu na olympijských hrách, které Korea pořádá. Udělám vše v mých silách, aby byli všichni šťastní a hrdí Tisková konference ke jmenování čestného vyslance, 25. dubna 2016 LEE Sang-Hwa Císařovna bruslení se pyšní explozivní startovní silou LEE Sang-Hwa Rychlobruslení LEE Sang-Hwa je často nazývána císařovnou bruslení, která stojí na vrcholu světa v 500m závodech se svým časem 37 vteřin. Díky rychlým startů a silným nohám se dostává před všechny soupeřky. Při sledování jejího výkonu v soutěži se zaměřte na její rekordní čas během prvních 100 metrů. Podaří se jí získat zlatou medaili na třetích po sobě jdoucích olympijských hrách? Pojďme to zjistit v Pchjongčchangu. Rozhovor s vítězi z Pchjongčchangu, 8. října 2016 YUN Sungbin Nepředvídatelná a vytrvalá bojovnice KIM Bo-Reum Rychlobruslení Železný muž na ledě YUN Sungbin Skeleton YUN Sungbin získal stříbro na Světovém poháru v sezóně a za časem zlatého medailisty zaostal jen o 0,01 vteřiny. Jeho silnou stránkou je rychlost na začátku závodu, je držitelem druhého nejrychlejšího času na světě 4,70 vteřiny. Se svým rychlým startem a mocným zrychlením je YUN předurčen k tomu, aby překvapil svět a vynikl jako hrdina ZOH v Pchjongčchangu KIM Bo-Reum, dříve bruslařka v short tracku a nyní v rychlobruslení s hromadným startem, má přirozený instinkt pro nalezení a zaujetí výhodných pozic na dráze. Její síla spočívá v zatáčkách, ostrých loktech a velké výdrži z dob, kdy ještě soutěžila v short tracku. Jakmile si zlepší start a čas na rovném úseku tratě, ovládne KIM hromadný start, což je nová disciplína na ZOH v Pchjongčchangu 2018.

9 14 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Short track je můj život, už od doby, co jsem byla malá. Bylo to vše, co jsem kdy měla. Doufám, že se na mě bude vzpomínat jako na vynikající bruslařku, která se každou vteřinu snažila na dráze dělat to nejlepší a den ode dne se zlepšovala a zrychlovala. Rozhovory s vítězi z Pchjongčchangu, 7. prosince CHOI Min-Jeong Jeden tým, jedna vášeň YANG Jae Rim & KO Un So Ri (průvodce) Alpské lyžování pro paralympioniky Paralympionička YANG Jae Rim a její lyžařská průvodkyně KO Un So Ri jsou spolu na svazích od srpna Tento dvoučlenný tým, který se kvalifikoval do slalomu i obřího slalomu sportovců se zrakovým postižením, tvrdě trénuje a je odhodlaný vyhrát více než jednu medaili. YANG a KO na sjezdovce prokázaly dokonalý soulad nyní se Korea těší na jejich bezproblémovou týmovou spolupráci v Pchjongčchangu. Génius na dráze CHOI Min-Jeong Short Track CHOI Min-Jeong začala bruslit v útlém věku 6 let. Na svém prvním Mistrovství světa v short tracku v roce 2015 se CHOI dostala na vrchol, čímž si vysloužila přezdívku Génius. CHOI je možná malého vzrůstu, ale její schopnosti a rychlost jsou impozantní. Do světové špičky se dostala díky své rychlosti, kterou kompenzuje relativně slabší starty a která jí pomáhá závody skvěle dokončovat. Messi na ledu JUNG Seunghwan Sledge hokej Kromě toho, že sportovci soutěží na saních, jsou pravidla a hřiště ve sledge hokeji stejné jako u ledního hokeje pro sportovce bez zdravotního postižení. JUNG Seunghwan s číslem 14 získal řadu přezdívek díky svému rychlému pohybu na ledě Messi na ledu a Raketový muž, abychom jmenovali alespoň pár z nich. V poslední době korejský sledge hokejový tým proti evropským týmům vítězil. Jejich tvrdě vybojovaná cesta by nyní mohla být završena úspěchem v Pchjongčchangu Zázrak v Soči SHIM Suk Short Track SHIM Suk Hee přinesla domů zlato tím, že se vybičovala k většímu výkonu a předjela své soupeřky v posledním kole štafety na 3000 m na ZOH v Soči Také získala bronz a stříbro na m, respektive m. SHIM, která měří 173 centimetrů, se na ledě pohybuje dlouhými skluzy a vyznačuje se vytrvalostí a ustálenou výkonností. SHIM zazářila nejen na m a m, kde je Korea tradičně silná, ale také na 500 m. V současné době se SHIM začíná jevit jako vzácný všestranný sportovec. Průkopník korejských paralympijských sportů SHIN Eui-Hyun Severské lyžování (biatlon a běh na lyžích pro paralympioniky) Od SHIN Eui-Hyuna se očekává, že v Pchjongčchangu 2018 získá v severském lyžování medaili. SHIN se umístil třetí v běhu na lyžích na 7,5 km na Mistrovství světa v severském lyžování v roce Lyžař, který první den soutěží vyhrál stříbro v biatlonovém sprintu, je považován za šťastné dítě dosahující pozoruhodných rekordů, které zůstanou vytesány do korejské historie paralympijského lyžování. SHIN se dosáhl skvělých výsledků ve světových závodech v běhu na lyžích po celém světě.

10 16 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Plamen vášně a jednoty pochodňové štafety Zimních olympijských a paralympijských her Pochodeň Pět vidlic plamene a pětiúhelníky na vrchu a spodku představují pět kontinentů. Pět spojených vidlic symbolizuje olympijského ducha, který sjednocuje svět. 01/11/ /02/ km Plamen s poselstvím míru zažehnutý ve starodávné řecké Olympii dne 24. října 2017 dorazí do Koreje 1. listopadu Celková vzdálenost Olympijský plamen pocestuje 2018 kilometrů a ponese přání úspěchu na ZOH v Pchjongčchangu Nosiči pochodně nosičů reprezentuje 75 milionů Korejců v Severní a Jižní Koreji, což symbolizuje mír na Korejském poloostrově. Slogan Olympijský a paralympijský plamen, který vždy a všude hoří jasně, vrhá světlo na všechny naše sny a vášeň. 101 dní oslav nezapomenutelná cesta Severní Jeolla Jižní Chungcheong Incheon Gwangju Jeju Ekonomika Incheonský most - Harmonická štafeta na Incheonském mostě, který ztělesňuje dynamickou ekonomiku Koreje, měří 21,38 kilometrů a je to most zavěšený na kabelech nad mořem Daejeon ICT Deajonská štafeta robotů v Daejonu v centru pro špičkové pokročilé technologie, štafeta robotů ukáže korejskou kreativitu a odvahu Sejong Busan Jižní Jeolla Ulsan Jižní Gyeongsang Jižní Chungcheong Životní prostředí Suncheon Bay National Garden Ceremoniál Ganggangsullae Olympijskou pochodeň přivítá představení korejského lidového tance Ganggangsullae v ekologickém parku Suncheon Bay National Garden. Tato událost světu odhalí korejskou ikonickou krásu Plamen, který je znamením zahájení ZOH v Pchjongčchangu 2018, dodá do 17 měst a provincií Koreje nejen olympijského ducha, ale také označí začátek unikátního festivalu propojujícího kulturu a cestovní ruch každého z těchto míst. Pět tematických pochodňových štafet zahrnujících kulturu, životní prostředí, mír, ekonomiku a informační a telekomunikační technologie se bude konat v Soulu, Suncheonu, nejsevernějších regionech, Incheonu a Daejeonu. Každá provincie a okres předvede světu korejskou kulturu a do moderní kultury přinese olympijského ducha. Sledujte naše jedinečné štafetové akce štafeta na Želví lodi na ostrově Hansando v Tongyeongu symbolizuje spojení mezi minulostí, přítomností a budoucností a navíc harmonii v Koreji, Asii a na celém světě. Nezapomeňte se také podívat na štafetu na mořská lanovce v Yeosu. Paleta různých štafetových akcí oslaví olympiádu s diváky po celém světě. Pochodňová štafeta přepíše historii s veškerou vášní davu a jeho emotivních příběhů. Tento věčný olympijský oheň přinese na Zimní olympijské hry v Pchjongčchangu 2018 jasné světlo. Tegu Severní Gyeongsang Severní Chungcheong 02/03/ /03/ Severní Gyeongsang km 800 Nosiči pochodně 800 nosičů pochodně běžící ve dvojici symbolizují společné cestování v dobré společnosti Gyeonggi Incheon Soul Kultura Štafeta královského kočárového průvodu konaná v paláci Gyeongbokgung. Gyeonggi Nejsevernější cíp provincie Gangwon Mír Pochodňová štafeta míru na jízdních kolech procházející nejsevernějším místem země. Akce pochodňové štafety v nejsevernějším konci Koreji se koná v naději na sjednocení Korejského poloostrova.

11 18 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Pravé barvy Pchjongčchangu, Jeongseonu a Gangneungu Gangneung, krásná tvář tradice Gangneung je město pyšnící se svými čistými modrými vodními plochami, kulturou a tradicemi. Voda v obrovském jezeře v Gangneungu je tak čistá, že toto jezero dostalo jméno Gyeongpo, což znamená jezero, které si můžete splést se zrcadlem. Na jezero Gyeongpo je malebný výhled z romantického pavilonu Gyeongpodae. Pavilon Gyeongpodae jako jeden z osmi významných památek v Koreji často navštěvovali básníci a učenci, kteří byli natolik uneseni krásnou scenérií, až se ztráceli ve svých myšlenkách. Říká se také, že návštěvníci Gyeongpodae mají možnost užít si ne jeden, ale dokonce pět měsíců; měsíc na obloze, jeho odraz na hladině moře, jezera, ve sklenici nápoje a v očích milovaného člověka. Ojukheon je starý dům obklopený černými bambusovými stromy, Sungyojang je místo, kde můžete pocítit ducha tradiční korejské šlechty. V těchto dvou starých domech budete moci okusit, jak žili učenci dynastie Joseon. Mezitím každé ráno vesničané z vesnice Chodang Dubu (tofu) nabírají vodu z Východního moře pro přípravu teplého tofu v páře. Východ slunce na pláži Jeongdongjin nabízí velkolepý pohled, který se tak hodí k přezdívce Koreje země jitřního klidu. Pchjongčchang: chrám Woljeongsa Jeongseon, pomalý život odrážející se v srdečných tvářích vesničanů Jeongseon je vesnička, která je domovem vřelých a laskavých lidí, jejichž povaha odpovídá pomalé a jednoduché melodii Arirang. Auraji je místem, kde se setkávají říčky Goljicheon a Songcheon, a je známo, že se toto místo stalo inspirací pro slavnou píseň Arirang. Za dynastie Joseon to bylo místo, odkud vyplouvaly pramice k hlavnímu městu Hanyang. Byl zde i přístav, kde kotvila připlouvající plavidla, díky čemuž se z něj stalo obchodní centrum. Po osvobození od japonské koloniální nadvlády se Jeongseon stal střediskem hornictví a město se tak stalo prosperujícím centrem plným života. Trh Arirang v Jeongseonu nabízí širokou škálu místních delikates včetně léčivých bylin, které obchodníci za starých časů prodávali při přechodu přes pohoří Taebaek, rýžových Gangneung: východ slunce na pláži Jeongdongjin Pchjongčchang, Jeongseon a Gangneung jsou nejen hostitelskými městy a místy konání Zimních olympijských her v Pchjongčchangu 2018, jsou to také města, která si uchovala jedinečnou korejskou kulturu. Pojďme se vydat na tato úžasná místa, která budou hostit zimní olympijské hry, prozkoumejme jejich tradice a umění a zavítejme do destinací plných vášně a energie vycházejících z melodie písně Arirang. Zde naleznete skutečné barvy těchto tří měst. Pchjongčchang: úžasný pohled, který se rozkládá před vašima očima S energií hory Odaesan a nekonečnou zelení horského průsmyku Daegwallyeong vítá toto město všechny návštěvníky svou živou scenérií a barvitou krajinou. 600 majigi (korejská míra zemědělské půdy, 600 majigů je přibližně 0,4 milionu čtverečních metrů) horského průsmyku Seonjaryung v horách Cheongoksan, naplněných modrým jadeitem a vůní bodláčí, představuje velkolepou rovinou mezi mraky posazenou do výšky 1200 m n.m. Těchto 600 majigi je první horskou zeleninovou zahradou v Koreji. Název je odvozen od toho, že ve skalnaté oblasti provincie Gangwon, kde je téměř nemožné najít rovinu, lze zasít až 600 mal (600 mal je přibližně litrů) semen rýže. Zde můžeme nahlédnout do moudrosti a síly vesničanů, kteří v drsných horských oblastech pohoří Baekdudaegan žili. Tisíc let starý chrám Woljeongsa na hoře Odaesan je místem k relaxaci a léčení. Jedlový les, který se táhne kilometr od chrámového vchodu až k mostu Geumgang, je výjimečným místem, kde se můžete ponořit do přírody. Když do horského průsmyku Daegwallyeong přijde první mráz, Pchjongčchang se zahřívá přípravou na zimní festivaly. Můžete si zajít zachytat zimní pstruhy na pstruhovém festivalu, podílet se na výrobě sněžnic na sněhovém festivalu nebo jít sáňkovat a zažít moudrost obyvatel města Pchjongčchang. Jeongseon: vlny řeky Aruraji koláčků Surichi, které se konzumovaly během období Dano (pátý den pátého měsíce roku podle lunárního kalendáře), a tuhých pohankových nudlí. Jeongseon připomíná pomalé a klidné nápěvy Arirang, jejichž slova se v průběhu let měnila s ohledem na měnící se společenskou situaci. Proč si tedy neodpočinout od rušných životů a neuvolnit se v Jeongseonu?

12 20 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang Olympijský dopravní systém Organizační výbor navrhl pohodlný a spolehlivý dopravní systém pro všechny sportovce a diváky z domova i zahraničí, kteří během Zimních olympijských her Pchjongčchang 2018 provincii Gangwon navštíví. Dopravní systém pro Pchjongčchang 2018 Železnice: vlaky KTX spojující mezinárodní letiště Incheon a Gangneung budou provozovány 51krát denně a v průměru za den přepraví cestujících. Parkoviště P+R: Na stanicích včetně Jinbu a Gangneung bude zajištěno celkem 10 parkovišť, která pojmou autobusů a automobilů. Kyvadlové autobusy pro diváky: kyvadlových autobusů pro diváky bude jezdit z vlakového nádraží do olympijské vesnice a poté na jednotlivá sportoviště, nebo od parkovišť P+R na sportoviště, čímž se zabrání dopravním zácpám. VSTUPENKY Program a způsob nákupu vstupenek Kategorie Postup Období Místo Online nákup Offline nákup Dle pořadí příchodu žádostí Globální prodej FAN TO FAN (jednotlivci) Paralympijský online prodej Hlavní pokladna Outlet Od Od Od Od Od Od Vstupenky s QR kódem Telefonní centrum : Přihlaste se na oficiálních webových stránkách a poté přejděte k nákupu vstupenek radnice v Soulu, radnice Gangneungu, Úřad provincie Gangwon Hlavní stanice KTX (19), letiště Gimpo/Incheon (bude upřesněno) v okolí míst konání Pokladna Od Vstupenky pro zákazníky ze zahraničí budou doručeny prostřednictvím autorizovaného prodejce v každé zemi (viz webové stránky) a IPC, GATR Dálnice Mezinárodní letiště Incheon Vlaky, vysokorychlostní železnice (KTX) Národní rychlostní silnice Dálnice Seoul-Chuncheon Stanice Cheongnyangni Stanice Soul Dálnice Yeongdong Stanice Sangbong Gwangju Dálnice Gwangju-Wonju Chuncheon Wonju Dálnice Dongseo Východní Hongcheon Dvojitá kolej ve Wonju- Gangneung(KTX) Bokwang Snow Park Yangyang Sokcho Mezinárodní letiště Yangyang Dálnice Donghae Gangneung IC Stanice Jinbu Daegwallyeong IC Soul/Metropolitní oblast Dálnice Yeongdong (Směr na Gangneung), Dálnice Gwangju Wonju (Směr na Gangneung), Soul Dálnice Yangyang (Směr na Yangyang) Oblast Chungcheong Dálnice Jungbu (Křížení Hobeop)/ Dálnice Jungbu Naeryuk (Křížení Yeoju) Dálnice Yeongdong (Směr na Gangneung) Oblast Yeongnam Dálnice Jungang (Křížení Manjong)/ Dálnice Jungbu Naeryuk (Křížení Yeoju) Dálnice Yeongdong (Směr na Gangneung) Oblast Honam Dálnice Honam Dálnice Gyeongbu (Křížení Shingal)/ Dálnice Jungbu (Křížení Hobeop) Dálnice Yeongdongy (Směr na Gangneung) Olympijský park Gangneung Stanice Gangneung Donghae Olympijský park Alpensia Alpské centrum Jeongseon Vysokorychlostní vlak (KTX) urazí vzdálenost z mezinárodního letiště Incheon do Gangneung za dvě hodiny. KTX zajišťuje spojení se všemi velkými městy v Koreji včetně Soulu, Busanu, Tegu, Gwangju, Yeosu a Daejeonu, a nabízí tak divákům komfortnější služby. Probíhá stavba klíčových stanic v blízkosti dějiště olympijských her, včetně stanice Jinbu a Gangneung. Během olympijských her budou národní rychlostní silnice alternativou k dálnicím a spojí stanice KTX s místy konání her. Národní rychlostní silnice 6 (Dunnae-Mui-Jangpyeong-Ganpyeong) spojuje Dunnae IC, Daegwallyeong IC a stanici KTX Jinbu. Národní rychlostní silnice 59 (Makdong-Mapyeong, Najeon-Makdong) spojuje Jinbu IC a Jeongseon. Ceny vstupenek (*Paralympijské hry) Kategorie Disciplína Třída sedadel / Cena (KRW) A B C D Zahajovací ceremonie * * * Zakončovací ceremonie * * * Sporty na sněhu Alpské lyžování ~ ~ * Biatlon * Běh na lyžích * Akrobatické lyžování ~ ~ Severská kombinace Skoky na lyžích ~ ~ Snowboard ~ ~ * Lední sporty Curling ~ *16 000~ Krasobruslení ~ ~ ~ Sporty v ledovém korytu Lední hokej ~ *16 000~ ~ *10 000~ ~ Short Track Rychlobruslení Boby ~ ~ Saně ~ ~ Skeleton ~ ~ Kyvadlová doprava pro diváky Během olympijských her budou kyvadlové autobusy přepravovat diváky z Gangneung, Hoenggye a Jinbu do míst konání her, dopravních uzlů a na parkoviště P+R (přestupní oblasti). Diváci, kteří budou používat své vlastní vozy, musí zaparkovat na parkovištích P+R a pro dopravu na místo soutěží poté využít kyvadlovou dopravu. Držitelé jízdenek mohou využít kyvadlovou dopravu zdarma. Provozní doba: den před zahajovacím ceremoniálem až po den po závěrečném ceremoniálu Provozní hodiny: každý den začátek tři hodiny před první sportovní událostí, konec dvě hodiny po ukončení poslední sportovní události Poznámky Vstupenky lze hradit kartou VISA nebo v hotovosti (bankovní převod), vstupenky jsou plně refundovatelné do sedmi dnů po zaplacení (lístky zakoupené offline nemohou být zrušeny a jsou tedy nevratné) Pohostinství (doprava + ubytování + vstupenky): kaltour.com Výhody pro držitele vstupenek Bezplatná kyvadlová doprava mezi klíčovými soutěžními místy Volný přístup do PyeongChang Olympic Plaza a Olympijského parku Gangneung, ve kterém je každý den kulturní program

13 22 Zimní olympijské a parlympijské hry Pchjongčchang D Zážitkový sál Tematický výstavní sál Pchjongčchangský dům k Zimním olympijským a paralympijským hrám 2018 s bohatým programem Tunel světla Hlavní sál Hala VR zážitková zóna Vychutnejte si vzpomínky na olympijské hry! Oficiální reklamní předměty Zimní olympijské hry Pchjongčchang 2018 Pchjongčchangský dům se nachází v Gangneungu a symbolizuje Zimní olympijské hry v Pchjongčchangu Návštěvníci si zde mohou vyzkoušet různé zimní sporty pomocí nejmodernějších technologií (např. virtuální realita) a zapojit se do mnoha dalších programů, díky nimž mohou olympijské hry zažít již dopředu. Vychutnejte si nabídku zboží pro Zimní olympijské hry v Pchjongčchangu 2018 v oficiálním obchodu Pchjongčchang Navštivte obchod a zažijte vášeň her prostřednictvím oficiálních maskotů, hrníčků, triček a dalšího oficiálního zboží ještě před zahájením olympijských her. Reklamní předměty k ZOH v Pchjongčchangu 2018 jsou k dispozici veřejnosti prostřednictvím různých online a offline kanálů, aby si každý mohl zimní hry v Pchjongčchangu 2018 vychutnat! Program Stálé expozice Zimní olympijské a paralympijské hry Pchjongčchang 2018 s profesionálními průvodci Expozice: Tunel světla Vše o Pchjongčchangu 2018 (Hlavní sál) Tematický výstavní sál 4D Zážitkový sál VR zážitková zóna Hala (virtuální realita, vzkazy pro sportovce) Vzdělávací program Cílové publikum Název programu Délka trvání Obsah Předškoláci Poznej zimní sporty 60 min Malování pohlednic, vyzkoušení 4D nebo curlingu, fotografování se s hvězdami Pchjongčchangu 2018 Žáci ZŠ Staň se součástí týmu fanoušků olympijských her 120 min Porozumění různým aspektům olympijských her a prožití fanouškovství Studenti SŠ Uživatelský obsah na olympiádě 120 min Vytváření uživatelského obsahu s olympijskými hodnotami Prohlídka sportovišť olympijských her Prohlídka sportovišť Zimních olympijských her v Pchjongčchangu 2018 před konáním samotných her Provozní doba: út pá, začátek v 10:00, 14:00, 15:00, 16:00 / so ne, začátek v 10:00, 14:00 Okruh Délka trvání Trasa Pchjongčchangský horský okruh Gangneungský pobřežní okruh 90 min Informace o olympijských hrách (Ski History Centre/15 min.) Skokanský můstek (40 min.) Biatlon/Běh na lyžích (20 min.) Olympic Plaza (autobus) Informace o olympijských hrách a návštěva Pchjongčchangského domu (40 min.) Olympijský park (50 min./zimní stadion v Gangneungu Zimní stadion v Gangneungu Hokejové centrum Gangneung) Provozní doba Provozní hodiny: út-ne (v pondělí zavřeno), 10:00-18:00 (Skupiny nad 30 osob musí mít předchozí rezervaci.) Jak rezervovat: Online rezervace ( => 2018 PyeongChang => Rezervovat program) Adresa: Nanseolheon-ro 131, Gangneung, provincie Gangwon Kontakt: Kde si můžete koupit licencované reklamní předměty ZOH v Pchjongčchangu 2018 Informace o obchodech Online Offline Obchodní dům Lotte - Obchodní dům Lotte, 9. patro, 81 Namdaemun-ro, T hlavní pobočka v Myeongdongu Jung-gu, Soul Lotte World Tower - třída Jamsil pobočka Lotte na třídě Jamsil B1, 300 Olympic-ro, Songpa-gu, Soul T Lotte World Tower - Duty Free Shop Lotte World Tower Duty Free Shop, 8F Dárková zóna, 300 Olympic-ro, Songpa-gu, Soul T

14 CELOSVĚTOVÍ OLYMPIJŠTÍ PARTNEŘI PCHJONGČCHANG 2018 OFICIÁLNÍ PARTNEŘI OFICIÁLNÍ SPONZOŘI OFICIÁLNÍ DODAVATELÉ PAGODA SAMSUNG SECURITIES S-OIL Corporation Seoultent Co., Ltd Samil Pwc DAEDONG HANJIN BAE, KIM & LEE LLC HANSSEM HANJIN TRAVEL BOMBARDIER SAMSUNG C&T HUAWEI Na viděnou v Koreji, na ZOH Pchjongčchang 2018 Pchjongčchangský organizační výbor pro Zimní olympijské a paralympijské hry /PyeongChang2018 Tento materiál je vytištěn se sojovým inkoustem.