Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) Napínání sítotiskových rámů Canon EOS 350D.

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 09 / 2005 Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) Napínání sítotiskových rámů Canon EOS 350D

2 Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola. Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo tiskových desek za měsíc. Agfa s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9 Tel.:

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Redaktoři: Další autoři čísla: OBCHOD Obchodní oddělení: Obchodní zastoupení: Obch. zast. pro SR: PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: Patrik Thoma (pt) Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Roman Křivánek Luboš Němec Oldřich Vaněk Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk 95,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková tel.: redakce@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám Praha 3 tel.: tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK Foto na titulní straně: Formový a ofsetový válec Heidelberg Speedmaster 72 v K.P.R. CtP: AdAm Studio, s. r. o., Praha Tisk a knihařské zpracování: OMIKRON Praha, s. r. o., Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Měsíc září je v podvědomí lidí zafixován jako začátek školního roku. Nejednomu z nás se vrátily děti zpět do škol, některé dokonce začaly navštěvovat školy nové. Život se tak po dvou měsících prázdnin opět vrátil do starých kolejí, i když nutno podotknout, že podle současného počasí by prázdniny měly začínat až v září, kdy je letos nejpříjemněji. To je však možné říci pouze z pohledu našeho regionu. Celou řadu zemí totiž na konci letních měsíců zasáhly živelné pohromy. V Evropě to byly záplavy, jež postihly i okolní země, jako je Německo či Rakousko. Nesmíme pak zapomínat na hurikán Katrina, který zasáhl město New Orleans, ležící v deltě řeky Mississippi. U této katastrofy bych se rád zastavil, protože v jistých souvislostech nápadně připomíná povodně, jež v nedávné době postihly Českou republiku. Pro obě katastrofy by se totiž hodil termín nepřipravenost či podcenění nebezpečí. Asi nikdo nebude příliš diskutovat o tom, že u nás mohly být následky povodní menší, kdyby na to byla města připravena. V New Orleans pak byla situace podobná. Vzhledem k tomu, že město leží několik metrů pod úrovní hladiny moře, všichni očekávali zatopení právě z tohoto směru. Nikdo se však již nepozastavoval nad tím, že v blízkosti města je i jezero Pontchartrain, jehož hráze jsou naprosto nedostatečné. A tak i když někteří vědci právě před tímto nebezpečím varovali, došlo k tomu, že centrum města bylo zatopeno vodou až do výše šesti metrů. Ačkoli Praha neměla povodňovou vlnu šestimetrovou, je zde podobnost také poměrně značná, jenom s tím rozdílem, že katastrofa v New Orleans, které předcházel hurikán, měla daleko tragičtější následky. Vraťme se však od světových katastrof zpět k měsíci září. Ten bychom mohli charakterizovat z pohledu polygrafie také jako jakýsi začátek. V tomto období totiž pomalu začíná narůstat množství práce v některých tiskárnách. Zatím sice pozvolna, ale se stoupající intenzitou zákazníci připravují své zakázky, které chtějí zvládnout zpracovat do konce roku. Září tak je pouze jakousi předzvěstí hektického závěru roku. Je vidět, že celá řada tiskáren se na tento nápor zakázek důkladně připravovala. Některé svá zařízení a strojový park dovybavovaly v průběhu celého roku, jiné až v období letních měsíců. Proto také můžeme v posledních týdnech sledovat zvýšený počet instalací tiskových strojů. Nesmíme však zapomenout, že některé instalace, které nyní probíhají, jsou ještě důsledkem květnového veletrhu EmbaxPrint. Typickým příkladem je například brněnská tiskárna Stuare, která si svůj nový stroj vybrala na tomto veletrhu a uvedla jej do provozu právě v letních měsících. Září je také obdobím významných polygrafických výstav a veletrhů. Hned na jeho počátku proběhl nejvýznamnější veletrh na americkém kontinentu chicagský Print 05, kde byla předvedena nejenom řešení z oblasti tisku, ale také dokončujícího zpracování. Druhá polovina měsíce je pak spojena s největší evropskou flexotiskovou přehlídkou LabelExpo, která se bude konat na bruselském výstavišti. Patrik Thoma, vedoucí vydání Toto číslo vychází 16. září 2005

4 Manažerský sumář Svět tisku 09/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Pod heslem Ukázaná platí! otevřela společnost Hewlett-Packard Democentrum HP, zaměřené mimo jiné na digitální kancelářské a velkoformátové tiskárny a jejich využití v praktických aplikacích. Democentrum je situováno v budově Beta BB Centra ve Vyskočilově ulici, moderním centru vedle sídla HP i Microsoftu. [str. 6] Akciová společnost Model Obaly, jeden z předních výrobců obalů z hladkých, kašírovaných a vlnitých lepenek, v posledním červnovém týdnu po rozsáhlé přestavbě oficiálně znovu otevřela svoji specializovanou prodejnu Pack Shop v Opavě. [str. 7] Scitex Corporation již není vlastníkem divize Scitex Vision. Dne 11. srpna to oznámila společnost HP, která za tuto společnost, zabývající se výrobou zařízení pro produkční velkoformátový tisk, zaplatila cenu pohybující se okolo 230 miliónů dolarů. [str. 24] Obchodní divize Heidelberg Eastern Europe a česká společnost SOMA Engineering z Lanškrouna oznámily v průběhu léta letošního roku uzavření dohody o spolupráci, týkající se prodeje produktů společnosti SOMA v oblasti sahající od Bodamského jezera až po Vladivostok. [str. 26] Společnost Ligum spol. s r. o., známá na českém a slovenském trhu jako dodavatel pogumování válců nejen pro polygrafický průmysl, slavnostně otevřela svůj již čtvrtý výrobní závod, a to ve městě Luck v severozápadní části Ukrajiny. [str. 26] Finance, reklama a obchod Trh s vlnitou lepenkou si již několik let udržuje ekonomicky zdravý růst. Podle údajů Svazu výrobců vlnitých lepenek dosáhl v první polovině letošního roku prodej vlnité lepenky v České republice meziročního nárůstu ve výši 5 %. [str. 12] Společnost Gummi-print z Doubravice nad Svitavou uspořádala v sobotu 3. září setkání se zákazníky, dodavateli a obchodními přáteli pod názvem Gummi-print Cup Pozvání Gummi-printu využilo okolo 220 účastníků. [str. 14] Ve velmi zajímavou nabídku pro český a slovenský trh vyústilo jednání mezi zástupci společnosti KNOK Polygrafie a představiteli vedení společnosti Dalim Software GmbH. V rámci jednání totiž byla dohodnuta mimořádná, cenově atraktivní nabídka pro tento region na verzi workflow s označením SWiNG CZ. [str. 18] Společnost Xerox Corporation oznámila hospodářské výsledky za druhé čtvrtletí roku V tomto období meziročně vzrostly tržby z prodeje zařízení o 4 % a celkové příjmy o 2 % na 3,9 miliardy amerických dolarů. [str. 20] Společnost KBA zveřejnila v polovině srpna informace o svých ekonomických výsledcích za první pololetí letošního roku. V porovnání s prvními šesti měsíci roku 2004 ohlásila růst prodeje o 29,2 % a nových objednávek o 17,7 %. [str. 23] Produkty Celou řadu nových produktů v oblasti digitální fotografie představila v nedávné době společnost Canon. Mezi novinkami přitom nalezneme nejenom kompaktní přístroje, ale také výkonné digitální zrcadlovky. Největší pozornost přitom poutají modely digitální zrcadlovky s označením Canon EOS 5D a EOS-1D Mark II N. [str. 9] Společnost SWEL s. r. o. představila na tuzemském trhu novou verzi řešení kontraktačního nátisku společnosti GMG GmbH & Co.KG GMG ColorProof 4.1. Jde o nátiskový systém, skládající se z GMG Color Engine, generátoru a editoru profilů, RIPu a výstupních modulů, podporujících nejrůznější nátisková zařízení. [str. 10] Společnost Xerox Czech Republic uvedla v průběhu léta na tuzemský trh výkonné digitální systémy pro produkční černobílý tisk s označením Nuvera 100/120 Pro. Nová produktová řada Nuvera navazuje na velmi úspěšnou řadu Xerox DocuTech a současně využívá i některé části high-end tiskového systému igen3. [str. 10] Společností Epson v nedávné době do svého portfolia zařadila nový model s označením Perfection 4490 Photo, určený především k digitalizaci fotografií. Jde o přístroj s maximálním rozlišením x dpi a kromě něj nabízí celou řadu zajímavých funkcí. [str. 12] Na tuzemském trhu se objevují dvě čerstvé novinky další verze nátiskových řešení EFI Colorproof XF a EFI Designer Edition. Základní RIP se od předchozích verzí v prvé řadě odlišuje sloučením funkcí, které byly dříve rozděleny mezi edice Designer Edition a Photo Edition. Významný update pak zaznamenala vlajková loď proofingových řešení EFI Colorproof XF, nyní již ve verzi 2.6. [str. 13] Japonská společnost EIZO NANAO oznámila, že na trh uvádí novou verzi kalibračního softwaru s označením ColorNavigator 4.0, který slouží ke kalibraci monitorů řady ColorGraphics. [str. 14] Čerstvou novinkou mezi rychlými laserovými tiskárnami Lexmark pro pracovní skupiny je řada výkonných černobílých tiskáren T640/2/4, dosahujících rychlosti 35, resp. 45 a 50 stránek za minutu. [str. 15] Společnost Hewlett-Packard oznámila uvedení nové fototiskárny s označením HP Photosmart 8050, která by měla být přínosem především pro sektor amatérské fotografie a měla by v sobě spojovat nejenom všestrannost a jednoduchost, ale v neposlední řadě také cenovou dostupnost. [str. 18] Na letošním ročníku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2005 představila společnost Printa nový automatický protlačovací stroj Busch BL/BLS. Jde o velmi silnou protlačovačku s vysokou produktivitou, zkonstruovanou pro výsek velkých formátů. [str. 29] EFI Colorproof Color Verifier, vycházející z aplikačního balíku Best/EFI Remoteproof, Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

5 Svět tisku 09/ Manažerský sumář prošel v rámci transformace na jeden z modulů nátiskového RIPu EFI Colorproof XF podstatným rozšířením a stal se univerzálním prostředkem pro ověření přesnosti profilů, nátisků i finálních výtisků. [str. 32] V provozu společnosti ARTLINE CZ byla nainstalována cylindrická linka CyberPress od německé společnosti SPS Rehmus. Jde o zařízení tvořené třemi základními částmi. První, a pochopitelně i tou nejdůležitější, je samotný sítotiskový stroj s automatickým zakladačem. Druhým modulem je pak sušící tunel a celá linka je zakončena stohovým vykladačem. [str. 35] Po několika nižších modelech představila společnost Epson inovovaný model skeneru také v segmentu profesionálního využití. Novým přírůstkem zde je Epson Perfection 4990 Photo zatím nejvyšší model řady Photo, zaměřené na uživatele z grafických oborů a na, jak název dokládá, širokou grafickou obec. [str. 38] Proces postupného připomínkování a schvalování připravovaných tiskových dokumentů je v tradiční podobě obvykle náročný. Proto se na trhu objevují řešení, která dokáží schvalovací procesy urychlit, zjednodušit, a většinou i posunout na vyšší kvalitativní úroveň. Jedním z dobrých příkladů je DiALOGUE, řešení pro komplexní softproofing společnosti Dalim. [str. 41] Technologie S tím, jak se sázecí program Adobe In- Design stále více prosazuje v oblasti předtiskové přípravy, přibývá i jeho rozšiřujících modulů pluginů. Ty doplňují základní schopnosti produktu skutečně rozmanitým způsobem, ať se to týká jak samotného designu publikace či práce v uživatelském rozhraní, tak třeba sazby z databází nebo výstupních možností. [str. 47] V sítotisku se můžeme setkat s celou řadou faktorů, které mohou více či méně ovlivnit výslednou kvalitu tisku. Mezi ně lze bezesporu zařadit vstupní materiály, zejména pak sítovinu. Pro kvalitní tisk není nutný jenom její správný výběr, ale také vypnutí do sítotiskového rámu. [str. 52] Po uvedení přístroje Canon EOS 300D představili ostatní výrobci řadu nových digitálních fotoaparátů, které byly tomuto modelu výraznou konkurencí. Odpovědí na tento vývoj se stal v tomto roce nový model digitální zrcadlovky, nesoucí název Canon EOS 350D. [str. 54] Trh s tiskovými stroji v našem regionu se postupně vyvíjí. Zatímco dříve tvořily významnou část prodejů stroje použité, dnes se jejich podíl v porovnání s instalacemi nových strojů rapidně snížil. Přesto mají tato secondhandová zařízení i nadále svůj význam. Článek podrobně vypovídá o druzích použitých tiskových strojů, stejně jako o úskalích, která nákup takovéhoto zařízení mohou provázet. [str. 60] Certifikace tisku podle normy ISO představuje podstatný krok směrem ke standardizaci tiskového procesu, certifikované nátisky zase přinášejí uživatelům vyšší míru jistoty shody nátisku s příslušným referenčním (simulačním) profilem. Často se tak vnucuje na pohled logický závěr, že certifikovaný nátisk znamená velmi přesnou simulaci certifikovaného tisku. [str. 64] Volba vhodného tiskového formátu je jedním ze základních rozhodnutí, které musí učinit každá tiskárna. Právě výběr stroje totiž do jisté míry ovlivňuje budoucí vývoj celé společnosti. Výběrem stroje se tiskárna svým způsobem řadí do určité kategorie. Jiné nároky z hlediska počtu zakázek, ale také jejich kalkulací a dalšího vybavení, kladou stroje ve formátu B1, zcela odlišné naopak stroje v malém formátu. [str. 71] Tiskový stroj Polly Prestige 674+L uvedla společnost Grafitec do provozu ve firmě Tiskárna K&B v Mostě v únoru letošního roku. Jedná se o druhý šestibarvový stroj ve formátu B2 z Dobrušky, nainstalovaný v České republice. Polly Prestige 674+L v Tiskárně K&B Most je ovšem prvním strojem ve verzi Drupa Edition s lakovací věží. Nyní se tentýž stroj nabízí pod označením KBA Performa 74-6+L. [str. 83] U předsádek nebo na pokryvu knižních desek často nacházíme barevné nebo vzorované papíry. Protože v dávné minulosti nebyly při výrobě papíru podobné úpravy využívány, musel si knihař pomoci sám. Odkud čerpal inspiraci, které postupy volil, a jak můžeme s těmito papíry naložit dnes? Na tyto otázky odpovídá článek, zabývající se druhy a možnostmi výroby knihařských papírů. [str. 86] Dva velmi užitečné tiskové doplňky pro Windows má ve svém softwarovém portfoliu společnost FinePrint Software. Prvním z nich je FinePrint 5.43 umožňující zpracovat tiskovou frontu, zformátovat jednotlivé tištěné stránky a výsledek poslat na prakticky libovolné tiskové zařízení včetně různých virtuálních tiskových driverů. Druhým užitečným tiskovým ovladačem je pdffactory a jeho vylepšená varianta pdffactory Pro. [str. 88] Semináře, soutěže Pražský klub MAT na Karlově náměstí byl první zářijový den dějištěm workshopu společnosti Epson pro zástupce tuzemských médií. Ústředním námětem workshopu byly spotřební materiály firmy Epson a komparace jejich chování a tiskové kvality ve srovnání s produkcí alternativních výrobců, a to zejména v oblasti tzv. kompatibilních inkoustů. [str. 7] Výstavy, veletrhy Syrské hlavní město Damašek bylo ve dnech 20. až 24. června dějištěm prvního polygrafického veletrhu pod názvem Press Zoom Návštěvnost na veletrhu Press Zoom byla v porovnání s ostatními polygrafickými výstavami ve světě relativně nízká. [str. 27] Ačkoliv do nejvýznamnější polygrafické události v příštím roce, kterou bude nepochybně ve dnech 4. až 11. dubna veletrh Ipex v Birminghamu, zbývá ještě sedm měsíců, organizátoři hlásí zvýšený zájem asijských vystavovatelů. I když počáteční odhady hovořily o tom, že společnosti z jihovýchodní Asie obsadí asi 5 % výstavní plochy, dnes se zdá, že dvacetinu výstaviště obsadí pouze výrobci z Číny. [str. 27]

6 People & Print KBA Performa 74 Šetřete na nákladech - ne na výkonu Váš projekt: komerční tisk ve formátu B2. Váš požadavek: 4 až 6-ti barvový tiskový stroj s alternativním lakovacím zařízením nebo s výkonným lakovacím agregátem. Váš rozpočet: ne příliš vysoký. Naše řešení: tiskový stroj KBA Performa 74. Naše důvody: výkon archů/h, poloautomatické zakládání desek, diagonální natáčení tiskové desky, dvojnásobné průměry protitlakových a přenášecích válců (stále neobvyklé v tomto formátu), nejmodernější pult dálkového řízení s možností podpory CIP4. Výsledek pro Vás: za Vaše peníze skutečná hodnota, která Vám přinese zisk. To vše s vynikající technickou podporou a zákaznickou péčí od KBA-Grafitec. Máte zájem? Jednoduše nám zavolejte. KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, Dobruška, tel prodej@kba-grafitec.cz,

7 Svět tisku 09/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 19 Černobílé produkční systémy Xerox Nuvera Democentrum HP Diamant pro Těšínskou tiskárnu EFI Digital StoreFront 2.3 Epson Consumables Workshop GMG ColorProof v nové verzi Grafico Opava má Performu 74-5 Gummi-print Cup 2005 Instalace další lepičky BB3002 Instalace tiskového stroje Meteor Jet.Engine v Optysu K Effect CZ má nové Océ Lexmark T642 Modernizace tiskárny Pratr Nová fotografická tiskárna od HP Nová řezačka v K.P.R. Nová verze ColorNavigatoru Nové verze nátiskových RIPů EFI Novinka v nabídce workflow SWiNG Novinky společnosti Canon Novinky ze společnosti Model Obaly Nový skener od Epsonu Performa 74-5 v tiskárně SWL Prodej vlnité lepenky roste První CtP Dimension 425 Excel na Slovensku Soutěž Obal roku 2005 Stroje Performa do slovenských tiskáren Šestibarvový Heidelberg v Reproprintu Tiskárna GLOS Semily má CtP Wendy Mělník s Performou 66-4 Zajímavá zakázka Eclipse Print Změny v portfoliu společnosti bitcon Informace z SPP 8 Stalo se v zahraničí Akvizice společnosti Scitex Vision Asie se připravuje na Ipex Cena asociace TIPA pro papíry Hahnemühle Colora a Comet do Perthu Colora do Thajska Čísla z Belgie Dvojciferné 1. pololetí v KBA Hospodářské výsledky společnosti HP Jak si vede Xerox Corporation Ligum otevírá nový výrobní závod Ocenění pro fotoaparát Canon EOS 350D Ocenění pro Nikon Pětistá rotačka M-600 PlateRite 8600 na Azorech Polygrafický průmysl v Kanadě Press Zoom v Damašku Prudký rozvoj obalového tisku První Inca Spyder 320 tiskne v Anglii Spolupráce společností SOMA a Heidelberg Změny v managementu Kodak Versamark Stane se 28 Produkty Busch BL/BLS automatický protlačovací stroj 29 EFI Colorproof XF Color Verifier flexibilní nástroj nejen pro kontrolu nátisků 32 SPS Rehmus CyberPress CP2 35 Epson Perfection 4990 Photo novinka pro profesionální pre-press i fotografii 38 Technologie Dalim DiALOGUE moderní softproofing přes Internet 41 Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) 47 Napínání sítotiskových rámů 52 Canon EOS 350D 54 Osobnost Sue Wood 57 Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Úvod 59 Použité tiskové stroje 60 Certifikovaný ofsetový tisk a digitální nátisky 64 Základy používání alkoholu v ofsetovém tisku 67 Malé formáty tiskových strojů 71 Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Libertas, a. s. 74 Profil tiskárny (placená prezentace) Calamarus, s. r. o. 76 Profil dodavatele (placená prezentace) Rotoflex International Inc. 78 Trendy Termální laminování ve světě a u nás 80 Praxe Polly Prestige 674+L/KBA Performa 74-6+L 83 Knihařské papíry 86 FinePrint 5.4 & pdffactory English Summary 90 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: DTP a pre-press studio Produkty: Nová verze SuperBlue Technologie: Digitální fotoaparát Fujifilm FinePix S3 Pro Praxe: Komori Lithrone 428 EPSON Stylus Pro 4000-C8 Uvažujete o koupi nátiskové inkoustové velkofomátové tiskárny? Zvolte EPSON Stylus Pro 4000-C8 a vyberte si k němu něco navíc. promo akce! Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

8 Stalo se u nás Svět tisku 09/ Democentrum HP Pod heslem Ukázaná platí! otevřela společnost Hewlett-Packard Democentrum HP, zaměřené mimo jiné na digitální kancelářské a velkoformátové tiskárny a jejich využití v praktických aplikacích. V případě potřeby lze díky propojení s ostatními segmenty komplexu využít i technologií Microsoft Solutions Centra (servery, ukládání dat apod.). Základní myšlenkou je ukázat na praktických příkladech a navíc v prostředí, odpovídajícím prostředí klienta, možnosti a výhody tiskových technologií HP, a to v rozsahu od prostého předvedení konkrétní tiskárny až po prezentace komplexních řešení v síťovém prostředí a s možností tisku variabilních dat, zvláště pro grafickou sféru navíc s ukázkovým tiskem z dodaných dat a předvedením správy barev v průběhu celého tiskového procesu. Democentrum HP je určeno v prvé řadě pro všechny partnery HP pro jejich aktivity, jako jsou semináře či školení zákazníků, a má ambice stát se postupně znalostním centrem tiskových technologií. Velký důraz je kladen na podporu prodeje ze zkušeností s provozem předváděcího centra v minulých letech lze očekávat, že se možnost využít Democentrum a jeho zařízení pro praktickou ukázku technologií ještě před prodejem stane uznávanou konkurenční výhodou HP a jejích obchodních partnerů. Veškeré podrobnosti lze najít a případnou rezervaci provést na adrese -ktr- K Effect CZ má nové Océ Democentrum je situováno v budově Beta BB Centra ve Vyskočilově ulici, moderním centru vedle sídla HP i Microsoftu. Pro přesnost je nutné dodat, že Democentrum, zaměřené na tiskové technologie, je jen jednou z možných aktivit celého komplexu. V partnerství se společností DNS zde vzniká rozsáhlý soubor aktivit, zaměřený na IT technologie v nejširším pojetí (od nasazení serverů v korporátním prostředí až po VoIP). Democentrum HP tak může těžit ze silného zázemí, nejen co do IT technologií, ale i ve smyslu například organizačního zajištění, logistiky či stravování. Samotné Democentrum HP navazuje na aktivity Democentra LF tisku (velkoformátového tisku), které za sedm let své existence (od roku 1998) provedlo podle oficiálních údajů přes 530 prezentací tiskáren HP Designjet, z nichž převážná většina skončila prodejem. Slavnostního otevření se zúčastnil odborný i populární tisk v IT a grafickém oboru. Po několika stručných prezentacích ze strany zástupců firem HP a DNS se návštěvníci přesunuli do tiskové místnosti, kde obdrželi knihy s personalizovaným obsahem a prohlédli si instalované tiskárny v běhu; zajímavostí byla prohlídka otevřené terasy, která díky svému umístění v nejvyšším patře budovy skýtá skvělou možnost relaxace. Pro účely prezentací, předváděcích akcí a školení je Democentrum HP vybaveno nejnovějšími produkty v kategoriích laserových mono i barevných tiskáren, multifunkčních zařízení, velkoformátových tiskáren i navazujících datových řešení pro správu dokumentů. Pokud jde o aplikační vybavení, jsou zde zastoupeny operační systémy Windows i Apple, na nich běžící RIPy EFI a ONYX, dále základní aplikace pro technický a grafický segment (Adobe, Autodesk, Bentley, Corel) i aplikace pro správu dokumentů a tiskáren, včetně nástrojů pro vzdálenou správu. Democentrum HP je organizováno do dvou částí. Část Commercial Printing je zaměřena především na předvádění technologií laserového tisku, digitalizaci a správu dokumentů, správu barev, tisk personalizovaných dat, vzdálenou správu tiskáren, zabezpečený tisk a správu nákladů na tisk; k tomu je po hardwarové stránce vybavena tiskárnami HP Laserjet 4345xs mfp, HP Laserjet 9050mfp a třemi tiskárnami HP Color Laserjet 5500hdn/9500mfp/9500hdn. Část Large Format Printing je zaměřena na předvádění technologií velkoformátového inkoustového tisku, zejména správu barev, tisk z aplikací pro CAD/GIS/AEC, tisk ze softwarových RIPů a v neposlední řadě na prezentace médií pro velkoformátové tiskárny a vlastností a možností tiskáren samotných. Pro tiskové výstupy jsou zde k dispozici tiskárny HP Designjet 30/90/130 a 70/110plus, HP Designjet 1050cm+ včetně Multiroll feederu, HP Designjet 4000ps/5500ps 60 a HP Designjet 815mfp. Centrum je zásobeno kompletním portfoliem tiskových materiálů HP pro velkoformátový tisk. Democentrum sestává z místnosti s tiskovou technikou a dvou školících místností (s kapacitou po třiceti osobách), které je podle přání možné spojit do jedné velké; místnost lze vybavit výpočetní technikou. Společnost K Effect CZ se rozhodla pro významnou obměnu strojového parku. V její brněnské pobočce, která se mimo jiné na začátku měsíce srpna přestěhovala do nových prostor, byl totiž nainstalován digitální tiskový stroj Océ CPS900 Platinum, který zde nahradil digitální stroj Punch GSS 320D. Nové zařízení nabízí až sedmibarevný tisk v maximálním rozlišení 600 x dpi, přičemž potisknout lze materiály až do maximálního formátu A3+, konkrétně 305 x 457 mm. Z dalších parametrů stroje bychom neměli opomenout produkční tiskovou rychlost 30 stran ve formátu A4 za minutu. Vstupní kapacita zásobníků je pak listů. Právě široké spektrum substrátů, které zařízení dokáže zpracovat, bylo jedním ze základních požadavků při výběru stroje. Stejně jako Punch GSS 320D totiž nové Platinum dokáže potisknout materiály do maximální plošné hmotnosti 300 g/m 2. To také nové zařízení s označením Platinum odlišuje od základního modelu CPS900, který nabízí rozsah plošných hmotností médií pouze 75 až 250 g/m 2. Právě ve vyšší plošné hmotnosti je ve společnosti K Effect CZ tisknuta celá řada aplikací. Na stroji jsou totiž připravovány nejenom nejrůznější vizitky, pohlednice a pozvánky, ale také obálky na publikace, kde je vysoká plošná hmotnost často požadována. Mezi přednosti nové technologie patří jistě také to, že lze pracovat s materiály nejenom s hladkým, ale také se strukturovaným povrchem. Tisky lze navíc velmi dobře laminovat, což v digitálním tisku nebývá příliš častým jevem. Dodejme, že nový Océ CPS900 Platinum není jediným digitálním strojem společnosti K Effect CZ. V jejím pražském provozu je totiž nainstalován stroj Xerox DC 100, který tiskne na rolové materiály v maximální šíři 50 cm, přičemž délka tisku může být až 11 metrů. Maximální plošná hmotnost potiskovaného substrátu u tohoto tiskového stroje může být 250 g/m 2. -pt-

9 Svět tisku 09/ Stalo se u nás Epson Consumables Workshop Pražský klub MAT na Karlově náměstí byl první zářijový den dějištěm workshopu společnosti Epson pro zástupce tuzemských médií. Ústředním námětem workshopu byly spotřební materiály firmy Epson a srovnání jejich chování a tiskové kvality ve srovnání s produkcí alternativních výrobců, a to zejména v oblasti tzv. kompatibilních inkoustů. První část workshopu se nesla ve znamení teorie. S rozsáhlou přednáškou vystoupil product manager společnosti Epson Ottmar Korbmacher a postupně se zaměřil na klíčové vlastnosti inkoustů, jako je viskozita, čistota či odolnost vůči okolním vlivům, zejména ve směru rozkladu molekul barviva vlivem dopadajícího světelného záření, způsobujícího tolik známé vyblednutí výtisku. Kromě vlastností inkoustů byly podobným způsobem diskutovány i vlastnosti papírů a jejich chování ve spojení s inkousty. Část přednášky byla zaměřena i na vnitřní konstrukci inkoustové kartridže, která musí jak zajistit optimální promíchávání inkoustů (či jinak řečeno, zabránit usazování a nerovnoměrnému rozptýlení), tak i optimalizovat přísun inkoustu k tiskové hlavě. Právě tiskovým hlavám byla věnována zvýšená pozornost. Piezoelektrické tiskové hlavy prošly od prvních aplikací (průkopníkem, který jako první uvedl piezoelektrickou tiskovou hlavu, byla společnost Siemens) bouřlivým vývojem, a v současnosti jsou příkladem aplikace high-tech technologií a konstrukcí, když pracují při velmi vysokých frekvencích s kapkami o objemu kolem 2 pl. Rovnováha celého systému tiskové hlavy a inkoustu je klíčem nejen k vysoké kvalitě výtisku a jeho trvanlivosti, ale i k bezporuchové práci tiskárny. Ottmar Korbmacher prezentoval během přednášky několik kritických oblastí, kde i malý rozdíl ve vlastnostech kompatibilních inkoustových sad proti originálu způsobuje nestability a poruchy, které mohou vést až k poškození tiskárny. To je bezpochyby nejkonfliktnější okamžik Epson v této souvislosti nakonec velmi jasně a otevřeně deklaruje, že odmítá poskytovat záruku na zařízení, pokud se prokáže, že poškození tiskárny bylo způsobeno použitím neoriginálních náplní. Druhý blok workshopu byl věnován praktické diskusi a ukázkám tiskových technologií. Na několika instalovaných tiskárnách zástupci společnosti Epson na místě vyjížděli výtisky, které spolu se zúčastněnými testovali na odolnost vůči vodě a mechanickému poškození, zároveň měli všichni možnost porovnat kvalitu výtisku při použití standardních spotřebních materiálů a při použití kompatibilních sad inkoustů několika nejznámějších výrobců. -ktr- Co chcete? Paní má nos větší, protože jste chtěl velký formát. Novinky ze společnosti Model Obaly Akciová společnost Model Obaly, jeden z předních výrobců obalů z hladkých, kašírovaných a vlnitých lepenek, nezahálela ani v průběhu letních měsíců. Už v posledním červnovém týdnu po rozsáhlé přestavbě oficiálně znovu otevřela svoji specializovanou prodejnu Pack Shop v Opavě. Ve celostátním měřítku se jedná o ojedinělý maloobchod s obalovými produkty, který ročně navštíví více než zákazníků. Jeho zrekonstruované prostory nyní nabízejí příjemnější prostředí a především o sto procent větší prodejní plochu, na které je pro návštěvníky připraveno 800 druhů výrobků z různých druhů lepenek a papíru. V České republice provozuje společnost Model Obaly ještě jednu takovou prodejnu v Praze, a také internetový prodej svých výrobků na adrese Stoupající poptávka po obalech z vlnité lepenky byla hlavním důvodem pro výrazné rozšíření výrobního závodu společnosti Model Obaly v Nymburku. Stavba v hodnotě 54 miliónů korun umožní jednak rozšíření výrobní kapacity, ale především dojde k výraznému zvětšení skladovacích prostor tohoto závodu. Přístavba, která zvětší stávající prostory o m 2, bude dokončena v listopadu letošního roku. Součástí této rekonstrukce je i instalace nových výrobních zařízení v podobě páskovacího lisu a stroje na balení výrobků do fólie v celkové hodnotě 14 miliónů korun a modernizace kotelny včetně instalace nového kotle pro vytápění výrobních hal. Jak uvedl vedoucí marketingu společnosti Model Obaly Radovan Wicha, investice do modernizace závodů je jedním ze základních cílů této firmy. Proto i v následujících letech plánuje pro nymburský výrobní závod nákup dalších strojů, konkrétně zařízení na plošný výsek, lepičky a zvlňovacího stroje na výrobu pětivrstvé lepenky. -di- Jaroslav Dodal

10 Informace z SPP Svět tisku 09/ Srpnové zasedání prezidia SPP Po červencové přestávce se prezidium Svazu polygrafických podnikatelů sešlo na svém pravidelném zasedání ve čtvrtek a projednalo čtyři body programu. O vývoji spolupráce mezi SPP a společností TCentrum a nabídce služeb pro členy svazu informoval přítomné zástupce TCentra M. Horn. Podle jeho zprávy nadále probíhají individuální jednání s prezentací internetového portálu v členských firmách SPP a postupně jsou realizovány jednotlivé typy služeb s přidanou hodnotou podle konkrétních potřeb respektive požadavků firem. Tyto služby jim přinášejí finanční efekt v oblasti telekomunikací (hlasové a datové služby, a od roku 2006 po uzákonění převoditelnosti telefonního čísla se to bude týkat i mobilních operátorů) a připravováno nebo podáno je již sedm projektů v oblasti Rozvoj II, které by měly umožnit čerpání finančních prostředků ze strukturálních fondů EU. Práce probíhají i na získání fondů pro školicí centra k dosažení vyšší kvalifikace odborných pracovníků. Velký zájem členů SPP vzbudil program nákupu elektrické energie v roce 2006, jehož výběrové řízení ke smluvnímu zajištění partnera bude ukončeno do 30. listopadu letošního roku. Finanční přínos pro členské firmy SPP bude mít i připravovaná nabídka zvýhodněných cen pohonných hmot ve vybrané síti čerpacích stanic, která by měla platit také od roku Dalším projednávaným bodem programu zasedání prezidia SPP byl Klastr Polygrafie, připravovaný ve spolupráci se společnostmi Fandat a TCentrum. Studie vyhledávání vhodných firem pro tento klastr má po jejím zkonzultování na Krajském úřadu Královéhradeckého kraje a na Czech Investu už finální podobu znění. Podána by měla být do , následovat bude schvalovací proces s předpokládanou dobou trvání 2 3 měsíce a poté realizace vyhledávací fáze klastru. Podrobná charakteristika projektu/studie je členům SPP na vyžádání k dispozici v sekretariátu svazu. Milan Horák tiskárna Tato polygrafická firma sídlící v severočeské metropoli Ústí nad Labem byla založena už v polovině roku Prakticky hned vzápětí po svém vzniku se začala úspěšně uplatňovat na tuzemském trhu a rozvíjela se velice dynamickým způsobem. Průběžně rostl objem její tiskové produkce, razantně bylo vylepšováno technologické vybavení a velký důraz byl kladen zejména na kvalitu. Dvakrát jí byla uděleno ocenění Czech Made za jakost, dvakrát byla při výročním vyhlašování zařazena mezi stovku nejlepších českých firem a je držitelem certifikátů jakosti ISO V9001 a Svým zákazníkům nabízí komplexní polygrafické zpracování jejich tiskovin, od zajištění grafického návrhu přes pre-pressové zpracování, kvalitní vytištění včetně případného povrchového zušlechtění lakováním nebo laminováním, až po širokou paletu možností dokončujícího knihařského zpracování. Tiskárna disponuje vlastním moderně vybaveným DTP studiem s digitálním nátiskem a tiskové desky jsou zhotovovány na CtP zařízení Topsetter 74. Tisk probíhá na celosvětově osvědčených strojích z produkce společnosti Heidelberg osmibarvovém Speedmasteru SM 74, pětibarvovém Speedmasteru SM 74-5+LX s integrovanou lakovací jednotkou a dvoubarvovém Printmasteru GTO 52. Velice bohaté a rozmanité je i technologické vybavení pracoviště pro dokončující zpracování tiskovin. Tvoří je mimo jiné laminovací stroj Delta, skládací stroje Stahlfolder TI 52 Proline a Brehmer, linka na výrobu vazeb V1 Stahl/Brehmer ST 100, lepicí zařízení Rosback Perfect Binder 880 na zhotovování měkkých vazeb V2, a dále zařízení na číslování, perforování, rylování, výseky, vrtání, řezání a provádění dalších operací dokončujícího zpracování tiskovin. V kooperaci je zajišťováno celoplošné i parciální UV lakování a výroba tuhých knižních vazeb V8. Služby firmy Milan Horák tiskárna jsou proto velice žádané a mezi její stálé zákazníky patří například společnosti AdAm, Kenvelo, Ravak, Wella, Design Direct a mnohé další. Firma Milan Horák tiskárna patří k zakládajícím členům Svazu polygrafických podnikatelů, neboť její majitel vždy razil heslo, že v jednotě je síla, a společným úsilím lze dosáhnout víc. Projednávána byla také činnost odborných skupin SPP. Podle zprávy PhDr. P. Peřinky reagovala krajská zastoupení královéhradeckého a pardubického kraje na zaslanou analýzu stavu polygrafické školské sítě a v konkrétních případech (V. Poříčí, Přelouč) i naprosto nevyhovující kvalitu výstupů nepřiměřeně a s nepochopením celého záměru. Celá situace bude opakovaně projednána na platformě odborné skupiny školství a bude zvolen další postup k zajištění potřebné spolupráce při odborném posuzování způsobilosti nových žádostí o výuku polygrafických oborů ve výše uvedených učilištích z důvodu nedostatečné pedagogické a technické vybavenosti. Dr. Peřinka dále informoval prezidium o rozhodnutí OS školství zahájit od školního roku 2006/07 pomaturitní dvouleté nástavbové studium a o nutném jednání s MŠMT ČR o nesouhlasu s návrhem zrušení specializované dvouleté učební nástavby. Prezidium SPP opakovaně podpořilo zásadní nesouhlas zaměstnavatelů s návrhem nového zákoníku práce a uložilo vedení svazu postupovat společně s dalšími zaměstnavatelskými subjekty proti jeho přijetí. SPP se připojil k textilnímu a dalším zaměstnavatelským svazům při podání podnětu na ÚHOS proti postupu při zvyšování cen elektrické energie pro výrobní podniky. JUDr. R. Kozel informoval prezidium o vývoji soudního sporu se společností SEVT. Po obdržení rozhodnutí soudu rozhodne vedení svazu o dalším postupu v této záležitosti. Prezidium SPP rozhodlo, že při projednávání novely vyhlášky Stanovení emisních limitů a další podmínky provozování stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší, vydávané MŽP ČR, bude svaz zastupovat ing. Z. Krayzel. Se souhlasem a podporou ze strany SPP požádal ing. Z. Paseka Krajský soud v Plzni o jmenování soudním znalcem v oboru tisku, strojů a zařízení, materiálů a technologických postupů v polygrafii, včetně posuzování reklamací a kvality tisku. NOVOTISK Olomouc, spol. s r. o. Společnost s ručením omezeným NOVOTISK Olomouc byla založena v roce 1993 firmou Mittelrhein Verlag Bohemia. Hned v následujícím roce začala budovat v Olomouci novinovou tiskárnu, pro jejíž potřeby zrekonstruovala několik stávajících výrobních hal a budov. Nejpodstatnější část zakázkové náplně tiskárny NOVOTISK tvoří celostátní deníky a týdeníky, moravská regionální periodika, inzertní, podnikové a městské noviny a zpravodaje. Tomu odpovídá i technologické vybavení podniku. Redakčně zpracované strany jsou z jednotlivých redakcí do tiskárny dodávány v datové podobě prostřednictvím počítačové sítě. Podnik ovšem disponuje i kompletně vybaveným DTP studiem, postaveným na počítačové platformě Apple Macintosh, umožňujícím v případě potřeby kompletní zpracování zakázek včetně zlomu. Na zhotovování tiskových forem jsou využívány tři osvitové jednotky Autologic APS a Sierra 3850, vybavené výkonnými RIPy. Tisk probíhá na třech švýcarských ofsetových kotoučových rotačkách WIFAG typů OF5 a OF9, z nichž každá je vybavena třemi odvíječi rolí. Rotačky jsou doplněny dopravníky a kompletní expediční linkou další švýcarské firmy Ferag se třemi vkládacími bubny, zajišťujícími vkládání až tří příloh do jednoho výtisku novin. Expedice hotových produktů je prováděna podle přání zákazníků ve standardních a dopočtových balících pásovými dopravníky přímo na vozidla. Tiskárna NOVOTISK Olomouc tedy může zákazníkům nabídnout především výrobu už zmíněných produktů novinového charakteru, ale i různých reklamních tiskovin, brožur, podnikových informačních periodik, a v rámci komplexních služeb dokonce i drobných merkantilních tiskovin, jako jsou vizitky, různé formuláře, pozvánky atd. Možné je také poskytnutí samostatných služeb jednotlivých částí tiskového workflow, to znamená služeb DTP studia, kompletního zhotovení litografií, osvitu filmů nebo samotného tisku v novinovém formátu. Členem Svazu polygrafických podnikatelů se olomoucký NOVOTISK stal v roce 1998 a k hlavním důvodům vstupu, jak uvádí jednatel společnosti Vladimír Hrubý, patřily možnosti snadnější výměny informací a zkušeností s ostatními členy stejného profesního zaměření a důraznějšího obhajování zájmů polygrafie jako celku vůči centrálním orgánům.

11 Svět tisku 09/ Stalo se u nás Novinky společnosti Canon Celou řadu nových produktů v oblasti digitální fotografie představila v nedávné době společnost Canon. Mezi novými produkty přitom nalezneme nejenom kompaktní přístroje, ale také výkonné digitální zrcadlovky. V kategorii kompaktních přístrojů byla rozšířena modelová řada IXUS o tři přístroje Digital IXUS 750, Digital IXUS 55 a IXUS i. Prvně jmenovaný přístroj se stává novou vlajkovou lodí této modelové řady. Je vybaven novým CCD snímačem o velikosti 1/1,8 s rozlišovací schopností 7,1 megapixelu. Nový fotoaparát disponuje technologií zpracování obrazu DIGIC II, stejně jako další modely této řady. Přístroj je vybaven trojnásobným optickým zoomem a čtyřnásobným zoomem digitálním. Objektiv je tvořen 7 členy v 5 skupinách, z čehož jsou dvě čočky asférické. Rychlost závěrky je 15 1/2 000 s. Na výběr jsou tři způsoby měření expozice poměrové, se zdůrazněným středem a bodové, citlivost ISO lze pak nastavit na Auto, 50, 100, 200 nebo 400. Pro rychlé stahování snímků je fotoaparát Digital IXUS 750 vybaven rozhraním USB 2.0 Hi-Speed. Přístroj je kompatibilní s kartami typu SD a MMC. Velmi podobnými parametry se může pochlubit i druhý jmenovaný přístroj, Digital IXUS 55. Ten má maximální rozlišení 5 megapixelů a také on je vybaven novým procesorem DIGIC II. Oba přístroje mají také shodný optický i digitální zoom. Rozdíl je pouze v objektivu, který je u přístroje Digital IXUS 55 tvořen šesti členy v pěti skupinách. Oba fotoaparáty jsou vybaveny velkým LCD displejem s úhlopříčkou 2,5. Poslední novinkou v řadě IXUS je model s označením Digital IXUS i, který je dodáván ve čtyřech atraktivních barevných provedeních a je také doplněn o inteligentní základnu fotoaparátu. Ta umožňuje rychlé a pohodné dobíjení, tisk, stahování a připojení k televizorům a systémům domácího kina. Model je vybaven 2,4-násobným optickým zoomem, CCD snímačem s rozlišením 5,0 megapixelů a obrazovým procesorem DIGIC II s technologií isaps, jež vyhodnocuje scénu a nastavuje fotoaparát tak, aby bylo dosaženo optimálních výsledků. Fotoaparát Digital IXUS i má zabudovaný inteligentní senzor orientace, který automaticky otáčí snímky pro snazší prohlížení bez ohledu na orientaci fotoaparátu. Fotoaparát Digital IXUS i je kompatibilní s paměťovými kartami SD a MMC a je dodáván s paměťovou kartou SD o kapacitě 16 MB. Fotografy však jistě především zaujmou dva nové modely výkonných digitálních jednookých zrcadlovek. Prvním z nich je přístroj označený jako EOS 5D s rozlišením 12,8 megapixelu, který s obrazovým snímačem o plné velikosti filmového políčka a lehkým, kompaktním tělem z hořčíkové slitiny vytváří novou kategorii těchto přístrojů. Fotoaparát váží pouhých 810 gramů a je vybaven obrazovým snímačem CMOS druhé generace o rozměrech 35,8 x 23,9 mm. Disponuje rychlostí snímání 3 snímky za sekundu, vyrovnávací pamětí na 60 snímků ve formátu JPEG a dobou uvedení do provozu 0,2 sekundy. I tento přístroj je vybaven výkonným obrazovým procesorem DIGIC II, stejně jako profesionální řada fotoaparátů Canon EOS-1D. Přístroj využívá devítibodový systém automatického zaostřování s šesti neviditelnými pomocnými AF body. Rychlost závěrky je pak 30 1/8 000 sekundy se synchronizací závěrky s bleskem X-sync při čase 1/200 s. EOS 5D je na zadní straně vybaven novým barevným polysilikonovým TFT displejem s rozlišením pixelů, který má dobrou viditelnost i pod úhlem 170 horizontálně i vertikálně. Ve fotoaparátu lze použít karty Compact- Flash Type I i Type II včetně karet s kapacitou převyšující 2 GB. EOS 5D je zcela kompatibilní se všemi objektivy Canon EF. Fotoaparát EOS 5D je dodáván s CD EOS Digital Solution Disk v. 11, které obsahuje novou verzi softwaru pro zpracování snímků ve formátu RAW Digital Photo Professional (DPP) nyní verzi 2.0. Na instalačním disku je také software ZoomBrowser EX (PC) a ImageBrowser (MAC) v. 5.5 pro prohlížení a organizaci fotografií, EOS Capture v. 1.5 pro dálkové snímání, Photo- Stitch v. 3.1, PhotoRecord v. 2.2 (PC) a RAW ImageTask v. 2.2v. Novinkou na trhu je pak také fotoaparát EOS-1D Mark II N, který je modernizovanou verzí jednooké digitální zrcadlovky EOS-1D Mark II. Rozlišení zůstává na 8,2 megapixelu při rychlosti snímání 8,5 snímku za sekundu. Zvětšena byla vyrovnávací paměť, takže nyní dokáže pojmout až 48 snímků ve formátu JPEG a 22 snímků ve formátu RAW. Také úhlopříčka LCD monitoru byla prodloužena z 2,0 na 2,5. Přístroj má snímací prvek o velikosti 28,7 x 19,1 mm a je vybaven procesorem s technologií DIGIC II. Za pozornost stojí také 45-bodové automatické zaostřování a rychlost uvedení do provozu za 0,2 sekundy. Rozsah citlivosti je ISO. EOS-1D Mark II N zahrnuje celou řadu zlepšení. Při současném snímání do formátů RAW i JPEG je nyní například možné ukládat každý formát na samostatnou paměťovou kartu (CF nebo SD). Jména souborů v přístroji jsou upravitelná uživatel může zvolit první čtyři znaky, ke kterým pak fotoaparát automaticky přidává čtyřmístné číslo snímku. EOS-1D Mark II N je kompatibilní se všemi objektivy Canon EF a všemi blesky Speedlite řady EX. Součástí dodávky je i shodné softwarové a instalační CD jako u modelu EOS 5D. -kil- přijme pro rozšíření svého obchodního týmu TECHNICKÉHO a OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE pro obor polygrafických, obalových a etiketových lepidel znalost němčiny nebo angličtiny podmínkou OBCHODNÍ ZÁSTUPCE pro oblast Praha, severní a východní Čechy Vaše nabídky zasílejte na hula@hula.cz PALOUKY 616, HOSTIVICE tel.: fax: hula@hula.cz

12 Stalo se u nás Svět tisku 09/ Černobílé produkční systémy Xerox Nuvera GMG ColorProof v nové verzi Společnost Xerox Czech Republic uvedla v průběhu léta na tuzemský trh výkonné digitální systémy pro produkční černobílý tisk s označením Nuvera 100/120 Pro. Nová produktová řada Nuvera navazuje na velmi úspěšnou řadu Xerox DocuTech a současně využívá i některé části high-end tiskového systému igen3. Systém Nuvera poskytuje velmi dobrou tiskovou kvalitu, téměř srovnatelnou s ofsetovým tiskem, a zároveň nabízí veškeré výhody digitálního tisku, jako je rychlý přechod na jinou tiskovou úlohu, ekonomický provoz u nízkonákladových zakázek nebo personalizovatelný variabilní tisk. Název Nuvera má vyjadřovat skutečnost, že je tento systém založen na zcela nové technologii a sám o sobě představuje samostatnou třídu. Je navržen tak, aby integrací skeneru, CD mechaniky, dokončovacích modulů a řadou dalších funkcí poskytoval maximální uživatelský komfort. Zařízení je určeno k využití ve vytížených tiskových provozech a reprografických odděleních pro velké objemy černobílých tisků. Jeho doporučené měsíční zatížení se pohybuje mezi až 1,5 miliónem stran. Nuvera tiskne na archy do formátu 310 x 470 mm (SRA3) a může potiskovat širokou škálu různých tiskových médií včetně fólií nebo obálek, jejichž gramáž se pohybuje v rozmezí od 60 do 220 g/m 2. Tiskové rozlišení tohoto systému je x 600 dpi s rastrováním od 85 do 156 lpi. Rychlost tisku formátu A4 je 100 respektive 120 stran za minutu (Nuvera Pro 100/120). Zásluhou nové pokročilé vnitřní architektury mohou tedy tiskové systémy Xerox Nuvera 100/120 Pro výkonem i tiskovou kvalitou ve svém segmentu využití směle konkurovat ofsetovému tisku a stát se jeho reálnou alternativou. -di- Firma SWEL s. r. o. představila na tuzemském trhu novou verzi řešení kontraktačního nátisku společnosti GMG GmbH & Co.KG GMG ColorProof 4.1. GMG ColorProof je nátiskový systém, skládající se z GMG Color Engine, generátoru a editoru profilů, RIPu a výstupních modulů, podporujících nejrůznější nátisková zařízení. GMG ColorProof pracuje s profily vlastní koncepce, tzv. 4-D profily, umožňujícími pokročilé a přesné barevné transformace, kromě toho ale podporuje i standardní ICC profily. Na vstupu podporuje široké spektrum souborových formátů, včetně TIFF-IT, PostScript a PDF. Součástí rodiny produktů GMG je dále například rozšiřující řešení DotProof, generující nátisky z rastrových 1-bitových dat, nebo GMG FlexoProof, GMG CamFlow a GMG InkOptimizer. Nová verze nátiskového kompletu GMG ColorProof 4.1 přináší řadu vylepšení, mezi hlavní novinky lze ale počítat podporu nové tiskárny Epson Stylus Pro 4800, pracující s inkousty nové generace UltraChrome K3. Podporován je i nový nátiskový papír GMG ProofPaper semimatte 250. Toto médium s gramáží 250 g/m 2 bylo speciálně vyvinuto pro tiskárny Epson Stylus Pro 4000, 7600 a 9600, i pro zcela nové modely Epson Stylus Pro, využívající inkousty UltraChrome K3. Papír neobsahuje optické zjasňovače a je schopen pracovat s vysokým pokrytím inkoustu, což jej předurčuje pro nasazení v náročných nátiskových aplikacích. Součástí dodávky GMG ColorProof 4.1 jsou kalibrace pro tento nový papír pro použití se stávajícím modelem tiskárny Epson Stylus Pro Mezi další nové funkce lze zařadit podporu aktuálních laserových tiskáren OKI C9500 a Epson AcuLAser C8500, dále zcela nový způsob vizualizace barevných gamutů v ProfileEditoru prostřednictvím funkce GamutViewer, zrychlený výstup při nasazení nátisku z rastrových dat DotProof, vylepšené funkce pro korekci nárůstu tiskového bodu a inovovaná generace rastrových MX5 profilů. -ktr- Tiskárna GLOS Semily má CtP DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ AKTUÁLNĚ NABÍZÍ: Významnou modernizací přípravy tiskových forem prošla semilská tiskárna Glos, která patří mezi nejvýznamnější polygrafické podniky v regionu. Do jejího provozu totiž nově přibylo CtP zařízení Heidelberg Prosetter 74. MARTINI FK IS, MÜLLER MARTINI 3210/3663 WOHLENBERG SP 455 S - 4 nakladače, šička, trojřez MÜLLER MARTINI 235/5-6 nakladačů, šička, trojřez THEISEN & BONITZ 320 VP - 20 stanic 35 x 50, šití, lom, ořez MATHIAS BÄUERLE Multimaster CAS kapsy FALTEX kapsy, formát 36 x 65 GUK K 49/6 FN - 6 kapes, kříž, formát 50 x 70 MBO K 52-4 kapsy, 2 kříže, 1 kapsa za 1. křížem STAHL KC 564KTL FE - 4 kapsy, 2 kříže Provádíme opravy skládacích strojů a revitalizaci skládacích válců. aktuální nabídku strojů naleznete na: grafomed.wien@aon.at ČR export - import, spol. s r. o Dolní Dunajovice 8773/2 tel.: fax: Jedná se o CtP zařízení využívající k osvitu fotopolymerní tiskové desky fialový laser s vlnovou délkou 405 nm. CtP systém je doplněn vyvolávacím automatem Raptor 68 Polymer od společnosti Glunz & Jensen. Maximální formát tiskové desky je B2. Právě tiskovým strojem ve stejném formátu a od stejného výrobce tato tiskárna disponuje. V jejím provozu je totiž nainstalován čtyřbarvový archový ofsetový stroj Printmaster PM 74. Kromě něj pak provoz vlastní také dvoubarvové stroje Polly 725 a Adast 725 a jednobarvový Adast 315. Tiskárna je zaměřena na tisk náročných odborných publikací, časopisů, propagačních materiálů, hospodářských tiskopisů, číslovaných samopropisovacích tiskopisů, samolepek, bloků, vizitek apod. -pt-

13 Svět tisku 09/ Grafico Opava má Performu 74-5 Ve vybavení tiskárny Grafico v Opavě převažují stroje, zařízení a systémy dvou značek Heidelberg a Grafitec. V červenci začala firma Grafico tisknout na stroji KBA Performa 74-5, který nahradil starší Polly 755 v pákovém provedení. Nový tiskový stroj ve formátu B2 má bohatou základní výbavu. Je samozřejmostí, že stroj v uvedené třídě má automatické myčky ofsetových potahů a barevníků zařazeny ve standardní výbavě. Z opcí je tiskový stroj doplněn funkcí dálkově ovládaného diagonálního nakřižování tiskových desek a poloautomatickým zakládáním desek. Alternativní lakovací jednotku, kterou dodavatel nabízí jako opci, tiskárna nepořizovala, jelikož lakuje podle potřeby tiskovým lakem na páté tiskové jednotce. Stroj není vybaven infrasušením, má ovšem temperaci barevníků. Temperace umožňuje tisk s menším množstvím barvy, která se rychleji zasuší a při použití poprašovacího zařízení není potom potřebné IR sušení. Přestože jsme letos nezaznamenali extrémně vysoké letní teploty, výhody temperace se projevily hned po zahájení rutinního provozu při zpracování zakázek o velkém nákladu, uvedl majitel opavské tiskárny Grafico ing. Michal Štěpánek. Ke kvalitě pracovního prostředí i výsledného tiskového produktu přispívá také klimatizace v tiskové hale. Tisk bez sušení, ale Tiskárna Valeur v Dunajské Stredě začala jako první firma na Slovensku využívat CtP Presstek Dimension 425 Excel. Nové CtP dodané prostřednictvím společnosti Grafitec Slovakia je v provozu od začátku července. Tiskárna Valeur je příkladem pronikání technologie CtP do menších firem. CtP Presstek jim nabízí variantu bezchemické a eventuálně úplně bezprocesní technologie přípravy tiskových desek na zařízeních, která nevyžadují klimatizaci. Tiskárna Valeur používá bezchemické tiskové desky Anthem, které dodává Grafitec Slovakia. Desky po osvitu procházejí oplachovým automatem Interzich A Součástí instalace bylo rovněž PDF workflow, vyvinuté polskou firmou ACCHSH z Krakova. Na CtP Presstek Dimension 425 Excel se v tiskárně Valeur s temperací barevníků, se firmě osvědčil již na tiskovém stroji Heidelberg Speedmaster SM 74-5 SE. Z nadstandardní nabídky byl tiskový stroj dále doplněn pneumatickým rovnáním archů a ultrazvukovým čidlem dvojího naložení. Z nadstandardních kontrolních funkcí mají tiskaři k dispozici kontrolu funkce boční náložky a kontrolu přítomnosti archů na tlakových válcích. Stroj má automatické dávkování přípravku do vlhčení Aquados a byl dodán s potahem Super Blue ve vykladači. Tiskový stroj je vybaven pultem dálkového ovládání Graficontrol a denzitometrem Techkon. Na tiskovém stroji byla provedena optimalizace na standard CIP4, aby bylo zajištěno bezproblémové provázání se systémem CtP Heidelberg Prosetter 74. Dodávka tiskového stroje byla doplněna kopírovací lištou, děrovačkou a montážní lištou Bacher. Tiskový stroj byl pořízen s podporou ze strukturálních fondů Evropské unie. Dotace činila 46 % z ceny stroje. Podmínkou pro poskytnutí podpory bylo zorganizování výběrového řízení mezi dodavateli tiskových strojů. Zadaným kritériím nejlépe vyhovovala právě Performa Ve formátu B2 tiskla firma Grafico doposud na stroji Heidelberg Speedmaster SM 74-5 SE. Nainstalování KBA Performy 74-5 tiskárně umožní využít výhod vyplývajících z kombinace kapacity dvou strojů ve formátu B2. Ve formátu A2 tiskárna disponuje strojem Polly 725 a ve formátu B3 tiskne na stroji Heidelberg GTO 52. V dokončujícím zpracování je tiskárna vybavena mj. snášecím strojem Theisen & Bonitz Sprint B310VP a lepičkou Heidelberg Eurobind 500 Magic. Grafico Opava si letos připomíná deset let od založení. Firma nyní zaměstnává 63 pracovníků. V zakázkách mají převahu kvalitnější tiskoviny pro grafická studia v České republice i v zahraničí. -gk- První CtP Dimension 425 Excel na Slovensku v Dunajské Stredě zhotovují tiskové desky pro tiskové stroje Polly 266 a KBA Performa Čtyřbarvový stroj z Dobrušky ve formátu A2 dodala nedávno firma Grafitec Slovakia. Tiskárna Valeur je polygrafickou firmou střední velikosti. Nejnovější investice jí umožňují koncentrovat celý polygrafický výrobní proces od přípravy tisku až po dokončující zpracování do jednoho místa. Tiskárna není závislá na externích mezičláncích a má celý postup pod kontrolou. Firma předpokládá s novým tiskovým strojem KBA Performa 66-4 a se zařízením CtP Presstek Dimension 425 Excel rozšíření okruhu zákazníků. S novým vybavením má tiskárna Valeur v Dunajské Stredě nyní možnost zhotovit zakázku po dodání vyhovujících dat ještě týž den odpoledne nebo o den později. -gk- digitální tisk PRAHA BRNO Digitální tisk z role o šíří 50 cm Digitální tisk z archu do 300g/m 2 Nestandardní tiskové formáty i materiály Kvalitní potisk strukturovaných materiálů Personalizace Potisk plastových folií a samolepek Bezproblémová laminace Kompletní grafické služby a DTP - v rámci tisku se slevou Každá rada drahá, ta NAŠE je ZDARMA! Přijďte se poradit s profesionály vizitky, pozvánky, plakáty A2+, bannery, výroční zprávy, grafické manuály, kalendáře, billboardy, letáky, jídelní lístky, svatební oznámení, diplomy, certifikáty... K EFFECT CZ s.r.o. Praha 5, Janáčkovo nábřeží / 734, praha@digitalni-tisk.cz Brno, Jana Uhra / 696, brno@digitalni-tisk.cz

14 Stalo se u nás Svět tisku 09/ Nový skener od Epsonu Společností, která se v současnosti etabluje na poli plochých skenerů, je bezesporu firma Epson. Ta v nedávné době do svého portfolia zařadila nový model s označením Perfection 4490 Photo, určený především k digitalizaci fotografií. Jde o přístroj s maximálním rozlišením x dpi a kromě něj nabízí celou řadu zajímavých funkcí. Jednou z nich je například možnost automatického rozpoznání snímané předlohy, tj. zda jde o předlohu pozitivní či negativní a zda je obraz černobílý či barevný. Podle zjištěných údajů pak dochází k automatické optimalizaci světelného zdroje či nastavení snímacího zařízení. Za zmínku jistě stojí také to, že Epson Perfection 4490 Photo je vybaven digitální technologií ICE, určenou k automatickému odstraňování prachu, škrábanců a dalších poškození na snímaném materiálu. Právě tyto funkce nebývají v této kategorií přístrojů příliš obvyklé. Ke skeneru je možné přikoupit podavač dokumentů, Stroje Performa do slovenských tiskáren Společnost Grafitec Slovakia, která je distributorem tiskových strojů Performa na Slovensku, oznámila oživení prodeje. V posledních třech měsících firma nainstalovala ve slovenských tiskárnách celkem 17 tiskových jednotek ve formátu A2. Po březnovém začlenění Grafitecu Dobruška do skupiny podniků KBA nastalo období určitého vyčkávání slovenských zákazníků. V posledních měsících došlo k obratu a zájem o stroje Performa se zvýšil. Byly nainstalovány tři čtyřbarvové a jeden pětibarvový tiskový stroj KBA Performa 66. Pro druhé pololetí jsou uzavřeny kontrakty na dodání dalších patnácti tiskových jednotek ve formátu A2. Grafitec Slovakia přičítá zvýšený zájem především úspěšné prezentaci společnosti KBA-Grafitec na veletrhu EmbaxPrint v Brně. Distributor očekává, že se v příštím roce podaří prodat na slovenském trhu i tiskové stroje Performa 74 ve formátu B2. V porovnání s minulostí nyní slovenské tiskárny častěji požadují tiskové stroje s vyšší úrovní výbavy, doplněné pultem dálkového ovládání Graficontrol, dálkovým nastavováním diagonálních registrů, využitím CIP4, automatickými myčkami a dalším příslušenstvím. Kromě Slovenska je Grafitec Slovakia distributorem tiskových strojů Performa také v Maďarsku. Tiskové stroje z Dobrušky se poprvé v barvách KBA představí maďarským zákazníkům na výstavě PrintExpo, která se uskuteční ve dnech 11. až 14. října v Budapešti. -gk- Instalace další lepičky BB3002 který pojme až třicet listů. Stejně jako všechny skenery Epson, i Perfection 4490 Photo umožňuje skenovat snímky a diapozitivy, negativy v 35mm i středním formátu. Stejně tak lze dále zpracovávat texty. Samozřejmostí je pak implementace tlačítka, umožňujícího jednoduché skenování dokumentu do formátu PDF či rovnou do u. Epson Perfection 4490 Photo se dodává s rozsáhlou softwarovou výbavou, která obsahuje Epson Creativity Suite, Adobe Photoshop Elements 3.0 a ABBYY Fine Reader Sprint 6. K počítači je pak přístroj připojen prostřednictvím USB 2.0. Na český trh by se tento model měl dostat v průběhu měsíce září a jeho doporučená koncová cena by měla být Kč včetně DPH. -kil- Jet.Engine v Optysu Opavská firma Optys, do jejíhož portfolia produktů patří například hospodářské tiskopisy, se rozhodla pro významné doplnění svého technického vybavení. V nedávné době zde totiž byl uveden do provozu ink-jetový digitální přítiskový systém s označením Jet.Engine, vyrobený americkou společností INC.JET Digital Imaging a dodaný společností Vydos Bohemia. Digitální systém Jet.Engine využívá jednoduchou a přitom velice kvalitní ink-jetovou technologii firmy Hewlett-Packard a unikátní konstrukce tohoto zařízení umožňuje jeho jednoduchou integraci do prakticky neomezené řady produkčních konfigurací. Ve standardním provedení tvoří základní tiskový modul Jet.Engine tři cartridge pokrývající tiskovou šíři 38,1 mm a přídavný modul s jedním zásobníkem stejného typu s tiskovou šíří 12,7 mm, který může buď zvětšit tiskovou šířku Jet.Engine na 50,8 mm, nebo tisknout za některým z inkoustových zásobníků základního modulu další barvou. Délka tiskového obrazu může být při rozlišení 600 dpi až 685 mm, při rozlišení 300 dpi až mm a při rozlišení 150 dpi až mm. Produkční tisková rychlost zařízení Jet.Engine je při rozlišení 600 x 600 dpi 0,635 m/s, při rozlišení 600 x 300 dpi 1,270 m/s a u rozlišení 600 x 150 dpi dokonce 2,540 m/s. Ve společnosti Optys se bude zařízení používat pro dotisky dynamických dat, číslování, čárových kódů, personifikace atd. na formulářích a dalších tiskovinách. -pt- Lepička BB3002 z produkce belgické společnosti CP Bourg byla v České republice poprvé oficiálně představena na letošním ročníku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint v Brně a zdá se, že se setkala s velkým zájmem potencionálních tuzemských uživatelů. První instalace tohoto zařízení, které pro české tiskárny a knihárny dováží firma FORMICA CZ, s. r. o., se uskutečnila už počátkem července 2005 v nakladatelství Gaudeamus při Univerzitě v Hradci Králové, a už o necelé dva měsíce později rozšířila touto profesionální lepicí linkou pro vazbu V2 svůj strojový park zlínská tiskárna KODIAK print. Plně automatická linka ovládaná prostřednictvím dotykové obrazovky umožňuje výrobu měkkých lepených vazeb V2 ve vysoké kvalitě ve směnném provozu. Knižní bloky ve stejném formátu, ale s rozdílnou šířkou hřbetu, mohou být na tomto zařízení zpracovávány díky automatické senzorové detekci bez nutnosti manuálního přestavování stroje. Boční lepení a souběžné rýhování šesti pozitivních a negativních linek na obálce a tříválcový systém nanášení lepidla zajišťuje vysokou kvalitu zhotovovaných lepených vazeb s šířkou hřbetu od 1 do 60 mm jak po stránce pevnosti a odolnosti, tak i po stránce výsledného vzhledu. Další možnost prohlédnout si toto špičkové lepicí zařízení zblízka budou případní zájemci mít na Dnech otevřených dveří společnosti FORMICA CZ, které proběhnou v sídle firmy. -di- Prodej vlnité lepenky roste Trh s vlnitou lepenkou si již několik let udržuje ekonomicky zdravý růst. Příčin tohoto růstu je několik a jednou z nich je zcela jistě nesporný kvalitativní rozvoj tohoto oboru, který přináší neustále nové způsoby využití vlnité lepenky jako ekologického obalového materiálu. Podle údajů Svazu výrobců vlnitých lepenek dosáhl v první polovině letošního roku prodej vlnité lepenky v České republice meziročního nárůstu ve výši 5 %. Od ledna do června 2005 se u nás prodalo 186 tisíc tun této ekologické suroviny, využívané zejména na výrobu obalů. Ve srovnání se stejným obdobím loňského roku je to o tun více. Za první pololetí výrobci utržili něco přes 4 miliardy Kč. Ekonomicky přínosná je také bilance vývozu vlnité lepenky do zahraničí. Zatímco dovoz této komodity do České republiky činil v prvním pololetí letošního roku tun, naše hranice v tomto období opustilo o téměř tun vlnité lepenky více. -di-

15 Svět tisku 09/ Stalo se u nás Nové verze nátiskových RIPů EFI Na tuzemském trhu se objevují dvě čerstvé novinky další verze nátiskových řešení EFI Colorproof XF a EFI Designer Edition. Po delší době jsme se dočkali vylepšení nejdostupnějšího řešení v podobě EFI Designer Edition 4.2. Základní RIP, postavený na shodném výpočetním jádře jako jeho vyšší souputník EFI Colorproof XF, se od předchozích verzí v prvé řadě odlišuje sloučením funkcí, které byly dříve rozděleny mezi edice Designer Edition a Photo Edition, to znamená, že v jednom produktu již uživatel získává možnost produkovat nejen tisky simulující finální (ofsetové) technologie, ale i finální výtisky v plném gamutu tiskárny (například pro výstavní účely apod.). Mezi další vylepšení patří možnost on-line aktualizace aplikace, a samozřejmě aktualizace seznamu podporovaných tiskáren, v němž nyní nechybí ani poslední novinka, Epson Stylus Pro Zájemci o EFI Designer Edition naleznou podrobnější recenzi v příštím čísle Světa tisku. Významný update zaznamenala vlajková loď proofingových řešení EFI Colorproof XF, nyní již ve verzi 2.6. Zásadní, a poslední dobou velmi netrpělivě očekávanou novinkou je uvolnění modulu Dot Creator Option. Jak plyne z názvu, tento přídavný modul (jehož vývoj a následné zařazení do systému společnost EFI oznámila hned při uvedení XF-ka ) slouží pro generování polotónového rastru z nerozrastrovaných dat a umožňuje tak tvorbu nátisku se simulací tiskového rastru i tam, kde nejsou k dispozici rastrovaná (1-bit) data z RIPu osvitové jednotky nebo CtP zařízení. Takový byl původně deklarovaný záměr, během vývoje se ale funkčnost modulu Dot Creator Option rozšířila. Nyní jde nejen o nástroj, schopný dobře simulovat ofset, flexotisk a sítotisk, ale podle oficiálních materiálů se počítá s jeho využitím i pro CtIF/CtIP tedy pro výrobu tiskových podkladů ( filmy a desky) prostřednictvím inkoustové tiskárny; v této souvislosti již nepřekvapí, že Dot Creator Option nabízí poměrně detailní řízení tvorby rastru. Další podstatná vylepšení zahrnují rozšířenou podporu měřících přístrojů, mimo jiné jsou podporovány všechny nové měřící přístroje X-Rite, to znamená včetně DTP70 a DTP20 Pulse, a to nejen v modulu Color Manager, ale i v modulu Color Verifier a Spot Color Option (zde je doplněna pouze podpora DTP20 a DTP45). Počet dalších inovací jde do desítek, a tak zde jen stručně vyjmenujeme pár dalších: doplněna je podpora nových tiskáren společnosti Epson (7400, 7800, 9400, 9800), nově je možný manuální nesting, rozšíření funkčnosti zaznamenal modul Spot Color Option, a nově je možné i tisknout ořezové značky Fotoba pro podporu automatického řezání. Čtenářům můžeme slíbit, že se s podrobnou recenzí řešení Colorproof XF ve verzi 2.6 setkají v některém z nejbližších čísel našeho časopisu. -ktr- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl Novinky kompletní sortiment firem od spolehlivého dodavatele Repromat, a. s. Společnost Repromat, a. s. jako přední dodavatel spotřebních materiálů pro polygrafii rozšiřuje svoji působnost do oblasti sítotisku a velkoplošného digitálního tisku. Nově na českém trhu zastupuje firmu Ulano, předního světového výrobce přípravků pro zhotovení sítotiskové formy, sítové chemie a maskovacích filmů, a anglického výrobce sítotiskových barev Coates SCREEN ze skupiny. Za podpory těchto silných a kvalitních výrobců nabízí Repromat své služby pro tyto sítotiskové oblasti: Komplexní řada produktů Ulano pro přípravu sítotiskové formy Streamline digitální tisk solventními a olejovými barvami Textilní a plastisolové barvy (i bez obsahu PVC a ftalátu) Rotační a plochý tisk etiket Tisk v oblasti elektroniky a RFID Potisk optických disků Potisk obalů Průmyslový tisk termochromickými barvami A mnohem, mnohem víc Tankujte u nás Jako první výrobce začala firma Ulano snižovat podíl zdraví škodlivých látek ve všech fotografických produktech. My vaše síto na suchu nenecháme! Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

16 Stalo se u nás Svět tisku 09/ Změny v portfoliu společnosti bitcon Hned několik novinek ve své nabídce na letní měsíce připravila společnost bitcon. Jednou z nich je i ink-jetová tiskárna s označením FAST T-Jet, umožňující přímý tisk na textil. Zařízení pracuje se sedmibarvovým tiskovým enginem, schopným potisknout plochu o maximálních rozměrech 305 x 457 mm. Tisknout lze na bavlněné materiály či na různé směsi bavlnu obsahující. Dají se tedy použít nejrůznější trika, ručníky, ale také textilní podložky pod myš apod. Možnost kusové výroby v reklamním potisku textilu může být ideálním doplňkem např. pro sítotiskaře, copyshopy a výrobce reklamních předmětů. Kromě zařízení na potisk textilu je v nabídce této společnosti také nový model řezacího plotru od společnosti Roland. Jde o zařízení s označením CAMM-1 Servo GX-24, které by mělo nahradit stávající model CX-24. Nový stolní řezací plotr GX-24 umožňuje pracovat s fóliemi v šíři od 5 do 70 cm, přičemž ovládání a posuny jsou nyní nově řízeny servomotory, které zaručují nejenom vyšší rychlost zpracování, ale pochopitelně také zvýšení jeho přesnosti. Dodejme, že současná maximální rychlost řezu je 500 mm/s. Nový model řezacího plotru je vybaven celou řadou funkcí a technologií, rozšiřujících možnosti jeho využití. Typickým příkladem je regulace přítlaku, jež umožňuje řezání nejrůznějších materiálů, jako jsou vinylové, nažehlovací či pískovací fólie, flock, flex apod. V příslušenství stroje je řezací nůž Roland 5025, standardní OLFA nůž, pinzeta, kabeláž a CD ROM s ovladači pro Windows 98/Me/2000/XP. Novinkou v příslušenství je také řezací software Roland CutStudio a CutStudio plugin pro CorelDraw 10/11/12 a Adobe Illustrator 9/10/CS. Společnost Roland pak připravila kromě řezacího plotru také velkoformátovou tiskárnu SolJet 1045EX. Ta v portfoliu nahrazuje dosavadní model, označený jako SolJet Nový SolJet 1045EX pracuje s ekosolventními inkousty a umožňuje tisk v maximální šíři 260 cm. Maximální tiskové rozlišení je 360 x 450 dpi a lze tisknout rychlostí až 45 m 2 za hodinu. Standardně se zde tiskne s dvanácti barvovými zásobníky, novinkou u tohoto modelu však je možnost zvýšení jejich počtu o dalších 12. Podobně jako u ostatních modelů tohoto výrobce, i zde je možné využít solventní inkousty TechINK, které se vyznačují vysokou odolností a o více než 50 % nižšími náklady. Používání inkoustů však vyžaduje přestavbu, respektive dostavbu strojů. -pt- Nová verze ColorNavigatoru Japonská společnost EIZO NANAO oznámila, že na trh uvádí novou verzi kalibračního softwaru s označením ColorNavigator 4.0, který slouží ke kalibraci monitorů řady ColorGraphics. Jednou z hlavních předností nové verze tohoto softwaru je rozšíření podpory kalibračních sond o další modely. Jedná se o sondy MonacoOptix a OptixPro vyráběné společností X-Rite a o Spyder2 a Spyder2Pro od firmy ColorVision. Je samozřejmé, že se v této verzi nezměnila podpora produktů Eye-One od Gretag Macbeth. Kromě podpory nových kalibračních sond je v nové aplikaci také řada dalších vylepšení, která by měla vést především ke zjednodušení a zrychlení obsluhy při vytváření profilů. Jedním z nich je i usnadnění kalibrace výběrem přednastavených profilů pro různé uživatele. Pokud tak má uživatel menší znalosti v oblasti definice profilů, může zvolit jednu z uvedených variant, kde jsou již přesně definovány hodnoty gamma, jasu a teploty bílého bodu. Pro zkušené uživatele pochopitelně zůstala možnost uživatelské definice těchto hodnot. Novou zajímavou funkcí ve verzi 4 je také měření okolního světla. Ta umožňuje nejenom měření hodnoty okolního světla, ale i její automatické nastavení jako cílovou teplotu bílého bodu v monitoru. Tato varianta je dobře využitelná zejména na pracovištích, kde není k dispozici vhodný náhledový box či je teplota bílého bodu náhledového boxu nastavena jinak než cílová hodnota. Z dalších novinek bychom mohli jmenovat například zlepšení možností tvorby vlastních profilů či schopnost zobrazení testovacího obrazce přímo na displeji monitoru. Testovací obrazce znázorňují celou šedoškálovou stupnici, stejně jako tmavé (černé) či světlé (bílé) tóny a naměřené hodnoty gamma. -pt- Gummi-print Cup 2005 Společnost Gummi-print z Doubravice nad Svitavou uspořádala v sobotu 3. září setkání se zákazníky, dodavateli a obchodními přáteli pod názvem Gummi-print Cup Pozvání Gummi-printu využilo okolo 220 účastníků. Byli mezi nimi zástupci některých dodavatelských firem z Německa i lidé z dceřiných firem Gummi- -printu ze Slovenska a Maďarska. Největší část návštěvníků ovšem tvořili reprezentanti asi třiceti českých, slovenských a maďarských tiskáren, kterým Gummi-print dodává spotřební materiály a zařízení pro polygrafii. Turnaj v malé kopané o Gummi-print Cup 2005 se uskutečnil na kvalitním travnatém hřišti ve Vískách u Boskovic. Zúčastnilo se jej 22 družstev, složených ze čtyř hráčů v poli a brankáře. Utkání ve skupinách a závěrečné vylučovací boje řídilo pět fotbalových rozhodčích, kteří pískají regionální soutěže. Šestihodinový turnajový maratón zakončilo finálové střetnutí mezi týmy Ekonu Jihlava a Graspa Zlín. Vítězství si výsledkem 1:0 zajistili sportovci z tiskárny Ekon, kteří tak obhájili loňské prvenství. Fotbalisté Graspa Zlín se Gummi-print Cupu zúčastnili letos poprvé. Premiéru na Gummi-print Cupu měli také tiskaři z firmy Grafico Opava, kteří v souboji o třetí místo přehráli tým Apolysu Praha. Odpolední a večerní část setkání příznivců společnosti Gummi-print se odehrála v Sudickém dvoře poblíž Boskovic. Areál, který pojme několik stovek hostů, doznal v porovnání s loňským ročníkem Gummi-print Cupu další vylepšení. Zmodernizovala se střelnice, kde také letos proběhla soutěž Gummi-printu v týmech a jednotlivcích ve střelbě na asfaltové holuby. Dva přilehlé rybníky nabídly návštěvníkům dostatek prostoru pro soutěž ve sportovním rybolovu. A není snad ani potřeba dodávat, že ve Vískách i Sudicích bylo bohatě postaráno o občerstvení všech účastníků akce společnosti Gummi-print. Pan Aleš Odehnal, obchodně-technický zástupce Gummi-printu, na němž ležela hlavní tíha organizačního zajištění Gummi- -print Cupu, skromně poznamenal, že za úspěšný průběh sportovního odpoledne můžeme poděkovat především příznivému počasí. Když potom majitel Gummi-printu ing. František Švec večer předával poháry vítězným týmům, připomněl, že se setkává se zákazníky a přáteli své společnosti na Gummi-print Cupu již počtvrté. Pro nás je víkendová firemní akce především příležitostí upevnit přátelské vazby s našimi obchodními partnery, uvedl ing. Švec. V Sudickém dvoře byl mezi nimi také pan Ulrich Michaelis ze společnosti Siegwerk Druckfarben, která pro Gummi-print představuje jednoho z nejvýznamnějších dodavatelů. Ulrich Michaelis má z pozice oblastního obchodního manažera pro kotoučový ofset ve firmě Siegwerk v náplni práce rozvoj obchodu s tiskovými barvami na trzích ve střední Evropě. Jak pan Ulrich Michaelis uvedl v rozhovoru pro ST, rychle se rozvíjející polygrafický průmysl ve střední a východní Evropě nabízí výrobcům, jako je Siegwerk, šanci na růst obratu zejména po vstupu nových zemí do Evropské unie, jelikož polygrafický průmysl v Německu roste velmi pomalu a v novinovém tisku zaznamenává dokonce pokles. Na českém trhu roste náš podíl v coldsetových, ale zejména v heatsetových barvách, dodal Ulrich Michaelis. Setkání účastníků letošního ročníku Gummi-print Cupu se po předání dalších cen za umístění ve střelbě na asfaltové holuby a ve sportovním rybolovu protáhlo do pozdních večerních hodin. K dobré náladě vyhrávala návštěvníkům cimbálová muzika Franty Černého z Brna. -gk-

17 Svět tisku 09/ Stalo se u nás Lexmark T642 Čerstvou novinkou mezi rychlými laserovými tiskárnami Lexmark pro pracovní skupiny je řada výkonných černobílých tiskáren T640/2/4, dosahujících rychlostí 35, resp. 45 a 50 stránek za minutu; řadu si stručně představíme prostřednictvím typu Lexmark T642. Lexmark T642 je dodáván podle konfigurace podavačů a duplexových jednotek ještě ve verzích T 42n/tn/dtn. V základní konfiguraci je tiskárna osazena procesorem na frekvenci 457 MHz a pamětí 64 MB, rozšiřitelnou až na 576 MB. Tisková rychlost činí 43 stran za minutu (hodnota platí pro formát A4, pro formáty Letter je udávána rychlost 45 stránek), přičemž tisk první stránky proběhne již po 8,5 vteřiny. Podporováno je široké spektrum operačních systémů (Mac OS X/9, Microsoft Windows, Linux, Unix, Novell) a síťových standardů tak, aby tiskárna byla široce použitelná v enterprise sektoru. Pro komunikaci s počítačem jsou určeny následující porty: paralelní Centronics, síťový Ethernet 10/100 (tiskárna obsahuje dva interní sloty pro síťové karty) a USB 2.0 port; další USB pozice je umístěna přímo na čelním ovládacím panelu. Do tohoto portu lze vložit i USB disk, tiskárna umožňuje prohlížet jeho obsah a přímo, bez nutnosti využití počítače, vytisknout na disku uložené soubory. K tiskárně lze připojit dodatečné vysokokapacitní podavače, celková kapacita vstupních zásobníků činí až stránek (standardní kapacita je 500 stran v univerzálním a 100 stran ve víceúčelovém zásobníku). Kromě standardních rozšiřujících zásobníků je k dispozici i speciální podavač obálek. Na výstupu lze připojit dokončovací nástavce, jako je například sešívací zařízení. Po grafické stránce nabízí tiskárna čtyři různá rozlišení, a to 600 x 600 dpi, x dpi, Image Quality a Image Quality a možnost ovlivnit kvalitu tisku i nastavením obrazových parametrů v driveru. Driver nabízí všechny obvyklé funkce (přetisky apod.) a rovněž i tisk více stránek na jednom archu papíru a tisk bookletů. Při tisku bookletu si tiskárna sama provede vyřazení stránek, a pokud je navíc v sestavě obsažena automatická duplexní jednotka, je tvorba bookletu skutečně jednoduchá; zajímavostí je, že driver umožňuje skládat booklet ze složek a definovat, z kolika listů papíru bude složka bookletu vytvořena. Ovládání tiskárny je soustředěno do panelu na čelní stěně, kde se nacházejí ovládací tlačítka a podsvětlený LCD displej. Menu je přehledné, nabízí všechny základní funkce a je kompletně lokalizováno, čímž usnadňuje obsluhu i méně zkušeným uživatelům. -ktr-

18 Stalo se u nás Svět tisku 09/ Zajímavá zakázka Eclipse Print Se zajímavým zadáním nové zakázky se v první polovině tohoto roku mohli setkat zaměstnanci společnosti Eclipse Print. Jejich úkolem totiž bylo zhotovení interiérové a exteriérové informační grafiky pro rychlovlaky Pendolino, jejichž sedm souprav v současnosti jezdí po tratích Českých drah. Pro interiér i exteriér vozu se vyráběly nejenom sady technického označení vozů a informační nápisy, značky a piktogramy pro cestující, ale také vnější dekorační designové pruhy. Součástí realizace této zakázky pak bylo pochopitelně také vylepení jednotlivých designových prvků. Jako základní materiál sloužily vinylové samolepící folie. K výrobě jednotlivých prvků byl použit sítotisk a termotransferový tisk. Dále byly materiály zpracovány na výsekových strojích a řezacích plotrech. Vyhotovení celé zakázky muselo přesně odpovídat všem souvisejícím normám o grafickém značení kolejových vozidel. Kromě toho také všechny použité materiály musely splňovat přísné nároky na životnost, dále pak požární, bezpečnostní a zdravotní normy, což mimo jiné dokládají i certifikáty státní zkušebny. Jistě není bez zajímavosti, že s výrobou grafiky pro drážní vozidla má společnost Eclipse Print již dlouholeté zkušenosti. Už několik let je totiž jednou z jejích významných zakázek označování kolejových vozidel Českých drah i jejich subdodavatelů, jako jsou například opravárenské společnosti apod. Oproti dodávkám grafiky pro reklamní oblast jsou tyto zakázky specifické požadavky na absolutní shodu s příslušnými normami pro provedení, bezpečnost a životnost. -kil- Wendy Mělník s Performou 66-4 Tiskárna Wendy v Mělníku začala v červnu tisknout na stroji KBA Performa Nový tiskový stroj byl dodán s bohatým standardním vybavením, které zahrnuje i potahy Super Blue na přenášecích válcích a ve vykladači. Součástí konfigurace je vysoký vykladač s pneumatickým rovnáním archů. Tiskárna Wendy pracovala před instalací Performy 66-4 s tiskovým strojem Polly 466 s obracecím zařízením. Nový tiskový stroj si firma objednala bez obracení, jelikož tisk s obracením archu se zde příliš nevyužíval. Ani ostatní prvky nadstandardní výbavy nebyly většinou součástí kontraktu. Z opcí je v konfiguraci zahrnut adaptér vykladače na minimální formát 260 x 330 mm. Tiskový stroj byl dodán s rychloupínacími lištami, kopírovací lištou a děrovačkou typu Montaloch. Tiskař stroj ovládá z dotykové obrazovky na vykladači. Obsluhu usnadňuje elektromechanické čidlo dvojího naložení. Lavičky na obsluhové straně stroje se tiskárně jevily jako příliš nízké a standardní stupačky jí nevyhovovaly, takže si vyrobila vlastní vyšší lavičky. Nový tiskový stroj dodavatel nainstaloval v mělnické tiskárně Wendy během několika málo červnových dnů. Starší stroj Polly 466 dodavatel odebral na protiúčet. Spolumajitel tiskárny Wendy pan Stanislav Kotek oceňuje rychlost výměny obou strojů. Měli jsme obavy ze zdržení, ale v době výměny strojů musela firma zadat do kooperace pouze jednu zakázku, jinak se všechno stihlo, řekl pan Kotek. Stroj se nyní využívá v jedné prodloužené směně. V obsluze se střídají dva tiskaři. Během dvou měsíců se v tiskárně Wendy v Mělníku na novém tiskovém stroji KBA Performa 66-4 vytisklo 1,2 miliónu archů. -gk- Modernizace tiskárny Pratr Trutnovská tiskárna Pratr, o níž jsme se na stránkách tohoto časopisu nedávno zmiňovali v souvislosti s lepičkou vazby V2 od společnosti Müller Martini, se rozhodla pro další modernizaci strojového parku. Také tentokrát byla posílena sekce dokončujícího zpracování. Byla zde totiž nainstalována nová jednonožová řezačka Polar 92 X od společnosti Polar Mohr. Jde o zařízení z modelové řady Drupa 2004, které umožňuje maximální délku řezu 92 cm, přičemž výška zpracovávaného stohu může být až 13 cm. Dodejme, že hloubka naloženého stohu pak může být také 92 cm. Nové zařízení již nabízí vysokou úroveň nastavení, čímž se pochopitelně zvyšuje i přesnost řezu. Jednonožová řezačka však není jediným novým zařízením, které do této tiskárny dodala společnost Heidelberg posílena byla i produkce v oblasti předtiskové přípravy. Trutnovské studio totiž bylo doplněno o CtP zařízení Prosetter 74, umožňující zpracovávat tiskové desky v maximálním formátu B2. Nové CtP pracuje s fotopolymerními deskami, na nichž je vytvářen motiv prostřednictvím fialového laseru. Za CtP je umístěn on-line připojený vyvolávací automat Raptor 68 Polymer od společnosti Glunz & Jensen. -pt- Performa 74-5 v tiskárně SWL Firma SWL v Praze-Uhříněvsi je od června majitelem nového tiskového stroje KBA Performa Pětibarvový stroj ve formátu B2 je jedním z prvních, jež výrobce z Dobrušky po začlenění do koncernu KBA vyexpedoval na tuzemský trh v novém designu, v němž modrá barva typická pro KBA střídá zelenou, jíž se vyznačovaly stroje Polly. Tiskárna SWL si zvolila konfiguraci bez alternativního lakovacího agregátu, který lze umístit místo vlhčení na páté tiskové jednotce. Tiskař ovládá stroj pomocí řídícího systému GrafiControl, doplněného denzitometrem X-Rite. Nový stroj je vybaven infrasušením Inkdry Plus. Tiskový stroj byl dodán s děrovačkou a kopírovací a montážní lištou Bacher. Ve výbavě stroje neschází ionizační zařízení Simco. Tiskař má k dispozici ultrazvukové čidlo dvojího naložení, kontrolu funkce boční náložky, kontrolu přítomnosti archu na tlakových válcích a pneumatické rovnání archů. Stroj je vybaven vodícími plechy na přenášecích bubnech a ve vykladači. Na vyváděcím bubnu ve vykladači je samozřejmě také potah Super Blue. Ze standardního vybavení stroje nebyly podle požadavku zákazníka zahrnuty do konkrétního provedení Performy 74-5 myčky barevníků. Devadesát devět procent našich zakázek má náklad od tisíce do pěti tisíc archů, uvedl spolumajitel tiskárny SWL pan Luboš Werich. Zvolená konfigurace stroje proto nezahrnuje non-stop nakladač a vykladač. Firma SWL působí na polygrafickém trhu od roku Je dlouholetým uživatelem tiskových strojů z Dobrušky. Tiskárna se specializuje na nízkonákladový tisk špičkové kvality. -gk-

19 Svět tisku 09/ Diamant pro Těšínskou tiskárnu Společnost Müller Martini nainstalovala v červenci v Těšínské tiskárně linku na zpracování tuhé vazby Diamant. Linka o výkonu až taktů za hodinu je na vstupu vybavena nakladačem knižních bloků s autoloadem. V konfiguraci linky je na výstupu nainstalován stroj na přebalování knih Vesta a stohovač knih BLSD 650. Linka Diamant od společnosti Müller Martini uvedená do provozu v Českém Těšíně je první instalací na českém a slovenském trhu. Tiskárna si objednala konfiguraci linky Diamant v plné výbavě, včetně všech nadstandardních opcí, kontrolních funkcí a systému řízení. Instalace tiskového stroje Meteor O digitální tiskové stroje je v posledních měsících a letech stále větší zájem. Dokladem je i Státní tiskárna cenin, v níž byl v nedávné době nainstalován digitální stroj s označením Meteor DP30, který na svém stánku na veletrhu EmbaxPrint v květnu tohoto roku prezentovala pražská společnost Vydos Bohemia. Jde o zařízení vyráběné společností MGI, umožňující potiskovat široké spektrum materiálů nejenom co se týče jejich plošné hmotnosti (od 64 do 300 g/m 2 ), ale také povrchové úpravy. Těšínská tiskárna udržuje tradici oficiálního uvádění nových významnějších investic do provozu. Proto také uspořádala 4. srpna slavnostní zahájení výroby na lince Diamant, spojené s podpisem předávacího protokolu. Převzetí linky do užívání podepsali zástupci dodavatele a tiskárny v Penzionu Zámeček v Českém Těšíně. Za výrobce a dodavatele se předání linky Diamant zúčastnili pan Peter Cerer z vídeňské pobočky společnosti Müller Martini a ing. Jiří Šoukal, jednatel s. r. o. Müller Martini Brno. Těšínskou tiskárnu zastupovali ing. Stanislav Recmanik, obchodní a ekonomický ředitel, a Jan Novák, výrobní a technický ředitel. Pan Peter Cerer je ve společnosti Müller Martini odpovědný za prodej rotaček a linek značky Müller Martini v Rakousku, Česku, na Slovensku, v Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku a v zemích bývalé Jugoslávie. Po třech nainstalovaných linkách v Maďarsku a dvou v Rakousku dochází nyní k premiéře linky Diamant a stroje na přebalování knih Vesta v České republice, uvedl Peter Cerer. Během slavnostní večeře pan Cerer označil první instalaci v Těšínské tiskárně, která je předním výrobcem knih v ČR, za úspěch své společnosti. Ing. Jiří Šoukal, jenž zastupuje značku Müller Martini na českém a slovenském trhu, ocenil spolupráci s tiskárnou v průběhu montáže linky a zaškolení pracovníků. Lidé z Těšínské tiskárny byli velmi motivovaní, aby se linka rychle dostala do rutinního provozu, uvedl ing. Šoukal. Těšínská tiskárna patří k polygrafickým firmám, které v posledních letech pravidelně investují do obnovy tiskových kapacit, moderních pre- -pressových systémů a do nových zařízení pro knihařské a dokončující zpracování. Obchodní a ekonomický ředitel Těšínské tiskárny ing. Stanislav Recmanik uvedl, že pořízením linky Diamant obnovila tiskárna všechny stroje a zařízení. Nyní nepracuje v Těšínské tiskárně stroj, který by byl starší než Heidelberg Speedmaster CD z roku Dalším tiskovým strojem od firmy Heidelberg je Speedmaster SM P z roku Dva archové stroje byly zakoupeny od společnosti MAN Roland, a to Roland 704 v roce 2000 a předloni Roland 305. V kotoučovém tisku využívá Těšínská tiskárna mj. rotačku Variquik PC 15. Ve Světě tisku č. 7 8/05 jsme publikovali článek o zkušenostech tiskárny s workflow Trueflow 3, které si firma pořídila jako první v ČR. Tomu předcházela v loňském roce instalace CtP Screen PlateRite 8000 II. Již třetím rokem používá Těšínská tiskárna také CtP basysprint UV Setter 710-f2. Spokojenost zákazníka a kvalita knížek je tím, co nás žene dopředu. Když zákazník u nás nebo v Německu vezme knihu od nás do ruky, je naší ambicí, aby ji mohl ocenit jako jednu z nejlepších na trhu, řekl ing. Recmanik. Společenského večera spojeného s předáním linky Diamant do užívání se zúčastnili také zaměstnanci Těšínské tiskárny, kteří spolupracovali se společností Müller Martini při instalaci linky a budou zajišťovat její provoz. -gk- Meteor DP30 tak dokáže potisknout nejenom papír a karton, ale také materiály se strukturovaným povrchem či neovrstvené PVC, nejrůznější polykarbonáty, polyestery apod. Tiskový stroj Meteor standardně umožňuje tisknout rychlostí 30 stran A4 za minutu. Tisk probíhá za pomoci nové generace práškových tonerů, které jsou přenášeny na transportní pás a odsud na potiskovaný materiál. Tiskové rozlišení tohoto zařízení je pak dpi, přičemž tisknout lze i rastry s lineaturou 200 lpi. Maximální formát potiskovaného archu je 320 x 457 mm. -pt- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

20 Stalo se u nás Svět tisku 09/ Nová fotografická tiskárna od HP Společnost Hewlett-Packard oznámila uvedení nové fototiskárny s označením HP Photosmart 8050, která by měla být přínosem především pro sektor amatérské fotografie a měla by v sobě spojovat nejenom všestrannost a jednoduchost, ale v neposlední řadě také cenovou dostupnost. Nový model je i přes nízkou cenu necelých Kč včetně DPH vybaven řadou pokročilých funkcí, díky nimž dosahuje vysoké rychlosti a kvality při tisku jak černobílých, tak i barevných fotografií a dokumentů. Právě rychlý tisk je jednou z hlavních předností tiskárny HP Photosmart Tisknout lze na nejrůznější typy a velikosti papíru včetně formátu 10 x 15 cm, 13 x 18 cm či panorama 10 x 30 cm, a to až rychlostí 27 sekund na jednu fotografii. Při tisku černobílých dokumentů dosahuje tiskárna rychlosti dokonce 30 stran za minutu a při tisku barevných dokumentů 24 stran za minutu, což je na tiskárnu řadící se do segmentu fotografického tisku vskutku úctyhodné číslo. Tiskárna pracuje s šestibarvovým enginem, využívajícím nové inkousty HP Vivera. Fotografická tiskárna HP Photosmart 8050 je dodávána se dvěma zásobníky papíru. Hlavní zásobník s kapacitou 100 listů je určen pro běžný papír, zatímco odnímatelný zásobník s rozměry 10 x 15 cm dokáže pojmout až 20 listů fotografického papíru. Tiskárna je zároveň vybavena senzorem automatického rozlišování typu papíru, který velmi zjednodušuje nastavení zařízení pro optimální tiskové výstupy. Tiskárna je pro snadné prohlížení jednotlivých snímků bez nutnosti použití počítače vybavena velkým barevným displejem s úhlopříčkou 4,6 cm. Bez počítače lze tisknout jak přímo z fotoaparátu, tak i z paměťové karty. Tiskárnu lze volitelně rozšířit o adaptér Bluetooth a následně pak tisknout také fotografie uložené v kapesním počítači či jiném zařízení s podporou technologie Bluetooth. Po připojení k počítači je možné využít softwaru HP Image Zone pro ořez a další úpravy snímků. -kil- Nová řezačka v K.P.R. Jednou z pražských tiskáren, která je tradičním zákazníkem společnosti Heidelberg, je tiskárna K.P.R. Sázka na zařízení tohoto výrobce ji neprovází pouze v oblasti tiskových strojů, ale i dokončujícího zpracování. Dokladem toho jsou i poslední instalace, které v provozu tiskárny proběhly. V nedávné době to byla snášecí drátošička Heidelberg Stitchmaster ST 350, o jejíž instalaci jsme se na stránkách tohoto časopisu podrobněji zmiňovali, další pak proběhla v nedávné době. Tentokrát šlo o jednonožovou řezačku Polar 137 XT pro řez papíru do formátu 78 x 112 cm, tedy s diagonálou do 137 cm. Řezačka je ovládána 15 barevným dotykovým displejem a je vybavena celou řadou automatizačních prvků, které umožňují urychlení práce řezače především na často se opakujících zakázkách. Dodejme ještě, že stroj Polar 137 XT je co se týká knihařských strojů již pátým strojem, dodaným společností Heidelberg do této pražské tiskárny. -pt- Novinka v nabídce workflow SWiNG Ve velmi zajímavou nabídku pro český a slovenský trh vyústilo jednání mezi zástupci společnosti KNOK Polygrafie a představiteli vedení společnosti Dalim Software GmbH, kterými byla paní Isabelle Billerey-Rayel v pozici Business Development Director a Sergio Clauss, Business Development Manager. V rámci jednání totiž byla dohodnuta mimořádná, cenově atraktivní nabídka pro tento region na verzi workflow s označením SWiNG CZ. Jde o velmi silný nástroj tvořený architekturou klient-server, zajišťující bezproblémovou kontrolu dat a jejich další zpracování pro tisk. Workflow SWiNG pracuje s předdefinovanými šablonami obsahujícími nejčastěji se vyskytující řešení jednotlivých úloh. Na úrovni serveru jsou přitom repository, kde jsou uloženy jednotlivé vzory, s nimiž se následně pracuje. Klientská pracoviště, která nejsou omezena počtem licencí, pak obsahují editor a konfigurátor, tedy moduly určené k zadávání a nastavování parametrů jednotlivých zpracovávaných zakázek. Veškeré operace jsou pak opět prováděny na úrovni serveru. Workflow SWiNG v současné době nabízí tiskárnám, nakladatelstvím a studiím za velmi výhodnou cenu zvýšení objemu a produktivity práce, a tím větší konkurenceschopnost a atraktivitu pro jejich zákazníky. -kil- EFI Digital StoreFront 2.3 EFI Digital StoreFront je kompletní řešení pro zadávání a správu tiskových zakázek prostřednictvím Internetu, jehož pozici mezi vedoucími produkty prozrazuje více než 400 instalací po celém světě. Řešení pokrývá celý proces od tvorby dokumentu přes produkční prostředí až po dokončovací operace a dodávky. Jednoduché rozhraní umožňuje zákazníkům vkládat do systému soubory určené k tisku, prohlížet náhledové soubory ve formátu PDF a případně je korigovat a opravovat, stejně jako zadávat přesné specifikace a pokyny pro výrobu či dokončovací operace. Po vložení souboru systém automaticky vytváří Job Ticket a odesílá jej k dalšímu zpracování do tiskového centra; zároveň jsou příslušná data odeslána do administrativní sekce systému a na výstupní zařízení. Systém tak nabízí provozovatelům (dodavatelům tiskových služeb) možnost velmi rychle reagovat na požadavky zákazníků, řadu z nich plnit v reálném čase a zavádět nové, inovativní služby s přidanou hodnotou. Verze EFI Digital StoreFront 2.3 přináší následující hlavní novinky: pokročilou integraci s dalšími produkty EFI, jako jsou servery EFI Fiery a výstupní zařízení propojená přes EFI Balance. Tiskové objednávky z webového prostředí jsou automaticky přeposílány na příslušná tisková zařízení bez nutnosti intervence operátora; nové možnosti v tisku variabilních dat ze šablon (templates), díky kterým nabízí celý produkt rozšířené funkce pro propojování dat v rámci zakázky; to přináší možnost vytvářet sofistikované materiály pro personalizovaný (tzv. 1:1) marketing, tedy výrobu produktů, jako jsou direct maily a nabídky novinek. Zákazníci objednávající tisk mohou nyní přímo uploadovat databázové soubory, které budou využity pro produkci personalizovaných dokumentů; systém obsahuje internetové nástroje pro práci s variabilními daty, jako je výběr obrázků do dokumentů či předvyplňování šablon z databází; výsledný vzhled vytvářených dokumentů je možné kontrolovat prostřednictvím standardního internetového prohlížeče, aniž by bylo třeba instalovat pluginy či applety. Uživatelé mohou prohlížet jednotlivé záznamy v databázích nebo je kontrolovat ve spojení se šablonami; CSR Mode mód, který dovoluje pracovníkům zákaznické podpory úzce komunikovat s klienty, aniž by přitom narušoval bezpečnost zákazníkova účtu (přístupu přes heslo). Podpora může měnit detaily zakázek a objednávek třeba i podle telefonické instruktáže klienta, nebo poskytovat real-time konzultace a pomoc. -ktr-

21 Svět tisku 09/ Šestibarvový Heidelberg v Reproprintu Tiskárna Reproprint pravidelně doplňuje své technologické vybavení tiskovými stroji z produkce společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG. Za svoji věrnost značce byla zapojena jako první tiskárna v České republice do celosvětové rodiny polygrafických podniků s označením Heidelberg Partner. Tato příslušnost ji nejenom zavazuje k dosahování špičkové kvality tiskových produktů, ale zároveň jí i umožňuje a usnadňuje přístup k nejnovějším trendům polygrafické současnosti a budoucnosti. Nejnovější instalace dalšího nového tiskového stroje Heidelberg proběhla v červenci letošního roku v moravském výrobním závodě tiskárny Reproprint v Zádveřicích. Jednalo se o šestibarvový archový ofsetový stroj Speedmaster CD LX3, model Drupa 2004, vybavený lakovací jednotkou, sušením a prodlouženým vykladačem. Tento moderní tiskový stroj, patřící svým vybavením do špičky ve své kategorii, může potiskovat archy ve velikosti od 280 x 420 mm až do velikosti 720 x mm v plošných hmotnostech pohybujících se od 50 až do 730 g/m 2. Archových tiskových strojů Heidelberg Speedmaster CD 102 pracuje v České republice už celá řada, ale instalace šestibarvové konfigurace tohoto stroje byla v tuzemsku premiérová a jedná se zatím o český unikát. Slavnostní předání nového archového ofsetového stroje a jeho oficiální uvedení do provozu se uskutečnilo v zádveřickém výrobním závodě společnosti Reproprint v úterý 2. srpna 2005 a za společnost Heidelberg Praha se ho zúčastnili pánové Tomáš Hejzlar a Oldřich Švimberský. -di- Soutěž Obal roku 2005 Ve dnech 22. a 23. června 2005 se v Praze uskutečnilo dvoukolové hodnocení 65 obalů a obalových prostředků, usilujících o ocenění v jedenáctém ročníku národní soutěže Obal roku 2005, pořádaném obalovou asociací SYBA. Hodnocení probíhalo v pěti soutěžních kategoriích, a to Spotřebitelské obaly, Prodejní, výstavní a skupinové obaly a displeje, Přepravní, manipulační a technologické obaly, Obalové materiály a Etikety, uzávěry a ostatní pomocné obalové prostředky. Hodnotitelská komise této soutěže, skládající se z odborné poroty a grémia reprezentantů, pod vedením profesora Dušana Čurdy nakonec ocenila přesně 30 přihlášených exponátů. Nejvíce v kategorii Spotřebitelské obaly, kde titul Obal roku 2005 obdrželo 16 přihlášených prací, nejméně v kategorii Obalové materiály, kde byl oceněn jediný exponát, vícevrstvá balicí fólie pro NESTLÉ GastroSystems potištěná flexotiskem. Na konkrétní vyjmenování všech oceněných prací nemáme dostatek prostoru, uveďme tedy alespoň, že mezi oceněnými exponáty byla například potištěná krabička ze skládačkové lepenky s výsekem, určená pro balení 4 kusů trvanlivých salámů, prezentační desky, které jsou kombinací exkluzivní voskované lepenky Luxor natur s papírovou voštinou, efektní krabička na vejce ATTRACT! TOP6 s kvalitním potiskem, komplexní obal kosmetických výrobků Ryor Luxury Care s vtipným řešením konstrukce lepenkové skládačky, opatřené matným laminem a s nápaditým neotřelým designem, nebo košíček z vlnité lepenky na jogurty, vytvářející balení po 8 kusech. Pokud bychom chtěli vyhodnotit úspěšnost jednotlivých přihlašovatelů a výrobců, pak nejúspěšnější byla společnost SCA Packaging Česká republika z Jílového u Děčína, která obdržela čtyři ocenění, a po třech oceněních získaly firmy Greiner Packaging Slušovice a THIMM Obaly ze Všetat. Ostatní přihlašovatelé, mezi nimiž byly například společnosti Vetropack Moravia Glass, EMBA, Tetra Pak, Duropack Bupak Obaly, Grafobal, ORPA, ARTYPA nebo Kappa Packaging, měli oceněn vždy jeden výrobek. Vícevrstvá fólie NESTLÉ GastroSystems potištěná flexotiskem se stala jedním z držitelů titulu Obal roku 2005 Závěrem bychom mohli konstatovat, že letošní ročník soutěže Obal roku splnil očekávání, kladená na národní soutěž, jak co se týká počtu přihlášených exponátů, tak i jejich kvality, kterou hodnotitelská komise označila za celkově velmi dobrou. -di-

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 09/ Jak si vede Xerox Corporation Společnost Xerox Corporation oznámila hospodářské výsledky za druhé čtvrtletí roku V tomto období meziročně vzrostly tržby z prodeje zařízení o 4 % a celkové příjmy o 2 % na 3,9 miliardy amerických dolarů. Podle vyjádření Anne M. Mulcahyové, předsedkyně představenstva a výkonné ředitelky společnosti Xerox, se na finančních výsledcích společnosti za druhé čtvrtletí pozitivně odrazily investice Xeroxu do inovací. Velmi dobrých výsledků dosáhly barevné tiskové produkty, z nichž v uplynulém období vzrostly příjmy o 17 %. Tato technologie je přitom pro představitele společnosti Xerox klíčovou pro další tržní strategii Xeroxu. V současnosti tvoří barevné výtisky pouhá tři procenta všech tiskových výstupů ve firmách. Xerox však očekává, že díky novým barevným technologiím a službám se toto číslo v roce 2008 zvýší na 10 %, což by přineslo tržní příležitost v předpokládané výši 22 miliard dolarů. Celkové příjmy ze segmentu produkčního tisku zůstávají přibližně na stejné úrovni jako v minulém roce. Prodej produkčních zařízení vzrostl o 3 % a pouze částečně vyrovnal pokles obratu v oblasti spotřebního materiálu a finančních služeb. Ve druhém čtvrtletí vzrostl o 1 % počet instalací černobílých produkčních systémů zejména zásluhou úspěchu malonákladového produkčního systému Xerox 4110, který nahradil pokles počtu instalací high-endových černobílých produkčních systémů. Počet instalací barevných produkčních systémů vzrostl o 18 % především díky úspěchu systémů Xerox igen 3 a DocuColor V květnu pak Xerox uvedl na trh digitální tiskový systém DocuColor 7000, který posílil pozici Xeroxu jako poskytovatele nejširší nabídky tiskových zařízení na trhu. V oblasti kancelářských zařízení zvýšil Xerox tržby z prodeje zařízení o 7 %, celkové příjmy z této oblasti stouply o 2 %. Výjimečně silné prodeje Xerox ve druhém čtvrtletí zaznamenal u barevných multifunkčních zařízení. Ty totiž oproti minulému období stouply o 69 %. Ještě silnější nárůst, na 155 %, byl zaznamenán u barevných tiskáren. Prodejní aktivity v oblasti černobílých kancelářských zařízení vzrostly o 26 % zejména v důsledku zvýšené poptávky po stolních multifunkčních systémech WorkCentre. -kil- Pětistá rotačka M-600 Poté, kdy v dubnu loňského roku prodala společnost Heidelberg svou divizi kotoučových tiskových strojů americkému výrobci, vystupuje známá rotačka na trhu pod označením Goss M-600. Společnost Goss v srpnu oznámila, že se od zahájení výroby v roce 1992 prodal již pětistý tiskový stroj M-600. Rotačka bude sloužit ve francouzské firmě Aubin Imprimeur v Montrouge. Pan Gilles Aubin, majitel a ředitel Aubin Imprimeur, si koupil během tří let už druhý tiskový stroj M-600. Tiskárna si novou investicí samozřejmě zvyšuje výrobní kapacitu a produktivitu při zpracování vysoce kvalitních plnobarevných tiskovin. Firma Aubin Imprimeur navýšila v loňském roce výrobu časopisů o 15 %. Tiskárna se specializuje na tisk časopisů v menších nákladech. Stupeň automatizace nového tiskového stroje M-600 tiskárně umožňuje efektivní polygrafickou výrobu i při klesajících počtech výtisků. Tiskárna přitom spoléhá na rychlou změnu zakázky a snížení makulatury. Kotoučový tiskový stroj Goss M-600 se ve firmě Aubin Imprimeur stává součástí výrobní linky, která je plně automatizovaná od pre-pressu až po dokončující zpracování. Linka se skládá ze systému CtP, automatizovaného systému řízení tiskového stroje s digitálním přednastavováním barevníků, automatickou výměnou tiskových desek a automatizovaným nastavováním skládacího zařízení kotoučového tiskového stroje. Automatizovaně je rovněž řešeno zavážení a vykládání kotoučů. Společnost Aubin Imprimeur nabízí svým zákazníkům personalizovaný Color Management. Firma je držitelem certifikátu jakosti podle normy ISO Rodinná firma Aubin Imprimeur byla původě zaměřena na tisk knižní produkce. Před patnácti lety rozšířila svůj byznys také o výrobu časopisů. Udržuje si nadále pozici mezi francouzskými výrobci knih, ale zároveň se specializuje také na 16-stránkový kotoučový tisk. Podobně jako v roce 2004, i letos předpokládá 15% růst časopisecké produkce. -gk- Colora do Thajska Thajsko není jenom zajímavou turistickou destinací, ale stává se také jedním z tygříků prudce expandujícího polygrafického průmyslu v Asii. Svébytný tržní segment tvoří v Thajsku novinový tisk. Příkladem jsou noviny Daily News. Vypracovaly se z šestnáctistránkového titulu, který začal vycházet v roce 1964 v Bangkoku v nákladu výtisků. Dnes jsou Daily News jedním z největších a nejrespektovanějších novin v zemi. List označovaný jako noviny všeho thajského lidu zaujímá 35 % thajského novinového trhu. Náklad přesahuje 750 tisíc a čtenářská obec má asi 18 miliónů čtenářů. Noviny se z výrobního střediska v hlavním městě distribuují po celém Thajsku. Vydavatel a tiskárna mají cíl, aby list byl dostupný denně všem čtenářům do 7 hodin ráno. Daily News nabízejí zprávy a články čtenářům ze všech vrstev obyvatelstva. Deník se považuje za hlas lidu, což je základem jeho úspěchu. V prvních letech po založení list usiloval o svobodu tisku. Kritická redakční linie vedla často k zákazům a přestávkám ve vydávání. Situace v zemi se od té doby zlepšila a prospěch z toho má pochopitelně i Daily News. Noviny zaujímají výší nákladu na trhu druhé místo a chtějí zaútočit na první pozici. List vychází všech sedm dní v týdnů. Sestává ze dvou složek, 40 stránek je plnobarevných a asi % plochy zabírá reklama. Noviny jsou od založení před 40 lety vlastněny rodinnou firmou, od čehož se odvíjí i typ organizace. Ve vedení firmy je osm rodinných příslušníků. Společnost zaměstnává okolo 800 pracovníků. Firma nevydává pouze noviny, ale tiskne rovněž komerční produkci. Od roku 1995 se noviny tisknou na rotačce Colora. Nedávno byl nainstalován další tiskový stroj stejné značky. Nová Colora umožní pozdější uzávěrku listu, zkrátí se doba potřebná pro vytištění nákladu a stroj poskytne tiskárně větší flexibilitu. Noviny mají nyní asi 60 % stránek tištěných v barvě. Vydavatel chce přejít na kompletní plnobarevné vydání. Ve stejné době jako nová rotačka byl nainstalován rovněž CtP systém od společnosti Agfa. Také v Thajsku se novinový trh někdy chová nepředvídatelně. V roce 1997 v souvislosti s asijskou měnovou krizí utrpěl ztráty. Po třech letech se tržby z reklamy dostaly na dřívější úroveň a od té doby pokračují v růstu. Novinový trh v Thajsku se vyznačuje tvrdou konkurencí. Vydavatel listu Daily News doufá, že se dvěma rotačkami Colora může hledět do budoucnosti s důvěrou. -gk- První Inca Spyder 320 tiskne v Anglii První velkoformátová ink-jetová tiskárna typu flatbed Inca Spyder 320 byla v srpnu nainstalována v anglické firmě Imprint. Výrobcem je společnost Inca Digital Printers z Cambridge. Společnost Imprint působí v Newcastlu a zaměřuje se na výrobu velkoformátových poutačů pro obchodní a zahradní řetězce ve Velké Británii, Irsku a Holandsku. Tiskárna Spyder 320 pracuje s formátem 3,2 x 1,6 m. Spyder 320 může potiskovat substráty, jako je PVC a vlnitá lepenka, až do tloušťky 30 mm a hmotnosti 80 kg. Tiskárna dosahuje průměrného hodinového výkonu 35 m 2. Veřejnosti byl Spyder 320 poprvé představen na letošním veletrhu Fespa. Firmu Imprint v Newcastlu si výrobce vybral k beta- -testům. Kromě nové tiskárny Spyder 320 se v Imprintu využívají také další dvě zařízení Inca Eagle typu flatbed z roku 2001 a Společnost Imprint si od nové ink-jetové tiskárny slibuje možnost vstoupit na trh velkoformátových produktů pro obor výstav a veletrhů. Spyder 320 se má prodávat za cenu okolo 120 tisíc liber. Výrobce nové ink-jetové tiskárny, společnost Inca Digital Printers, se v polovině letošního roku stal za 30 miliónů liber součástí skupiny podniků Dainippon Screen. -gk-

23 Svět tisku 09/ Hospodářské výsledky společnosti HP Společnost HP oznámila výsledky svého hospodaření za třetí fiskální čtvrtletí roku 2005, které je u této firmy ukončeno 31. červencem. Čisté tržby v tomto období vzrostly meziročně o 10 % na 20,8 miliardy amerických dolarů. Ve stejném období minulého roku přitom byly čisté tržby 18,9 miliardy dolarů. Provozní zisk činil 1,2 miliardy, přičemž zisky na akcii dosáhly 0,36 dolaru, což představuje nárůst oproti 0,24 dolaru ve stejném období předchozího roku. Zajímavý pohled na současnou pozici společnosti HP podávají čtvrtletní tržby v porovnání se stejným obdobím v minulém roce. Oproti tomu totiž vzrostly tržby v Americe o 8 % na 9,0 miliard dolarů, v Evropě, na Středním východě a v Africe o 10 % na 8,2 miliardy a v asijsko- -tichomořském regionu o plných 15 % na 3,5 miliardy dolarů. Z výše popsaného je patrné, že i když na americkém kontinentu jsou tržby společnosti stále nejvyšší, boom zaznamenává především asijsko-tichomořský region. Po zohlednění kurzovních vlivů vzrostly tržby HP za třetí čtvrtletí o 7 % meziročně. Největší vzestup tržeb celosvětově zaznamenala divize Enterprise Storage and Servers (ESS). Oproti stejnému období minulého roku totiž její tržby vzrostly na 4 miliardy dolarů, což představuje nárůst o plných 20 %. U standardních serverů stouply dokonce o 28 %, u provozně-kritických systémů (BCS) o 7 % a u síťových úložišť dat o 15 %. Nejmenší divize Software vykázala čtvrtletní tržby ve výši 249 miliónů USD, tedy meziroční nárůst o 11 %, tržby u HP OpenView a HP OpenCall pak vzrostly o 13 %, respektive o 5 %. Naopak z pohledu tržeb největší divize Personal Systems Group (PSG) zaznamenala výsledek 6,4 miliardy dolarů. Což je o 8 % více než ve stejném období minulého roku. Celkový počet dodaných jednotek stoupl o 14 %, přičemž poklesly o 3 % tržby u stolních počítačů a naopak vzrostly o 21 % u notebooků. Skupina Imaging and Printing (IPG) vykázala za čtvrtletí tržby ve výši 5,9 miliardy dolarů, představující 5% meziroční nárůst. Počet dodaných barevných laserových jednotek přitom vzrostl o 31 % a počet dodaných multifunkčních tiskáren dokonce o 67 %. Tržby ze spotřebního materiálu vzrostly o 6 %. Společnost HP odhaduje, že se tržby za čtvrté čtvrtletí budou pohybovat mezi 22,4 až 22,8 miliardy dolarů a zisky na akcii v rozmezí 0,44 až 0,47 dolaru. -kil- Cena asociace TIPA pro papíry Hahnemühle Letošní udělování cen asociace TIPA znamenalo úspěch pro společnost Hahnemühle, tradičního výrobce papírů (nejen) pro ink-jetový tisk. Cenu v kategorii Nejlepší ink-jetový papír pro FineArt roku 2005 (FineArt je označení pro náročný tisk s uměleckými ambicemi, nejčastěji jde o tisk fotografií a reprodukcí grafických děl pro výstavní nebo prodejní účely) získala celá řada celkem 22 druhů papírů Hahnemühle pro inkoustový tisk. Porota ocenila firmu s dlouhodobou (v řádu stovek let) tradicí výroby ručních grafických papírů, které jsou v současnosti produkovány v souladu s příslušnými ISO a DIN normami pro papíry vhodné k archivaci výtisků; z bohatých zkušeností těží i řada, určená pro digitální umění, kyselinoprosté papíry, pro něž je charakteristická vysoká odolnost vůči okolnímu světlu i časovým vlivům, případně doplněná i velmi vysokou odolností proti vodě. Papíry jsou dodávány v rolích i listech, příznačná je u mnoha z nich vyšší gramáž a velmi atraktivní povrch (od hladkého kalandrovaného až po reliéfní). Všechny papíry jsou opatřeny speciální povrchovou vrstvou (běžným pohledem či pohmatem nerozeznatelnou), která jim propůjčuje výborné tiskové výsledky. Soutěžní kolekce již obsahovala čtyři nové papíry (číslice bezprostředně za jménem papíru vždy označuje jeho plošnou hmotnost): White Etching 268 navazuje a svým povrchem odkazuje na nejúspěšnější papír Hahnemühle German Etching, jeho povrch je ale bílý; papír obsahuje 25 % bavlněné hadroviny; White Etching Satin 270 je papír s atraktivní vrstvou nové generace originál je matný, v potištěných místech ovšem získává pololesklý povrch. Je tak velmi vhodný pro tisk fotografií nebo reprodukcí obrazů, vytvořených olejovými a akrylovými barvami, které v místech malby rovněž tvoří lesklejší plochy; Photo Rag Bright White 310 je nová verze nejoblíbenějšího papíru digitální řady. Tento papír ze 100% bavlněné hadroviny s jemným povrchem, vhodným pro tisk fotografií, je nyní, jak název napovídá, k dispozici i v provedení s bílým povrchem; Photo Rag Satin 310 je, analogicky jako v předchozím případě, odvozený z papíru Photo Rag, původní matný povrch se ale v potištěných místech mění na pololesklý. TIPA (Technical Image Press Association) je nezávislá asociace evropských časopisů zaměřených na fotografii a zpracování obrazu. V současnosti sdružuje asociace 31 členů z celkem dvanácti zemí a reprezentuje tak čtenářskou základnu zhruba osmi miliónů čtenářů. Nejlepší produkty vztahující se k záznamu či zpracování obrazu volí zástupci těchto médií vždy jednou za rok, aktuálně v celkem třiceti kategoriích, do nichž spadají převážně zařízení pro profesionály i amatéry (fotoaparáty, objektivy, skenery, tiskárny, kamery, ale i například minilaby). -ktr-

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 09/ Čísla z Belgie Federace belgického polygrafického průmyslu (Febelgra) vydává každoročně statistický přehled o vývoji v odvětví. Nově publikovaná data zahrnují období let 2000 až Výběr ze statistických údajů uvádíme ve dvou tabulkách. Počet firem uvedených v tabulce č. 1 zahrnuje subjekty, které mají zaměstnance. Údaj neobsahuje novinové tiskárny. Pokud připočteme samostatně působící živnostníky i novinové tiskárny, dospějeme k číslu subjektů, které podnikaly v belgickém polygrafickém průmyslu v závěru roku Z toho 17 % firem působí v Bruselu, 22 % ve Valonsku a 61 % ve Vlámsku. Počet zaměstnavatelů poklesl během posledních pěti let o více než 10 %. Tisk jako hlavní činnost uvádí 64 % zaměstnavatelů. Čtyři procenta firem mají jako převažující náplň post- -press. Pre-pressem a ostatními aktivitami se zabývá 32 % podnikatelů. Mnoho tiskáren má samozřejmě svůj vlastní pre-press i post-press. Rok Počet firem Z toho tiskárny Pre-press a ostatní Post-press Zaměstnanců Z toho tiskárny Pre-press a ostatní Post-press Obrat (mil. euro) Vývoz (mil. euro) Dovoz (mil. euro) Investice (mil. euro) Tabulka č. 1: Základní charakteristiky belgického polygrafického průmyslu V loňském roce 66 firem zbankrotovalo, z toho 36 specializovaných na tisk a 26 zaměřených na pre-press a ostatní aktivity. Skončily také čtyři společnosti, jejichž hlavní náplní bylo dokončující a knihařské zpracování. V roce 2004 zaměstnával belgický polygrafický průmysl 17 tisíc osob. V uvedeném počtu nejsou zahrnuti pracovníci novinových tiskáren a samostatně působící živnostníci. Během pěti let se snížil počet zaměstnanců téměř o 12 %. Asi 80 % zaměstnanosti vytvářejí tiskárny, 15 % zbývá na pre-pressové a 5 % na post-pressové specialisty. V tabulce č. 2 je uvedena struktura firem bez novinových tiskáren v loňském roce podle velikostních skupin. Vidíme, že belgický polygrafický průmysl má strukturu známou ze všech vyspělých zemí. Polygrafické firmy mají ponejvíce charakter malého nebo středního podniku, 95 % z nich zaměstnává méně než 50 pracovníků a 75 % firem má méně než 10 zaměstnanců. Obrat dosažený belgickými polygrafickými firmami je v tabulce č. 1 uveden včetně novinových tiskáren. Největší díl příjmů plyne z výroby reklamních tiskovin, a to 28 %. Na druhém místě jsou noviny a periodika s 18 %. V roce 2004 se v porovnání s předchozím rokem zvýšily tržby za reklamu o 3,21 %, zatímco prodej novin a periodik se snížil o 9,4 %. Pre-pressové a post-pressové služby, které mají podíl na trhu 10,22 %, zvýšily vloni obrat o 10,81 %. Belgický polygrafický průmysl vytváří kladné saldo zahraničního obchodu, tzn. že vývoz převyšuje dovoz. V loňském roce se jednalo o 230 mil. euro. V porovnání s rokem 2003 zůstal loni vývoz prakticky na stejné úrovni, dovoz se snížil o 2,4 %. Vzrostl také export i import polygrafických Počet Zaměstnavatelů % Zaměstnanců % zaměstnanců 1 až ,59 % ,16 % 5 až ,24 % ,26 % 10 až ,64 % ,03 % 20 až ,72 % ,82 % 50 až ,87 % ,94 % 100 až ,62 % ,49 % 200 až ,31 % ,30 % Celkem ,00 % ,00 % Tabulka č. 2: Struktura belgického polygrafického průmyslu produktů a materiálů ve váhových jednotkách. Průměrné kilogramové ceny při vývozu i dovozu se však snížily. Produkty a materiály se vyvážejí v průměrné ceně 2,97 euro/kg a dovážejí se za 4,22 euro/kg. Největšími zahraničně-obchodními partnery belgických polygrafických firem jsou Francie, Nizozemí, Německo a Velká Británie, s nimž probíhá více než 90 % vývozu a dovozu. Etikety se vyvážejí do vzdálenějších zemí. Velkou část belgického vývozu etiket nakupuje Polsko a Rumunsko. Dalšími významnými odběrateli jsou Španělsko, Portugalsko, Thajsko a Jižní Afrika. Knihy a brožury se mimo sousedních zemí nejvíce vyvážejí do Švédska, Švýcarska, Kanady, Portugalska, Alžírska, Konga a USA. Na belgickém vývozu obchodních katalogů se nejvíce podílejí Francie (58 %), Nizozemí (25 %), Velká Británie (10 %) a Německo (3 %). Investice se v loňském roce zvýšily o 8,6 % v porovnání s úrovní dosaženou v roce Odečtou-li se novinové tiskárny, pak zvýšení investic činí dokonce 11,05 %. Společnosti investovaly nejvíce do automatizace polygrafické výroby, softwaru, systémů CtP a strojů a zařízení pro dokončující zpracování. K nárůstu investiční činnosti v loňském roce měl přispět podle analýzy Federace belgického polygrafického průmyslu rovněž veletrh DRUPA gk- Ocenění pro fotoaparát Canon EOS 350D Velmi významného ocenění se dočkal digitální fotoaparát Canon EOS 350D, uvedený na trh na začátku tohoto roku, o němž se v recenzi podrobněji zmiňujeme na jiném místě tohoto časopisu. Tomuto přístroji totiž prestižní asociace EISA (European Imaging & Sound Association) udělila ocenění Evropský fotoaparát roku Je to již druhé významné ocenění, kterého se fotoaparátu EOS 350D dostalo. Již dříve totiž tato jednooká zrcadlovka, která přináší celou řadu vylepšení oproti modelu EOS 300D, získala cenu asociace TIPA (Technical Image Press Association) pro Nejlepší digitální jednookou zrcadlovku vstupní úrovně roku Členové poroty asociace EISA ocenili EOS 350D především za kombinaci rychlosti a výkonu s řadou funkcí. Mezi uvedenými oceněnými přednostmi přístroje byl také procesor Canon DIGIC II, který zajišťuje okamžitý náběh, podle poroty nepostřehnutelné zpoždění závěrky, rychlé zpracování obrazu a nízkou spotřebu energie. Porotci rovněž vyzdvihli jeho snadné použití. Dodejme, že tato digitální zrcadlovka byla uvedena na světové trhy v únoru letošního roku. O udělení cen EISA každoročně rozhodují poroty sestávající z osobností, jež zastupují téměř 50 prominentních časopisů věnujících se oblasti foto, video, audio, domácí kino a mobilní elektronika, a to z více než 18 evropských zemí. Rok co rok jsou ceny asociace EISA udělovány jako výraz uznání novým produktům, které představují nejlepší kombinaci nejvyspělejších technologií, nejžádanějších vlastností, nejatraktivnějšího designu, vynikajících ergonomických vlastností a nejvyšší užitné hodnoty. Společnost Canon bude toto ocenění přebírat na letošním veletrhu IFA v Berlíně. -kil-

25 Svět tisku 09/ Dvojciferné 1. pololetí v KBA Společnost KBA zveřejnila v polovině srpna informace o svých ekonomických výsledcích za první pololetí letošního roku. V porovnání s prvními šesti měsíci roku 2004 ohlásila růst prodeje o 29,2 % a nových objednávek o 17,7 %. Nárůst objednávek téměř o osmnáct procent představuje v hodnotovém vyjádření 860,9 mil. euro, tj. o 129,3 mil. euro více než v prvním pololetí loňského roku, kdy přijala objednávky za 731,6 mil. euro. Letos navíc nepůsobí na trhu žádný stimul v podobě DRUPY Zvýšení zakázek hlásí obě divize KBA. V archových tiskových strojích se nové objednávky navýšily o 12,3 % na 479,1 mil. euro. Divize kotoučových a speciálních tiskových strojů přijala letos objednávky ve výši 381,8 mil. euro, což je o 25,2 % víc zakázek než v prvním pololetí Prodej v celé skupině podniků KBA dosáhl v prvním pololetí 691 mil. euro, tj. o 29,2 % víc než před rokem, kdy činil 534,9 mil. euro. Rovněž celkový rozsah rozpracovaných zakázek k 30. červnu na úrovni 1 062,9 mil. euro přesahuje loňskou úroveň 1 053,6 mil. euro. Hospodářský výsledek před zdaněním vykázala společnost v závěru druhého čtvrtletí ve výši 1,2 mil. euro, když k 31. březnu uváděla ztrátu 4,2 mil. euro. Ztrátu v prvním čtvrtletí vedení společnosti objasňuje především kursovými vlivy, vyššími cenami za energii a materiály, nižšími tržbami v porovnání s plánem a dodatečnými náklady na uvedení nové generace tiskových strojů na trh. Zlepšení nastalo také v oblasti peněžní hotovosti. Cash-flow k 30. červnu dosáhlo úrovně 66,6 mil. euro, v porovnání s -8,1 mil. euro v předchozím srovnatelném období. Volné finanční prostředky vzrostly na 56,5 mil. euro ve srovnání s -31 mil. euro v roce Oživení na německém trhu Společnost KBA zaznamenala obrat k lepšímu na německém trhu. Oživení v německém reklamním a polygrafickém průmyslu se odrazilo ve vyšší poptávce po tiskových strojích, což se týká archových, kotoučových, novinových i hlubotiskových strojů. Tržby na domácím trhu se zvýšily z loňských 76,6 mil. euro o 78,2 % na 136,5 mil. euro. Důsledkem zvýšení prodeje na domácím trhu je snížení podílu exportu z více než 85 % na 80,2 %, což odpovídá historickému průměru. Ve zbytku Evropy se prodej za skupinu podniků KBA vyšplhal o 20,5 % na 323,9 mil. euro. V severní Americe hlásí KBA skok v prodeji o 74 % na 101,9 mil. euro. V asijsko-pacifickém regionu došlo ke snížení z loňských 11,8 mil. euro na 97,4 mil. euro. Nejdůležitějším trhem je pro skupinu podniků KBA nyní Evropa bez Německa, která generuje 47 % tržeb, následována domácím trhem. Severní Amerika se po poklesu v několika minulých letech dostala znovu na třetí místo se 14,7 %. Asie a pacifická oblast tvoří nyní 14,1 % prodeje. Společnost ovšem předpokládá růst podílu asijsko-pacifického regionu na tržbách, neboť se zvyšuje export archových tiskových strojů do Číny a na obzoru je vývoz dalších rotaček a strojů pro tisk cenin na Dálný Východ. Trhy v Latinské Americe a Africe představují v pololetní bilanci tržeb KBA podíl 4,5 %, tj. 31,3 mil. euro. Divizi archových ofsetových strojů KBA v Radebeulu přineslo posledních dvanáct let velký rozmach, což se odráží i v personální oblasti. Továrna v Sasku zvýšila v letošním prvním pololetí počet zaměstnanců o 158 lidí, zatímco závody KBA v západní části Německa snížily početní stavy o 160 pracovníků. K 30. červnu zaměstnávala skupina podniků KBA lidí, tj. o 489 víc než před rokem. Na začátku roku byla do KBA Group s 53 zaměstnanci integrována firma Bauer + Kunzi z Ditzingenu poblíž Stuttgartu, která se specializuje na vývoj a výrobu strojů na potiskování plechu. V březnu proběhla akvizice Grafitecu Dobruška se 418 zaměstnanci a do konsolidovaných bilancí KBA byla zahrnuta od 1. dubna. Bez obou firem by personální stav ve skupině podniků vzrostl pouze o 18 pracovníků. V prvním pololetí investovala společnost KBA celkem 12,5 mil. euro, což zůstalo pod úrovní loňského prvního pololetí, kdy investice dosáhly 24,4 mil. euro. Cílem KBA pro druhé pololetí je dosažení obratu ve výši 1,5 mld. euro, který bude nejvyšší ve 188-leté historii společnosti. Skupina podniků KBA rovněž plánuje návrat k zisku, který by měl být na vyšší úrovni než loňských 15,9 mil. euro. -gk- Stalo se u nás Stroje a zařízení pro konečné zpracování dokumentů Skládačka papíru CFM 4 Formát A4, 3 druhy skladů Elektrický rýhovací-perforovací stroj GPM 332 E Formát A3, gramáž 400/250 g/m 2 Rýhovací stroj KSL 435 Formát A2, gramáž 400 g/m 2 Děrovač kalendářů CP 20 Děrovač-zaoblovač MC 6 Univerzální zaoblovač UCR 9 Poloměr zaoblení 6, 9, 12 mm Stavebnicová pracovní stanice MWS 145 Formát A3, A4 Skládačka papíru CFM 345/345 E Formát A3, 6 druhů skladů Elektrický rýhovací stroj KSL 435 E Formát A2, gramáž 400 g/m 2 Rýhovací-perforovací stroj GPM 315 Formát A3, gramáž 400/250 g/m 2 Děrovač eurovýseku EP 35 Řezačka vizitek CPS 325 Z formátu A4 10 vizitek Stavebnicový vozík na papír MPT 50 Formát A3, A4 CYKLOS v.d. Choltice Cukrovarská 104, CHOLTICE tel.: marsik@cyklos.cz fax:

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 09/ Akvizice společnosti Scitex Vision Scitex Corporation již není vlastníkem divize Scitex Vision. Dne 11. srpna to oznámila společnost HP, která za tuto společnost, zabývající se výrobou zařízení pro produkční velkoformátový tisk, zaplatila cenu pohybující se okolo 230 miliónů dolarů. Jde přitom o velmi zajímavou akvizici, uvědomíme-li si, že oblast produkčního velkoformátového tisku nebyla v portfoliu nabízených služeb společnosti HP, podobně jako tomu bylo před několika lety s digitálním produkčním tiskem při koupi izraelské společnosti Indigo. Také v tomto případě patří společnost Scitex Vision mezi významné hráče na světových trzích. V loňském fiskálním roce, který skončil v červnu tohoto roku, činil obrat společnosti 142 miliónů dolarů. Společnost HP tak zkompletovala nabídku služeb ve velkoformátovém tisku. Podle vyjádření Enriqua Lorese, viceprezidenta a generálního manažera divize velkoformátového tisku HP, tato akvizice a získání zkušeností a trhů povede velmi brzy k významnému posílení pozice na světových trzích. Právě segment digitálního velkoformátového tisku se v posledních letech významně rozrůstá. Podle posledních informací se tato oblast každoročně navyšuje o 17 %, což představuje během pěti let dvojnásobnou velikost trhu. -pt- Polygrafický průmysl v Kanadě Přestože roste pomaleji než v USA, kanadská polygrafie vystupuje ze stínu dominantního souseda. V Kanadě je polygrafický průmysl z ekonomického i technického pohledu jedním z nejrozvinutějších odvětví. V firmách zaměstnává osob a je tak čtvrtým největším zaměstnavatelem ve zpracovatelském průmyslu. Odvětví vyprodukovalo v roce 2004 zboží za více než 11 mld. amerických dolarů, z čehož 1,5 mld. USD se realizovalo v exportu. Pan Pierre Boucher, prezident CPIA (Canadian Printing Industries Association), odhaduje, že polygrafický průmysl v jeho zemi generuje v navazujících oborech kanadské ekonomiky výrobu zboží v objemu dalších 9 mld. USD. Největší podíl na produkci kanadského polygrafického průmyslu mají nejprůmyslovější provincie: Ontario s 55,4 %, Quebeck se podílí 23,8 % a Britská Kolumbie dodává k celkovému výkonu odvětví 6,5 %. V kanadském polygrafickém průmyslu převažují malé firmy. Tři čtvrtiny organizací mají méně než 20 pracovníků a pouze 3 % firem zaměstnávají přes sto lidí. Během desetiletí mezi roky 1994 až 2003 se produkce v odvětví zvýšila ze 7,7 mld USD na 11,6 mil. USD, tj. o 50 %. V roce 2004 se zvýšila o dalších 1,6 % a letos má podle předpovědí růst o 2,4 %. Pro porovnání: v USA mají stejné ukazatele hodnotu 4,2 a 3,5 %. Polygrafický průmysl v Severní Americe zažil několik hubených let, propad v Kanadě ovšem nebyl tak výrazný, jako tomu bylo v USA. Po oživení poptávky jsou ale přírůstky v kanadské polygrafii pomalejší než celkový ekonomický růst, který vloni činil 2,7 % a letos má dosáhnout 3,3 %. V USA se prosazuje opačná tendence, kdy ekonomický růst (3,0 % v roce 2004, resp. 3,5 % v roce 2005) zaostává za tempem zvyšování výkonů v polygrafickém průmyslu. V roce 2003 ovlivnilo kanadský ekonomický růst 20% zhodnocení kanadského dolaru vůči americkému. Také pro letošní rok se předpokládá tlumicí efekt posilující kanadské měny na jinak pozitivní působení obnovy v silnější ekonomice USA na kanadské hospodářství. Odhadovaný růst kanadského polygrafického průmyslu o 2,4 % v letošním roce se ovšem neprojevuje ve všech polygrafických oborech rovnoměrně. Největší nárůst mezi 3 3,5 % se očekává ve výrobě tiskovin pro přímý marketing. O dvě až tři procenta se má zvýšit tisk etiket, obalů a katalogů. Knižní produkce má růst o 1 až 2 %. Naopak tisk obchodních formulářů poklesne asi o 3 4 %. Ze zemí, kam směřuje export kanadských polygrafických produktů, jsou nejvýznamnější samozřejmě sousední USA, které z něj odebírají 92 %. Daleko za USA zůstávají Německo, Velká Británie a Francie. Mezi další významné partnery patří Hongkong, Švédsko, Belgie, Tchaj-wan a Austrálie. Asi 86 % kanadského polygrafického vývozu pochází z Ontaria, Quebecu a Britské Kolumbie. Polygrafie se na celém světě vyznačuje nástupem nových technologií a vyspělá Kanada nemůže být pochopitelně výjimkou. Průzkum mezi kanadskými tiskaři potvrdil, že největší vliv na polygrafický byznys má v posledních letech v zemi javorového listu technologie Computer to Plate a Internet. Následují technologie digitálního nátisku, přímé zobrazení tiskových desek ve stroji pomocí technologie Direct Imaging, plnobarevný digitální tisk a vysokorychlostní přenos dat. Firmy zapojené v průzkumu uvedly, že na jejich růst produktivity měla největší vliv (87 %) technologie CtP, před automatickou výměnou tiskových desek (85 %) a digitálním vyřazováním stránek do archu (84 %). Kanadské tiskárny v posledních letech opět posilují investice. Menší investici do USD plánuje 13 % firem. Více než milión dolarů chce investovat asi 6 % společností. Shodně po 22 % firem má v úmyslu vynaložit investice v rozsahu 100 až 250 tisíc dolarů, resp. 250 tis. až 1 mil. USD. Při průzkumu názorů kanadských tiskařů na faktory, které nyní nejvíce ovlivňují polygrafický byznys, byla za nejdůležitější označena otázka školení zaměstnanců o možnostech nových technologií, před možnostmi financování nákupu moderních strojů, zařízení a systémů, zatímco školení zákazníků skončilo překvapivě na posledním místě. Polygrafický průmysl v Kanadě patří mezi odvětví, která uskutečňují značnou část prodejů pomocí elektronického obchodování. Již v roce 2000 se s pomocí e-commerce realizovaly dodávky za 140 mil. dolarů. K rozvoji elektronického byznysu přispívají v Kanadě mnohdy značné zeměpisné vzdálenosti mezi zákazníkem a dodavatelem. Působí zde rovněž další faktory, jako je zkracování termínů pro zhotovení zakázek, a také mj. zkušenosti Kanaďanů s počítači a Internetem. -gk-

27 Svět tisku 09/ Prudký rozvoj obalového tisku Na nadcházejícím ročníku mezinárodního veletrhu Ipex 2006, který se uskuteční od 4. do 11. dubna příštího roku opět v anglickém Birminghamu, bude strojům a zařízením určeným k výrobě potištěných obalů věnováno více než m 2 výstavní plochy. Pozornost, se kterou organizátoři veletrhu přistupují k prezentaci tohoto specializovaného segmentu tiskového průmyslu, velice věrně odráží mohutný rozvoj, kterým v současné době toto odvětví prochází. Výmluvně o tom vypovídají statistiky. Zatímco v celosvětovém měřítku dosáhla v loňském roce výroba potištěných obalů, do které jsou započítány obaly z vlnité lepenky, skládačková kartonáž, flexibilní obaly a štítky a etikety, celkového finančního objemu 250 miliard dolarů, celková hodnota výroby knih byla jen 10 miliard dolarů, tedy pětadvacetkrát nižší. Navíc podle všech předpokladů by se měl objem obalového tisku v následujících letech ještě dále zvětšovat. Podle studie vypracované organizací PRIMIR (Print Industries Market Information and PlateRite 8600 na Azorech Polygrafický průmysl se rozvíjí i na Azorských ostrovech, vzdálených dvě hodiny letu od mateřského Portugalska. Společnost Screen dodala CtP PlateRite 8600 s automatickým nakladačem desek do pre-pressové a polygrafické firmy Nova Gráfica, která sídlí na ostrově Săo Miguel. Společnost Nova Gráfica má ovšem zákazníky na všech devíti obydlených ostrovech azorského souostroví. Firma doposud používala CtP PlateRite 8100 s rychlostí osvitu osmi desek za hodinu. PlateRite 8600 pracuje se stejným maximálním formátem x 940 mm, ale maximální výkon je 20 desek za hodinu. Celkový výkon 28 desek ve formátu B1 by měl společnosti Nova Gráfica umožnit lepší a rychlejší služby pro zákazníky, kteří se nacházejí na Azorských ostrovech v nejrůznějších lokalitách. Research), zabývající se průzkumem trhu, dosáhl objem tiskové a konvertingové výroby obalů v Severní Americe v roce 2004 celkově 68 miliard dolarů, ale ve výhledu pěti let je očekáván jeho masivní nárůst na 83 miliard dolarů v roce Na tento vývoj samozřejmě museli reagovat výrobci jak tiskových strojů, protože v obalové výrobě jsou využívány téměř všechny tiskové techniky počínaje flexotiskem přes hlubotisk, ofset, sítotisk až po digitální tisk, tak i výrobci obalářských konvertingových strojů a zařízení. Většinou tyto jejich reakce spočívají v rozšíření produktové nabídky a v příslušném přizpůsobení jejich produktů pro potřeby obalového tisku. Vyvíjena jsou ale i zcela nová a zajímavá řešení, zvyšující významným způsobem flexibilitu a produktivitu obalové výroby. To všechno byly rozhodující důvody pro rozšíření prezentační plochy strojů a zařízení určených pro průmysl obalů na veletrhu Ipex a výrobci těchto produktů tohoto kroku organizátorů veletrhu nepochybně využijí k představení svých nejžhavějších novinek a inovačních řešení. -di- Firma se se zvýšenou kapacitou v přípravě desek může pustit také do tisku periodika Jornal dos Açores, které obohatí nabídku novin na ostrovech. Nova Gráfica používá tiskové desky Kodak. Tiskne na čtyřbarvovém stroji Heidelberg a pětibarvovém stroji Komori. Tiskovou kapacitu doplňuje pět dvoubarvových tiskových strojů Heidelberg a jednobarevka Sakurai Oliver. Zakázková náplň sestává především z malonákladového tisku knih, letáků, brožur, časopisů, katalogů a nejnověji také novin. Tiskárna dodává produkty reklamním agenturám, hotelům, supermarketům, vydavatelským firmám a místním úřadům. CtP Screen PlateRite 8600 umožňuje díky nakladači tiskových desek kontinuální naložení až stovky desek bez zásahu operátora. Může používat maximální rozlišení až dpi. Nejvyššího hodinového výkonu 20 desek dosahuje při rozlišení dpi. -gk KOMPLETNÍ PREPRESS OSVIT DESEK NA CTP NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGICKÝ PARK HEIDELBERG DISTRIBUCE PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 09/ Ocenění pro Nikon Asociace European Imaging and Sound Awards (EISA) udělila společnosti Nikon dvě prestižní ceny za nejlepší produkty roku První z nich získal fotoaparát Nikon F6, který byl ohodnocen jako Evropský analogový fotoaparát roku. V kategorii Evropský profesionální fotoaparát roku pak získala nejvyšší umístění digitální zrcadlovka Nikon D2X, nabízející rozlišení 12,4 megapixelu. Při hodnocení fotoaparátu Nikon F6 porotci vyzdvihli především velmi dobré ovládání, rychlý 11-bodový autofokus, přesné měření expozice a pokrokovou zábleskovou fotografii. U digitálního fotoaparátu Nikon D2X pak porota EISA pochválila především výborné měření a zábleskovou expozici. Tyto dvě vlastnosti velmi dobře doplňují obrazové rozlišení o velikosti 12,4 milionu pixelů a velice rychlý a přesný autofokus. Kladnému hodnocení neunikla ani optika, umožňující snímání v kontinuálním režimu rychlostí 8 snímků za sekundu. High-tech vybavení doplňuje možnost bezdrátového přenosu obrazových dat a propojitelnost s navigačními systémy GPS. -kil- Spolupráce společností SOMA a Heidelberg Obchodní divize Heidelberg Eastern Europe a česká společnost SOMA Engineering z Lanškrouna oznámily v průběhu léta letošního roku uzavření dohody o spolupráci, týkající se prodeje produktů společnosti SOMA v oblasti sahající od Bodamského jezera až po Vladivostok. Produktové portfolio společnosti SOMA Engineering zahrnuje stroje a zařízení pro vysoce kvalitní flexotisk a konvertingové zpracování flexibilních obalů. Obsahuje tedy CI flexotiskové stroje s centrálním protitlakovým válcem, převíjecí a řezací zařízení, laminátory, archovací a výsekové stroje a další specializovaná zařízení pro uvedený výrobní segment. V současné době má tato firma 190 zaměstnanců a obchodní zastoupení ve střední a východní Evropě, Turecku, Spojených státech, Kanadě a Jižní Americe. 90 % vyrobené produkce exportuje. Výsledkem dohody uzavřené s Heidelberg Eastern Europe by mělo být další posílení její pozice ve východoevropských zemích a umožnění expanze do vzdálenějších teritorií, ve kterých doposud nebyla zastoupena. Naopak Heidelberg dále rozšíří své nabídkové produktové portfolio, takže bude obsahovat kotoučové rotační flexotiskové stroje se širokou i úzkou dráhou tisku pro výrobu etiket a dalších obalářských aplikací. Jak uvedl obchodní ředitel společnosti SOMA Engineering Petr Blaško, možnosti spolupráce se společností Heidelberg v oblasti prodeje si jeho firma velice váží a vítá nové široké možnosti prezentace svých strojů a zařízení na četných marketingových akcích pořádaných touto společností, které by jim měly otevřít dveře na řadu nových odbytišť. -di- Ligum otevírá nový výrobní závod Společnost Ligum spol. s r. o., známá na českém a slovenském trhu jako dodavatel pogumování válců nejen pro polygrafický průmysl, patří do německé skupiny Westland. Firmy v rámci skupiny zajišťují první výbavu pogumování pro nejvýznamnější výrobce ofsetových tiskových strojů, jako je Heidelberg, MAN, KBA, český Adast aj. Ligum se v rámci skupiny Westland zaměřuje na trhy střední a východní Evropy a právě tímto směrem se ubíralo i otevření nového výrobního závodu na Ukrajině. Ligum Ukrajina sídlí ve městě Luck v severozápadní části Ukrajiny. Tento výrobní závod se tak stal již čtvrtým v pořadí ve skupině Ligum. Mateřským závodem je Ligum v Jablonci nad Nisou v České republice. Prvním dceřiným výrobním závodem byl Ligum Slovensko, dalším Ligum Polsko. Slavnostní otevření proběhlo za účasti řady zahraničních hostů, představitelů místní samosprávy i státních úřadů Ukrajiny. Výstavba nového výrobního závodu, nabídka práce pro místní občany a s tím spojená zahraniční investice vyvolala také mimořádný zájem místních tiskových i televizních médií. Také ukrajinští polygrafové se již nyní těší na válce vyrobené v té nejlepší kvalitě. Tím ovšem východní aktivity společnosti Ligum nekončí, protože obchodní zastoupení Ligum Rusko se v blízké budoucnosti transformuje také na výrobní závod. -pt-

29 Svět tisku 09/ Stalo se v zahraničí Změny v managementu Kodak Versamark K významné změně ve vedení společnosti došlo ve firmě Kodak Versamark. S okamžitou platností byl totiž do pozice obchodního a marketingového ředitele pro Evropu jmenován pan Robert Koeckeis. V této funkci bude mít na starosti koordinování a řízení obchodních aktivit společnosti a podporu prodeje kompletního portfolia produktů, zahrnujícího i tiskové systémy řady V a D. Ve své pozici bude přímo podřízen pouze Itzhaku Savariegovi, COO společnosti Kodak Versamark Europe. Robert Koeckeis má zkušenosti ze stejné pozice ve firmě PrintSoft Systems, v níž působil více jak 15 let. Společnost Kodak Versamark patří mezi přední společnosti, zabývající se vysoce produkčními digitálními tiskovými systémy, které umožňují produkci více jak stran za minutu. -kil- Asie se připravuje na Ipex Ačkoliv do nejvýznamnější polygrafické události v příštím roce, kterou bude nepochybně ve dnech 4. až 11. dubna veletrh Ipex v Birminghamu, zbývá ještě sedm měsíců, organizátoři hlásí zvýšený zájem asijských vystavovatelů. Počáteční odhady hovořily o tom, že společnosti z jihovýchodní Asie obsadí asi 5 % výstavní plochy. Nyní se zdá, že dvacetinu výstaviště obsadí pouze výrobci z Číny. Zájemcům o prezentace z Číny, Indie, Japonska, Filipín, Singapuru a Tchaj-wanu bude vyhrazeno asi m 2. Výstavní plocha rezervovaná pro asijské společnosti, které vystavovaly na Ipexu 2002, je nyní téměř o polovinu větší. Organizátoři veletrhu očekávají také nápor asijských návštěvníků. Návštěvníkům z celého světa se v Birminghamu chtějí představit rovněž noví dodavatelé. Mezi vystavovateli na Ipexu 2006 bude možné spatřit mj. expozice čínských společností Beijing Founder Electronics, Masterwork Graphic Equipment, JMD Machinery, Shanghai Shen Wei Da Machinery, Shanghai Yawa Printing Machinery, Shanghai Yoco Printing Machinery, Sichuan Juguang Printing Apparatus a Weifang Hugguang. Z Indie jsou hlášeny firmy Autoprint Machinery Manufacturers, Zenith Rubber a Micro Inks. Mezi firmami přihlášenými z Tchaj-wanu je také společnost Goodstrong Machinery. Méně známé výrobce z Filipín bude zastupovat společnost Accuratech Machine Industries. -gk- Press Zoom v Damašku Syrské hlavní město Damašek bylo ve dnech 20. až 24. června dějištěm prvního polygrafického veletrhu pod názvem Press Zoom V tiskárnách v Sýrii lze pozorovat přesun zájmu od maloformátových jedno- a dvoubarvových tiskových strojů ke čtyř- a pětibarvovým strojům ve středně velkých formátech. Návštěvnost na veletrhu Press Zoom byla v porovnání s ostatními polygrafickými výstavami ve světě relativně nízká. Převažovali tuzemští návštěvníci z oboru, kteří se zájmem shlédli ukázky produktů tištěných na výstavě. Press Zoom přivítal rovněž syrské vládní činitele, vlastníky velkých tiskáren a vedoucí manažery, jako například šéfa policejní tiskárny v Damašku. Podobně jako ostatní vystavovatelé, ani společnost KBA nepřivezla na Press Zoom 2005 žádné převratné technologie, ale připravila expozici s důrazem na spolehlivost svých strojů, což je ostatně vlastnost, která firmě umožnila zakotvit na syrském trhu již před lety. Na stánku předváděla pětibarvový tiskový stroj Rapida 105 v univerzálním provedení. Mezi ukázkami byl tisk plakátů a potisk kartonu o plošné hmotnosti 350 g/m 2. Syrský trh se otevírá zahraničním dodavatelům a naznačuje růst v odvětví tisku a dokončujícího zpracování. -gk- Colora a Comet do Perthu Západoaustralská vydavatelská a tiskárenská společnost WANH (West Australian Newspapers Holdings) si u firmy KBA objednala novinovou rotačku Colora a semiakcidenční kotoučový tiskový stroj Comet. Hodnota kontraktu dosahuje více než 70 mil. australských dolarů (53 mil. USD) a zahrnuje 24 tiskových věží celkově se 192 tiskovými místy, 24 odvíječů, 6 skládacích jednotek a automatizovaný systém manipulace s kotouči papíru. Tiskové stroje budou dodány na jaře a v létě Společnost WANH zaujímá ve svazovém státě Západní Austrálie pozici lídra na novinovém trhu. Vlajkovou lodí vydavatelství je list The West Australian, který je jediným deníkem v Západní Austrálii. Vychází od roku Ve všední den má náklad 210 tisíc výtisků. Sobotní vydání má v průměru asi 500 stran, vychází v nákladu výtisků a čte je více než milión čtenářů. WANH vydává rovněž 19 regionálních titulů. Tiskne také publikace pro externí zákazníky. Kromě novinového a akcidenčního kotoučového tisku provozuje rovněž radiokomunikace a síť biografů v Austrálii a na Novém Zélandu. -gk- Parciální UV lakování do formátu B1 v Praze i v Olomouci! Nejen celoplošné UV lakování, ale i... Více informací na Frýdlantská 1351/26, Praha 8-Ďáblice, tel.: , tel./fax: , hotline: Chválkovická 82, Olomouc, tel.: , tel./fax: , hotline: UNILAK SK, Športová 23, Prievidza, tel.: , fax: , hotline: UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, Bratislava, tel.: , fax: , hotline:

30 Stane se Svět tisku 09/ Open house společnosti Bobst Group Sérii dnů otevřených dveří ve svých výrobních závodech zorganizuje v nejbližších dnech společnost Bobst Group. Toto pravidelné setkání odborníků bude tentokrát zaměřeno výlučně na zařízení pro zpracování vlnité lepenky. První předváděcí akce proběhne u firmy Rapidex ve francouzském Angers ve všedních dnech v termínu od 12. do 23. září tohoto roku. Tato společnost, jejíž výrobní program je zaměřen především na zařízení sloužící k výrobě obalů velkých rozměrů anebo z velmi těžkých lepenek, se stala součástí skupiny Bobst Group před necelými dvěma roky. Hlavním zařízením, které zde bude prezentováno, je linka s označením Jumbo 22 x 50 Rapidset, sloužící k výrobě klopových krabic velkých formátů. Ve dnech 6. až 12. října se pak budou pořádat dny otevřených dveří ve dvou závodech současně. V prvé řadě to bude výrobní závod Bobst SA ve švýcarském Lausanne, druhou pobočkou pak bude společnost Martin, sídlící ve francouzském Lyonu. K vidění bude nejenom zařízení pro zpracování vlnité lepenky, ale současně také přístroje pro kontrolu kvality. Z konkrétních modelů jednotlivých strojů předvedených ve švýcarském Lausanne bychom mohli vybrat zcela novou linku na vysoce kvalitní tisk a in-line výsek s označením Flexo Stroj disponuje šesti tiskovými jednotkami a modulem plochého výseku SPO 160-APR. Celá linka dokáže pracovat maximální produkční rychlostí archů za hodinu. Plochý archový výsekový stroj pak bude předveden i samostatně, stejně jako skládací a lepicí stroj Pacific 2.3 či zařízení Polyjoiner, které bylo odborné veřejnosti poprvé představeno v loňském roce. V prostorách francouzské firmy Martin v nedalekém Lyonu se současně bude konat akce zaměřená na představení nové koncepce HBL. Linka DRO 1628 NT HBL je určena pro vysoce kvalitní potisk a rotační výsek při jednom průchodu strojem. Tisknout lze najednou pěti barvami a lakem maximální produkční rychlostí archů za hodinu. Zajímavostí na této lince je, že tiskový modul HBL Rapidset umožňuje přípravu nové zakázky za chodu stroje, což pochopitelně výrazně zkracuje časy potřebné na přestavení stroje na novou zakázku. -pt- Open house o maloformátových strojích Ve dnech 6. a 7. října se budou v Radebeulu konat Dny otevřených dveří, zaměřené na maloformátové tiskové stroje, mezi něž společnost KBA řadí i formát B2. Pod heslem Nejnovější technologie pro profesionály v maloformátovém tisku se představí digitalizované, konvenční i bezvodé ofsetové stroje. Poprvé bude ve firemním show-roomu KBA v Radebeulu předveden tiskový stroj Performa 74 s lakovací věží, vyrobený v KBA-Grafitecu v Dobrušce. Účastníci budou mít možnost shlédnout tiskové stroje pro konvenční ofset (Rapida 74 a Performa 74), bezvodý ofset (Genius 52, Rapida 74 G) a pro DI bezvodý ofset (74Karat). Kromě teoretických i praktických informací o předváděných strojích bude součástí open house také prezentace nejnovějších vývojových trendů na trhu s tiskovými stroji ve formátech A3 až B2. S prezentací vystoupí marketingový ředitel KBA pan Klaus Schmidt. Šéfredaktor časopisu Grafische Palette pan Michael Blind se bude zabývat dnešní situací v polygrafickém byznysu z pohledu maloformátových tiskáren a předpovědí trendů na dalších pět let. Souběžně s open house se v zákaznickém centru KBA uskuteční 6. října setkání Evropského sdružení pro bezvodý tisk (EWPA European Waterless Printing Association). -gk- Tipy na zajímavé veletrhy září až říjen 2005 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Chicago (USA) Print 05 & Converting 05 Stuttgart (Německo) Proflex Jekatěrinburg (Rusko) Media Printing & Advertising Jerevan (Arménie) Polygraphy, Publishing, Advertisement Expo Yerevan Strasbourg (Francie) FIST Poznaň (Polsko) Taropack Brusel (Belgie) LabelExpo Europe Bukurešť (Rumunsko) Advertising Show Bukurešť (Rumunsko) Print Show Bucharest St. Petersburg (Rusko) Labeling & Marking St. Petersburg (Rusko) Polygraphics Northwest Parma (Itálie) Mercanteinfi era Autunno Amsterdam (Nizozemí) ERA Annual Meeting Düsseldorf (Německo) DIMA Düsseldorf (Německo) Viscom Chennai (Indie) India Converting Show Frankfurt (Německo) Plastic Electronics Tokio (Japonsko) Japan Graphic Arts Show - JGAS Miláno (Itálie) Grafitalia Moskva (Rusko) Polygraphinter Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, Praha 2, tel.: , fax.: , marketing@fractal. Toto číslo je tištěno na papíru: Obálka MediaPrint Silk, 250 g/m 2 Vnitřní strany MediaPrint Silk, 135 g/m 2 Bezdřevý, matný, oboustranně natíraný grafický papír. Je dodáván v plošné hmotnosti g/m 2. Papír je ideální pro tisk uměleckých knih, brožur, katalogů, luxusních časopisů, obálek, plakátů, desek, pohlednic a příloh. Vyrábí: Stora Enso Kontakt: Stora Enso Praha, s. r. o. tel.: , fax: Dodává: EUROPAPIER BOHEMIA Kontakt: EUROPAPIER BOHEMIA, spol. s r. o. Tel.: prodej@europapier.cz

31 Svět tisku 09/ Busch BL/BLS automatický protlačovací stroj Některé stroje zaujmou pozorovatele na první pohled, ať už svými rozměry nebo vnějším designem. Jiné naopak mají celkem nenápadný vzhled, za kterým se ale skrývají velké možnosti využití a vysoký výkon. Do této druhé kategorie bychom mohli zařadit automatický protlačovací stroj Busch BL/BLS. Na letošním ročníku mezinárodního veletrhu EmbaxPrint 2005 bylo toto zařízení, patřící ve své kategorii do světové špičky, vystavováno na stánku pražské obchodní a poradenské společnosti Printa v pavilonu F1 a zcela jistě neprávem tak trochu unikalo větší pozornosti návštěvníků této akce. Jeho výrobce, německá společnost Gerhard Busch GmbH, zabývající se konstrukcí a výrobou nejenom protlačovacích strojů, ale i snášecích zařízení, obracečů stohu, dopravníků ke strojům pro dokončovací výrobu tiskovin, jako jsou trojřezy, vysekávací zařízení, snášecí drátošičky, lepicí zařízení a podobné stroje, a dále i stroje páskovací a stroje na míchání tiskových barev, se může pochlubit už více než padesátiletou tradicí a zkušenostmi, které ji řadí do první ligy v tomto oboru. Automatické protlačovací stroje, určené jak pro in-line, tak i pro off-line použití, vyrábí společnost Gerhard Busch v několika typových řadách, jejichž konfigurace jsou schopné splňovat všechny nároky a individuální požadavky jejich uživatelů. Prakticky všechny se vyznačují vysokou flexibilitou, takže je možné na nich vysekávat různé druhy etiket, včetně etiket velkých rozměrů nebo etiket typu inmould, ale i skládané archy, drátem šité nebo lepené brožury, kreditní nebo hrací karty, samolepky z plastikových fólií, poznámkové bločky post-it, kalendáře a podobné tiskové produkty. Pro protlačovací stroje z každé typové řady jsou k dispozici i protitlaková zařízení, umožňující zpracování materiálů z plastikových fólií, jež mají tendenci k vytahování. Také rozměrová škála výseků je velice široká. Pohybuje se od minima 10 x 10 mm až po maximální rozměr výseku 330 x 380 mm. Automatické stroje Busch z řady BL/BLS jsou velmi silné protlačovačky s vysokou produktivitou, zkonstruované pro výsek velkých formátů. Jejich hlavní předností je už zmíněná vysoká flexibilita, spočívající zejména ve velké šíři od minimálního do maximálního formátu koncových produktů. Model BL má maximální protlačovací velikost 220 x 260 mm, případně na něm mohou být protlačovány oválné produkty s průměrem až 250 mm. Větší model BLS disponuje maximální velikostí protlačovaných produktů Produkty Systémy CTP Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek Osvitové jednotky Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Designs Precizní technologie interního bubnu Osvit polymerových desek fialovým laserem Vysoká produktivita Nízké nároky na provoz a údržbu Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3 Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4 Digitální nátiskové systémy HP DesignJet 30 (B3) HP DesignJet 130 (B2) Softwarové RIPy EFI ColorProof / ScreenProof Široká podpora ICC profilů Vhodné pro kontraktační nátisk i náhledy archové montáže Doplňková zařízení Elektronická archová montáž Přístroje pro měření na tiskových deskách Systémy Color Managementu Automatický protlačovací stroj Busch BLS, vystavený na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint 2005 v Brně

32 Produkty Svět tisku 09/ x 320 mm respektive maximálním průměrem 285 mm pro oválné produkty. Také z hlediska zpracovávaných materiálů je jejich flexibilita vysoká. Na těchto velice robustních a silných strojích může být zpracovávána Protlačené etikety jsou vysouvány do vykládacího žlabu široká škála tiskových substrátů, počínaje etiketovým papírem a samolepícími lamináty přes plastikové fólie až k fóliím aluminiovým. Oba dva modely jsou vhodné i k protlačování etiket v systému 2-up, ve kterém jsou etikety sdruženy do párů, čímž dochází jednak k úsporám materiálu a jednak ke zkrácení času potřebného na vysekávání. Přednosti automatických protlačovacích strojů Busch z typové řady BL/BLS se potom velice zřetelně projevují zvláště při zpracování velkoobjemových zakázek. Snadnější protlačování produktů i velkých rozměrů z různých materiálů je umožněno směrem vysekávání. Probíhá v horizontální rovině mírně skloněné dolů. Aby bezproblémově, rychle a kvalitně zvládly vysekávání materiálů náročnějšího charakteru, například při výrobě etiket typu inmould, pracují protlačovací stroje z typové řady BL/BLS běžně v kombinaci s protitlakovým zařízením také z produkce mateřské firmy. Ta vyrábí tři systémy těchto protitlakových zařízení a pro typovou řadu protlačovaček BL/BLS je určen systém označený jako GD-2. Využívání protitlakového zařízení výrobce doporučuje zejména v případech, kdy je u protlačovaných etiket vyžadována minimální tolerance zpracování, když je prováděno vysekávání plastikových materiálů, jako jsou například inmould etikety a produkty podobného charakteru vytištěné na polypropylénových a polyetylénových fóliích, aby se zabránilo vytahování tiskových substrátů, když je prováděn výsek velkoformátových etiket z jiných obtížně zpracovatelných materiálů, nebo když dochází ke čtyřstrannému výseku archových složek. Protitlaková zařízení vyrábí společnost Gerhard Busch už od roku 1972 a konstrukce nejnovějších současných modelů těchto zařízení umožňuje jejich velice jednoduché a snadné připojení k příslušnému automatickému protlačovacímu stroji. Pneumatické protitlakové zařízení je mobilní a k protlačovačce může být připojeno na místo vykládacího žlabu, který je po dobu používání protitlakového zařízení odstraněn. Po připojení ke stroji musí být zařízení zapojeno také do systému stlačeného vzduchu, neboť pracuje na pneumatickém principu. Protlačovací matrice musí být vyrobena speciálně pro protlačování s použitím protitlaku, neboť v její vnitřní části musí být vložka zhotovená z plastické hmoty nebo hliníku. Vysekávaný materiál je k protlačovací matrici veden ve vertikální poloze a tlakem hydraulicky poháněného pístu je skrz ni protlačován. V okamžiku, kdy tímto výsekovým nástrojem projde celý protlačovaný stoh, vyseknuté produkty jsou působením protitlakového válce zatlačeny zpátky do nakládacího žlabu, odkud jsou následně přemístěny na vykládací stůl. Použití protitlakového zařízení sice snižuje výkon automatických protlačovacích strojů Busch BL/BLS na polovinu, ale na druhou stranu umožňuje na vysoké kvalitativní úrovni vysekávání i obtížně zpracovatelných materiálů. Proto jsou tato zařízení zákazníky požadována k polovině prodávaných velkoformátových protlačovaček. Protitlakové zařízení GD-2 určené pro automatické protlačovací stroje Busch BL/BLS má rozměry x 680 x mm a váží 288 kilogramů. Síla protitlaku je nastavitelná a může se pohybovat v rozmezí od 0 do 8 barů, což představuje 630 kg. Výkon připojeného kompresoru musí dosahovat 55 litrů za minutu. Do standardní výbavy automatických protlačovacích strojů Busch BL/BLS patří pět (u typu BL) nebo šest (u typu BLS) nastavitelných lisovacích ramen a držáky vybavené zařízení na řezání odpadu. Velká pozornost byla při konstrukci těchto automatických protlačovacích zařízení věnována také bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. Výkonné protlačovačky z typové řady BL/BLS jsou vybaveny novými bezpečnostními světelnými závorami SICK model C 4000, tvořenými dvěma základními částmi vysílací a přijímací tyčí. Prostor mezi těmito dvěma segmenty je definován jako bezpečnostní pole, kterým procházejí paprsky světelné závory. Protlačovací stroj, který pracuje v cyklických taktech, spustí cyklus protlačení stohu pouze v případě, že je bezpečnostní zajištění světelnou závorou aktivováno a optická dráha paprsků není v prostoru bezpečnostního pole ničím přerušena. Bez splnění těchto dvou podmínek není možné stroj spustit. Tím je garantován vysoký bezpečnostní standard automatických protlačovacích strojů Busch z typové řady BL/BLS. Produktivita práce na těchto strojích vybavených bezpečnostní světelnou závorou je přitom minimálně o 30 % vyšší než u strojů, u kterých je bezpečnost práce obsluhy zajišťována mechanickým bezpečnostním zařízením. Řízení a ovládání automatických protlačovacích strojů Busch BL/BLS je velice jednoduché a snadné. Provádí se pomocí tlačítek na ovládacím panelu nainstalovaném pod manipulačním otvorem na čelní straně stroje pod lištami světelné závory. Na tomto panelu je také umístěn zřetelně označený centrální vypínač, kterým je možné celé zařízení okamžitě vypnout. Velice krátké jsou rovněž časy nutné na přípravu stroje při změnách zakázek, které nepřekračují 15 minut. Svou mimořádnou flexibilitou a výše uvedenými vlastnostmi, umožňujícími jejich široké využití, se automatické protlačovací stroje Busch z typové řady BL/BLS vymykají z běžného průměru nabídky a mohli bychom je dokonce označit za nejflexibilnější vysekávací stroje na současném trhu. Primárně byly zkonstruovány a jsou určeny k off-line použití při zpracovávání větších nákladů etiket a dalších podobných produktů, ale jejich flexibilní konstrukce umožňuje bez velkých úprav rovněž in-line zařazení do výrobní linky a využívání tímto způsobem. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Automatické protlačovací stroje Busch model BL model BLS Maximální velikost výseku 220 x 260 mm 230 x 320 mm Minimální velikost výseku 10 x 10 mm 14 x 14 mm Maximální výška nakládaného stohu 180 mm 180 mm Protlačovací tlak kg kg Rychlost stroje taktů/min taktů/min. Provozní výkon (nakládání archů, etiketový papír 80 g/m 2 ) archů/hod archů/hod. Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

33 Pressure sensitive Flexibility Digital Film Added value RFID Service Profitability

34 Produkty Svět tisku 09/ EFI Colorproof XF Color Verifier Flexibilní nástroj nejen pro kontrolu nátisků EFI Colorproof Color Verifier, vycházející z aplikačního balíku Best/EFI Remoteproof, prošel v rámci transformace na jeden z modulů nátiskového RIPu EFI Colorproof XF podstatným rozšířením a stal se univerzálním prostředkem pro ověření přesnosti profilů, nátisků i finálních výtisků. Měl přitom skutečně na co navazovat, Remoteproof totiž představoval velmi užitečné a pokrokové řešení, které dokonce v některých ohledech předběhlo dobu. Jak napovídá i název, byl aplikační balík Best/EFI Remoteproof primárně určen pro zajištění a ověření shody mezi výtisky, provedenými na oddělených pracovištích. Již v prvním redakčním testu jsme ale ukázali, jak jej lze dále využít i k samotné kontrole přesnosti profilů, nátisku i tisku. To vše dlouho před tím, než v tuzemsku vypukl nynější boom certifikovaných nátisků z hlediska širšího nasazení aplikace ještě bohužel v době, kdy široká grafická i polygrafická veřejnost nebyla příliš na měření nátisků připravena. V současné podobě je Color Verifier dodáván buď jako modul RIPu EFI Colorproof XF, nebo i jako samostatná aplikace; v obou variantách je navíc možné pořídit verzi buď bez měřícího přístroje, nebo se spektrálním fotometrem ES-1000 (OEM verze známého spektrofotometru Eye-One Pro, určeného k ručnímu měření stripů pomocí plastového vodítka). Myšlenka, kolem které jsou programy pro měření přesnosti profilů a tisků či nátisků vystavěny, je v zásadě jednoduchá. Spočívá v proměření definovaného souboru barevných polí a následného porovnání naměřených hodnot s hodnotami očekávanými. Pokud zároveň stanovíme mezní hodnoty, jaké jsme ochotni pro rozdíly tolerovat, například v souladu s ISO , a doplníme měření o standardizovaný postup automatického rozhodnutí o výsledku měření, je celý zázrak, zvaný odborně Hlavní okno aplikace (Mac verze) bezprostředně po proměření obou sad M1 a M2. Vrchní okno zobrazuje souhrnné vyhodnocení (nátisk prošel), spodní okno vyhodnocení přesnosti CMYK tiskových barev (nátisk neprošel). Dobře je vidět automatické vyhledávání příslušných polí ve výpisu měření n a k u p u j t e m y š í! EFI Colorproof XF EFI Colorproof XF Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz certifikovaný nátisk, na světě. Měřící etalon má obvykle podobu proužku s barevnými políčky, nejčastěji sestavenými do jednoho či dvou řádků. Nejznámější měřící proužky jsou standardizovány, Color Verifier podporuje čtyři proužky, a to dvě provedení proužku EFI Color Verifier Chart (jednořádkový proužek známý ze vzorových výtisků, přiložených k produktům Best a posléze EFI), a dvě provedení proužku Ugra Fog ra MediaWedge (dvouřádkové proužky 2.0a a 2.0x). Práce s EFI Colorproof XF Color Verifier V prostředí aplikace Color Verifier vždy srovnáváme dvě sady hodnot, označené (tradičně) jako M1 a M2. Program přitom umožňuje každou z obou sad získat buď měřením, nebo výpočtem z profilu, který uživatel vybere (s výjimkou zařazení měření do workflow, viz dále). Díky tomu je práce s programem pružná a celý komplet lze v praxi využít podle hned několika odlišných scénářů: kontrola nátisku vůči referenčnímu profilu: zřejmě nejčastěji využívaný postup, který představuje základní nasazení produktu (toto je koncepce certifikovaných nátisků). Jedna sada hodnot (pořadí ve smyslu první x druhá není podstatné) je získána výpočtem z referenčního profilu, tedy profilu, který má nátisk simulovat, druhá sada je naměřena na nátisku. Srovnáním naměřených dat lze rozhodnout o věrnosti, s jakou se nátisk přiblížil barevnosti finálního tisku, odvozeno ovšem z profilu dané finální tiskové technologie při posuzování výsledků je třeba mít na paměti, že v praxi se pravděpodobně objeví i rozdíly mezi simulačním profilem a tisky, které měl simulovat; kontrola nátisku vůči nátisku: zde se v zásadě, byť ne výhradně, objevuje koncept vzdáleného nátisku, neboť srovnávané sady hodnot získáváme měřením na jednotlivých nátiscích. Jednak tak můžeme ověřit souhlas dvou nátisků, pocházejících z fyzicky oddělených tiskáren (vzdálený nátisk, remote proofing), nebo ověříme souhlas nátisků, vytvořených na jednom pracovišti, ovšem v časovém odstupu, čímž kontrolujeme stabilitu nátiskového pracoviště. S výhodou se v tomto případě nabízí i možnost proměřit v časovém Color Verifier Stand Alone Color Verifier Stand Alone ,- Samostatná aplikace či modul do EFI Colorproof XF pro certifikovaný nátisk, kontrolu kvality nátisku a vzdálený nátisk. bez DPH nakupujte online Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

35 Svět tisku 09/ Prvotřídní kvalita Produkty a přesné barvy jsou jen částí celého obrazu odstupu jeden a týž nátisk a získat tak představu o změnách barevnosti v čase (na stálost barev má vliv zejména použitá kombinace papírů a inkoustů i podmínky, v nichž je nátisk skladován); Defince použitého proužku v předvolbách aplikace kontrola nátisku vůči finálnímu tisku: pokud umístíme příslušný měřící proužek na tiskový arch, je možné měřením prověřit shodu nátisku a simulovaného tisku. V tomto případě jde o komplexní kontrolu přesnosti celého procesu, výsledek totiž zachycuje přesnost profilu nátiskové tiskárny, její stabilitu, kvalitu nátiskového RIPu, přesnost simulačního profilu i stabilitu finálního tisku. Není proto snadné interpretovat získaná data a rozhodnout o příčině případných nepřesností; kontrola jednotlivých exemplářů finálního tisku: proměřením jednotlivých samostatných tiskových archů získá uživatel informaci o stabilitě a barevné konzistenci tiskového procesu. Je nutné si ale uvědomit, že toto řešení není koncipováno, aby nahrazovalo průběžné on-line měření barevnosti během tisku (takový systém musí být mimo jiné automatizovaný a násobně rychlejší). S výhodou lze naopak systém využít pro soustavnou i příležitostnou kontrolu výtisků z různých strojů a jednotlivých tiskových provozů, a zajistit tak například kontrolu kvality v rámci rozsáhlých zakázek nebo při spolupráci s více poskytovateli tiskových služeb; kontrola tiskového výstupu vůči simulačnímu (referenčnímu) profilu: přesný nátiskový systém je základ, sám o sobě ale nestačí. Pokud má mít nátiskování praktický smysl, musí stav, který nátisk simuluje, odpovídat skutečnosti. To v praxi znamená, že musí být vygenerován precizní simulační profil, a zároveň musí být tiskárna schopna stabilně udržovat tiskové podmínky, za kterých profil vznikl a za kterých je tedy platný. Kontrola tiskového výstupu vůči simulačnímu profilu poskytuje cennou informaci o věrnosti simulačního profilu a tím samozřejmě také o tom, jaká může (či nemůže) být i celková přesnost celého nátisku nezapomínejme, že nátisk se v běžném nasazení přibližuje simulačnímu profilu, nikoliv tisku, a obě odchylky se mohou snadno sčítat. Jak plyne z výše uvedeného seznamu, a jak ostatně napovídá i nový název, těžiště produktu se posunulo a tvůrcům programu Color Verifier již zdaleka nejde pouze o vzdálený nátisk. Bez ohledu na aktuální vlnu zájmu o certifikované nátisky ovšem není význam remote proofingu nijak snížen, a i Color Verifier funkčnost v tomto směru zachovává (včetně například možnosti využívat JDF Job Tickety); zájemce o bližší popis odkazujeme na starší čísla Světa tisku, snadno dostupná v PDF archívu. Uživatelské prostředí a předvolby Uživatelské prostředí zůstalo na pohled téměř stejné (to znamená stejně jednoduché), několik na pohled nenápadných záložek ale představuje podstatný posun ve funkčnosti aplikace. Prakticky vše se odehrává v hlavním okně, ze kterého si uživatel odskočí jen při změně předvoleb nebo detailním pohledu na gamut zkoumaného výtisku. V levé části najdeme dva sloupce s výpisem barevných hodnot (na výběr jsou kromě Lab ještě další souřadné systémy, mimo jiné RGB a CMYKové denzity), pravá polovina je vyhrazena pro prezentaci výsledků měření. Pokud jde o sběr dat, jak jsme řekli, na výběr jsou dvě možnosti, a to měření a výpočet. Výpočet je z hlediska uživatele maximálně jednoduchý, je třeba jen v menu vybrat příslušný profil, podle něhož výpočet proběhne. Program zobrazuje naměřená či vypočtená pole obou proužků po řádcích, každá dvojice je znázorněna barevnými ploškami (plošky jsou barevně korigovány), souřadnicemi podle předvolby, a výpis je doplněn o vypočtenou odchylku E. Připomeňme si, že tento výpis slouží pro orientaci v měření, zkušenějšímu uživateli ale dává možnost blíže prozkoumat charakter odchylky, typicky zda spočívá v jasové složce, nebo naopak v některé z chromatických souřadnic. Není ovšem výsledkem tím je seznam předepsaných a dosažených odchylek a verdikt, zda nátisk prošel (viz dále). Práce s výpisem je rychlá a příjemná díky zabudované inteligenci aplikace. Jednotlivé řádky jsou obarveny podle velikosti odchylky E (bílý řádek znamená odchylku ve výši maximálně E průměrná, sytě oranžový NEW Hasselblad Ixpress CFH...a proto si střední formát zaslouží tisk na velký formát! HP DESIGNJET 90 formát média od pohlednice až po A2+ HP DESIGNJET 130 formát média od pohlednice až po A1+ business partner Praha Brno Ostrava PosAm Praha spol. s r.o., Holeãkova 103/31, , Praha 5, tel , fax milan.bobek@posam.cz, mobil:

36 Produkty Svět tisku 09/ odchylku přesahující stanovenou hodnotu E maximální, žlutý řádek pak odchylku mezi těmito dvěma limity). Velmi příjemné je, že aplikace interaktivně prochází výpis a automaticky vyhledává řádky, vztahující se k výsledkům, které si uživatel prohlíží (například po nastavení kurzoru na hodnotu maximální odchylky E se výpis měření přesune na řádek s barvou, která tuto odchylku způsobila). Právě sekce vyhodnocení přesnosti nátisku (v reálu míry shody dvou sad měření) prošla důležitou změnou, která reflektuje posun v zaměření aplikace od remote proofingu k univerzální kontrole barevnosti a zejména certifikovaným nátiskům. Směrem k uživateli se vše opět projevuje celkem nenápadně, když jsou nově obě metody vyhodnocení v příslušném segmentu hlavního okna přepínány záložkami. Co zůstává, je původní metoda souhrnného vyhodnocení shody proužků. Aplikace ze souřadnic polí vypočte odchylku E průměrná ze všech barev proužku, zjistí maximální odchylku E max a odchylku E barevnosti papíru. Pro všechny tři odchylky jsou uživatelem předdefinovány mezní hodnoty, při jejich překročení je shoda obou měření označena jako nevyhovující. Jde o jednoduchou a univerzální metodu, vhodnou pro vyhodnocení celkové shody dvou výtisků, například při remote proofingu (tomuto způsobu využití aplikace jsme se již podrobně věnovali). Na potřeby certifikovaných nátisků odpovídá druhá metoda, kdy jsou vyhodnocovány shody v tiskových (primárních) barvách. Aplikace prozkoumá odchylky E v jednotlivých tiskových barvách (CMYK) a odchylku E v barevnosti papíru. I tyto odchylky jsou konfrontovány s uživatelem předdefinovanými mezními hodnotami a pokud jsou limity překročeny, je nátisk rovněž označen za nevyhovující. Jak je v současných systémech zvykem, je výsledky měření možné vytisknout na samolepící štítek, kterým je výtisk pro kontrolu opatřen. Aplikace tiskne štítky přes tiskárnu štítků (label printer, štítkovačku) společnosti Dymo, což je relativně levné zařízení v ceně řádově několika tisíc korun. V prostředí Mac OS X je možné štítky vytisknout i na ostatních tiskárnách, pod Windows takový postup možný není. Tiskem labelu nejsou ještě možnosti aplikace co do reportu výsledků vyčerpány. Pro běžné tiskárny jsou určeny další dva tiskové výstupy: vytisknout lze podrobný zápis o měření, který kromě dat z labelu obsahuje i kompletní výpis naměřených hodnot a vykreslený gamut, nebo screenshot okna rovněž s výsledky měření a gamutem. Teoreticky se tak lze bez tisku štítků obejít a doplnit nátisk zápisem o měření, v praxi bude ale podobný postup spíše výjimkou, nebo rozšířením reportu prostřednictvím štítku právě štítek je dnes v očích běžného klienta hlavním důkazem, že obdržel certifikovaný nátisk. Prostorový pohled na gamuty, odvozené ze sad měření M1 a M2, včetně vyznačení polohy měřených plošek Z dat, naměřených na proužcích, odvodí aplikace gamut tiskové technologie (v případě nátisku samozřejmě nejde o gamut použité inkoustové tiskárny, ale o gamut příslušného simulovaného tisku). Gamuty, odpovídající oběma proužkům, jsou zaneseny společně do grafu, který je situován v pravé části hlavního okna. V grafu gamutů jsou navíc volitelně vyznačeny i polohy plošek měřených proužků. K dispozici je 2D i 3D zobrazení, v obou případech buď zjednodušeně v rámci hlavního okna, nebo podrobnější a s více volbami v samostatném okně. V 2D zobrazení je možné měnit polohu jasové složky (s odpovídající plynulou změnou hranice gamutu), ve 3D zobrazení lze gamuty volitelně zobrazit vystínované nebo jako drátový model, měnit směr pohledu uživatele i modifikovat průhlednost každého z gamutů pro lepší posouzení jejich vzájemného vztahu. Chování aplikace je možné podrobně nastavit v sekci předvoleb. Jak jsme již zmínili, nalezneme zde menu pro výběr měřícího proužku a několik technicky zaměřených položek. Z dalších nastavení jmenujme v prvé řadě možnost nastavit limity odchylek pro uznání nátisku za vyhovující: aplikace umožňuje uživateli definovat mezní hodnoty všech kontrolovaných odchylek, to znamená obě dvě mezní hodnoty souhrnného měření E průměrná a E maximální; pro měření odchylky primárních tiskových barev a měření papíru lze pochopitelně nastavit jen E maximální (peak). Možnost volby limitů odráží skutečnost, že v současnosti nemáme k dispozici žádný široce uznávaný a závazný předpis pro stanovení přípustných odchylek; defaultní hodnoty programu Color Verifier vycházejí z požadavků ISO , v praxi se ale můžeme setkat jak s nižšími nároky, tak i s požadavky, které jsou přísnější. Jak známo, existuje více metod pro stanovení odchylky dvou barev, a i když všechny označujeme jako E, praktický význam je odlišný. V prostředí aplikace EFI Colorproof XF Color Verifier je k dispozici výpočet E ve třech hlavních formátech CIELAB, CMC a CIE 94; CIELAB je sice doposud nejběžnější a výsledek lze získat jednoduchým výpočtem, zbývající dva formáty ovšem zase lépe odpovídají lidskému vnímání odchylek mezi barvami (pokud bychom se ale měli přidržet souladu s ISO , nelze dvě poslední metody zatím aplikovat). EFI Colorproof XF Color Verifier je možné používat samostatně v autonomním režimu a využít tak jeho univerzálnosti. Pokud je ovšem instalován jako modul RIPu Colorproof XF, otevřou se navíc v jednotlivých sekcích dodatečné nabídky, umožňující včlenit funkce modulu do vytvářených workflow a kontrolu barev do značné míry zautomatizovat. V tom případě jsou hlavní předvolby uživatelem nastaveny v prostředí RIPu a aplikace po vytištění souboru přejde automaticky do modulu Color Verifier. Pokud je v rámci workflow požadováno proměření přesnosti nátisku vůči referenčnímu profilu, vše proběhne téměř automaticky: Color Verifier si sám vypočítá potřebné hodnoty z referenčního profilu, použitého pro simulaci, a od uživatele požaduje jen proměření proužku na nátisku, po kterém vydá verdikt o přesnosti nátisku (nejde o jediný možný, ale v praxi zřejmě nejčastější způsob použití modulu v rámci nátiskových workflow). Modul EFI Colorproof Color Verifier představuje velmi pružné a vysoce funkční rozšíření základního balíku nátiskového řešení EFI Colorproof XF. Přes téměř shodné uživatelské rozhraní prošel modul zásadní interní inovací a dorostl do podoby univerzální aplikace pro barevnou kontrolu, dobře odpovídající současným potřebám grafiků, reklamních agentur i tiskáren. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

37 Svět tisku 09/ SPS Rehmus CyberPress CP2 Nebývá příliš zvykem, aby se v českých sítotiskových společnostech instalovaly výkonné plnoautomatické linky. Jednou z mála výjimek se stala v letních měsících společnost ARTLINE CZ z Brna. V jejím provozu totiž byla nainstalována cylindrická linka CyberPress od německé společnosti SPS Rehmus, kterou dodala brněnská firma Servis Centrum. Produkty CTP společnosti FUJIFILM je první investice, která mě zbavila starostí SPS Rehmus již řadu let patří mezi významné podniky, zabývající se výrobou sítotiskových strojů, které tisknou z upevněného síta proti protitlakovému válci. V její nabídce nalezneme nejenom zařízení s označením Vitessa, ale také stroje CyberPress, vyráběné v holandské divizi CyberPress Division. Tyto linky jsou přitom tvořeny třemi základními částmi. První, a pochopitelně i tou nejdůležitější, je samotný sítotiskový stroj s automatickým stohovým zakladačem. Druhým modulem je pak sušící tunel a celá linka je zakončena stohovým vykladačem. CyberPress CP1 a CP2 V nabídce společnosti SPS Rehmus jsou dva základní modely sítotiskového stroje CP1 a CP2, které se od sebe liší tiskovým formátem. Zatímco CP1 pracuje s plochými archy v maximálním formátu 520 x 720 mm, model CP2 umožňuje potisknout archy ve formátu B1, konkrétně 720 x mm. Minimální formát tiskového archu je pak 250 x 300 mm, resp. 320 x 450 mm. Rozdíl je také v produkčních rychlostech. S menším modelem lze pracovat maximální provozní rychlostí archů za hodinu, u formátu B1 je rychlost snížena na archů za hodinu. U obou strojů je nakládání zajištěno pomocí stohového nakladače, z něhož jsou jednotlivé archy odebírány savkovou hlavou. Celý systém je podobný jako u archových ofsetových strojů. Do stohu v nakladači je vháněn rozfuky tlakový vzduch, usnadňující oddělování jednotlivých archů. Ty jsou potom dvoukruhovou savkovou hlavou transportovány na nakládací stůl. Zde je také umístěn první kontrolní mechanismus, který zjišťuje, zda byl arch správně naložen. Kontrolováno je nejenom správné, ale také šikmé nebo dvojité naložení. K tomuto účelu je zde mechanická kontrola, která průběžně sleduje tloušťku naloženého archu. Právě nakladač je jednou z nejdůležitějších součástí, vyžadujících správné nastavení před novou zakázkou. Vzhledem k tomu, že ve většině případů jsou na lince CyberPress zpracovávány již potištěné archy, je nutné klást velký důraz na kvalitu přípravy stohu v nakladači. Pracovat lze s širokým spektrem materiálů od papírů až po kartony. Podle prvních zkušeností společnosti ARTLINE CZ je zřejmé, že problematické bude především zpracování materiálů v nižších plošných hmotnostech pod 150 g/m 2. Zpracovávat pak není možné lepenky a kartóny s velmi vysokou plošnou hmotností. Je to především kvůli systému tisku, kdy je arch posouván přes válec. Ing. Antonín Svoboda Unipress spol. s r. o., Turnov NYNÍ SPECIÁLNÍ NABÍDKA: ve formátu B1 dva lasery za cenu jednoho Celkový pohled na sítotiskovou linku SPS Rehmus CyberPress CP2 FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, Praha 3 Tel.: ; Fax: grafika@fujifilm.cz;

38 Produkty Svět tisku 09/ Po naložení jsou jednotlivé archy posunuty na nakládací stůl, který rovněž velmi připomíná řešení z ofsetového tiskového stroje. Zde jsou archy v šupině transportovány k chytačům protitlakového válce. Předtím je však arch optoelektronicky srovnán tak, aby došlo k jeho přesnému a optimálnímu naložení. Tisková jednotka CyberPress je vybaven jednou tiskovou jednotkou, v níž je tisková barva ze síta protlačována přímo na potiskovaný substrát. Zatímco těrka se pohybuje pouze ve vertikálním směru, tisk je zajištěn pohybem archu po cylindru stroje a posunem upnutého síta Zajímavé přitom je, že tisk probíhá dvojím základním pohybem. Jeden vykonává tiskový arch, který je pomocí vakua zachycen cylindrem a pevně veden po celou dobu tisku. Druhý pohyb pak vykonává samotný sítotiskový rám, jednoduše upnutý do nosné konstrukce. Ta klade speciální nároky na přípravu samotného síta. U stroje s označením CP2 je maximální velikost sítotiskového rámu x mm. Vzhledem k tomu, že je kvůli způsobu tisku poměrně omezeno posouvání síta s motivem, je nutné vytvořit motiv na středu síta podle přesně stanovené specifikace. Je pochopitelné, že jemné doladění soutisku se dá provést již na samotném stroji. U tiskového stroje CyberPress se tedy nepohybuje samotná těrka, jako je tomu u celé řady strojů. Ta pouze vykonává vertikální pohyb, zajišťující její odstavení a přistavení do požadovaného tlaku. Ihned po tisku je arch vykládán na pás vykladače tiskové jednotky a síto s protitlakovým válcem je posouváno do původní polohy. Na tomto vykládacím pásu je kvůli lepšímu dopravení archu do sušicí jednotky využito vakua. Sušicí tunel UV+C Stejně jako jsou nabízeny dva modely tiskového stroje, také sušicí a vytvrzovací tunely se nabízejí ve dvou provedeních, označovaných jako UV1+C a UV2+C. Jejich základním rozdílem je maximální formát zpracovávaného archu. Zatímco UV1+C pracuje s šíří pásu 900 mm a šířkou UV trubic 850 mm, větší model UV2+C má maximální šíři pásu mm a šíři trubic mm. Jejich výkon je přitom shodný: 120 W/cm. Každý tunel je vybaven dvěma samostatnými sekcemi, jež lze nezávisle nastavovat. V každé sekci je vždy po jedné UV trubici. Pro menší formáty tiskových archů je tak možné snížit výkon jednotlivých trubic ze samostatného ovládacího panelu, umístěného na boku modulu. Ve druhé sekci je pak umístěno vzduchové chlazení, které po usušení archu opětovně snižuje jeho teplotu. V případě, že by se na tiskovém stroji CyberPress zpracovávaly jiné než UV barvy či laky, je možné sušicí tunel doplnit o horkovzdušnou sekci. Ta však nebyla v brněnské tiskárně ARTLINE CZ instalována. Rychlost transportního pásu je plynule regulována podle aktuální rychlosti tiskového stroje. Vykladač Poslední základní součástí sítotiskové linky CyberPress je plně integrovaný stohový vykladač, který se vyznačuje robustní konstrukcí. Podobně jako v předchozích případech, také zde existují dvě formátová provedení ST1 a ST2. Do nich je možné vyrovnat stoh o maximální výši 830 mm, přičemž maximální hmotnost stohu je u menší varianty s označením ST1 600 kg, u větší pak kg. Vykladač je standardně vybaven rovnacími plechy, které automaticky vyrovnávají vyložené stohy. Jejich chod je přitom korigován na základě impulsů z optoelektronické kontroly, která detekuje nový arch. Ovládání sítotiskové linky Každý ze samostatných modulů má své vlastní decentralizované ovládání. Na každé jednotce je tak jen umístěno tlačítko pro nouzové zastavení celé linky. Spřažení strojů do linky pouze nabízí ovládání rychlosti jednotlivých modulů. K obsluze stroje Cyber- Press stačí jeden zaměstnanec, přičemž základní nastavení stroje na novou zakázku v současnosti trvá přibližně tři čtvrtě hodiny. Lze však předpokládat, že po zapracování obsluhy se tento čas ještě zkrátí. Doba přípravy se samozřejmě liší podle druhu zpracovávaného materiálu. Využití stroje CyberPress Cylindrické stroje mají celou řadu předností. Mezi ty největší bezesporu patří velmi vysoká produkční rychlost a současně značná kvalita tisku. Vzhledem k tomu, že tisk probíhá proti válci, na němž je přesně definována poloha tiskového archu, je možné dosahovat s těmito stroji velké přesnosti tisku. Z tohoto důvodu se cylindrické stroje používají například při tisku speciálními barvami na sklo či keramiku, kde je nutné provést velký počet tisků a kde je přesnost velmi důležitá. Využití tyto stroje nacházejí také v automobilovém průmyslu, kde se zpracovávají například stínítka palubních desek. Také zde jsou kladeny vysoké nároky na přesnost jednotlivých vrstev tisku. V brněnské společnosti ARTLINE CZ se nový stroj využívá především k vysoce kvalitnímu parciálnímu lakování. Kromě něj je doplňkově aplikováno také lakování celoplošné, a byly zde provedeny i tiskové zkoušky, při nichž je na potiskovaný substrát přenášen speciální lak, jímž je tvořeno Braillovo slepecké písmo. Za zmínku jistě stojí to, že ve společnosti ARTLINE CZ se pro plně automatickou linku rozhodli především kvůli vysoké produkční rychlosti a také přesnosti tisku, která napomáhá této brněnské společnosti v získávání nových zakázek. Konečné rozhodnutí o výběru stroje přitom padlo až na jaře tohoto roku, samotná instalace pak probíhala na začátku července. Během jednoho týdne zde byl nejenom plně zprovozněn tiskový stroj, ale byly provedeny i nezbytné tiskové zkoušky a v neposlední řadě také zaučení obsluhy, která na CyberPress přecházela ze sítotiskového třičtvrtěautomatu Thieme. Kromě sítotisku se firma ARTLINE CZ zabývá také produkčním tampónovým tiskem. Zde kromě reklamního tisku představuje jednu ze stěžejních aplikací potisk dílů pro automobilový průmysl. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma CyberPress CP1 CP2 Maximální formát archu 520 x 720 mm 720 x mm Minimální formát archu 250 x 300 mm 320 x 450 mm Velikost tiskového rámu 880 x 880 mm x mm Produkční rychlost archů/hod archů/hod. Výkon sušení 120 W/cm 120 W/cm Maximální šíře sušení 850 mm mm Max. výška stohu vykladače 830 mm 830 mm Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

39 Klára Němcová Karolína Klimešová Luboš Dvořák hp Adéla Čermáková Richard Hujer Klára Stodolová Denisa Sládková Jana Brabencová Ondřej Ryčl Lea Ptáčková Marie Nováková Tereza Munžilová Veronika Procházková Aneta Sailerová Digitální možnosti. Ofsetová kvalita. Přizpůsobte se jakékoli zakázce, přitom ji odevzdejte v ofsetové kvalitě. S tiskovými stroji HP Indigo Press tisknete snadno podle potřeby zákazníka. Tisknete ekonomicky nízké náklady, zakázky s variabilními daty. To vše na papír, který zvolíte, s tou nejlepší možnou barvou. Při použití více podavačů není problémem ani častá změna tiskového média a lze tak nyní tisknout prakticky bez přerušení. Patentovaná technologie tekutých barev nabízí až 7barevný tisk a navíc možnost okamžitě namíchat přímé barvy. Máte i další výhody: ostřejší a přesnější tiskový bod než u ofsetu, přesně kalibrované barvy s výrazně větším gamutem než CMYK, minimální a uniformní pokrytí barvou s pigmenty 1 2 mikrony s charakterem ofsetu a mohli bychom pokračovat. + Navíc můžete jednoduše personalizovat text, grafiku i obrázky v každé kopii. HP Indigo press 5000 HP Indigo press 3050 Kompletní produkční linka na výrobu samolepících etiket, smrštitelných fólií a flexibilních obalů. Ofsetová kvalita tisku, tisk až 7 přímými barvami v jednom průchodu, včetně bílé barvy. Možnost širokého výběru tloušťky a typu materiálu, včetně čirých nebo metalických. Číslování a ochranné prvky. Bez náběhových ztrát, bez filmů, bez desek či štočků a bez chemie. HP Indigo press ws4050 Macron Systems, spol. s r. o. hp indigo distributor pro ČR a SR, Nad Petruskou 1, Praha 2, t.: , f.: , hp@macron.cz,

40 Produkty Svět tisku 09/ Epson Perfection 4990 Photo Novinka pro profesionální pre-press i fotografii Rychlý a přesný skener představuje další želízko v ohni pro společnost Epson; po několika nižších modelech je zde tedy aktuální inovace i v segmentu profesionálního využití. Epson Perfection 4990 Photo je zatím nejvyšším modelem řady Photo, zaměřené na uživatele z grafických oborů a na, jak název dokládá, širokou grafickou obec. Ve výrobním spektru firmy navazuje na skener Epson Perfection 4870 Photo, který se v našem testu objevil v prosinci minulého roku. Oba modely tak dobře ilustrují pokračující tendence na trhu skenerů: s přihlédnutím k technickým parametrům skeneru lze hovořit o mírném upgradu, provázeném znovu poklesem ceny tento velmi dobrý skener je aktuálně prodáván za zhruba Kč včetně daně. Technické údaje Epson Perfection 4990 Photo je plošný CCD skener do formátu A4. Zvláště fotografy potěší, že horní víko opět skrývá, namísto fixní prosvícené plochy, pojezd s prosvětlovacím tělesem, a co víc, opět narostla plocha pro skenování filmů a diapozitivů překrytý speciálním tenkým rámečkem lze tak skenovat film o rozměru až zhruba 21 x 25 cm. Maximální optické rozlišení činí dpi, opět s dvojnásobným rozlišením ve směru pojezdu; další podrobnosti o snímacím CCD prvku přinášíme dále. Barevná hloubka činí 48 bitů, to znamená 16 bitů na každý kanál, a mírně vzrostla tabulková denzita na 4,0 D Max. Skener je podporován na obou hlavních platformách, počínaje Windows 98SE a Mac OS X 10.2 (i podle použitého portu); při použití aplikace SilverFast lze podle dokumentace pracovat pod Mac OS 9.2. Pro komunikaci s počítačem jsou připraveny porty IEEE 1394 (Fire- Wire) a USB (2.0 i 1.1). Software Skener je dodáván s běžným softwarovým balíčkem, zahrnujícím CD s drivery a obslužnými aplikacemi, kromě toho je součástí dodávky ještě SilverFast 6 SE a Adobe Photoshop Elements (ovšem pozor, jen ve verzi 2.0). Obě bundlované aplikace jsou notoricky známé a nemá Epson Perfection 2480 Photo Epson Perfection 2580 Photo Epson Perfection 3170 Photo Epson Expression 1680 Epson Expression 1680 Pro smysl je zde blíže popisovat; připomeňme jen, že SilverFast 6 SE je proti plné verzi omezen zejména odebráním schopnosti vytvářet ICC profil skeneru (je možný placený upgrade na plnou verzi). Žádnou zásadní změnou neprošla ani vlastní firemní skenovací aplikace Epson Scan, proto si jen krátce zopakujme, že poskytuje plnou podporu všech vlastností skeneru, a to včetně 48-bitové hloubky a možnosti použít vestavěný hardwarově orientovaný systém odstranění prachu z předlohy; SilverFast tuto hardwarovou funkci nevyužívá, a tak zůstává u softwarových nástrojů pro retuše a případně i barevné vylepšení obrazu. Již minule jsme napsali, že Epson Scan je plně použitelný pro standardní profesionální práci, a na tomto faktu se nic nemění. Na dodávaných CD je konečně také možnost instalovat aplikaci Epson Scan zcela samostatně, tedy bez obvyklého nánosu do kanceláře a domácnosti směřovaného, pro profesionála ovšem zcela zbytečného softwaru typu sken do mailu ; škoda, že systémová CD nejsou lépe označena, rozdíl v softwaru na nich bohužel není nijak zvýrazněn. n a k u p u j t e m y š í! Epson Perfection 4990 Photo ,- Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz Za alespoň malou zmínku stojí spolupráce se systémem Mac OS X 10.4 Tiger. Apple naplňuje ideu Plug and Play skutečně do detailu, a tak se není co divit, že skener patří mezi tisíce dalších systémově podporovaných zařízení po připojení skeneru stačí spustit systémovou aplikaci Image Capture, obsluhující vstupní digitální zařízení (skenery, digitální fotoaparáty, kamery), a zařízení je připraveno k práci bez jakékoliv instalace. Snímací prvek Skener je vybaven stejně jako výše zmíněný předchůdce 4870 Photo šestiřádkovým CCD snímačem typu Matrix, který obsahuje celkem obrazových bodů. Označení Matrix spolu s informací o celkem šesti řádcích napovídá, jak jsou snímací prvky situovány. Celkem šest řádků pro tři barvy znamená, že pro každou z barev jsou vyhrazeny dva řádky po obrazových bodech. To zní povědomě: jde totiž o hodnotu, která ve standardní konfiguraci jednořádkového snímače v případě formátu A4 odpovídá rozlišení dpi. Označení Matrix znamená, že v konstrukci CCD snímače je zřejmě použit známý trik pro každou primární barvu použijeme namísto jedné hned dvě řádky snímacích elementů, které ovšem mezi sebou posuneme o polovinu rozteče mezi jednotlivými světlocitlivými prvky. Během skenování jsou data z obou linií zkombinována do jednoho řádku s vyšším rozlišením. bez DPH nakupujte online Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

41 Opravdu vynikající výsledky jsou ty, které lze stále opakovat. Tisknete-li brožury, prospekty, katalogy nebo firemní formuláře, potřebujete velmi inteligentní papír, který bude denně poskytovat spolehlivě dobré výsledky. To dokážou právě ofsetové papíry Dito - při každém tisku přinášejí stejně výborné výsledky. Chcete-li vědět, jak jsou papíry Dito inteligentní, zkuste se podívat na Ecco Paper CZ s.r.o Argentinská 38/ Praha 7 Tel.:

42 Produkty Svět tisku 09/ U CCD prvků s velmi vysokým rozlišením se potýkáme s kompromisem, neboť zvyšování rozlišení s sebou nese nutnost zmenšovat absolutní velikost světlocitlivé buňky. To přináší problémy s charakteristikami, ovlivňujícími kvalitu obrazu, v prvé řadě s citlivostí Snímáno při plném optickém rozlišení dpi bez doostření a odstupem signál/šum (to znamená s dynamikou obrazu). Uvedená metoda kombinace snímačů nabízí cestu, jak se vyjmenovaným problémům můžeme z velké části vyhnout, protože pracuje se snímači o fyzicky nižším rozlišení. Protože je však výsledná skenovaná mikrolinka složena ze dvou částečně se překrývajících snímačů, dochází k určitému zneostření obrazu, což si samozřejmě nelze vysvětlovat jako nějaké výrazně pozorovatelné poničení obrazu pohybujeme se v daleko menším měřítku, přesnější bude, když řekneme, že nedochází k plnému využití maximálního rozlišení. Při skenování v rozlišeních výrazně nižších než maximální (tedy 300, ale i třeba dpi), na žádné projevy složení snímačů nenarazíme, zde musí skener nativní rozlišení prvku stejně ještě škálovat do nižšího rozlišení obrazu. Při skenu do maximálního udávaného hardwarového rozlišení dpi ale nezjistíme takový nárůst detailů proti skenerům s rozlišením například dpi, jaký bychom z čistě matematického srovnání parametrů očekávali. Jak je vidět i z obrázků, sken zkušebního diapozitivu vykazuje sice o něco vyšší kvalitu, o významném posunu v rozlišení detailů či ostrosti snímku ale nelze hovořit. Pokud další rozlišení detailů vůbec předloha umožňuje: pohybujeme-li se v těchto mezích, je nutné zvážit další významný faktor praktickou využitelnost podobně vysokého rozlišení. Existuje hodnota, za kterou již rozlišení skeneru překročí hranici zrnitosti snímaného materiálu; další zvýšení už nepřináší zpřesnění detailů a nezlepšuje ostrost obrazu, pouze narůstá datový objem skenu. Nemá smysl pokoušet se uvádět zcela přesné hodnoty (v praxi navíc nutně závislé na snímaném materiálu i expozičních podmínkách), s určitou mírou zjednodušení ale můžeme říci, že překročení hranice až dpi bývá v odborné praxi považováno za zbytečné, a to ještě hovoříme o kvalitních a dobře exponovaných materiálech; nikoho by nemělo udivit, že se přitom jedná prakticky výhradně o skeny filmového materiálu; jak známo, sken fotografií je mnohem méně náročný jak na rozlišení, tak i například na denzitu (o problematice jsme velmi podrobně psali v čísle 10/2004). Vše, co jsme právě uvedli, zaslouží krátké shrnutí: obrazové vlastnosti skeneru Epson Photo 4990 jsou velmi dobré, vysoké rozlišení je jistě na místě přivítat přinejmenším z pohledu určité rezervy snímacího prvku pro běžnou práci, na druhé straně se tento přístroj přiblížil k hranici, za kterou je další zlepšení v dané kategorii velmi obtížné. Praktické zkušenosti Práce se skenerem je rychlá a snadná, obrazové výsledky analogické, jaké jsme zmínili při testu předchozího modelu, tedy výborné. Epson se rychle dokázal vyšvihnout na absolutní špičku na trhu se skenery prakticky ve všech kategoriích a podle ohlasů na odborných fórech jde o oblíbenou značku i mezi profesionálními fotografy (paralelně s filmovými skenery). Skener se podle měření zdá být mírně rychlejší než předchozí model, příjemné je zrychlení při skenování se zapnutým odstraněním prachu ve firemním programu Epson Scan. Se skenerem jsou dodávány nástavce (rámečky) pro skenování filmových předloh jak v podobě volných políček a pásů filmu, tak i pro skenování diapozitivů v rámečku, a speciální plastová maska pro skenování volných filmů větších formátů (která ponechává celou plochu skeneru volnou, jen vymezuje zakázanou oblast, která musí zůstat volná a v níž se skener kalibruje). Práce s nástavci je jednoduchá, snad s výjimkou nástavce pro skenování diapozitivů v rámečku. Nástavec jen vymezuje místo pro diapozitivy, jež však nejsou nijak fixovány, a zvláště jejich vyjímání (neboť jsou uvnitř nástavce mírně utopeny ) je skutečně nešikovné; navíc není možné si diapozitivy v nástavci připravit mimo skener, namísto toho je musíme vkládat do nástavce ležícího na skle. Jak jsme zmínili, skener je podle měření o něco rychlejší, zdá se ale, jako by se v některých situacích opět prodloužila doba, kterou stráví kalibrací, stejně tak jsme byli během testu několikrát svědky poměrně dlouhého zahřívání, následujícího po přestávce ve skenování; překvapující je zrychlení při skenování se zapnutou funkcí odstranění prachu. Skener produkuje ostré skeny, i bez profilů velmi dobře vybarvené, a dobře reprodukující detaily i ve stínech, v tomto ohledu není třeba nic měnit na výborném hodnocení jeho předchůdce. Přiložený software nabídne vše, co je pro seriózní práci nutné, a to včetně možnosti definovat v aplikaci použití ICC profilů. Příznivě působí inovovaný design skeneru, který sice zachovává dispozice svého předchůdce, ostřejší přední čelo ale působí subjektivně jako velmi příjemná změna. Z mechanického hlediska zaslouží pochvalu vrchní víko, jež dobře drží, i když není sklopeno do krajní polohy. Epson Perfection 4990 Photo je kvalitní univerzální profesionální skener, který oproti svému předchůdci přináší o něco vyšší kvalitu za citelně nižší cenu. To lze na současném trhu považovat za dostatečně dobré zprávy. Je dobře, že za stávajícího stavu, kdy skenery po technické stránce dosáhly určitého lokálního maxima, nepodléhá Epson tlaku konkurovat jen prodejní cenou, a i nadále dodává přístroje, které lze bez váhání doporučit pro všechny běžné profesionální aplikace. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Sken Parametry MB Čas 9 x 12 foto 600 dpi, 48 bit sec. 9 x 12 foto dpi, 48 bit sec. 24 x 36 mm dia dpi, 48 bit min 54 sec. 24 x 36 mm negativ dpi, 48 bit, Dust removal min 50 sec. Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

43 Svět tisku 09/ Technologie Dalim DiALOGUE Moderní softproofing přes Internet Proces postupného připomínkování a schvalování připravovaných tiskových dokumentů je v tradiční podobě obvykle náročný na čas i na lidské a finanční zdroje. Proto se na trhu objevují řešení, která dokáží schvalovací procesy urychlit, zjednodušit, a většinou i posunout na vyšší kvalitativní úroveň, když nabízejí jinými metodami jen těžko realizovatelné postupy. Jedním z dobrých příkladů je DiALOGUE, řešení pro komplexní softproofing společnosti Dalim. Německou společnost Dalim není nutné složitě představovat, do firemního portfolia patří řada dalších produktů, zaměřených zejména na automatizaci workflow a využití Internetu, jako například TWiST nebo PRiN- TEMPO. Softproofingový balík DiALOGUE získal během léta certifikaci SWOP; i když je barevná věrnost jen jedním z požadavků na vyspělé softproofingové řešení, jde o úspěch, který DiALOGUE posunuje mezi úzkou špičku certifikovaných řešení a stal se také impulsem ke vzniku následujícího pohledu na hlavní funkce produktu. Než se ovšem dostaneme ke konkrétnímu popisu produktu, bude pro ujasnění účelné zastavit se přímo u samotného softproofingu i jeho on-line a off-line podoby. Pojem softproofing totiž bývá občas, možná i díky nepřesnému chápání anglického označení, nesprávně zjednodušován, když je chápán především jako kontrola barevnosti. Barevná věrnost je důležitá, jde ale pouze o jeden z faktorů, které je nutné během vzniku dokumentu kontrolovat; stejně důležité jsou korekce obsahu dokumentu. Lze se přitom opřít o analogickou zkušenost z hardproofingu (tedy kontroly dokumentu prostřednictvím náhledu či nátisku), kde lze rovněž vysledovat, že majorita výtisků vzniká za účelem kontroly obsahové či technické stránky dokumentu. Z finančních důvodů jsou pro tento typ náhledů obvykle používány černobílé laserové tiskárny s co nejmenšími provozními náklady na vytištěnou stránku. Podobnost s hardproofingem je velmi názorná. S příchodem nových internetových technologií je zřejmé, že i kontrolu formy a obsahu dokumentu je výhodné provádět pomocí on-line nástrojů, které mohou běžné cykly podstatně zkrátit. Důvody pro práci v černobílém provedení zde přirozeně odpadají, starost o cenovou efektivitu je ovšem stále na místě, neboť i systémy elektronické on-line spolupráce (v této chvíli lze obecně hovořit o širším spektru úloh, než jen o proofingu) přinášejí určité náklady. S jistým zjednodušením můžeme hovořit o dvou základních kategoriích, odlišujících se zejména filozofií nasazení: v jedné jsou komerční systémy, provozované nejčastěji nezávislou firmou jako placená služba koncovým uživatelům, ať již orientované na poskytovatele (tedy tiskárny či grafická studia, která prostřednictvím systému nabízejí náhledy a korektury svým klientům), nebo naopak na zadavatele tiskových služeb (kterým obvykle takový systém navíc zprostředkoval možnost poptávek po dodavateli apod.). Jak víme, první boom těchto služeb, resp. specializovaných serverů, nastal před několika lety, přes svoji technickou propracovanost ovšem velkého úspěchu a rozšíření z řady důvodů nedosáhly (byť tato myšlenka není zcela pohřbena). Druhou hlavní variantou jsou systémy, koncipované jako autonomní součást workflow uživatele, který je využívá pro komunikaci s klienty (sběr zakázek, proofing) jinak řečeno, uživatel si pořizuje systém pro komunikaci s vlastními klienty a případně subdodavateli, nikoliv aby jeho kapacitu přeprodával třetím stranám. Podobně jako například v oboru serverových operačních systémů se tu mohou vyskytnout v zásadě dva způsoby účtování: některé komerční produkty nabízejí model účtování podle počtu uživatelů, případně nějakým způsobem odvozený od zpracovávaných dokumentů; DiA- LOGUE je koncipován tak, že konečná cena je stanovena podle konfigurace produktu v okamžiku nákupu a není závislá na počtu klientských uživatelů, což je výhoda zejména pro firmy realizující obsáhlejší projekty; obecně samozřejmě závisí na konkrétní situaci, jaký cenový model se vyplatí více. Pokud uvažujeme nad přínosem podobných systémů, zásadní je zmíněný fakt on-line práce na korekturovaném dokumentu, jako v této souvislosti podstatné nadstavby nad využitím tiskových souborů v elektronické podobě. Jakkoli jsou již komunikace a korektury v elektronické podobě samy o sobě generačním zlepšením (proč mnoho i renomovaných studií a agentur stále zů- Chcete-li pořídit pro Vaši firmu nový stroj formou leasingu, potřebujete především partnera, který přesně zná Vaše požadavky. IKB Leasing nabízí kompletní řešení pro stroje a zařízení od Kč: operativní leasing finanční leasing modely financování s podporou prostředků z programu Phare. Vaše podnikání pomáháme rozvíjet IKB Leasing ČR Leasing strojů Česká republika / Slovensko / Ma arsko / Německo / Polsko / Francie IKB Leasing ČR s.r.o., Francouzská 171/ Praha 2 tel fax: info@ikb-leasing.cz

44 Technologie Svět tisku 09/ stává u papírové komunikace, pochopíme při pohledu na částky, účtované klientovi za výrobu digitálního nátisku a jeho zaslání kurýrem, tedy operace, kterou lze při dobré vůli provést i několikrát denně v tom případě je pochopitelně motivace k inovacím Složky, v nichž jsou uloženy soubory ke korekturám a elektronické komunikaci velmi malá), nelze přehlédnout, že některé rysy off-line elektronické komunikace mohou být při zpracování obsáhlejších zakázek nepříjemnou komplikací. Obvyklý postup elektronické off-line korektury spočívá v komunikaci PDF souborů v nízkém rozlišení, do kterých klient vloží pokyny ke korektuře (v lepším případě). Co představuje jednoduchou cestu pro zapracování několika poznámek, se ale může ukázat jako problém, pokud je například nutné provést několik cyklů korektur, na kterých se navíc podílí více pracovníků v takovém případě je poměrně náročné udržovat systém a pořádek v jednotlivých verzích korigovaných souborů, nehledě na fakt, že při zapojení více uživatelů je běžné, když si korekturní připomínky odporují či se přímo vylučují. Celou situaci mohou dále zkomplikovat příliš velké korekturní soubory, zejména v návaznosti na nestejná kapacitní omezení mailových schránek. Toto vše jsou problémy, které řada grafiků a jejich klientů či subdodavatelů nemusí (v závislosti Vytváříme schvalovací podmínky pro složku Packaging (schvalují buď uživatel marketing, nebo společně uživatelé Jiri a Josef) na charakteru práce) nikdy poznat pokud se s nimi ovšem setkávají častěji, může být systém on-line softproofingu, jehož jedním z reprezentantů DiALOGUE je, přesně tím hledaným řešením. Dalim DiALOGUE DiALOGUE je serverově orientovaný produkt, optimalizovaný pro komunikaci přes Internet, který umožňuje uživatelům přístup k souborům ve vysokém rozlišení a ve správné barevnosti, a to prostřednictvím běžného internetového prohlížeče, bez nutnosti instalovat dodatečné komponenty. Zásluhou speciálně navržených technologií jsou přitom data ve vysokém rozlišení přístupná i na pomalých internetových linkách. Systém klade důraz na možnost skupinové práce a aktualizaci zásahů v reálném čase, což z něj činí vhodné řešení i pro rozsáhlejší projekty, kde se mohou naplno projevit dosažené časové a finanční úspory. DiALOGUE lze provozovat, jako jediný svého druhu, pod operačním systémem Mac OS X, k dispozici je ale i verze pro Red Hat Linux; jako klienty lze, vzhledem k práci v prohlížeči, použít počítače pracující na jakékoliv běžné platformě, včetně operačních systémů Linux, Irix a Solaris. Funkce Dalim DiALOGUE jsou zaměřeny na tři hlavní oblasti úloh: prohlížení, kontrolu a komentování dokumentů individuálním uživatelem, kooperativní interaktivní kontrolu a komentování dokumentů ve skupině více uživatelů, a v neposlední řadě na schvalovací proces dokumentu; kromě toho jsou k dispozici další funkce a nástroje pro práci s dokumentem (nastavení ICC profilů a barevných simulací, stažení souboru pro tisk na lokální tiskárně) a rovněž pro administrativní (nastavení uživatelů a jejich práv) nebo automatizační činnosti (notifikace o změnách prostřednictvím u). Jak jsme již naznačili, všechny výpočetně náročné operace probíhají na serveru, klient pracuje v prostředí standardního prohlížeče a vystačí se zcela běžným počítačem (na současné poměry). Všechny úkony na klientském počítači probíhají v reálném čase, bez ohledu na rozlišení souboru, který je korigován. DiALOGUE přitom umožňuje pracovat se soubory ve vysokém rozlišení a v případě potřeby i v prakticky neomezeném zvětšení. Tvůrci programu toho dosáhli speciální technologií, postavenou na chytrém triku systém totiž neustále sleduje, jaký segment dokumentu a v jakém zvětšení si uživatel prohlíží, a interaktivně vždy odesílá pouze data, potřebná pro vykreslení obrazu v prohlížeči. Data jsou navíc odesílána ve vlnách (jde o princip známý z postupně se zlepšujícího zobrazení JPEG obrázku), přičemž uživatel má možnost kdykoliv snadno nastavit, jakého stupně kvality má finální Jednoduchá definice dalších oprávněných uživatelů obraz dosáhnout pokud je rychlost práce neuspokojivá, lze práci snížením požadované kvality podstatně zrychlit, aniž by (v rozumných mezích) došlo k významnému zhoršení kvality obrazu. Vše je s výhodou doplněno o dobře navrženou práci s vyrovnávací pamětí (cache), kdy je mimo jiné možné nadefinovat, jak velkou část obrazu bude server odesílat (oblast definujeme v pixelech). Z řečeného je jasné, že počítač, použitý jako server, je po výkonnostní stránce klíčovým prvkem celého řešení, a to zejména v případě, kdy lze očekávat větší počet simultánně přihlášených a pracujících uživatelů. Plně v souladu s principy architektury klient/server leží na serveru prakticky všechny výpočetní nároky. Ve zjednodušení můžeme říci, že server interaktivně vytváří podle požadavků klienta virtuální pohledy na zvolený výřez prohlíženého obrazu. Systém je velmi univerzální a přijme jako vstupní data (to znamená dokumenty, určené ke korekturám a schvalování) soubory v mnoha rastrových Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

45 Svět tisku 09/ Technologie i vektorových formátech: PDF, PDF/X-1a, PDF/X-3 (oba ve specifikacích 2001 i 2003), TIFF, TIFF-IT, JPG, PostScript, EPS, DCS, DCS 2.0 a Scitex CT/LW. Dokumenty ve všech těchto formátech musí server v reálném čase přesně podle požadavků uživatele rastrovat a odesílat na klientský počítač cena za nízké nároky na internetovou linku a klientský počítač spočívá ve výkonu aplikace a serveru na pozadí celého procesu. V praxi funguje zvolená koncepce skutečně výborně. Během reálného testu jsme měli možnost ověřit, že na výkonné lince běhá systém velmi svižně, překvapivě dobře je ale použitelný i při rychlostech, odpovídajících modemovému spojení. Úvodní nahrání appletu je v tom případě otázkou necelé minuty, o nic delší není ani stahování grafických dat. Přesné časy přirozeně kolísají, dále je třeba si uvědomit, že velký vliv má nastavení kvality finálního obrazu k dispozici je nastavení komprese podle kvality v několika skocích od nízké až po maximální; pro nejvyšší požadavky pak lze vybrat bezztrátovou kompresi. Přihlášení k odběru hlášení o vybraných změnách ve složce Z hlediska zapojení do existujícího workflow (a s ohledem na spolupráci s moderními systémy, které jsou nebo i teprve budou uváděny na trh) stojí za zmínku, že Di- ALOGUE plně podporuje JDF; v praxi to mimo jiné znamená, že se ostatní systémy (schopné pokročilé práce v rámci JDF) mohou na DiALOGUE obracet jako na JDF zařízení workflow tak může například automaticky vyvolat korekturní konferenci. Práce v DiALOGUE Co lze v prostředí DiALOGUE považovat za charakteristické, je dobře vyvážený poměr mezi množstvím nástrojů a jejich funkcí, jinak řečeno výkonem aplikace, a srozumitelností jejich obsluhy. Ve srovnání s některými jinými aplikacemi má uživatel k dispozici jen několik zcela základních nástrojů, během práce ale zjistíme, že jejich funkčnost byla pečlivě navržena a že k danému účelu, tedy kontrole dokumentu a připojení korekturních poznámek, zcela vystačí. Odměnou za střídmost bude velmi rychlé zaučení lze oprávněně předpokládat, že v intuitivním prostředí Di- ALOGUE se ihned a bez přílišné nápovědy zorientuje každý, kdo dokáže v Acrobatu ote- Innovation igniting new potential 100% focus on web offset production Widest choice of advanced press and finishing solutions Global presence with integrated resources and local execution Goss Vision Committed to a powerful future for web offset Uniquely positioned to deliver it Innovation for Business

46 Technologie Svět tisku 09/ vřít dokument a použít lupu. Připomínáme, že v následujících sekcích popisujeme celý systém z pohledu uživatele na klientské straně. Nebudeme se tedy věnovat možnostem uživatele-provozovatele, který si systém pořídil a implementoval do svého workflow (tedy otázkám instalace serverové aplikace, propojení s workflow apod.). Jde nám naopak o typického uživatele- -zákazníka, tiskárny nebo reklamní agentury či grafického studia, který se připojuje k systému, aby provedl korektury zpracovávané zakázky. Následující text popisuje některé hlavní nástroje a postupy, jež lze k tomuto účelu využít (detailní popis jde nad rámec tohoto článku, zájemci o systém mohou získat přístup do demo sekce a vyzkoušet všechny funkce podrobně, tak jako i naše redakce). Práce se systémem začíná přihlášením uživatele do systému, po kterém se otevře základní menu s nabídkou dostupných služeb, zejména procházení adresářové struktury s korekturovanými soubory, možnost otevřít označené soubory, případně spíše technické a organizační funkce, jako jsou třeba nastavení správy barev nebo definice postupu schvalování jednotlivých dokumentů. Je třeba hned dodat, že detaily uvedených služeb jsou v široké míře závislé na nastavení administrátorem systému. Nastavení práv například určuje, do kterých adresářů má připojený uživatel přístup, zda může ovlivnit schvalovací proces dokumentu, vytvářet další uživatele apod. Otvírání a korektura dokumentu Jak jsme zmínili, DiALOGUE na serverové straně přijme široké spektrum dokumentů, které pro připojeného uživatele rastruje v prakticky libovolném zvětšení (na demonstračním serveru lze například pohodlně prohlížet jednobitové soubory, připravené Zobrazení v okně klientské aplikace je korigováno s ohledem na monitor i tiskové profily k osvitu, zvětšené třeba až na úroveň tiskových bodů). Zvláště jde-li o obsáhlejší projekt, lze očekávat, že se uživatel nebude k systému připojovat náhodně, ale pro snadnější orientaci využije možnost notifikace (upozornění na změny). Notifikace je v prostředí DiALOGUE vázána ne na soubory, ale na složky. Ke každé složce lze přiřadit pravidla, při jejichž naplnění bude uživatel vyrozuměn; sem patří například vložení souboru do složky, změna souboru či změna jeho schvalovacího statutu. Prakticky je notifikace řešena buď zasláním u s linkem na příslušný adresář, nebo zprávou, kterou systém uloží do interního boxu uživatele na serveru (uživatel je na nové zprávy v boxu upozorněn bezprostředně při přihlášení k systému). Definice profilu monitoru klientské stanice Pro základní prohlížení uživatel otevře příslušnou složku a v ní kliknutím požadovaný soubor (k dispozici je v závislosti na nastavení administrátorem několik druhů zobrazení, od linků až po galerii). Výsledkem této akce je otevření nového okna prohlížeče, zobrazujícího celostránkový pohled na korekturovaný dokument a několik volitelných paletek. Podobně jako v grafických aplikacích jsou paletky v rámci okna plovoucí a na přesuny i volby reagují rychle a přesně (není tedy na místě strach před pomalou a nepřesnou odezvou některých internetových aplikací). Základní paletka obsahuje šest nástrojů: výběr, lupu, vyznačení místa, k němuž se vztahuje poznámka, vložení textové poznámky, vyznačení oblasti křivkou a denzitometr. Všechny nástroje fungují intuitivně podle očekávání, při vložení poznámek má uživatel možnost vyznačit přesné místo, ke kterému se poznámka vztahuje (bodovou značkou nebo křivkou v případě větší plochy), text poznámky lze ale vytáhnout do vhodného místa ve stránce; vložené poznámky je možné přesunovat a dále modifikovat. Denzitometr zobrazuje v samostatné paletce hodnoty v jednotlivých separacích v bodě, vybraném uživatelem prostřednictvím kapátka; přesné barevné hodnoty systém zjišťuje v originálním souboru na serveru, nejsou tedy poplatné transformovanému obrazu v okně prohlížeče (při nabírání hodnot lze s výhodou využít možnosti rychlého a neomezeného zvětšování měřítka). Přes menu je možné vyvolat i další užitečné paletky: Kanály (možnost zobrazení dokumentu po jednotlivých barevných kanálech CMYK) a Informace, která zobrazuje rozměr a barevný prostor. Pro rychlou orientaci a zjednodušení prohlížení stránky pak slouží paletka Navigator. Prohlížený dokument je možné stáhnout pro vytištění na lokální nátiskové tiskárně ve vysokém rozlišení. Rozlišení tiskového dokumentu lze uživatelsky definovat (například s ohledem na kapacitu připojení), jeho maximální hodnota může být ale omezena administrátorem systému. Soubory jsou ke stažení dodávány ve formátu PDF a nejsou editovatelné. Druhou variantou práce jsou skupinové korektury. Více uživatelů může společně komunikovat v rámci konference (session); poté, Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

47 People & Print 46 Karat digitální ofset Přivezeno - dodáno Tiskový stroj 46 Karat z KBA je dobrým základem pro malé a rychlé zakázky ve formátu A3+. Při desetiminutové přípravě stroje a tiskovém výkonu archů za hodinu nemusí váš kurýr mezi dodávkou dat a odvozem nákladu ani vypínat motor svého auta. Nejmodernější digitální tisková technika s přímým zápisem dat ve stroji zaručuje kus od kusu spolehlivou kvalitu. Bylo by tohle něco pro vás? Vyžádejte si další informace na nebo u firmy Koenig & Bauer. KBA.K.231 cz Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: sery@kloc.cz,

48 Technologie Svět tisku 09/ co je konference některým z nich vytvořena, ostatní v systému přihlášení uživatelé se do ní mohou zapojit, a to buď z vlastní vůle, nebo na základě výzvy, odeslané jiným účastníkem konference. V režimu kooperativní korektury systém zajišťuje automatickou interaktivní aktualizaci pohledu na dokument. Znamená to, že pokud uživatel zvětší detail stránky, promítne se tato změna i v oknech ostatních účastníků konference, stejně jako když zvětšenou stránku v prohlížeči posune. Tak je zaručeno, že všichni pracují se stejným výsekem dokumentu. Během session mají uživatelé možnost běžným způsobem vkládat poznámky do prohlížených stránek. I zde platí, že vložená poznámka se ihned promítne i na prohlížečích ostatních účastníků konference, díky čemuž všichni neustále pracují s aktuální verzí dokumentu. Každý uživatel má přitom pro jednodušší identifikaci poznámek vyhrazenu vlastní barvu; je-li poznámka vytvořena, může ji následně korigovat nebo smazat jen její autor. Komunikaci během kooperativní korektury výrazně usnadňuje jednoduchý integrovaný chat zpráva, vložená do vstupního okna chatu, je odeslána všech zúčastněným. Schvalovací proces Při práci na složitějších projektech je běžné, že i rozhodovací či schvalovací pravomoc leží na více lidech, třeba i podle toho, v jaké fázi rozpracovanosti se dokument nachází. DiALOGUE vychází podobné potřebě vstříc, když zavádí možnost definovat i poměrně komplexní automatizované postupy schvalování dokumentu (například že dokument je schválen, když jej schválí šéfredaktor nebo dva z jeho zástupců). V prostředí DiALOGUE se schvalovací podmínky vztahují vždy k adresářům, to znamená, že předepsaný způsob schvalování se vztahuje na všechny soubory, které jsou do adresáře vloženy. Každý adresář musí mít definovány své vlastní podmínky, což mimo jiné v praxi znamená, že adresáře nedědí podmínky nadřazených složek. Komplexní pohled na okno klientské aplikace. Kromě plovoucích palet s nástroji a informacemi o dokumentu si povšimněme připojených poznámek (barva značí uživatele). Probíhá kooperativní korektura, spodní část obrazovky je vyhrazena pro okno chatu mezi připojenými uživateli Součástí definice pravidel je v praxi obvykle i seznam uživatelů, kteří mají být o změnách v adresáři zpraveni, ať již jde o vložení souborů, nebo například o změny ve stavové informaci souboru. Jakmile jsou pro adresář nastaveny schvalovací podmínky, objeví se u každého souboru v adresáři ikona, umožňující měnit jeho status. Defaultně tedy není schvalování nijak nastaveno (je nedefinováno), během procesu je soubor přepnut do stavů vyžadováno schválení (k tomu dojde obvykle vložením do příslušného adresáře), částečně schváleno, schváleno nebo neschváleno. K částečnému schválení může dojít například tak, že je pro soubor vyžadován souhlas více pracovníků po schválení prvním z nich je soubor automaticky převeden do kategorie částečně schválených (o čemž jsou vybraní uživatelé opět zpraveni). Obecně má přihlášený uživatel možnost nastavovat a měnit status dokumentu, v praxi mohou být jeho možnosti samozřejmě opět omezeny prostřednictvím administrátorem přidělených práv. Správa barev Správa barev DiALOGUE je založena na využití standardních ICC profilů. Dokumentu lze přiřadit zdrojový a simulační ICC profil i profil monitoru. Zdrojový a simulační profil není možné z pozice připojeného klienta uploadovat do systému, tyto profily může nahrát jen administrátor lokálně do příslušných adresářů. Uživatel pak vybírá profil dokumentu a simulační profil z profilů dostupných v menu (profil dokumentu zastává roli zdrojového profilu, simulační profil má smysl zadávat jen pokud se liší od profilu dokumentu). Pro vyšší komfort práce je možné ICC profily (dokumentu a simulační) přiřazovat nejen dokumentům, ale i celým adresářům, aniž by tím samozřejmě byla dotčena možnost je následně během korektury měnit. Naopak profil monitoru je pochopitelně specifický pro každého jednotlivého uživatele (přesněji pro každé jednotlivé počítačové pracoviště). Proto jej do systému odesílá uživatel a uploadovaný profil pak slouží jako defaultní profil monitoru. V případě potřeby ho ale systém opět dovolí vystřídat jiným i během prohlížení dokumentu. Pro barevné přepočty a simulace jsou k dispozici všechny čtyři standardní reprodukční záměry (rendering intent): Photometric (analogický preceptuálnímu), Relative Colorimetric, Absolute Colorimetric a Saturation. Interní výpočty opět probíhají na serveru a k uživateli se dostávají až kompletní barevně korigovaná data. O kvalitě implementace mimo jiné svědčí i fakt, že systém Dalim DiALOGUE získal certifikát SWOP. Dalim DiALOGUE je pokročilé řešení on-line softproofingu, které umožní provozovateli i uživatelům podstatně zkrátit a usnadnit korektury a schvalovací procesy během vzniku tištěných dokumentů. Snadné použití není na újmu přesnosti práce a systém je navíc díky inovativnímu způsobu přenosu dat vhodný i pro mobilní připojení, což do procesu on-line softproofingu vnáší zcela novou dimenzi. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

49 Svět tisku 09/ Technologie Pluginy Adobe InDesignu: Přehled (2) V tomto článku bychom se rádi pokusili o dokončení přehledu stávající situace na poli zásuvných modulů pluginů určených pro sázecí program Adobe InDesign. Stejně jako v předchozí části přehled členíme do několika kategorií, kde jsou jednotlivé produkty řazeny podle výrobců. Ceny uváděné u produktů jsou orientační a byly obvykle převzaty přímo ze serverů výrobců (viz odpovídající odkazy), na nichž lze najít také další informace o daných produktech či příslušné demoverze (nebo v případě produktů zdarma verze ostré). Editorská řešení Naší pozornosti nemohly uniknout produkty, určené k zajišťování skupinové spolupráce v rámci kombinace InDesign-InCopy. Ta se jeví stále atraktivnější především s postupným vylepšováním InCopy, jenž dnes představuje nejpovedenější editor určený pro daný typ systémů. Do výběru jsme nicméně začlenili pouze jednodušší produkty, které mají podobu samostatného pluginu, a vypustili tedy rozsáhlejší vydavatelská řešení (jako třeba K4 společnosti SoftCare), postavená obvykle na databázových systémech. Managing Editor ( TruEdit (249 dolarů) Posláním pluginu TruEdit je zpřehlednit práci se zdroji a usnadnit komunikaci mezi uživateli, pracujícími s kombinací InDesign- -InCopy. Spravované zdroje jsou umístěny ve složkách souborového systému (organizace je plně v kompetenci uživatele), přístup k nim je možný přes odpovídající paletku, která poskytuje hierarchické zobrazení struktury použitých adresářů a jejich obsahu, náhled zdrojů i pokročilé možnosti vyhledávání. Mimo běžných operací se zdroji (mazání, přesun, kopírování aj.) je možné přímé vložení zdroje do aktuálního dokumentu přetažením, přičemž pod kontrolou je způsob umístění. V rámci spolupráce nad publikací je zajišťován oboustranný update layoutu v InDesignu a story v InCopy, plugin rovněž uzamyká daný zdroj (check in/check out), aby jej současně nemohlo měnit více uživatelů, dále je podporován versioning (zaznamenání verzí upravovaných souborů pro návrat do předchozího stavu, audit změn aj.). SoftCare ( Notes Manager (99 dolarů) Prostředek vylepšující práci s in-line poznámkami, používanými při skupinové spolupráci v rámci InDesignu-InCopy. Manager nabízí přístup ke všem poznámkám prostřednictvím jediné paletky, ve které lze poznámky třídit a (filtrovaně) zobrazovat podle různých kritérií. Vypsat si lze takto například pouze poznámky vytvořené daným uživatelem, v zadaném časovém intervalu apod. Produkt dále usnadňuje navigaci v dokumentu, když po kliknutí na danou poznámku zobrazí příslušný úsek stránky, možné je pak i opačné přepnutí ze stránky do paletky. Po poklepání Manager otevře poznámku k úpravám ve standardní Adobe paletě. WoodWing Software ( Smart Connection Light/Pro/Enterprise (499 euro s InCopy/799 euro s InCopy/cena na vyžádání) Řešení Smart Connection je nabízeno v různých podobách coby prostředek rozšiřující základní schopnosti spolupráce mezi InDesignem a InCopy. Podoba Light je určena pro týmy 2 7 osob, dovoluje správu zdrojů na bázi souborového systému a poskytuje možnosti vzdáleného editování. Verze Pro je určena pro středně velké týmy (typicky 30 osob), přičemž zpracování je sice založené opět na souborovém systému, ale přebírá mnoho konceptů databázového managementu. Uživatelé řešení mohou mezi sebou komunikovat pomocí krátkých zpráv posílaných po síti či připojovat poznámky k jednotlivým textovým elementům. Konečně verze Enterprise staví na využití různých typů databází a open source standardů typu XML či PHP, k dispozici je webové rozhraní pro správu zdrojů či uživatelů a mnoho dalšího. Obrázky Mimo textu jsou zásadním obsahem dokumentů InDesignu obrázky. Potěšující je přitom skutečnost, že si stále více výrobců uvědomuje, jak komplexní a mnohdy zbytečně úmorná či k chybám náchylná je práce s daným typem obsahu, a tak přibývá pluginů, s jejichž pomocí lze obrázky v InDesignu zpracovávat či spravovat lépe. Andromeda Software ( PhotoTiler Pro (cena neuvedena) Prostředek pro tvorbu dokumentů InDesignu z kolekcí digitálních fotografií, které se rozmístí na stránkách v podobě tabulek (či ji-

50 Technologie Svět tisku 09/ nak řečeno obrázkových archů). Mimo zdrojových složek uživatel určuje počet sloupců a řádků na stránce, odpovídající popisky včetně formátování, odstup jednotlivých položek aj. Produkt dokáže načtené obrázky automaticky zvětšit/zmenšit či oříznout, nastavení layoutu je možno uložit k opakovanému použití. Využít jej lze jak k tvorbě náhledů zdrojů, tak i k tvorbě publikací, jako jsou například jednodušeji strukturované katalogy. Bache ( SmartTransform (helpware) Dovoluje změnit hromadně skupinu obrázků na specifickou šířku či výšku. Mimo triviálního stanovení příslušných hodnot lze využít i sofistikovanějších možností, jako například změnu velikosti na hodnotu, přebranou z určitého obrázku aj. Cacidi Systems ( Contact Sheet (390 dolarů) Řešení pro tvorbu obrázkových archů. Automaticky zpracuje obsah zadané složky, přičemž provede i případnou změnu velikosti či rotace obrázků. Jako popisky se dají využít metadata ve formátech EXIF a XMP, převzatá ze souborů obrázků, dále je možno přiřadit text vlastní, na stránkách lze opakovat určité fotografie, libovolně stylizovat ohraničení objektů a mnoho dalšího. Nastavení layoutu je možno uložit pro opakované použití. Codeware ( PictureXTracker (199 euro) Tento plugin je určen k hromadnému updatování informací o externích obrázcích použitých v dokumentech (vhodné zejména pro pracoviště, kde se umístění obrázků často mění). Na základě uživatelem určených podmínek prohledá plugin zadané datové nosiče a nalezne zde požadované obrázky. V rámci zobrazení výsledku se zobrazí i informace o obrázcích chybějících či existujících na více umístěních. Následně lze řešit například duplicity v užití nebo updatovat umístění obrázků. OPI_Swapper (199 euro) Nástroj pro management obrázků ve vysokém a nízkém rozlišení, používaných s OPI servery. Swapper dokáže rychle provést v dokumentu OPI náhrady v obou směrech, a to buď pro vybrané rámečky, nebo pro celý dokument, přičemž záměny lze provést hromadně ve více dokumentech. Poskytuje rovněž informace o všech obrázcích použitých v dokumentu, přičemž indikuje obrázky chybějící a dovoluje jejich dohledání v souborovém systému. Řešení je vyladěno zejména pro použití s Helios Ethershare. Slendro Solutions ( PictureLinks (119,95 dolaru) Plugin umožňující lepší management odkazů na obrázky vložené do dokumentu, než je tomu v případě zabudovaných funkcí InDesignu. Odkazy lze s pomocí pluginu editovat i updatovat, k dispozici jsou pak podrobné informace o odkazu i příslušném obrázku (např. název včetně plné cesty, stav, velikost souboru, typ obrázku, číslo stránky, barevný prostor, rozměry, rozlišení aj.). Rozhraní editorského řešení TruEdit Utility Pod označením utility jsme do našeho přehledu zařadili skutečně různorodé prostředky, které poskytují jak několik málo funkcí, tak i velmi komplexní prostředky například pro analýzu dokumentů, management produkce, odvolání provedených změn či import dat v různých formátech. 65bit Software Limited ( EasyHistoryCS (39,99 dolaru) Poskytuje přístup k historii všech akcí provedených v prostředí InDesignu. S jeho pomocí lze provést libovolné zopakování či odvolání provedení příkazu. Možné je dále i uložení aktuálního stavu dokumentu v podobě tzv. snapshotu. Uživatel pak může dokument v určité podobě obnovit volbou daného snapshotu vhodné jak při nápravách chyb, tak i při porovnávání různých návrhů atp. Obdobný (a podle našeho názoru propracovanější) plugin History má ve své nabídce společnost DTP Tools (viz dále). MultiDo (zdarma) Dovoluje naráz provést více odvolání/obnovení akcí provedených s dokumentem. Uvedeným způsobem lze zohlednit až sto naposledy realizovaných operací. A Lowly Apprentice Production ( InTips (zdarma) Jednoduchý plugin, který při každém spuštění nabídne tip dne z bohaté nabídky tipů, vytvořených známým autorem Davidem Blatnerem. Tipy jsou zobrazovány v angličtině. Andromeda Software ( CTBar (cena neuvedena) Plugin poskytující přístup k více jak 250 příkazům InDesignu prostřednictvím uživatelem definovaného nástrojového panelu. Nástrojům lze přiřadit přes 50 různých předdefinovaných ikon. Cacidi Software ( Q-to-InDesign Bach (65 dolarů) Prostředek pro hromadné konverze dokumentů QuarkXPressu (3.x a 4.x) a Page- Makeru (6.5 a 7.0) do InDesignu. Používá zabudované možnosti InDesignu, výhodou je zmíněná možnost dávkového nasazení. Produkt také umí automaticky prohledat zadané složky na výskyt souborů daného typu, k dispozici je i logovací funkce informující o tom, jak proběhly jednotlivé převody. DTP Tools ( History (39 dolarů) Plugin, jenž si (obdobně jako výše zmíněný EasyHistoryCS) pamatuje a dovoluje opakovaně použít či odvolat všechny akce, provedené v prostředí InDesignu či InCopy. Aplikace je přitom možná i mimo původní pořadí. History dále umí vytvářet a používat snapshoty. TextCount (69 dolarů) Utilita (i pro InCopy) sloužící k všestrannému výpisu charakteristik, spojených s textovým obsahem. Konkrétně se jedná především o vyčíslení počtu znaků, slov, řádků či normostran, a dále rovněž přetečených míst v dokumentu, výběrech, textových rámečcích apod. Možné je rovněž vyčíslení textového obsahu podle zadaného tarifu a v určené měně (pro vyúčtování apod.). Výpis charakteristik může mít formu odpovídající paletky či samostatného dokumentu. Kontrolu přetečení lze provádět při každém tisku či exportu dokumentu, plugin rovněž umí provést automatické zarovnání textu do rámečku změnou jeho atributů a dále odhadnout počet znaků, potřebných k vyplnění daného textového rámečku. Tetris (zdarma) Spíše kuriózní produkt, jenž má nicméně šanci zaujmout mnoho uživatelů. Přímo v prostředí InDesignu si totiž lze jeho pro- Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

51 Zemû, oheà, vzduch a voda âtyfii Ïivly, které nás obklopují, urãují bûh na ich dní. Díky jim mají vûci smysl, díky jim jsme objevili také ten ná. Papír. Nechceme se mûfiit s pfiírodou, pfiesto s ní máme mnoho spoleãného. Stejnû jako oheà, voda, vzduch a zemû, také papír utváfií cel ná svût. Pfiíroda nám ho umoïnila vyrobit, a my - s vûdomím velké odpovûdnosti - umoïàujeme Vám, vyuïít opravdu v echny moïnosti, které nabízí. NezáleÏí na profesi, pohlaví, vûku ãi barvû pleti. Vyrábíme papír pro v echny, papír, kter potkáte na celém svûtû v miliónech podob. Vyrábíme papír, aby se Vám lépe Ïilo. JSME VE SVÉM ÎIVLU. JSME STORA ENSO. STORA ENSO PRAHA, s.r.o. U Uranie 18, Praha 7 tel

52 Technologie Svět tisku 09/ střednictvím zahrát kultovní hru Tetris. Nahrané skóre je možno odeslat do internetové Tetris Hall of Fame. Em Software ( Xtags (400 dolarů) Produkt pro automatizovanou sazbu textu formátovaného pomocí jazyka tagů, určeného původně pro QuarkXPress. K výhodám nasazení pluginu patří možnost zpracování na pracovištích, která z QuarkXPressu přešla především údaje spojené s tiskovými zakázkami, jako například klient, uživatelé zpracovávající dokument, číslo zakázky, datum pořízení či poslední úpravy, nastavení tiskových charakteristik, použitá písma či obrázky aj. Výrobce slibuje rozšířit možnosti produktu o integraci se svými produkty (Cropster ID) i jinými řešeními používanými v pre-pressu (využití metadat ve formátu XMP aj.). Produkt je k dispozici i v odlehčené podobě PageSlug ID. v dokumentu pomocí odpovídajících textových boxů, šipek apod. nabízí Color Markup (26 euro). (Poslední dva uvedené produkty jsou v podstatě jednodušší alternativou obdobných řešení společností Triple Triangle či Gluon.) Poněkud kuriózní, nicméně pro mnohé užitečný, může být freewarový TuneIT, dovolující z prostředí InDesignu kontrolovat hudební přehrávač Apple itunes. Jiný freeware téhož výrobce, plugin Scale Alert, upozorní uživatele na obrázky, které se v daném dokumentu vymykají stanovenému rozměrovému limitu. Konečně se nabízí i HPGL Import (79 euro), jenž dovoluje do InDesignu načítat soubory 3D grafiky ve formátu HPGL. Imposer Pro: archová montáž v prostředí InDesignu na InDesign (Xtags dokáže zpracovat i původní jazyk tagů XPressu), či řešení specifických projektů (například sazba z databází, on-line systémů apod.), u kterých je zpracování informací v daném formátu snazší než třeba nasazení XML. Samotný jazyk Xtags svými vlastnostmi výrazně předčí to, co se nabízí v případě zabudovaných tagových jazyků XPressu i InDesignu: mimo formátování textu lze řešit umístění či obtékání obrázkových rámečků nebo aplikování předlohových stránek, k dispozici jsou i programovací konstrukty typu podmínek či maker. Gluon ( Slugger ID/PageSlug ID (199 dolarů/99 dolarů) Tento plugin (varianta zavedené extenze QuarkXPressu) dovoluje do dokumentů In- Designu vkládat nejrůznější typy informačních boxů slugů. Ty přitom nejen zobrazují určité informace, ale také dokáží dokument určitým způsobem zinteraktivnit, když například nutí uživatele, aby vyplnil určité údaje předtím, než dokument uzavře apod. K informacím sledovaným Sluggerem patří Knowbody ( Sada utilit (ceny uvedeny dále v textu) Společnost Knowbody poskytuje řadu pluginů různého určení, z nichž ovšem většina nabízí jen několik málo funkcí, a tudíž je zde takto zmíníme na jediném místě. Značným handicapem uvedených produktů je dle našeho názoru cena, neboť je stanovena vždy za roční pronájem řešení. Pro vylepšení práce s kerningem je určen Cool Kerning (81 euro), s pomocí pluginu Cool Tracking (81 euro) je možno pracovat s automatickým prostrkáním. Kopírování textu přes schránku se dá kontrolovat (vypíná určené charakteristiky, jako jsou styl či podtržení) pomocí pluginu Smart Paste (39 euro). Přehled o názvech souborů obrázku, použitých v rámci dokumentu, si lze udělat s pomocí pluginu Label It (39 euro), který ke každému obrázku v dokumentu připojí odpovídající textový popisek. Ke sledování modifikací, uživatelů či písem dokumentu i dalších obdobných charakteristik je určen plugin Stamp It (39 euro), zajištující uvedený úkon pomocí automaticky aktualizovaných textových razítek. Popis barev RogueSheep ( InEventScript (80 dolarů) Plugin nabízející zajímavé možnosti využití skriptů v prostředí InDesignu či InCopy. S jeho pomocí lze totiž prakticky libovolné akci, prováděné v prostředí daných aplikací (tedy například otevření či uzavření dokumentu, spuštění/ukončení aplikace, tisku, exportu/importu apod.) přiřadit jeden či více skriptů, které se provedou v zadaném okamžiku. Přiřazení skriptu jsou uložena v XML dokumentu, který lze snadno editovat nebo použít k výměně nastavení mezi pracovišti. Produkt je možno nasadit nepřebernými způsoby, například k automatizovanému preflightu dokumentu před jeho uložením nebo tiskem, automatickému exportu do více různých formátů či sledování času stráveného nad určitým dokumentem. Triple Triangle ( Color Spec Cubed (99 dolarů) Pro daný dokument vypisuje informace o jeho barvách (mód, název přímé barvy atp.), písmech (název, velikost, proklad atp.) a obrázcích (název souboru, velikost, rozlišení aj.). Výpisy daných informací lze buď ve zvolené formě vložit přímo do dokumentu, nebo vypsat v podobě podrobného sumáře. Více možností nabízí plugin téhož výrobce Spec Cubed. Mechanical Cubed (326 dolarů) Řešení sestávající z trojice produktů Job Spec Cubed, Slug Cubed a Crop Cubed (je možno nasadit i samostatně). Jeho posláním je zajistit, aby v každé fázi zakázky byly v dokumentu InDesignu k dispozici všechny relevantní a aktuální informace, týkající se jak managementu publikace (zákaznické či firemní údaje, datum převzetí či odevzdání aj.), tak i jejího výstupu (formát, ořezové a skládací značky aj.). Job Spec Cubed (129 dolarů samostatně) takto umí vytvářet Job Tickety daného typu a spravovat je Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

53 Svět tisku 09/ Technologie v podobě PDF formulářů či databází různých typů. Slug Cubed (199 dolarů) dovoluje v dokumentech používat informační boxy, jejichž obsah se vyplňuje automaticky nebo na vyžádání uživatelem. Crop Cubed (79 dolarů) pak slouží k vytváření ořezových či skládacích značek a jiných prvků (například kóty), souvisejících s dokončovacím zpracováním dokumentu. Spec Cubed (199 dolarů) Nabízí prostředky pro vizuální analýzu obsahu dokumentů InDesignu. Na základě uživatelských nastavení vypíše k určeným prvkům podrobné informace o jejich nastaveních, přičemž uvedeným způsobem je možno analyzovat víc jak 150 různých atributů (barvy, obrázky, písma, nastavení výstupu aj.). Výpisy lze použít například k vizuálnímu preflightu, skupinové spolupráci či dešifrování designu dokumentů, které vytvořil někdo jiný. Tick Tock Cubed (59 dolarů) S pomocí tohoto pluginu lze zaznamenat datum, čas a dobu práce, spojené s jednotlivými úkony v rámci zakázek. Měření času umožňují virtuální stopky. Určit se dá rovněž druh zaznamenané aktivity, v rámci sledování je možno mezi jednotlivými aktivitami přepínat, ke každé aktivitě lze připojit poznámku. Záznamy je možno prohlížet, upravovat a exportovat do textového souboru s oddělovači pro zpracování v jiných aplikacích. Výstup Zásadní je v InDesignu výstup, především ten tiskový, a stále častěji i elektronický. Základní výbava funkcí je zde dosti solidní, pluginy nicméně navíc nabízejí možnost archové montáže, vylepšení základní tiskové funkce, snazší převody do elektronických formátů a konečně i automatizaci výstupních úloh. A Lowly Apprentice Production ( InBooklet (99,99 dolaru) Prostředek pro jednodušší montáže publikací typu brožur či bookletů. Podporuje vazbu na stříšku a do složek při dvouaž čtyřstránkových formátech, kontrolovat lze okraje, vliv tloušťky papíru, přesahy, odstupy stránek apod. K dispozici jsou nástroje pro registrační a ořezové značky a funkce náhledu, dovolující zkontrolovat podobu vyřazení před výstupem, mimo samotného tisku na postscriptovém zařízení je možný výstup i do nového dokumentu InDesignu. Vyřazení je nejnověji možno provést současně z více dokumentů sdružených do podoby knihy, styl vyřazení lze uložit pro opakované použití. Imposer Pro (399 dolarů) Pokročilejší řešení pro archovou montáž, které bylo původně vytvořeno pro Quark- XPress. Podporována je montáž dvou- až osmistránkových formátů při čtyřech typech skládání s možnostmi vícestránkových signatur a vícenásobných archů při celkem pěti formách vyřazení. Zohledněny jsou i dlaždicový výstup a specifika kotoučového či vícestrojového tisku. Montáž lze zahájit od libovolné stránky v dokumentu, pod kontrolou jsou parametry jako přesahy, odstupy stránek či vliv tloušťky papíru, možný je i výstup celé knihy do InDesignu. Vytvořené schéma se dá uložit pro opakované použití, a to i v prostředí QuarkXPressu. Ke kontrole vyřazení slouží odpovídající Preview, v jehož rámci lze do výstupu vkládat tiskové značky. Cacidi ( Cropmarks (20 dolarů) Vytváří ořezové či přesahové značky a vodítka, ty pak dovoluje aplikovat na jeden nebo více vybraných objektů v dokumentu. U daných prvků lze kontrolovat parametry, jako jsou tloušťka čáry či odstup od objektu. Callas Software ( MadeToPrint (349 euro) Produkt usnadňující a automatizující práci s výstupními nastaveními InDesignu. Umožňuje kontrolovat nejen výstup na tiskových zařízeních, ale rovněž export do formátu PDF, PostScript a EPS. Činnost se řídí uloženými sadami nastavení, což šetří práci a eliminuje chyby. Je-li zajišťován výstup do souborů, dovoluje podrobně vyladit pojmenování i umístění vytvářených souborů. Mimo samotného výstupu zajišťuje i preflight obrázků a písem v dokumentu, dále dokáže kontrolovat výstup vrstev. Při tvorbě PDF řídí činnost Distilleru. Podoba Auto (2 490 euro) přidává možnost zpracování na bázi horkých složek a automatický update změněných či chybějících obrázků nebo písem. Produkt dále existuje i ve verzi, určené pro integraci do redakčního systému SoftCare K4. Gluon ( Cropster ID (99 dolarů) Doplněk pro návrh ořezových značek různých typů. Podporuje vodítka či kóty, čtvercové i kruhové značky, vkládání proměnných údajů nebo pruhů barevné škály, a dále oboustranný tisk. Použitá nastavení se ukládají pro opakované použití. Triple Triangle ( Raster Write, 169 dolarů Exportuje dokumenty InDesignu do rastrových formátu TIFF, JPEG a GIF (vhodné pro náhledy, archivaci, internetové publikování aj.). Exportovat lze celý dokument, zvolené stránky nebo vybraný výřez. Výstup je možno provádět manuálně nebo automaticky při každém uložení dokumentu. Kontrolovat lze parametry, jako např. rozlišení, zvětšení či zmenšení oproti původní velikosti a barevný mód, generovat je možno i náhledy. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

54 Technologie Svět tisku 09/ Napínání sítotiskových rámů V minulém čísle Světa tisku jsme začali rozkrývat taje tiskové technologie, zvané sítotisk. Osvětlili jsme si, jak mají správně vypadat sítotiskové rámy a jaká kritéria mají splňovat. Do rámu je však před samotným ovrstvováním a vytvářením motivu nutné také napnout sítovinu. Právě její napínání do rámů přitom může do značné míry ovlivnit výslednou kvalitu tisku. Proto je zde nutné dodržovat několik základních pravidel. Jedním z nich je rovnoměrné napnutí sítoviny v požadované napínací síle. Při nerovnoměrném napnutí totiž dochází ke změně geometrie otvorů mezi jednotlivými vlákny tkaniny, a tím pochopitelně i k deformaci výsledného motivu a jednotlivých tiskových bodů. Napínací zařízení K napínání sítoviny se používají speciální zařízení, která je možné pro jednoduchost rozdělit na dvě základní kategorie napínáky mechanické a pneumatické. Jak již samotné označení napovídá, v prvém případě je využito k napnutí mechanického tahu, zajištěného nejčastěji šnekovým mechanismem poháněným klikou či motoricky. U pneumatického napínání jsou naopak použity písty s tlakovým vzduchem. Právě toto řešení dnes nachází nejčastější uplatnění. Je to především kvůli tomu, že pneumatická zařízení mohou nabídnout větší a hlavně rovnoměrný tah oproti zařízením mechanickým. I v této kategorii můžeme nalézt celou řadu variant. Zařízení se totiž mohou lišit způsobem upnutí. Může zde jít o samostatné klapky, do nichž je uchycena sítovina, ale existují také zařízení, kde je sítovina upnuta do lišty. Je zřejmé, že když celou napínanou hranu tvoří jedna lišta, není možné dosáhnout rovnoměrného tahu ve všech místech. Problémy však mohou nastat i u klapkových mechanismů. Ty se totiž kvůli napínání sít v různých formátech používají ve dvou velikostech. Obsluha pak musí jednotlivé klapky rozmístit tak, aby byly rovnoměrně rozloženy po stranách síta. Některé systémy však mají stejnou velikost pístů jak pro užší klapky, tak i pro ty široké, což způsobuje problémy v rovnoměrnosti napínání. Velikost pístu by měla být uzpůsobena šířce klapky tak, aby oba typy vykonávaly stejný tah. Při napínání velkých sít je nutné také disponovat takovými klapkami, které při rovnoměrném tahu nabízejí dvojitou délku pístu. Při napínání tkaniny do rámů velkých formátů totiž dochází k poměrně velkému protažení, které by mohlo být větší než zdvih pístů. Pro rámy menších formátů a pro rámy s podobnou délkou stran je možné používat jednookruhové systémy. Ty se vyznačují tím, že pro všechny klapky je použito stejného tlakového vzduchu. Vzhledem k tomu, že u velkých sít a sít s různým poměrem stran je napínání složitější a strany vyžadují rozdílné tlaky při napínání, je nutné využívat pro správné napnutí systémů dvouokruhových. U těch jsou vždy protilehlé strany ovládány z jednoho řídícího pultu a vyznačují se stejným tlakem pístů. Napínání sít Samotný princip napínání je velmi jednoduchý. Jednotlivé klapky se podle formátu rámu rozmístí po jeho obvodu a do jejich čelistí se upne sítovina. Zde je třeba říci, že čelisti a jejich povrch je nutné udržovat v naprosté čistotě, aby upnutí tkaniny bylo velmi pevné a aby nemohlo docházet k vytržení nebo posunutí tkaniny. Pokud je takto materiál upnut do všech klapek, začíná se se samotným napínáním. U každé zakázky je totiž stanoveno nejenom s jakou tkaninou se bude pracovat, ale také jaká je požadovaná napínací síla. U materiálů je zároveň definována mezní napínací síla, která určuje míru maximálního napnutí. I tento parametr se musí při napínání formy zohlednit. Samotné napínání přitom probíhá v krocích, takže sítovina není najednou napnuta na stanovenou hodnotu, ale tah klapek se postupně zvětšuje. Při napnutí se přitom musí použít větší síla, než je předepsaná v propozicích zakázky, protože po nalepení a zaschnutí dochází Detailní pohled na pneumatické napínací zařízení, u něhož je sítovina pevně držena čelistmi ještě k mírnému povolení tkaniny. I u napínání můžeme pozorovat dva odlišné postupy. Při tom prvním je tkanina napínána přes hranu rámu, což může způsobovat její extrémní namáhání a v některých případech může dojít až k jejímu poškození. Naopak druhý systém pracuje bez kontaktu s rámem. Sítovina je v klapkách postupně napínána nad rámem a teprve po jejím finálním ustálení je přiložena na rám a přilepena pomocí speciálního lepidla. Úhlové napínání V sítotisku se můžeme setkat nejenom se standardním napínáním, kdy jsou jednotlivá vlákna tkaniny rovnoběžná s hranami rámu. U některých aplikací se totiž využívá tzv. úhlové napínání tkanina je napnuta pod určitým úhlem. Nejčastěji se používají úhly 7,5, 15 a 20 stupňů. Tato varianta je nevyhnutelná v případě, že jsou na motivu rastrové plochy, které by mohly vytvářet moiré, nebo pokud jsou na motivu jemné linie rovnoběžné s vlákny. Tyto linie by totiž kvůli otvorům v sítovině nebyly ve výsledném tisku hladké. Se vznikem moiré se pak můžeme setkat především při potisku nesavých materiálů, v textilním sítotisku se tento problém nevyskytuje. Tato varianta napínání je náročná nejenom technologicky, ale také vzhledem k množství spotřebovaného materiálu. Napínání totiž probíhá tak, že se sítovina vypne na rám pomocný, který je větší než požadovaný rám, na němž má být tkanina napnuta. Pomocný rám přitom musí být tak velký, aby do něj bylo možné v požadovaném úhlu vsadit rám ve správném formátu. Po vypnutí a ustálení sítoviny pak dochází k nalepení sítoviny na hrany požadovaného rámu (o systému lepení se zmiňujeme níže). Přebytečný materiál je pak po zaschnutí lepidla odstraněn. U jednodušších motivů je možné použít menší úhly natáčení tkaniny, čímž lze dosáhnout menší spotřeby. U velkých úhlů je pak spotřeba materiálů výrazně vyšší než při standardním způsobu napínání. Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

55 Svět tisku 09/ Technologie Po přilepení sítoviny na rám je nutné její zatížení pro dosažení dobrého kontaktu s rámem Lepení sítoviny Po vypnutí sítoviny je nutné provést dobrou fixaci na povrch sítotiskového rámu. Rám musí být velmi dobře očištěn od nečistot, zbytků lepidel, barvy či staré sítoviny. K tomuto účelu se používá broušení či chemické přípravky, které nánosy z povrchu rámu odstraňují. Při nesprávném očištění rámu může docházet ke špatnému přichycení lepidla a tím i k nedokonalé fixaci sítoviny. K samotnému lepení sítoviny na povrch rámu se používají nejčastěji speciální dvousložková lepidla na bázi polyuretanu. Po vypnutí je sítovina položena na dobře očištěný rám a styčná plocha přetřena tímto lepidlem. Alternativou je také nanesení lepidla na rám a následné přiložení sítoviny, většinou se však používá systém s přetíráním již přiložené sítoviny. Nanášení lepidla je prováděno nejčastěji štětcem. Rychlost zasychání lepidla je ovlivněna typem lepidla. Zde je nutné počítat s tím, že u lepidla s rychlejším zasycháním může docházet u velkých rámů k zasychání před samotným nanesením. Proto se také preferuje pozvolnější zasychání. Takto přilepená sítovina zůstává vypnuta v napínacím zařízení tak dlouho, dokud nedojde k plnému zaschnutí lepidla. Při přípravě sít se pak také osvědčuje po nanesení lepidla zatížení sítoviny tak, aby došlo k co nejlepšímu kontaktu mezi rámem a tkaninou. Teprve po úplném zaschnutí, jehož doba je závislá na použitém druhu lepidla, je možné uvolnit tah napínacího zařízení. Poté dochází k oříznutí přebytků sítoviny z vnější strany rámů. V některých případech se pak můžeme také setkat s přetíráním hran lepení bezbarvým lakem. Ten se aplikuje tehdy, pokud rám přichází při tisku do styku s agresivními látkami, jež by mohly narušit místo slepu. Lepidla jsou nejčastěji bezbarvá, můžeme se však setkat také s variantou, kdy se do nich přimíchávají i nejrůznější barviva. To aplikují především společnosti, které si rámy připravují samy a barevně odlišují různé druhy napnuté sítoviny. Obsluha pak ví, že například modré zabarvení značí rám se sítovinou, která má hustotu 120 vláken na centimetr apod. Pokud však tiskárna nepřipravuje síta sama a využívá služeb externí firmy, používají se standardně bezbarvá lepidla. Zajímavou variantou je také aplikace lepidel vytvrzovaných na bázi UV. Jejich předností je především velmi rychlé zaschnutí v řádu několika sekund. Na rám se sítovinou je naneseno toto UV lepidlo, které je následně iniciováno UV zářením, čímž dojde k jeho zaschnutí. Tato technologie je však velmi nákladná a u nás se nevyužívá. Setkat se s ní můžeme u zahraničních společností, které pomocí sítotisku potiskují CD nosiče. Zde jednotlivé operace s napínáním sít probíhají na specializovaném automatizovaném stroji, který provádí jednotlivé kroky zcela samostatně. Kontrola napnutí sítoviny Důležitým krokem při napínání sítoviny je kontrola správné a rovnoměrné napínací síly. K tomuto účelu se používají mechanické měřící systémy s analogovým nebo digitálním výstupem. Ty se položí na vypnuté síto a měřidlo zobrazí aktuální hodnotu napínací síly. Měření se přitom musí provádět v obou základních směrech napínání. Pokud je v obou směrech naměřena stejná napínací síla, pak je zajištěno rovnoměrné napnutí. Je zřejmé, že ve všech místech na sítotiskovém rámu nebude napínací síla shodná. V rozích by měla měřící zařízení ukazovat menší napínací sílu. Vzhledem k tomu, že se tiskový motiv orientuje doprostřed síta, je však nutné zajistit, aby právě v této oblasti byla naměřena konstantní napínací síla. Závěr Napínání sítoviny do rámů vyžaduje nejenom odpovídající vybavení, ale pochopitelně řadu zkušeností. Problémy se přitom nemusejí objevovat při napínání rámů menších rozměrů, s řadou z nich se však můžeme setkat ve chvíli, kdy je rám ve velkém formátu, či v případě, kdy je značně rozdílný poměr stran. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Rekvalifikační kurz pro všechny, kteří si chtějí rozšířit či obnovit své vědomosti a získat ucelený soubor znalostí a dovedností v oboru Polygrafie a Konstrukce polygrafických strojů. Kurz proběhne v termínu říjen až prosinec 2005 v prostorách Střední polygrafické školy Praha, Bellova 352, Praha 10. Absolventi kurzu najdou nejširší uplatnění na trhu; mohou se uplatnit v profesích polygrafického průmyslu, výrobců polygrafických strojů a příslušenství, jako pracovníci papírenského průmyslu i jako obchodní a marketingoví pracovníci těchto oborů. Projekt je připraven ve spolupráci s odborníky z praxe společnosti KBA-Gratec, spol. s r. o. a zkušenými pedagogy Univerzity Pardubice, Technické univerzity v Liberci a Střední polygrafické školy v Praze. Pořadatel, společnost Komerční inženýring, s. r. o., získal na tento kurz Pověření Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy pro vydávání dokladů o kvalifikaci podle vyhlášky č. 21/1991 Sb. a vyhlášky č. 324/1992 Sb., vydané pod čj /04-20/379. Náplň kurzu: polygrafie konstrukce polygrafických strojů komunikační a prezentační dovednosti cizojazyčná terminologie praxe: montáž, instalace, servis v KBA-Grafitec, spol. s r. o. Komerční inženýring, s. r. o. Ukrajinská 10, Praha 10 tel.: (225) fax: justonova@komercni.com Specialista v polygrafické výrobě a službách Pozor, počet účastníků kurzu je omezen! Podrobnější informace na ekonomickém serveru (sekce Vzdělávání)

56 Technologie Svět tisku 09/ Canon EOS 350D Když přibližně před dvěma lety představila firma Canon svůj model EOS 300D amatérskou zrcadlovku za dostupnou cenu, bylo nasnadě, že ostatní výrobci nenechají tuto skutečnost jen tak bez odezvy. A tak se po několika měsících od uvedení třístovky objevil na trhu obdobný fotoaparát Nikon s označením D70. Jeho parametry byly prakticky shodné jako v případě Canonu, ale disponoval výrazně širšími možnostmi při nastavování parametrů a předvoleb. Shrnuto, Nikon se poučil z nedostatků a chybiček, které měl Canon. Bylo otázkou času, kdy dokáže Canon zareagovat na tuto situaci a představí vylepšenou a upravenou třístovku. Ale firma Canon se rozhodla jít úplně jinou cestou a na počátku roku 2005 uvedla na trh nový model digitální zrcadlovky, nesoucí název Canon EOS 350D. Z označení by se sice mohlo stále zdát, že půjde o upravenou a vylepšenou třístovku, ale situace je jiná. Canon EOS 350D je zcela nový fotoaparát s novým čipem, novou elektronikou, a také s úplně novým tělem. Malý, menší, ještě menší Stejně jako v případě modelu EOS 300D je Canon EOS 350D klasickou digitální zrcadlovkou (DSLR) s výměnnými objektivy. Oproti předchozímu modelu prošla třistapadesátka výraznou odtučňovací kůrou a tělo fotoaparátu je o poznání menší a lehčí. Rozměry přístroje jsou nyní 126,5 x 94,2 x 64 mm (šířka x výška x hloubka) a hmotnost klesla na 485 g platí samozřejmě jen pro tělo přístroje, bez baterie, CF karty a objektivu. S nasazeným setovým objektivem (EF-S 18 55/3,5 5,6 II), baterií a paměťovou kartou vzroste hmotnost přibližně na 730 g, což je prakticky o 100 g méně než v případě modelu EOS 300D. Pro mnoho fotografů to bude velkým přínosem, protože se nebudou muset vláčet s těžkým přístrojem, na druhou stranu ale musíme z vlastních zkušeností říci, že miniaturizace byla v případě EOS 350D možná až příliš velká. Pokud má totiž fotograf trochu delší prsty a nebo pokud si již zvykl na větší tělo předchozího modelu, bude mít asi trochu problémy poskládat fotoaparát do dlaní. Zejména prsty pravé ruky mají najednou všechny ovládací prvky trochu blíž a místo jejich pohodlného stisknutí, na které byli zvyklí nebo by je u takovéto zrcadlovky předpokládali, se mnoho uživatelů bude muset smířit se skutečností, že je třeba prsty trochu více zohýbat. Všechny ovládací prvky zůstaly prakticky na stejném místě jako v případě třístovky, pouze tlačítko režimu fotografování (normální, dávkové a samospoušť) bylo přemístěno vedle monochromatického displeje na zadní stranu přístroje. Na horní straně nalezneme otočný přepínač pro volbu fotografických módů, který je však oproti předchozímu modelu kovový a působí tak profesionálnějším dojmem. Spoušť i kolečko pro volbu nastavení clony a času zůstalo na pravém gripu přístroje, v ideálním (i přes menší velikost přístroje) dosahu ukazováčku pravé ruky. Na horní straně je opět vyskakovací blesk, který má o poznání větší zdvih než u předchozího modelu. Snímač Stejně jako jeho starší bratr, je i Canon EOS 350D vybaven snímačem CMOS, který je ale významně modifikován. Velikost snímače je 22,2 x 14,8 mm (přepočet ke klasickému kinofilmu je tedy 1,6-násobek) a disponuje celkovým rozlišením 8 miliónů obrazových bodů, přesněji rozlišením x bodů. Kromě toho lze zaznamenávat snímky také v rozlišení x a x obrazových bodů. Samozřejmostí je možnost ukládat snímky v režimu JPEG a také v režimu RAW, případně v obou režimech současně. Obrazová data jsou zpracovávána pomocí procesoru DIGIC II. Nový snímač spolu s procesorem umožňuje ještě lépe využívat zvýšenou citlivost ISO, a to až do hodnoty 1 600, kdy je rozsah šumu již více patrný. Ale například ještě v hodnotě 800 ISO je šum ve fotografiích prakticky neznatelný. Něco zůstalo při starém Stejně jako v případě třístovky, i model EOS 350D má velice přehledné menu, ve kterém se snadno zorientuje prakticky každý. Toto menu je členěno do několika sekcí, přičemž každá z nich obsahuje nastavení pro určitou oblast první dvě se týkají přímo fotografování, třetí pak možnosti prohlížení a celkového zobrazení na LCD displeji, poslední dvě umožňují nastavení vnitřních dat a celkového setupu fotoaparátu. Stejně jako předchozí model, i Canon EOS 350D ukládá své snímky na paměťová média CF (Compact Flash) verze I i verze II či IBM Microdrive. V případě digitálních zrcadlovek je tento typ média využíván poměrně hojně pro svou velkou kapacitu, relativně nízkou cenu a velice slušnou rychlost ukládání platí především pro CF II a Microdrive. Novinky Jak jsme již uvedli, model EOS 350D je jakýmsi pokračovatelem modelu EOS 300D. Z toho logicky vyplývá, že některé z parametrů budou zcela přepracovány nebo alespoň modifikovány. Například významného vylepšení se dočkal systém Autofokusu. Ten je kromě klasického jednosnímkového (ONE SHOT) doplněn o inteligentní AF režim (AI FOCUS) a také o velice užitečný mód průběžného ostření (AI SERVO), kdy si při každém pohybu přístroje s namáčknutou spouští elektronika fotoaparátu neustále doostřuje. To je výhodné zejména při fotografování pohybujících Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

57 Svět tisku 09/ Technologie se objektů, kdy není příliš času na neustálé namačkávání spouště. Další novinkou je možnost nastavení předsklopení zrcátka, což je hojně využíváno především při makro-snímání a ateliérovém snímání ze stativu, kdy i lehké zachvění sklápějícího se zrcátka může způsobit rozostření snímku. Při použití funkce předsklopení se nejprve sklopí zrcátko a teprve po třech sekundách (například při záběrech ze stativu) nebo při dalším stisknutí spouště (při fotografování z ruky ) se pořídí vlastní snímek. Ten už není tím pádem nijak ovlivněn otřesem mechaniky zrcátka. Novou samozřejmostí je také možnost synchronizace závěrky na první či poslední lamelu. Mezi další novinky bychom zařadili rovněž inteligentní otáčení snímků, kdy fotoaparát pomocí vestavěného senzoru pozná, zda je fotografováno na šířku nebo na výšku a podle toho otočí dané snímky. Nezměněno však zůstalo nastavování bílé barvy, kdy může uživatel nastavit vyvážení bílé barvy podle oblíbených mráčků a sluníčka a nebo pořídí snímek bílé plochy (papír, zeď atp.) a tu pak vnutí fotoaparátu jako základní informaci o bílé. Bohužel nepřibyla funkce, ve kterou jsme doufali, a sice možnost nastavení bílé barvy pomocí Kelvinovy stupnice. To by se hodilo především při fotografování v ateliérech, kdy je předem známá intenzita osvětlení. Černobíle lépe Většina uživatelů bude samozřejmě využívat fotoaparát především pro barevnou fotografii. Vybrat lze jeden ze dvou barevných profilů srgb nebo Adobe RGB s tím, že samotný barevný výstup je možné dále upravit a doladit pomocí regulace sytosti, ost rosti, barevného nádechu a kontrastu. Nám se osvědčilo používat střední hodnoty, tedy o jeden dílek zvýšit všechna základní nastavení. Tato nastavení se dají uložit a dále pak kdykoliv vyvolat. Zcela inovován je pak černobílý režim, který byl převzat z profesionálního modelu EOS 20D. To znamená, že lze nejen pořizovat černobílé fotografie, což ještě donedávna mnoho DSLR neumělo, ale tyto snímky je možné také kolorovat do sépiového odstínu, do modré, růžové či zelené. Fotoaparát má rovněž vestavěnou funkci pro imitaci klasických filmových filtrů pro černobílou fotografii. Tyto režimy budou ale zřejmě využívány jen velice malou skupinou uživatelů, protože většina si dokáže snímek pořízený v klasickém barevném režimu převést do stupňů šedé a následně upravit případný nádech pomocí profesionálního softwaru. CTP systémy nejvyšší kvality a spolehlivosti... Rychlý a ještě rychlejší Při testování modelu EOS 300D byl jedním z největších nedostatků poměrně dlouhý čas, který potřeboval fotoaparát k tomu, aby vůbec naběhl. Tento čas činil cca 4 sekundy, a to jak v případě přímého zapnutí fotoaparátu, tak i v případě jeho probuzení ze spánkového režimu. Tato doba je dost dlouhá na to, aby mohl fotograf okamžitě reagovat na danou situaci. Model EOS 350D je zcela jiný. Po zapnutí hlavního vypínače je možné okamžitě začít fotografovat, resp. než jej přiložíme k oku, je fotoaparát připraven k práci. Poslední větší novinkou je výrazné zrychlení sekvenčního snímání, které nyní čítá celkem 3 snímky za sekundu až do série 14 snímků, pak se snímání zpomalí na cca 1,5 snímku za sekundu. Tato novinka se spolu s rychlým startem, vyšším rozlišením, možností kontinuálního ostření a novým CMOS čipem řadí zřejmě mezi největší výhody modelu EOS 350D. Na tomto místě je třeba zmínit ještě další novinku, resp. vylepšení, které na třistapadesátce nalezneme rychlejší USB připojení k počítači. U předchozího modelu bylo totiž jednou z největších nevýhod jeho pomalé rozhraní USB 1.1, kdy se data mohla stahovat do počítače pouze rychlostí 1,5 Mb za sekundu. V případě větších paměťových karet pak představovalo stahování dat doslova utrpení a jedinou cestou, jak stahování zrychlit, bylo pořízení čtečky paměťových karet. Canon EOS 350D už disponuje rychlým USB 2.0 připojením, umožňujícím datový tok až 480 Mb za sekundu. A to je už naprosto dostačující pro relativně rychlé zkopírování třeba i 2GB karty. Baterie Vzhledem k tomu, že je fotoaparát Canon EOS 350D výrazně menší než jeho předchůdce, byla zmenšena také velikost baterie a bohužel i její kapacita. Jestliže měla třístovka originální baterie o kapacitě mah, pak třistapadesátka disponuje baterií pouze se 720 mah. To není mnoho a trochu jsme se obávali, jak dlouho vydrží fotoaparát v provozu s tak výrazně nižší kapacitou baterie. Byli jsme ale velice mile překvapeni, protože se toto snížení kapacity na výdrži fotoaparátu nijak neprojevuje. Při dlouhodobém testování jsme dokázali pořídit stovky snímků, aniž bychom museli baterii dobíjet, a to zřejmě díky inovovanému a vylepšenému snímači, který by měl být úspornější, a také rychlému rozlišení až 4000 dpi precizní technologie vnìjšího bubnu produktivita až 30 desek / h termální desky možnost automatizované produkce inteligentní workflow záložené na JDF (Trueflow 3) CTP PlateRite - formáty B2, B1, B0 VALIDO PRE-PRESS s.r.o. U Stavoservisu 646/1a, Praha 10 tel , fax valido@valido.cz,

58 Technologie Svět tisku 09/ startu fotoaparátu. Ten umožňuje fotoaparát častěji vypínat, aniž bychom se museli bát, že přijdeme o nějaký záběr. Objektivy S modelem Canon EOS 350D lze používat prakticky všechny objektivy Canon EF, případně EF-S. Druhé jmenované objektivy jsou přímo vyráběny pro digitální zrcadlovky a je u nich již při návrhu počítáno s přepočtovým faktorem x1,6. V současné nabídce Canonu jsou zatím celkem čtyři typy jeden klasický objektiv, dva širokoúhlé a jeden makroobjektiv. Všechny tyto objektivy jsou sice mnohem blíže spodnímu okraji kvalitativního žebříčku, ale ve spojení s digitálními zrcadlovkami je jejich využití poměrně slušné a s přihlédnutím k poměru ceny a kvality jim nelze příliš vytknout. Jejich kresba je slušná, světelnost relativně vysoká, a také jejich mechanické provedení je na uspokojivé úrovni. V základním setu je k fotoaparátu dodáván objektiv EF-S 18 55/3,5 5,6 II. Jeho optická soustava je složena celkem z jedenácti čoček s tím, že jedna z nich je asférického typu. Tento základní objektiv nemá USM motorek a jeho plastové provedení na první pohled působí trochu lacině. Jak jsme ale uvedli, snímky pořízené tímto objektivem mají velice slušnou kresbu a jako startovací jsou ideální. Je samozřejmé, že ten, kdo to s digitální fotografií myslí jen trochu vážně, si zcela jistě dokoupí ještě alespoň jeden středoformátový objektiv s rozsahem kolem mm a nějaké to delší sklo kolem 300 mm pro snímání vzdálených objektů. Jak se fotilo? Již první uchopení přístroje bylo pro nás tak trochu zklamáním. Jeho zmenšení oproti modelu EOS 300D bylo převážně vnímáno jako nedostatek, nikdo se na první pokus nedokázal sžít s menšími vzdálenostmi jednotlivých ovládacích prvků. Po nějaké době již byla situace trochu lepší a začali jsme si skoro zvykat. Na druhou stranu bylo velice pozitivně vnímáno výrazné snížení hmotnosti fotoaparátu a každý, kdo měl někdy tu čest fotografovat například módní přehlídku, jistě potvrdí, jak moc je po hodině fotografování znát každičký gram. Naštěstí ale existuje pro všechny dlouhoprsté fotografy jedno řešení dokoupení přídavného Battery Gripu. Ten sice podstatně zvýší hmotnost přístroje, ale po jeho zasunutí a uzamknutí do fotoaparátu jsme I při základním nastavení bílé a automatickém režimu jsou všechny barvy věrné měli pocit, že držíme zcela jiný přístroj. Najednou fotoaparát padnul většině z nás do dlaní jako ulitý a všechny ovládací prvky byly tam, kde mají být přesně v dosahu prstů. Přestože je primární funkcí přídavného Battery Gripu zvýšení kapacity baterie, my sami bychom jej doporučili v první řadě pro lepší a pohodlnější úchop fotoaparátu. Kromě toho je na Battery Gripu sekundární spoušť a také několik ovládacích prvků pro fotografování nastojato. Samotné fotografie z přístroje Canon EOS 350D výrazně předčily naše očekávání. Zvýšení rozlišení o 2 milióny bodů v kombinaci s novým snímačem a zcela novou elektronikou významně zlepšilo kvalitu pořízených snímků. Všechny barvy jsou syté a barevná hloubka snímků je také mnohem vyšší než u staršího modelu. Ocenili jsme rovněž možnost černobílého režimu, i když, jak jsme uvedli, asi nebude mít mnoho zastánců nicméně pokud se takoví, kteří by chtěli rovnou fotit černobílé snímky, najdou, budou velice překvapeni vysokou kvalitou fotografií. Samotné fotografování je o chloupek příjemnější než u staršího modelu, mimo jiné také proto, že průběh sklopení zrcátka a tím pádem také zvuky, jež fotoaparát při snímání vydává, jsou tlumenější a působí méně rušivě. Celkové zhodnocení Canon EOS 350D je velice kvalitní digitální zrcadlovka, určená pro všechny ty, kdo mají s digitální fotografií vážnější úmysly a nestačí jim jen mačkat spoušť. S modelem EOS 350D lze nejen fotografovat, ale také různě experimentovat a hrát si. Například s přídavným systémovým bleskem a aktivovanou synchronizací na poslední lamelu je možné pořídit velice efektní snímky, o nichž si s klasickým digitálním kompaktem můžeme nechat jen zdát. Navíc je obsluha velice jednoduchá a prakticky každý se dokáže s tímto fotoaparátem snadno sžít. Jak jsme ale uvedli, rozhodně doporučujeme dokoupit k fotoaparátu přídavný Battery Grip, který kromě zvýšení kapacity baterií umožňuje mnohem příjemnější uchopení těla fotoaparátu. Také bychom se rádi přimluvili u výrobce za přidání možnosti bodového měření expozice, které je velice často využíváno zejména v kreativní fotografii a u modelu 350D stále chybí. Pomineme-li těchto pár drobností, pak lze s klidným svědomím prohlásit, že fotoaparát Canon EOS 350D je velice podařeným výrobkem, který bez ostychu můžeme doporučit každému jen trochu majetnějšímu zájemci o digitální fotografii. Trochu majetnějšímu proto, že ačkoli cena samotného fotoaparátu je až hříšně nízká (cca Kč jen tělo, se základním objektivem EF-S pak o cca tři tisíce více), investice do kvalitních objektivů, systémového blesku a dalšího příslušenství, které by každý fotograf měl mít s sebou, nejsou zrovna nízké. Závěrem Canon posadil svým modelem EOS 350D laťku amatérských digitálních zrcadlovek poměrně vysoko. Teď je jen otázkou času, jak si s jejím překonáním poradí ostatní výrobci. Pro Svět tisku připravil Roman Křivánek Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

59 Svět tisku 09/ Osobnost Sue Wood Dříve než se Sue Wood stala marketingovou manažerkou v britské společnosti HighWater v Cheltenhamu, která je na českém trhu známá především díky svým RIPům k osvitovým jednotkám a systémům CtP, pracovala ve stejném městě v softwarové firmě, zaměřené na návrhy systémů pro charitativní organizace. Vypracovala se až na ředitelku pro služby zákazníkům. Se svým týmem vytvářela marketingové projekty pro britské charitativní společnosti, jako je Oxfam, Christian Aids, Tornadoes a další. Při rozhovoru na letošním veletrhu EmbaxPrint v Brně nás nejprve zajímalo, jak a kdy Sue Wood vstoupila do světa polygrafie. V roce 1996 jsem přešla ke společnosti HighWater. O polygrafii jsem toho tehdy moc nevěděla, ale právě se začínala prosazovat technologie Computer to Plate. Zařízení CtP představovala pro marketing a pro mne osobně skvělou příležitost a výzvu. Firma HighWater vznikla v roce Začínala ve dvanácti lidech, kteří přišli ze společnosti Linotype. Všichni byli zaměřeni na techniku a technologii. Společnost HighWater od té doby vyvinula mnoho softwarových i hardwarových produktů, určených pro střední a malé tiskárny. První CtP ve firmě vzniklo v roce Kontinuita je naší silnou stránkou. Firmu vlastní akcionáři z řad zaměstnanců. Od počátku se zaměřujeme na řešení, která jsou nákladově efektivní pro střední a malé firmy. Začínali jsme se softwarem k osvitovým jednotkám a skenerům, nyní nabízíme vyspělou technologii CtP. První CtP vyvinula společnost HighWater v roce Zařízení typu flatbed využívalo YAG-laser. Na DRUPĚ v roce 2000 jsme představili CtP Platinum s technologií modrofialového laseru. O tři roky později jsme vyvinuli zařízení CtP Python, které pracuje na principu interního bubnu a využívá technologii fialového laseru. Laser CtP Python měl dříve výkon 30 mw, nyní se Python nabízí s laserem o výkonu 60 mw a může provádět osvit fotopolymerových i stříbrných desek. CtP HighWater zaujímají silnou pozici zejména v segmentu středních a malých tiskáren. Doposud jsme na různých světových trzích prodali přes 300 zařízení CtP Python a přibližně stejný počet CtP Platinum. Některé součásti našich CtP se vyrábějí na jiných místech ve Velké Británii, ale finální montáž a testování všech CtP HighWater probíhá v Cheltenhamu. Prioritou naší společnosti je špičková kvalita produktů a služeb. Základ firmy tvoří tým vývojových pracovníků. HighWater vyvíjí a dodává softwarové produkty i zařízení formou OEM také pro věší a známější výrobce, jako jsou například Esko-Graphics, Lüscher, Heidelberg nebo Ryobi. Jaké okamžiky ve vaší kariéře byly nejdůležitější? Jaké problémy jste musela překonávat? Když řídíte velký projekt, spolupracujete s množstvím různých lidí a chcete dosáhnout dobrých výsledků, jež se po vás požadují, musíte někdy řešit mnoho pracovních problémů. V době, kdy jsem připravovala projekty pro charitativní organizace, vedla jsem velmi různorodé týmy. Byly složeny z lidí, kteří navrhovali programy, jiní členové je rozpracovávali, další specialisté je testovali a někteří potom školili uživatele projektů. I když se projekt připravuje ve stejné organizaci, týká se více oddělení a s komunikací mezi nimi jsou také občas problémy. Zkušenosti z dřívější kariéry využívám i při řešení marketingových projektů v rámci společnosti HighWater a v celosvětové síti našich distributorů. Hlavním úkolem manažera je vystihnout silné stránky každého člena týmu a dostat z něj nejlepší výkon. Jaké hlavní trendy v CtP vidíte v současné době z pozice marketingové manažerky? Větší tiskárny investovaly do CtP již před několika lety. Většinou mají termální systémy. Tiskárny střední velikosti investují do CtP právě nyní. K saturaci trhu dojde ve velice krátké době. Opomenut zůstává prozatím segment malých tiskáren. Nezřídka mají jeden nebo několik tiskových strojů ve formátu A3 nebo B3. Právě na menší tiskárny se soustřeďuje pozornost výrobců CtP, kteří už začínají pociťovat nasycení trhu v segmentu větších tiskáren. Společnost HighWater připravuje produkty, jež budou pro malé tiskárny cenově i technologicky velmi atraktivní. Bude se jednat o jednoduchá zařízení, která ovšem umožní vysokou kvalitu a produktivitu. Důležitým trendem je v dlouhodobém horizontu pokles cen zařízení CtP pro malé a střední tiskárny. Před pěti lety se nabízela CtP za cenu okolo 100 až 120 tisíc euro. Srovnatelná zařízení se nyní prodávají za 50 až 60 tisíc euro, jsou dostupnější pro větší okruh zákazníků a v důsledku konkurenčního boje se v cenách projevují tendence k dalšímu snižování. Mezi výrobci CtP panuje skutečně silná konkurence. Jaká je podle vašeho mínění pozice značky HighWater? HighWater je technologicky orientovaná firma. Většina z původních dvanácti zakladatelů pracuje i po téměř dvaceti letech stále ve firmě. Motto: Walking On Sunshine... Datum narození: 13. října 1957 Rodinný stav: rozvedená Děti: žádné Oblíbené jídlo: humr Oblíbený nápoj: červené víno Auto: Alfa Romeo Spider Záliby: ragby, rock Jaká je vybavenost anglických tiskáren zařízeními CtP? Odhaduje se, že tiskárny v Británii, které pracují ve formátu B2, jsou vybaveny systémy CtP asi z osmdesáti procent. V segmentu menších tiskáren orientovaných na formát B3 používá CtP asi 30 % firem. Jaké jsou vaše poznatky o trhu v České republice a sousedních zemích? Trh ve střední a východní Evropě trpí skutečností, že nakupuje zařízení za západní ceny a prodává své produkty za ceny přizpů-

60 Osobnost Svět tisku 09/ sobené koupěschopné poptávce na lokálních trzích. Tiskoviny se prodávají za východní ceny, tudíž zařízení, jako je CtP, se musí zhodnocovat daleko delší dobu, než je na západních trzích obvyklé. Zařízení CtP znamená přínos pro každou tiskárnu, ale ne každá si může zatím investici dovolit. Pořizovací ceny CtP často přesahují možnosti menších tiskáren. Přijdou-li postupně na trh cenově dostupnější systémy, dosáhnou na ně i skutečně malé tiskárny. S orientací výrobců na velké množství levnějších CtP sice poklesne jejich zisk z jednoho zařízení, ale celkový počet prodaných CtP se zvýší a v součtu naroste i profit výrobců CtP. Již nyní si s poklesem ceny mnoho malých tiskáren pořizuje CtP a tento segment bude dále narůstat s příchodem levnějších systémů na trh. Levnější samozřejmě neznamená méně kvalitní. Systémy CtP pro malé firmy naopak umožní růst kvality polygrafické produkce, podobně jako tomu bylo při masivním nástupu CtP do velkých tiskáren. Jaké trhy jsou nyní z pohledu společnosti HighWater pro CtP nejslibnější? Hodně šancí se nabízí na trzích ve střední a východní Evropě a v Rusku. Také Amerika je pro naše systémy dobrým odbytištěm. A samozřejmě Čína a celá Asie. Zajímáme se rovněž o jižní Afriku. Jakými cestami se v tvrdé konkurenci snažíte pronikat na zahraniční trhy? Zahraniční trhy pokrýváme pomocí sítě dealerů. Spoléháme na jejich znalost trhu v příslušné zemi. Než s nimi uzavřeme dealerskou smlouvu, snažíme se je co nejlépe poznat. Máme zájem o dlouhodobé vztahy s firmami, které nás zastupují na zahraničních trzích. Důležitou součástí prezentace produktů HighWater jsou veletrhy, jako je u vás EmbaxPrint. Naše společnost je dynamická a flexibilní firma. Od svých dealerů zpětně přejímáme informace, které nám slouží ke zvyšování úrovně našich produktů. Jaká je v této souvislosti pozice vaší značky na českém a slovenském trhu? Spolupráce společnosti HighWater s naším dealerem na českém trhu, firmou DataLine Technology, začala před více než deseti lety. Počáteční oblastí spolupráce byl software pro propojení počítačů s high-endovými skenery a softwarové RIPy pro osvitové jednotky různých výrobců. První CtP Python u vás bylo vystaveno na veletrhu EmbaxPrint v roce 2003 a potom prodáno firmě v Praze. Jednalo se o první instalaci Pythonu mimo Velkou Británii. Uživatelem je menší tiskárna s třemi tiskovými stroji, která je se zařízením velmi spokojena. V současnosti už bude úspěšně završena první desítka prodaných Pythonů na vašem trhu. Společnost DataLine Technology zastupuje značku HighWater i na slovenském trhu. Trhy, jako je Česko a Slovensko, jsou pro nás velmi důležité, protože zde působí mnoho středních a malých firem v oboru polygrafie a jsou tedy potenciálními uživateli našich produktů, jako je zejména CtP Python. Mohou mít velký užitek z flexibility našeho systému, který se navíc vyznačuje rychlou návratností investic. HighWater spolu se svými dealery má zkušenost s podporou poskytovanou zákazníkům ve formě komplexních řešení, jež ve firmách skutečně zvyšují produktivitu. Snažíme se férový vztah se zákazníkem, doplněný co nejlepší technickou podporou, vybudovat hned na začátku spolupráce. Nabízíme ucelené řešení, a ne pouze základní provedení, které potom v reálných provozních podmínkách vyžaduje další dovybavení a tedy i další finanční zdroje. Pozice manažerky pro marketing sebou jistě nese i hodně cestování... V dubnu a květnu jsem absolvovala pět veletrhů v Evropě a Americe během šesti týdnů. Nejprve se naše firma prezentovala na domácí výstavě Northprint v Harrogate, potom jsme měli open- -house v Itálii. Následovala cesta do Ameriky na Gutenberg Show v Los Angeles, kde jsem vedla řadu jednání s našimi americkými dea lery. Další zastávkou byl Amsterdam a setkání se zákazníky z Holandska, Belgie a Francie. V květnu přišel na řadu veletrh EmbaxPrint v České republice. Cestování mám velmi ráda, protože při něm získávám mnoho zkušeností ze setkání se spoustou lidí. Mám ráda veletrhy, jelikož každý den na nich strávený má jiný průběh, což je velmi vzrušující. Při jednáních s dealery a zákazníky zjišťuji, že mají velmi podobné profesionální požadavky, ať jsou odkudkoli. Pro mne jako marketingovou manažerku je velmi důležité přebírat informace a zkušenosti přímo od finálních zákazníků. Jaké je vaše oblíbené hobby? Velmi ráda se dívám na ragby. Když jsem doma, často navštěvuji ragbyový stadion v Gloucesteru. Podporuji místní tým v ragbyové lize. Skoro každý víkend sleduji jejich zápasy. Samozřejmě také fandím Anglii, když hraje mezinárodní utkání. Z hudby mám ráda rock a také heavy metal. Dřív jsem nejraději poslouchala skupinu Queen s Freddiem Mercurym. Teď je mým oblíbeným zpěvákem Brian Adams. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

61 Téma čísla: Ofsetové tiskové technologie Technologie ofsetového tisku je nejenom v našem regionu nejrozšířenějším tiskovým postupem. I celosvětově je možné říci, že ofset patří mezi nejvýznamnější tiskové techniky na trhu a jeho pozice je takřka neotřesitelná. Je však nutné připomenout, že se ofsetový tisk dá aplikovat jenom na určité druhy materiálů a technologických postupů. V ostatních případech mohou mít dominantní postavení zase jiné tiskové techniky. Dnešní téma čísla, pojednávající o ofsetových tiskových technologiích, jsme tentokrát pojali trochu netradičně. V prvém případě se totiž zabýváme archovými tiskovými stroji se starším datem výroby, tedy stroji použitými. Zde je třeba zdůraznit, že se tyto stroje nabízejí pod třemi různými označeními, jež charakterizují úroveň jejich opravy či repase. Nejčastěji se můžeme setkat se stroji as is, které jsou do nového působiště přepraveny bez jakéhokoliv zásahu. Druhou skupinou jsou stroje, jež prošly vyčištěním a výměnou některých opotřebovaných a poškozených částí. Teprve poslední varianta stroje, označovaná rebuild, signalizuje kompletně zrepasovaný stroj. Další článek je věnován problematice relativně vzdálené ofsetovému tisku. Zabýváme se v něm totiž certifikací tisku podle normy ISO Jak se však ukazuje, standardizace je v tisku jedním z důležitých problémů, jímž se zabývá celá řada tiskáren. Nasazení digitálních technik do oblasti přípravy tiskových forem pak tento trend ještě umocňuje. Jestliže se v tématu čísla zabýváme ofsetovými technologiemi, nemůžeme opomenout ani aktuální otázku použití alkoholu v této oblasti. Alkoholová vlhčicí zařízení totiž v moderních ofsetových tiskových strojích podstatným způsobem ovlivňují úroveň tisku. Je jisté, že tiskaři mohou s alkoholovým vlhčením tisknout lépe než bez něj. V závěrečném článku tématu čísla se pak zabýváme problematikou maloformátových tiskových strojů. I když jsou stroje ve formátu B1 bezesporu pro tiskárnu velmi dobrou referencí a marketingovým nástrojem, stále se najde celá řada aplikací, pro něž jsou stroje ve formátu B3 výhodnější nejenom z hlediska nákladů, ale také rychlosti zpracování.

62 Téma čísla Svět tisku 09/ Použité tiskové stroje Trh s tiskovými stroji v našem regionu se postupně vyvíjí. Zatímco dříve tvořily významnou část prodejů stroje použité, dnes se jejich podíl v porovnání s instalacemi nových strojů rapidně snížil. Přesto mají tato secondhandová zařízení i nadále svůj význam. stroje, označovanou jako rebuild nebo také českým termínem repase. Tímto druhem přípravy stroje před prodejem se zabývají nejenom některé specializované firmy, ale někdy také samotní výrobci tiskových strojů, kteří tímto způsobem získávají méně solventní zákazníky. Názorů na nákup secondhandového stroje je hned několik, a mnohdy si i významně protiřečí. Jedna skupina tiskáren se orientuje pouze na nákup strojů nových. U nich je bezesporu výhodou nejenom přesně definovaný stav stroje, ale také záruční a pozáruční servis. V neposlední řadě hraje významnou roli také skutečnost, že nový stroj je od výrobce možné vybavit přesně podle potřeb tiskárny a jejích tiskových zakázek. Na druhou stranu tyto stroje prakticky ve všech případech představují podstatně vyšší investici. Nákup použitého stroje rozhodně neznamená pokles úrovně či renomé tiskárny. Jde pouze o ekonomicky výhodnější pořízení pro tiskárnu nové technologie, jež často nebývá hlavním pracovním nástrojem, ale pouze doplňkem výrobního portfolia firmy. Úspora, která přitom při nákupu takového zařízení vznikne, se může promítnout nejenom do cen jednotlivých zakázek (z důvodu nižší amortizace), ale zároveň může zlepšit cash flow tiskárny a napomoci tak k případnému dokoupení další technologie. Koupě takovéhoto stroje však s sebou může přinášet i některá rizika a problémy. Zde máme na mysli především aktuální stav tiskového stroje. Při koupi použitého stroje totiž tiskárna nemá stoprocentní jistotu, jak bylo se starším strojem dříve zacházeno a jak dlouho bude skutečně ještě sloužit. Existují totiž tiskové stroje, jež za sebou mají mnoho miliónů tisků a jejich stav a funk čnost jsou velmi dobré, a naopak se najdou stroje, které se po 20 miliónech tisků ani nevyplatí repasovat. Tento stav je z 90 % přímo závislý na údržbě tiskového stroje a z 10 % na skladbě zakázek, které na něm jsou tištěny. Například u strojů, na nichž je potiskován pouze karton, jsou jejich jednotlivé části opotřebovávány více, než když je hlavní zakázkovou náplní potisk etiket. Nejčastěji se přitom obchod s použitými stroji týká ofsetové tiskové techniky. Prim hrají archové tiskové stroje, setkat se však můžeme i s dodávkami použitých kotoučových tiskových strojů. V následujícím článku se zaměříme podrobněji na základní úskalí a problémy, s nimiž se můžeme při koupi použitého stroje setkat, a přiblížíme si některé základní pojmy, mezi nimiž jsou často také termíny jako as is, cleaned and checked, rebuild či repase. Než se však budeme podrobněji zabývat problémy použitých tiskových strojů, měli bychom osvětlit, z jakých zdrojů se tato zařízení do tiskárny mohou dostat. Pomineme zde přitom tzv. přímý prodej, kdy jedna tiskárna odprodává stroj tiskárně jiné bez jakéhokoliv prostředního článku, protože tento způsob je nejenom netradiční, ale také zvláštní. Ve standardních obchodech s použitými tiskařskými stroji se můžeme setkat v podstatě se dvěma druhy prodejců: se zprostředkovateli a obchodníky s repasovanými stroji. Zprostředkovatelé většinou jen spojí poptávku s nabídkou, požadované zařízení umožní tiskárně vyzkoušet u současného majitele a po zaplacení ceny zajistí dopravu a odbornou instalaci. Takováto forma prodeje je označována anglickým termínem as is. Jiným způsobem pracují prodejci renovovaných strojů. Ti většinou vyhlédnutá zařízení dopředu kupují a ve svých servisních prostorách je před dalším prodejem opravují. Často disponují týmem odborníků- -servismanů, kteří stroj částečně rozeberou, vyčistí a vymění vadné či opotřebované součásti. V takovém případě je stroj označován jako cleaned and checked. Druhá kategorie prodejců však nabízí i třetí formu prodeje Základní ukazatele na použitém tiskovém stroji Nyní se budeme věnovat základním ukazatelům, které mohou o stavu konkrétního zařízení mnohé napovědět. V prvé řadě bychom měli hledat výrobní číslo. To je u ofsetových archových tiskových strojů vyrobených v tuzemsku zpravidla umístěno uvnitř na levé bočnici z pohledu od nakladače k vykladači. Nalézt ho můžeme také na skříních elektrických rozvodů. U starších strojů zahraniční výroby pak toto číslo bývá například na poslední tiskové jednotce, na pultech centrálního řízení atd. Zjištěné výrobní číslo je totiž možné srovnat s údaji výrobce a zjistit tak skutečný rok výroby stroje. Je třeba přitom mít na paměti, že rok výroby ještě nemusí být zdaleka rokem, v němž byl daný stroj uveden do provozu. Rok výroby je tak pouze jedním z orientačních parametrů při výběru použitého stroje. Je třeba přitom dávat pozor na některé důležité mezníky (u ofsetových strojů zejména veletrhy DRUPA), podle nichž je možné odhadnout, jakou výbavou či úrovní modernizace daný stroj prošel. Daleko zajímavějším ukazatelem je počítadlo tisků, popřípadě počítadlo provozních hodin. To lze nalézt v rozvodové skříni, na poslední tiskové jednotce nebo u modernějších strojů Při prohlídce použitého stroje je dobré věnovat pozornost vůli náhonu řetězového vykládání Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

63 Přemýšlíte co obětovat? S námi nic! Všechna CTP dodáváme v expresních termínech, spolu se zajištěním nejlepšího způsobu financování, včetně splátkového. V nabídce máme CTP pro každý provoz: CTP Mako 2 CTP Mako 4 CTP Mako 4matic CTP Mako 8 CTP NEWS CTP NEWSmatic CTP NEWS Extra Zavolejte nám a informujte se o nových produktech a výhodách, které zákazníkům poskytujeme. Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, Praha 5 Česká republika tel.: , obchod@uniware.cz Uniware Inc., spol. s r. o. 1. máje 128/670, Ostrava-Vítkovice, ČR tel.: pastrnak@uniware.cz Uniware Slovakia, spol. s r. o. Kraľovská 1, Skalica Slovenská republika tel.: obchod@uniware.sk Uniware Slovakia, spol. s r. o. Račianská 190, Bratislava Slovenská republika tel: , obchod@uniware.sk

64 Téma čísla Svět tisku 09/ v řídicím systému stroje. I zde je však třeba brát v úvahu to, co již bylo napsáno výše, tedy že při dobré údržbě může být stroj s větším počtem obratů v lepším stavu než stroj, na němž se nevykonávala důkladná a požadovaná údržba. Právě ta totiž může významně prodloužit životnost stroje a v neposlední řadě také zvýšit jeho prodejní cenu. Obecně se uvádí, že životnost stroje tuzemské výroby před nutnou repasí je okolo 35 až 40 miliónů obratů. Samozřejmě se jedná o starší modelové řady těchto strojů. U zahraničních, zejména německých strojů se životnost pohybuje okolo 150 až 200 miliónů obratů. Po prozkoumání těchto základních ukazatelů je třeba postupovat podle směru průchodu archu strojem a sledovat určité součásti, které trpí nejvíce. Můžeme tak začít na nakládací hlavě, kde je nutné zjistit vůli náhonové hřídele. Je dobré zkontrolovat také znečištění transportních savek a přívodu vzduchu. Tyto části mají významný vliv na celkovou průchodnost sacího zařízení. Měli bychom věnovat pozornost rovněž opotřebení úchytů tzv. objímek savkové gumy. Na nakládacím stole lze stav stroje posoudit podle opotřebení transportních pásů, tzv. tkalounů, transportních kladek, napínacích kladek i samotné desky stolu. Důraz je nutné klást také na dobrý stav ozubených kol tiskových strojů Při sledování stroje v chodu je důležité dbát také na přesné dotažení archů na čelní i postranní zámky. Při průchodu archu strojem je možné provést kontrolu opotřebení dosedacích plošek všech předávacích chytačů. Jejich častou závadou jsou prasklé pružinky, zajišťující jejich optimální pohyb. Samozřejmostí je také sledování opotřebení nebo mechanického poškození u všech ozubených kol předávacích válců. V průchodu archu strojem zbývá revize vykladače, a to především opotřebení zadního rovnače, hlučnost řetězového vykládání, stejnosměrné otevírání a zavírání vykladačových vozíků apod. U řetězového vykládání by také neměla být příliš velká vůle náhonu. Po kontrole průchodu archu strojem je nutné se zaměřit také na další součásti stroje. Zde máme na mysli především barevníky, vlhčení a v neposlední řadě i stav jednotlivých válců. V barevníku se klade důraz nejenom na opotřebení válců, o nichž Pro pro dlou žení ži vot nosti válců je dů ležitá údržba je jich ulo žení se zmíníme v samostatné pasáži, ale také na jejich uložení a stav ložisek. V barevnici může opotřebení stroje signalizovat nerovnost barevnicového nože, způsobující nebezpečí pronikání barvy mezi duktorem a příložkou. Je dobré věnovat pozornost rovněž stavěcím šroubům barevnice a jejich závitům. U tiskových válců může o kvalitě stroje (kromě tiskových zkoušek) mnohé napovědět i pravidelnost povrchu smykových kroužků či opotřebení a mechanické poškození ozubených kol pohonů těchto válců. Úpravy použitých tiskových strojů Po představení základních funkčních částí, které je nutné zkontrolovat při nákupu použitého archového ofsetového stroje, se podívejme na problematiku samotných variant úprav tiskových strojů. Již výše jsme předeslali, že stroj s označením as is neprochází žádnou úpravou a je v podstatě pouze přesunut z jednoho provozu do druhého. Je zřejmé, že v tomto případě je cena takovéhoto stroje nejnižší. U strojů označovaných jako cleaned and checked již dochází nejenom k základním opravám a výměně poškozených nebo značně opotřebovaných částí, ale také k jejich důkladnému čištění. K tomuto účelu se využívá nejčastěji tzv. kryotechnologie, kdy jsou jednotlivé části po rozebrání otryskávány speciální pistolí částečkami suchého ledu. Takto ošetřené součástky, které nebyly viditelně poškozeny, vypadají jako zcela nové. Pod termínem rebuild, neboli také repase, nerozumíme pouze opravu poškozeného stroje, ani výměnu jedné z jeho poškozených částí, případně pouhé vyčištění. Pod kompletní repasí bychom si měli představit nejprve očištění odstrojeného skeletu, tedy jeho bočních částí spojených rozpěrnou tyčí. Všechny ostatní součásti by v průběhu repase měly být buď opraveny nebo vyměněny za zcela nové díly. Cena takto upraveného stroje se však významně neliší od stroje nového. Často se totiž pohybuje okolo 70 % plné ceny. Od společnosti, která repasi prováděla, se však často můžeme dočkat dlouhé záruky. Ve velké většině případů je repasí nesprávně označována částečná repase, což znamená v podstatě větší opravu tiskového stroje. Při repasích tiskových strojů je důležité rozlišovat, zda jde o stroje tuzemské či zahraniční výroby. Dosti znatelný rozdíl je totiž v cenách náhradních dílů, které se promítají i do celkové ceny repasovaného stroje. Zatímco u českých strojů se vyplatí provádět kompletní repase na celém sortimentu tiskových strojů, u zahraniční produkce je situace poněkud složitější. Vzhledem k tomu, že náhradní díly pro tyto stroje jsou velice nákladné, jejich repase se prakticky nevyplácí a neprovádí se ve větším měřítku ani v zemích původu těchto strojů. To však platí při repasování tiskového stroje k původnímu účelu. Pokud je ovšem repase spojena se speciální úpravou stroje, například pro jinou výrobu, než pro kterou byl původně určen (tiskový papír různé druhy speciálních kartónů nebo jiných tiskových podložek), potom se tento způsob repasování vyplácí. U ofsetových tiskových strojů se repasí nerozumí výměna vlhčicích a barevníkových válců, které se v průběhu používání stroje často opotřebovávají v důsledku působení vlhčicího roztoku a barvy na ložiska a další součásti těchto válců, spojeného s nedostatečnou údržbou stroje. Výměna vlhčicích a barevníkových válců by měla být běžnou součástí údržby tiskového stroje v průběhu jeho životnosti. Ostatní válce a jejich výměna (formový, tiskový a protitlakový válec) však již jsou součástí repase. U nich nejčastěji dochází k opotřebování ozubení hnacích kol, u formového válce potom k opotřebení upínacího systému tiskových desek. Nedostatečným čištěním stroje totiž dochází k zanášení upínacích lišt a tím i ke zhoršení možnosti dotahování desek. Při repasi tohoto zařízení však není nutná kompletní výměna; většinou stačí pouze nahrazení nejvíce namáhaných částí. K opotřebení dochází také u formového válce, zejména pak jeho povrchu. Zde při- Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

65 Svět tisku 09/ Téma čísla tom ve většině situací nemusí proběhnout jeho kompletní výměna, která je značně finančně náročná, ale pokud tento válec není hrubě poškozen, lze jej na přesném zařízení obrousit, nechat pokovit a následně znovu obrousit a vyleštit. Je dobré provést také výměnu uložení těchto válců. Podobným způsobem je možné v případě dobré kvality povrchu postupovat také u válců formových. Tento postup však nelze použít, pokud u protitlaku dochází k tzv. propadávání. Tyto válce jsou totiž duté, pouze vyplněné žebry, mezi nimiž nastává propadnutí materiálu, způsobené jeho únavou. V tomto případě, zvláště pokud je propadnutí znatelnější, je nutné válec vyměnit. Při malém propadnutí mezi žebry může v některých případech pomoci již výše zmiňované obroušení. Při větším poškození válců existují také jisté technologické postupy, které mohou pomoci válec opravit; jde především o různé metody pokovování, o nichž jsme se na stránkách tohoto časopisu v minulosti také podrobněji zmiňovali. Jednou z nejsložitějších částí repase je oprava průchodu tiskových archů strojem. Zde je třeba poznamenat, že ani pravidelná údržba nemá na tuto část stroje nijak významný vliv. V tomto případě se řeší repase kompletní dráhy papíru od nakladače přes všechny tiskové agregáty až k vykladači, přičemž po celé této dráze je pohyb archu papíru načasován, takže všechny součástky zajišťující tento průchod musejí být napros to přesné. Repase této části stroje je složitá i vzhledem ke skutečnosti, že v tomto průchodu je největší počet součástek, které mohou být (a také jsou) opotřebovány a musejí být proto vyměněny. Jedná se především o nakládací hlavu, předchytač, soustavu chytačů na každém tiskovém agregátu, dále potom vykládací řetěz, vozík a vlastní vykladač. Pokud je tiskový stroj vybaven obracecím zařízením, je nutné ještě připočítat toto zařízení a také další soustavu chytačů na něm umístěných. Kromě toho je nutné vyměnit i řetězy a pohony v každém tiskovém agregátu, protože přímo ovlivňují soutisk barev. U chytačů se nejvíce opotřebovávají plošky, které přidržují archy. Repase zařízení pro průchod archu strojem je složitá mimo jiné i proto, že při ní v podstatě dochází k zásahu do samotné základní konstrukce tiskového stroje. Pokud se mění například protitlak, jde o zásah pouze v jednom tiskovém agregátu, když se ale repasuje průchod papíru strojem, je třeba repasi provést v celé dráze průchodu papíru strojem. Součástky je přitom ve většině případů nutné vyměnit za nové a celý průchod archu opětovně přesně seřídit tak, aby bylo dosaženo optimálního soutisku. Závěr Z výše popsaného je patrné, že použité stroje mohou být velmi vhodnou alternativou ke strojům novým. Repasí je možné navíc starší stroj také částečně zhodnotit. Pokud to totiž konstrukce stroje dovoluje, mohou být některé jeho součásti v rámci repase nahrazeny modernějším nebo kvalitnějším zařízením. Typickým příkladem jsou kompresory či doplnění tiskového stroje pultem dálkového řízení, lakovací nebo sušicí jednotkou apod. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Michael Huber Műnchen slaví v září 240 let» založeno 1765 «

66 Téma čísla Svět tisku 09/ Certifikovaný ofsetový tisk a digitální nátisky Certifikace tisku podle normy ISO představuje podstatný krok směrem ke standardizaci tiskového procesu, certifikované nátisky zase přinášejí uživatelům vyšší míru jistoty shody nátisku s příslušným referenčním (simulačním) profilem. Často se tak vnucuje na pohled logický závěr, že certifikovaný nátisk znamená velmi přesnou simulaci certifikovaného tisku. Současnou společnou vlnu zájmu o certifikace tiskového procesu a věrné digitální nátisky žene hned několik synergických trendů. Příprava tiskových standardů sama o sobě novinkou není, stejně jako není nová ani potřeba standardizovat vlastní tiskový proces, ať již se řídí jakýmkoliv normativem. Co je ovšem v širším regionu nové, je zvýšená iniciativa asociací i komerčních subjektů, jako jsou například ECI, FOGRA či Altona, které spolu s ISO a příslušnými výbory velmi aktivně pracují na propagaci standardu ISO a do značné míry tak vytvářejí evropskou protiváhu fenoménům, jako jsou zejména SWOP a GraCol (jakkoli lze proti právě provedenému přirovnání vyslovit i řadu námitek). Jestliže jeden z předchozích pokusů o evropský standard, tzv. Euroškála, v širším povědomí degradoval do nastavení profilu v grafickém programu, tvořícího alternativu k automaticky nastavenému profilu SWOP, právě výše jmenované organizace mají klíčový podíl na tom, že ISO se naopak konečně prezentuje v prvé řadě jako standard, přinášející závazné podmínky nejen do počítače v grafickém studiu, ale rovněž do tiskové místnosti. Významným a dnes již chronicky známým trendem je rovněž přechod na nejrůznější formy CtP, který (byť nejen on) s sebou nese potřebu využívat pokročilé metody digitálních kontraktačních nátisků (a to nejen tzv. hard- -proofů, tedy výtisků, nejčastěji provedených na inkoustové tiskárně, ale i soft-proofů, to znamená náhledů, provedených na monitoru). Certifikovaný tisk, tedy tisk ve shodě s normou ISO 12647, představuje pro tvorbu digitálního nátisku vítanou oporu, ne všichni si ale dostatečně uvědomují, že nejde o pevnou jistotu. Podívejme se, kde mohou vznikat hlavní disproporce a jaký může být jejich společný dopad. Certifikovaný ofsetový tisk Druhá přepracovaná revize standardu ISO se od předchozího vydání mimo jiné liší v tom, že si potřebu shody nátisku a finálního tisku klade přímo za jeden z explicitních cílů, když ale přitom hovoří o co nejpřesnější možné shodě. To je důležité zvláště v terminologickém smyslu, protože pro celý standard je příznačné, že v jednotlivých sekcích operuje se dvěma pojmy, musí a mělo by. Na jejich rozlišení je třeba dávat pozor, neboť skutečně vyznačují podmínky (či parametry), kterých tiskový proces musí dosáhnout (v prvním případě), nebo naopak kterých dosáhnout nemusí (v druhém případě), to vše samozřejmě za situace, kdy jde stále o certifikovaný tiskový proces. Řada parametrů má v tomto smyslu charakter doporučení, nebo mají jen orientační význam to je v některých případech ve standardu přímo uvedeno, v jiných to ovšem jen vyplývá z výše uvedených souvislostí. Poznamenejme, že ve všech sekcích standardu ISO jsou definovány desítky parametrů a postupů, které je nutné dodržet během tisku, ale i předtiskové přípravy, případně přípravy tiskové formy, ať již prostřednictvím CtP nebo i z filmů. Pro představu jde například o tvary tiskového bodu autotypického rastru, o minimální denzity litografického filmu či požadované minimální rozlišení osvitové jednotky. Všechny tyto definice stojí ovšem spíše v pozadí; lze říci, že vymezují soubor pravidel, obecně nutných pro kvalitní tisk, na nichž jsou pak vystavěna podrobnější pravidla, teprve jejichž aplikace je odpovědná za vizuální shodu s ISO Za klíčové pro vizuální výsledek tiskového procesu považuje ISO tři skupiny parametrů barevnost papíru, barevné souřadnice plných ploch výtažkových tiskových barev a křivky nárůstu tónových hodnot (tedy parametr, obecně známý pod starším označením nárůst tiskového bodu). My se zastavíme u prvních dvou, jejichž dopad na barevnost výtisku je poměrně průzračný: barevnost papíru jak známo, norma ISO deklaruje pět typických papírů, z čehož zejména první dva (Paper 1, Paper 2, lesklý a matný potahovaný bezdřevý) jsou někdy pro velmi blízkou shodu Do jaké míry jsou stejné? Výtisky ze dvou odlišných strojů ve dvou různých tiskárnách, v obou případech ve shodě s ISO 12647, demonstrují relativitu pojmu dobrá shoda citovány a užívány společně (příkladem mohou být kolorimetrické hodnoty tiskových barev, které jsou v normě pro tyto dva papíry identické); to se samozřejmě automaticky nevztahuje přímo na proces certifikace. Normativně jsou určeny kolorimetrické hodnoty papíru (CIELAB souřadnice, tedy L*, a*, b*), a to včetně příslušné odchylky, která činí ±3 v případě L* a ±2 pro souřadnice a*, b*. Ostatní parametry jsou již uvedeny jen jako informativní to se týká plošné hmotnosti, jasu i lesku papíru, pro účely nátiskování je navíc nutné vzít v úvahu změny vzhledu výtisku po provedení dokončovacích operací; Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

67 Svět tisku 09/ Téma čísla barevnost výtažkových barev je závazně (normativně) definována pouze pro plné plochy. Norma uvádí CIELAB souřadnice plných ploch pro pět zmíněných typů papírů (Paper 1 a Paper 2 společně), přípustná odchylka je pro všechny barvy shodná a činí E 5. Jakkoli norma uvádí i CIELAB hodnoty pro přetisky dvou barev, vytvářející sekundární barvy RGB (tedy M+Y, C+Y a C+M) i pro přetisk tří barev CMY, jsou tyto hodnoty pouze informativní a není k nim vztažena žádná tolerance. Jak vyplývá z veřejně publikovaných informací, jsou navíc barevné hodnoty přetisků v současnosti podrobně diskutovány v příslušném pracovním výboru a všeobecně se očekává, že tato pasáž normy bude změněna. Je zřejmé, že certifikace podle ISO přináší do tiskového procesu značnou míru standardizace. Výše uvedené povolené odchylky ale naznačují, že bezpodmínečnou vizuální shodu předpokládat nelze, což podle očekávání potvrzují i praktické zkušenosti. Deklarovaná odchylka E 5 je samozřejmě kompromisem. Snaha o její snížení by zřejmě přinesla řadu komplikací, a není sporu o tom, že určitým odchylkám není možné se vyhnout. Na druhou stranu je ale nutné počítat s tím, že v současnosti povolené odchylky jsou natolik široké, že při jejich plném využití mohou dva certifikované tisky podat vizuálně zřetelně odlišné výsledky (nezapomínejme, že se vliv odchylek v jednotlivých primárních barvách může jak vzájemně rušit, tak bohužel i sčítat). Je proto iluzí očekávat od certifikovaného tisku zcela standardní výsledky, bez vizuálních variací mezi jednotlivými tiskárnami nebo tiskovými stroji. Nic takového, jako univerzální výtisk podle ISO 12647, bohužel neexistuje, a to je i důvod, proč všechny zahraniční materiály hovoří o dobré vizuální shodě tisku se standardem, případně nátisku s produkčním tiskem (vše je samozřejmě závislé na nárocích, které na shodu klademe). Profil tisku dle ISO Jestliže tisk ve shodě s ISO není postačující podmínkou pro dosažení plné vizuální shody mezi nátiskem a tiskem, vyvstává otázka, jaký profil pro simulaci digitálním nátiskem použít. Pro vytvoření kvalitního profilu tisku podle ISO potřebujeme data z měření targetů, tištěných standardizovaným procesem v souladu s normou; a toho lze dosáhnout buď vlastními silami, nebo využitím generických dat či generických profilů. Pojďme se tedy podívat, jaké možnosti současná praxe nabízí a jaká jsou jejich omezení. Jak jsme již informovali, základní relevantní data lze bez problémů získat zdarma na Internetu. Na stránkách sdružení ECI jsou k dispozici profily pro jednotlivé tiskové technologie (ISOcoated a další). Pro výpočet profilů byla použita data, proměřená během tisků pro projekt Altone Test Suite, která jsou v současnosti rovněž veřejně a zdarma dostupná na stránkách Fogra (v tomto případě jde o data, naměřená na targetu ECI2002). Profily na stránce ECI byly vytvořeny z více zprůměrovaných měření a podle oficiálních informací prodělaly blíže nespecifikovanou optimalizaci pro zlepšení souladu s ISO 12647; poznamenejme, že data sice vznikla jako součást projektu Altona, ten ale do své finální podoby prošel dalšími specifickými úpravami, výtisky podle profilů ze stránek ECI a archy z kitu Altona tedy nebudou vizuálně identické. Navzdory personálnímu propojení a velmi úzké spolupráci mezi ISO a zmíněnými organizacemi je důležité poznamenat, že data ze stránek Fogra, stejně tak jako profily ze stránky ECI, nejsou oficiálními daty ISO ve skutečnosti neexistuje žádný veřejně uvolněný datový set, který by představoval ISO data. Datové soubory, zejména některé jejich segmenty, ze stránek Fogra jsou v poslední době (s tím, jak přibývá certifikovaných provozů a tiskárny získávají podrobnější zkušenosti a vlastní data) předmětem debaty a konfrontace odlišných výsledků (což je ventilováno například na diskusním fóru ECI). Je proto dobré si uvědomit, že jde skutečně o jednu z možných reprezentací zároveň ale o tu zatím zřejmě momentálně nejlepší veřejně dostupnou (a to platí i pokud by nebyla zcela bez chyby). Problémy a námitky uživatelů se projevují i v souvislosti s příslušným ICC profilem; hovoříme v jednotném čísle, protože řeč je zatím prakticky výhradně o profilu ISOcoated, se kterým je doposud nejvíc zkušeností. Není třeba vysvětlovat, že z jedné sady naměřených hodnot lze vygenerovat profily s i poměrně odlišnými vlastnostmi. Hlavní rozdíly mohou vznikat ve způsobu implementace kompresí gamutu, tedy ve způsobu, jakým profil zpracovává data při nastavení různých reprodukčních záměrů (rendering intent), a rovněž v metodě generování černého kanálu; jednoduchým důsledkem je, že i profily, generované z identických dat, mohou produkovat vizuálně odlišné výsledky. Způsob komprese gamutů zde probírat nebudeme (přestože rozdíly mezi jednotlivými implementacemi mohou být nezanedbatelné), pro naše účely je celá problematika zbytečně složitá, navíc je způsob tvorby

68 Téma čísla Svět tisku 09/ profilu do značné míry dán interními algoritmy použité aplikace (přičemž přesné podrobnosti nejsou publikovány). Mnohem jednodušeji můžeme posoudit vliv způsobu generování černé. Profily, umístěné na stránkách ECI, jsou generovány při nastavení dlouhé černé (long black), kdy se černý kanál zapojuje do kresby již od počátku tónové škály, což je nastavení, které má řada uživatelů v oblibě, neboť výtažky usnadňují dosažení rovnoměrných neutrálních odstínů během tisku. Podobně má ale mnoho příznivců i krátká černá, kdy se profily ve světlech kreslí jen chromatickými barvami a černý výtažek se na tisku Rozdílný průběh černého výtažku v profilech ECI a Adobe podílí až od vyšších tónových hodnot (pro zjednodušení ovšem zanedbáváme rychlost růstu černé a limity výtažkových barev). Aniž bychom se k jednomu či druhému způsobu klonili (neboť každý z nich má podle situace své oprávnění), je třeba si uvědomit, že důsledkem odlišného způsobu generování černého výtažku budou i větší či menší vizuální změny výtisku. Pokud tedy uživateli z jakéhokoliv důvodu vlastnosti profilů ze stránek ECI (ISOcoated a další) nevyhovují, může si díky možnosti importovat reálná produkční data ze stránek Fogra vytvořit vlastní profil v kterékoliv profesionální aplikaci, které věří a s takovými parametry, jež nejlépe odpovídají konkrétním požadavkům a zvyklostem. V praxi se s důsledky odlišného přístupu k tvorbě profilu setkají všichni uživatelé grafického balíku Adobe CS 2 (Creative Suite). Adobe postupuje obezřetně a v nové verzi je zařazen jen jeden profil pro tisky v souladu s ISO 12647: Europe ISO Coated Fogra27 (z názvu je patrné, že profil odkazuje k téže sadě hodnot Fogra jako ISOcoated). Z debaty ve fóru ECI vyplývá, že hlavními námitkami Adobe proti profilu ISOcoated byla právě dlouhá černá (černá profilu Adobe startuje na 30 %) a dále blíže neurčené potíže s podáním profilu ISOcoated ve středních tónech (profil Adobe má ve středních tónech vykazovat rovnoměrnější a světlejší kresbu, širší praktické zkušenosti ale zatím nejsou k dispozici). Abychom zůstali nestranní, ve fóru ECI se objevují jak příspěvky, vyjadřující plnou spokojenost s užitím profilu ISOcoated, tak i ty, které souhlasí s výtkami Adobe. Zásadní důsledek je ovšem jasný digitální nátisky, simulující ISO profily ECI a Adobe, se budou viditelně lišit, bez ohledu na fakt, že oba referenční profily popisují ISO certifikovaný tisk. Ze všeho, co bylo právě řečeno, vyplývá ještě jeden dílčí závěr. Samotný tisk ve shodě s ISO neumožňuje vzhledem k nemalým tolerancím zcela přesnou predikci vizuálního výsledku, proto kde jsou nároky vyšší, je stále prostor pro zpřesnění popisu konkrétního tiskového procesu prostřednictvím ICC profilu. Certifikaci tisku podle ISO tak lze považovat za první krok, většinou zcela postačující, v případě potřeby ale zároveň poskytující výbornou základnu pro vytvoření přesných zákaznických profilů. Certifikovaný digitální nátisk a jeho přesnost Jak plyne z předchozích odstavců, certifikované nátisky to nemají lehké. Sama přesnost nátisku pro přesnou simulaci finálního nátisku ještě nestačí, zejména v případě, když nátisk vychází z referenčního tiskového profilu (což ovšem není jediná možnost, jak tisk simulovat). Standard ISO samozřejmě pamatuje i na předpis přesnosti digitálního nátisku (poznamenejme, že kdekoliv v tomto článku hovoříme o nátisku, máme na mysli výhradně digitální nátisky i tehdy, pokud zmiňujeme jen nátisk; norma a související publikace ovšem vždy uvádějí spojení digitální nátisk a odlišují tak například od situace, kdy je prováděn nátisk v tiskovém stroji). ISO stanovuje, že by použitý nátiskový papír měl barevně co nelépe odpovídat v normě definovaným tiskovým papírům (není ovšem požadována žádná numerická odchylka), a dále předepisuje i barevnost simulovaných plných ploch primárních tiskových barev ty by měly souhlasit s v normě definovanými barevnými souřadnicemi tiskových barev s povolenou odchylkou E 2,5 pro všechny barvy včetně černé. Za pozornost stojí, že numericky jsou sice limity přísnější, než s jakou přesností se musejí do normy vejít reálné tiskové barvy, na druhou stranu je požadavek otupen tím, že není použito slovo musí. Aktuální praxe právě tyto hodnoty používá jako defaultní, to znamená, že jako limit pro nátisk povoluje odchylku v plných tónech tiskových barev E 2,5, pro odchylku v barevnosti papíru pak E 3; tato praxe je podpořena faktem, že jde zároveň o defaultní hodnoty v řadě aplikací, které měření a vyhodnocení nátisků provádějí (například EFI Color Verifier). Uvedené hodnoty standardu ISO jsou všeobecně považovány za dostatečné pro nátisky, na které jsou kladeny standardní nároky. Výjimkou ale nejsou ani požadavky (obvykle ze strany klienta) na přísnější limity u náročnějších zakázek; obecně jde jen o otázku dohody zúčastněných stran, ve standardu ovšem přísnější limity nemají. Zajímavé je, že lze vysledovat i geografické rozdíly, například v Británii se podle některých ohlasů zákazníci kloní k limitům E 3,0 pro tiskové barvy a E 1,5 pro papír. Závěrem Standard ISO má před sebou ještě leccos k dořešení. Přesto lze říci, že certifikace podle ISO je v našem regionu doposud asi nejlépe definovanou cestou ke standardním tiskovým výsledkům. Samotný fakt, že tiskárny pracují ve shodě s ISO 12647, ale neznamená, že se jejich výtisky nebudou (a to v některých případech velmi znatelně) lišit na to jsou tolerance procesu příliš vysoké, a jak jsme řekli, lze si nyní jen těžko představit jejich zpřísnění. S tímto vědomím je nutné přistupovat i k simulacím tiskového procesu prostřednictvím digitálního nátisku. Za předpokladu použití generického profilu lze očekávat dosažení dobré vizuální shody mezi digitálním nátiskem a finálním tiskem; kde jsou požadavky na přesnost vyšší, je možné přistoupit k vytvoření specifického zákaznického profilu. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

69 Océ Papíry a speciální média Svět tisku 09/ Téma čísla Spot ební materiály pro každou tiskovou úlohu Základy používání alkoholu v ofsetovém tisku Jestliže se v tématu čísla zabýváme ofsetovými technologiemi, nemůžeme se vyhnout aktuální otázce použití alkoholu v technice ofsetového tisku. Alkoholová vlhčicí zařízení v moderních ofsetových tiskových strojích podstatným způsobem ovlivňují úroveň tisku. Je jisté, že tiskaři mohou s alkoholovým vlhčením tisknout lépe než bez něj. Když se začalo alkoholové vlhčení používat, vznikaly často problémy, protože ne všechny tehdejší tiskové barvy, ofsetové potahy a tiskové papíry byly pro použití alkoholu vhodné. Vlhčicí zařízení, barvy a jiné materiály pro použití alkoholu prošly již dříve procesem postupné optimalizace. Tiskaři se časem přesvědčili, že alkoholové vlhčení představuje pro ofsetový tisk nejlepší řešení. Toto tvrzení má dodnes plnou platnost. Když se nyní o roli alkoholu v ofsetovém tisku znovu diskutuje, nejedná se o technickou stránku použití, nýbrž o skutečnost, že alkohol jako prchavé organické rozpouštědlo zatěžuje životní prostředí. Alkohol navíc není levný a má škodlivé účinky na zdraví. Abychom působení alkoholu v ofsetovém vlhčení lépe porozuměli, je třeba se nejdříve blíže seznámit s chemicko-fyzikálními procesy, které při ofsetovém tisku a v tiskovém stroji probíhají. Teoretické základy ofsetového tisku Pro chování barvy a vlhčicího roztoku na tiskové desce jsou rozhodující molekulární síly, jež jsou určujícím faktorem pro povrchové napětí kapalin i pevných těles. Rozdílné molekulární síly uvnitř a na povrchu kapaliny jsou znázorněny na obr. 1. Povrchové napětí (viz tabulka) je měřitelnou veličinou. V protikladu k povrchovému napětí, které se měří proti ovzduší, představuje styčné povrchové napětí sílu, působící mezi povrchy dvou kapalin nebo mezi povrchem kapaliny a pevného tělesa. Materiály Povrchové napětí (mn/m) Kapaliny Voda 72 Voda/alkohol 20% 38 Voda/alkohol 15% 40 Voda/alkohol 10% 44 Voda/alkohol 5% 52 Tisková barva 35 Pevná tělesa Diazovrstva (přijímající barvu) 35 Měď (přijímající barvu) 39 Oxid hliníku (přijímající vodu) 70 Chrom (přijímající vodu) 52 Typické hodnoty povrchového napětí materiálů Styčné povrchové napětí je relativně vysoké, když jsou kohezní síly kapaliny větší než adhezní síly mezi kapalinou a pevným tělesem, např. tiskovou deskou. V tom případě kapalina na tiskové desce neulpívá a nesmáčí ji. Pokud jsou adhezní síly přibližně stejné jako kohezní, dochází k silnějšímu nebo slabšímu smáčení tiskové desky.smáčivost povrchu je definována úhlem, který svírá tečna povrchu kapky s povrchem pevného tělesa (viz obr. 2). Obr. 1: Molekulární síly v kapalině Dřívější teorie ofsetového tisku uváděly, že rozdíl povrchových napětí vlhčicího prostředku a tiskové barvy má být co největší, aby se tím zajistila dobrá odpudivost barvy a vody. To ale zároveň znamenalo, že vlhčicí prostředek tiskovou desku hůře smáčel. Nejnovější poznatky ukazují, že není až tak příznivé, když se barva a vlhčicí prostředek nalézají na výrazných protipólech. Potvrzuje to také praktická zkušenost, že se lépe pracuje s vlhčicím roztokem obsahujícím alkohol, ačkoliv jeho povrchové napětí není příliš rozdílné od povrchového napětí barvy. Rozdíl ve styčném povrchovém napětí má být tak velký, aby barva a voda byly vzájemně nerozpustné, ale voda má do barvy emulgovat formou jemné disperze a ne se srážet do velkých kapek. Důležitý je rozdíl koheze obou komponent a jejich adhezní chování vůči tiskové desce. Pro adhezi nebo kohezi jsou rozhodující molekulární síly. Když jsou molekulární síly mezi deskou a kapalinou (adheze) větší než vnitřní síly samotné kapaliny (koheze), bude se kapalinový film při odvalování nanášecích válců oddělovat a nanášet na tiskovou desku. Když je koheze větší než adheze, nedojde k oddělování. Na tomto principu je založeno také technické řešení bezvodého ofsetového tisku. Océ média jsou vhodná pro všechny tiskové technologie p edních výrobc a zna ek Nabízíme široký výb r papír a specialit pro: maloformátové i velkoformátové kopírování a tisk černobílé i barevné aplikace Co jist oceníte: detailně strukturované katalogy a vzorníky rychlé vyhledávání materiálů snadné objednávání on-line vysokou úroveň poradenských a logistických služeb garantovanou kvalitu produktů individuální přístup Océ umož uje svým zákazník m ú inné a efektivní zpracování dokument nabídkou pr b žn inovovaných produkt a služeb pro správu a tisk dokument v profesionálním prost edí. Hanusova Praha 4 Tel.: Fax: info@oce.cz e-shop:

70 Téma čísla Svět tisku 09/ Zařízení pro alkoholové vlhčení v ofsetovém tisku V běžném ofsetovém tisku se rozlišuje mezi konvenčním a alkoholovým vlhčicím zařízením. V případě konvenčního vlhčicího zařízení je tisková deska vždy nejdříve navlhčena určitým množstvím vlhčicího prostředku. Během odvalování nanášecího válce barevníku Obr. 3: Schéma nanášení vody na netisknoucí místa tiskové desky při alkoholovém vlhčení pak deska také předává vodu do tiskové barvy. Typické alkoholové vlhčicí zařízení nanáší vlhčicí prostředek na tiskovou desku přes první nanášecí válec barevníku. Výhoda alkoholového vlhčicího zařízení spočívá v tom, že nepoužívá plyšové, ale pogumované válce, což umožňuje rychlou změnu dávkování vlhčicího roztoku, tj. vyznačuje se rychlou reakcí na zásah tiskaře. U typického alkoholového vlhčicího zařízení se nachází voda již na prvním nanášecím válci v barvě, protože přídavek alkoholu ve vodě umožňuje poměrně snadné promísení (emulgaci). V alkoholovém vlhčení se při odvalu prvního nanášecího válce setkává voda na jeho povrchu se zbytkovým vodním filmem na tiskové desce. Jejich styčné povrchové napětí je rovno nule, takže se spojují. Odvalováním válce na desce se oddělí tenký vodní film, zatímco silný tuhý film barvy zůstává beze změny na nanášecím válci (viz A Úhel větší než 90 Nedostatečné smáčení Obr. 2: Vymezení krajních úhlů B Úhel mezi 0 a 90 Smáčení obr. 3). Dokonce i eventuální tónující částice barvy na desce jsou během tohoto procesu přitaženy a sejmuty vrstvou barvy na válci (tj. tisková deska se vyčistí). Když přicházejí odvalující se válce do styku s tisknoucími místy, je styčné povrchové napětí mezi tímto barvu přijímajícím místem a barvou na válci rovněž rovno nule, takže se obě vrstvy barvy spojí. Při odvalování válce na desce se potom barva nanese na tisknoucí místa (viz obr. 4). Voda, jež se nachází ve směsi barva-voda, nebude v důsledku vzájemně opačně působících molekulárních sil z míst obrazu, která přijímají barvu, odebrána a zůstane emulgována v barvě. Základní funkce alkoholových systémů vlhčení Každé vlhčicí zařízení má v principu plnit dvě cílové funkce. První spočívá v tom, aby netisknoucí místa zůstala bez barvy, to znamená, že tato místa budou smáčena vlhčicím prostředkem. Druhá cílová funkce zajišťuje, aby byla vlhčicím prostředkem vytlačena eventuální barva, nanesená na netisknoucí místa. Jednodušeji řečeno barva musí být z netisknoucích míst smyta. Je známo, že tyto hlavní úkoly plní také konvenční vlhčicí zařízení. Musí tedy existovat ještě jiné důvody, proč přináší použití alkoholu výhody. Jsou jimi zejména jemné dávkování vlhčicího prostředku k dosažení sytosti barev, rovnoměrné nanášení vlhčicího prostředku na tiskovou formu a rychlá reakce na zásahy tiskaře. Budeme-li se zabývat jenom dvěma základními funkcemi a zkusíme je realizovat pomocí technických prostředků, pak nepochybně přijdeme na myšlenku, že se vlhčicí roztok dá na tiskovou desku nanášet také stříkáním. Ostatně tato idea našla své praktické naplnění v tzv. tryskovém vlhčicím zařízení. Trysková vlhčicí zařízení se však neprosadila a všeobecně převažuje uplatnění válcových vlhčicích zařízení. Pokusy a zčásti také praktické zavedení tryskových vlhčicích zařízení přesto ukázaly, že výhody použití alkoholu lze realizovat i jinými cestami, které rovněž umožní dobrý transport a dávkování alkoholu. Kromě strojně technického působení alkoholu ve válcovém vlhčicím zařízení existují ještě vlivy procesně technické, jež příznivě působí na ofsetový tisk. C Úhel = 0 Roztékání Procesně technické působení alkoholu Praxe ukazuje, že stačí malé množství alkoholu, jelikož směs alkoholu a vody se chová tak, že molekuly alkoholu mají snahu zaujmout pozici na povrchu vodních kapek. Tím se dá také objasnit, proč se alkohol ve směsi voda-alkohol odpařuje ve větší míře než voda, ačkoliv bod varu vody (100 C) není daleko od isopropylalkoholu (82 C). Zřetelně se tato vlastnost projevuje u hexanolu-1 (158 C), protože také zde dochází k rychlejšímu odpařování alkoholu než vody. Platí obecně, že látky, které mají snižovat povrchové napětí vody, se koncentrují na jejím povrchu. Proces koncentrace může jít až tak daleko, že povrchy vodních roztoků budou téměř výlučně sestávat z povrchově aktivních substancí. Tím se dá vysvětlit, proč poměrně malé množství alkoholu velmi značně snižuje povrchové napětí směsi voda-alkohol. Alkoholy, které sestávají z menších molekul, Obr. 4: Schéma nanášení barvy na tisknoucí místa tiskové desky při alkoholovém vlhčení musejí proto být přidávány ve větší koncentraci než alkoholy s většími molekulami, aby se dosáhlo stejného výsledku v povrchovém napětí (viz obr. 5). Z obrázku je zřejmé, že u alkoholů, které sestávají z velkých molekul, tj. hexanol a pentanol, se velmi brzy dosáhne stavu, kdy další přidávání alkoholu již nepřináší žádný významný pokles povrchového napětí. Z toho vyplývá pro praktické uplatnění alkoholu v ofsetovém tisku závěr, že přesné dávkování vyšších alkoholů má mimořádný význam. Použití etanolu a metanolu nepřichází v úvahu. Využití etanolu je v důsledku vysoké spotřební daně neefektivní. Jako průmyslový líh je sice levnější než isopropylalkohol, ale obsahuje tzv. denaturační Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

71 Adast. For All Colours of Life. Pracuji v naší jího vzniku. V našem oboru mám dlouholeté zkušenosti, ale nerem je ofsetový tiskový stroj. Je mým pomocníkem a naše dokonalá Marek

72 Téma čísla Svět tisku 09/ přísady, které jsou pro vlhčicí prostředky nevhodné. Metanol nelze použít kvůli rychlému odpařování a silnému toxickému působení. Mimoto by potřebná koncen trace byla příliš vysoká. Z obrázku je patrné, že největší manévrovací prostor z hlediska udržení funkčnosti koncentrace nabízí propanol-2, tj. isopropylalkohol, který se také v ofsetovém tisku běžně používá. Strojně technické působení alkoholu Pro ofsetový tiskový proces nemá význam jen samotné povrchové napětí. Tisk bez alkoholu nebo se sníženým množstvím alkoholu je umožněn nejen vlhčicími přísadami a tiskovou chemií, ale také jinými faktory, jako je odpovídající přizpůsobení materiálů nanášecích válců a jejich seřízení a v neposlední řadě také změna vlastností barev a molekulárních vlastností tiskových desek. Na základě všech souvislostí, týkajících se ofsetového procesu, si můžeme rovněž udělat lepší představu o vzájemném působení molekulárních sil a mechanických procesů, jež probíhají v kontaktní zóně mezi nanášecími válci a tiskovou formou. Ve styčném proužku působí mechanické síly a vznikají zde také mechanické mikropohyby. V obou případech se tím podporuje působení molekulárních sil. Uvedené síly jsou žádoucí přinejmenším proto, aby se ve velmi krátkém čase, který je k dispozici, dosáhlo požadovaného smáčení tiskové desky vlhčicím prostředkem a barvou. Dále je toto vnější mechanické působení potřebné k očištění tiskové desky, což by samotné molekulární působení nebylo schopné zabezpečit. Jakou roli hraje přítomnost vlhčicího prostředku ve styčném proužku, zůstává ještě otevřenou otázkou. Jeden vliv je určitě prokazatelný, neboť je známo, že každé úspěšné nahrazení alkoholových vlhčicích prostředků jinými prostředky je podmíněno novým, jemnějším seřízením nanášecích válců. Jelikož změna vlhčicího prostředku vyžaduje jiné nastavení nanášecích válců, je zřejmé, že molekulární stavba vlhčicího prostředku hraje svou roli. Vlhčicí prostředek, který se skládá výhradně jen z malých molekul, má zároveň také menší viskozitu oproti vlhčicímu prostředku, složenému z větších molekul. Důsledkem pro praxi je zjištění, že pro ofsetový proces nemá význam jen samotné povrchové napětí. Z poznatků získaných z procesů v kontaktní zóně a z různorodé molekulární stavby různých materiálů vyplývá, že hledání nejvhodnějších náhrad alkoholu ve vlhčicích prostředcích musí být spojeno se vzájemným přizpůsobením tiskového stroje a všech používaných materiálů. Škodlivé působení alkoholu na životní prostředí Důvody, proč se zabýváme náhradou alkoholu v ofsetovém procesu, nemůžeme na základě výše uvedených závěrů hledat ani v oblasti tiskového procesu, ani na straně techniky a strojů. Právě v těchto směrech přináší isopropylalkohol podstatné výhody. Existují ale také nevýhody alkoholu, které jsou podnětem pro hledání jeho vhodných náhrad. K největším nevýhodám alkoholu patří jeho cena, a jelikož se jedná o hořlavinu I. třídy a toxickou látku, také zátěž pro pracovní a životní prostředí. Jestliže hledání vhodných náhrad bylo zpočátku motivováno převážně hospodárností, vystupují v poslední době stále více do popředí důvody ekologické a zdravotní. Škodlivé působení isopropylalkoholu na zdravotní stav vyplývá z fyzikálně-chemických vlastností. Isopropylalkohol se do lidského organismu může dostávat dýchacími cestami, trávícím systémem a kůží. Rozklad probíhá především v játrech. Při trvalém působení způsobuje isopropylalkohol chronické onemocnění dýchacích cest. K tomu přistupují negativní vlivy na nervový systém a zrakové orgány. Závěr Snaha o nahrazení alkoholu v procesu vlhčení při ofsetovém tisku jinými pomocnými prostředky je patrná již řadu let. V praxi přibývá pracovišť, která využívají tisk bez IPA. Používají se buď jednosložkové přípravky, nahrazující zároveň stabilizátor i alkohol, anebo přípravky na bázi neprchavé směsi, zabezpečující narušení povrchového napětí vody, které jsou náhradou alkoholu a jsou používány souběžně s vhodným stabilizátorem. První způsob náhrady má ovšem určitá úskalí. Jestliže má např. 2 3% podíl přípravku nahradit třeba i 10 % alkoholu a k tomu ještě 3 % stabilizátoru, musí být koncentrace přípravku natolik agresivní, že může negativně ovlivňovat funkční životnost válců tiskového stroje a nepříznivě působit na tiskové desky. První způsob se používá především v heatsetové ofsetové technologii. Společnost Druckchemie patří mezi výrobce, Obr. 5: Vliv různých druhů alkoholu na povrchové napětí vody 1 metanol, 2 etanol, 3 isopropylalkohol, 4 butanol-2, 5 pentanol-2, 6 hexanol-1 kteří rozpracovali druhý způsob náhrady IPA a přišli na trh s přípravky plné náhrady IPA, jež tak zcela vytěsňují alkohol z tiskového procesu. Praktické zkušenosti dokládají vysokou užitnou hodnotu především v archovém tisku, kde se tímto způsobem dosahuje srovnatelné úrovně kvality tisku a objemu produkce jako při použití alkoholu. Lze konstatovat, že komplexní řešení náhrady alkoholu v tiskovém procesu, které spočívá v optimálním zvládnutí jak chemických pochodů ofsetového procesu, tak i mechanických a fyzikálních procesů při tisku, bude mít pro budoucnost ofsetového tisku mimořádný význam. Ve spolupráci s DC Kuřim pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

73 Svět tisku 09/ Téma čísla Malé formáty tiskových strojů Volba vhodného tiskového formátu je jedním ze základních rozhodnutí, které musí učinit každá tiskárna. Právě výběr stroje totiž do jisté míry ovlivňuje budoucí vývoj celé společnosti. V současnosti jediným tuzemským výrobcem maloformátových strojů je společnost Adast Asi není nutné příliš diskutovat o tom, že výběrem stroje (teď nemyslíme jeho značku) se tiskárna řadí do určité kategorie. Jiné nároky z hlediska počtu zakázek, ale také jejich kalkulací a dalšího vybavení, kladou stroje ve formátu B1, zcela odlišné naopak stroje v malém formátu. Úhlů pohledu na výběr stroje může být hned několik. Tím prvním, a mnohdy i jedním z hlavních, jsou investiční nároky. Musíme si uvědomit, že stroje ve formátu B1 mohou v závislosti na výrobci, výbavě a počtu tiskových agregátů představovat výdaje, převyšující čtyřicet miliónů korun. Pořízením stroje však investice zdaleka nekončí. K vybavení tiskárny, která se například rozhodne k přechodu na formát B1, je nutné připočíst také investici do následného dokončujícího zpracování. Asi těžko by mohla existovat tiskárna, která si pořídí tiskový stroj a nebude k němu mít v odpovídajícím formátu minimálně jednonožovou řezačku a skládací stroj. Tato dvě zařízení ovšem představují další mnohamiliónovou investici. Nesmíme přitom zapomínat ani na nezbytnou přípravu tiskových desek. Také investice do montáže, popřípadě technologie CtP bude představovat nutné výdaje, které bude muset tiskárna vynaložit. Z výše popsaného by se mohlo zdát, že přechod na velký formát přináší tiskárně jenom samé výdaje. Je jistě pravdou, že počáteční investice není malá a tiskárna by měla velmi dobře zvážit, zda je pro ni tento krok výhodný. Pokud ovšem přece jen učiní toto zásadní rozhodnutí a vybaví tiskárnu strojem ve velkém formátu, může zpracovávat zakázky, které byly v menších formátech takřka neřešitelné. Nejde přitom o to, že by je nebylo možné technologicky zpracovat, ale kalkulace ve větším formátu zkrátka u těchto zakázek nabízí výhodnější cenu a ta je stále jedním ze základních rozhodovacích faktorů zákazníků. My se však v tomto článku nebudeme zabývat problematikou velkých strojů, ale naopak stroji s malým formátem. Ty pochopitelně mají zcela odlišné přednosti. Protože jsme už na začátku hovořili o vysoké investiční náročnosti, je zřejmé, že tyto stroje budou výrazně levnější. To pochopitelně umožňuje tiskárnám, aby stroje kupovaly v podstatně lepší výbavě. Často se tak můžeme setkat se zařazením celé řady automatizačních prvků. Nebývají problémy ani s následným dokončujícím zpracováním či s přípravou tiskových forem. Zkrátka, stroje v malém formátu jsou všeobecně příhodnější pro zařazení do technologického parku tiskárny, mají však i další přednosti. Zakázky jak ulité Zařazení většího počtu automatizačních prvků s sebou přináší především možnost rychlé změny tiskové zakázky, což je u maloformátových strojů opravdu důležité. Jejich největší předností je totiž schopnost efektivně zpracovávat i velmi malé zakázky. Běžně se tak stává, že na takovémto stroji je připraveno deset a více zakázek za směnu, což pochopitelně klade nároky nejenom na samotný stroj, ale také na obsluhu a její schopnost rychle provádět veškeré změny. I když je u většiny tiskových strojů nutné zařídit produkci dopředu, často se můžeme u malého formátu setkat s velmi zajímavým využitím tzv. tiskem z ulice. Touto službou se zabývají především nejrůznější copyshopy, které mají ostatně pro tento způsob tisku vhodnější vybavení, pravdou ovšem zůstává, že i ofsetová technologie v malém formátu může velmi rychle najít své místo na trhu. Ačkoli jsou zde i nadále jistá omezení, mezi něž bychom mohli zařadit především schopnost ekonomicky zpracovávat náklady od více jak 100 kusů, stále je kvalita ofsetového tisku v některých případech velmi silným argumentem. Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Hartmann Tisková chemie Varn, Prisco Novinka! Kompletní sortiment firmy Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz pro sítotisk.

74 Téma čísla Svět tisku 09/ Alternativou je DI Tiskové stroje využívající technologii Direct Imaging, tzn. přímého zobrazování, by se pak mohly stát pro tento segment velmi zajímavou alternativou. Nejenže umožňují využít předností bezvodého ofsetového tisku, ale zároveň zjednodušují přípravu tiskové zakázky. V takovém případě lze přímo z donesených dat začít tisk i během několika málo minut. Ještě před několika lety bylo takovéto využití ofsetového tiskového stroje prakticky nemyslitelné. Vinu na tom nesly především Německá společnost Heidelberg je jedním z významných výrobců, kteří nabízejí celou řadu tiskových strojů ve formátu do B3 vysoké ceny spotřebního materiálu, které i ve formátu A3+ znamenaly u čtyřbarevné zakázky počáteční cenu přes korun. Při větším nákladu se pochopitelně tato fixní položka rozdělila a v kusové ceně byla poměrně zanedbatelná, při zpracování malého nákladu to však nebylo možné akceptovat. Právě na tomto nedostatku zapracovali výrobci materiálů, takže dnes je situace daleko příznivější. Cenu tiskových desek pro stroj 46Karat Plus se tak například dnes podařilo stlačit natolik, že fixní náklad u rozjetí zakázky se pohybuje nad hranicí 500 Kč, což je u mnoha zakázek již plně akceptovatelné. Spolu s vysokou rychlostí zpracování se stává tato technologie rovnocenným konkurentem ostatním digitálním technologiím. Nesmíme však zapomínat ani na klasické digitální stroje, které sice není možné zařadit do kategorie ofsetových tiskových strojů, nicméně jejich využití pro tento typ zakázek je stále neoddiskutovatelné. Formát A či B Často přetřásaným tématem v oblasti maloformátových strojů je volba správného formátu. Zatímco zahraniční výrobci se již téměř výhradně orientovali i ve větších formátech na řadu B, u nás i nadále převládá výroba strojů ve formátové řadě A. Z vývoje tiskových zakázek však vyplývá, že dnes již zcela jednoznačně dominuje formát B. Jedním z hlavních důvodů je lepší možnost využití tisku na spad, který je v grafických návrzích stále více používán. Nesmíme zapomenout ani na výhodu v dokončujícím zpracování, konkrétně při skládání archů. U formátů řady B je totiž možné vytvořit větší přefalc, jenž je důležitý pro bezproblémový chod strojů a zařízení při dalším knihařském zpracování knižních složek, například na snášecích drátošičkách nebo níťošičkách. V neposlední řadě umožňuje formátová řada B i lepší využití archů papíru při vyřazování tisku, ať už se to týká třeba etiket nebo knižních stránek, vycházejících z paperbackového formátu řady R. Počet tiskových agregátů Vývoj v oblasti počtu tiskových agregátů u maloformátových strojů je také velmi zajímavý. Zatímco dříve výrazně převažovaly jednobarvové tiskové stroje, které byly především doplňkem v tiskárnách vybavených vícebarvovými stroji či samostatným výrobním nástrojem ve velmi malých tiskárnách, dnes se můžeme setkat se stroji umožňujícími velmi často pořídit tisk v CMYK barvách při jednom průchodu. Nebývá dokonce výjimkou, že tiskárna dnes disponuje i strojem s pěti tiskovými agregáty. Kromě základních barev tak může tisknout navíc i jednou přímou či ochranným lakem, což zvyšuje možnost využití těchto strojů. Nesmíme zapomínat ani na to, že u strojů s malým formátem se velmi často prosazují nejrůznější doplňkové moduly. Právě v malém formátu se totiž můžeme setkat s přídavnými zařízeními pro perforaci, řezání, bigování či přítisk. I tato řešení zvyšují užitnou hodnotu těchto strojů, ačkoli je nutno poznamenat, že se s jejich nasazením v provozech českých, ale i slovenských tiskáren příliš nesetkáváme. Zajímavá je situace také v oblasti lakovacích jednotek, in-line zařazených do konfigurace tiskového stroje. Zatímco ve větších formátech je zařazení tohoto agregátu již poměrně běžné, u strojů ve formátu do B3 jde spíše o ojedinělou instalaci. Výrobci strojů O tom, že je malý formát stále velmi žádanou kategorií, svědčí mimo jiné i skutečnost, že se výrobou těchto strojů zabývá řada renomovaných firem. Z tuzemské provenience je to pochopitelně Adast, který v tomto formátu nabízí nejenom tradiční jednobarvové stroje Adast 315, ale také vícebarvové stroje řady 507, u nichž je v nabídce i varianta využívající technologii DI. Dále se výrobou strojů ve formátu A3/B3 zabývají pochopitelně i němečtí výrobci, především Heidelberg a KBA. Heidelberg má v nabídce stroje Printmaster a Speedmaster, do výčtu pak nesmíme zapomenout zařadit ani stroj Quickmaster 46-4 DI. Částečně do této formátové kategorie zasahuje i společnost KBA. I když se tato společnost orientuje spíše na výrobu strojů větších formátů, můžeme v jejím portfoliu nalézt v podstatě dva tiskové stroje. Tím prvním je již výše zmiňovaný 46Karat Plus, pracující technologií bezvodého ofsetu, a pak také zařízení s označením Genius 52, které je vyráběno na území České republiky. Výrobou maloformátových strojů se však zabývají také další výrobci, především z Japonska. Mezi u nás nejznámější bezesporu patří společnost Ryobi, která taktéž kromě konvenčních tiskových strojů nabízí i stroj s technologií přímého zobrazování. Stroje s technologií DI se stávají stále zajímavějším řešením v oblasti malonákladového tisku Závěr Malý formát v ofsetovém tisku rozhodně není krokem zpátky. Vždyť i v tiskárnách, disponujících stroji tisknoucími na archy ve formátu B1, je často toto malé zařízení vhodným doplňkem, na němž jsou zpracovávány zakázky, které by byly ve velkém formátu jen těžko či neekonomicky proveditelné. Teprve čas ukáže, jestli se tyto stroje (zvláště v provedení DI) rozšíří i do segmentu grafických studií a nejrůznějších copyshopů. Již dnes se však začíná ukazovat, že právě tyto stroje mohou najít uplatnění v takových společnostech, které se zabývají produkčním digitálním tiskem. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

75 People & Print KBA novinová technika Můžete si vybrat My máme technologii Novinám již bude 400 let. A KBA, vynálezce rotačního tiskového stroje, se podílí více než 190 let rozhodující mírou na technickém pokroku v novinové branži. Přichází také s mimořádnými technologiemi a zpracováním jako je na trhu první satelitní rotační stroj s trojnásobnou šíří nebo bezvodý ofset u stroje KBA Cortina. Ale také s mnoha menšími inovacemi, které tiskaři a vydavateli ulehčí vydělávání peněz. Tak to bude také k vidění na veletrhu IfraExpo 2005 v Lipsku. Nechte se překvapit. Navštivte nás na veletrhu IfraExpo v Lipsku od hala 2, stánek č. 2F700. KBA.W.334 cz Ing. Petr Kloc a spol., s.r.o., Tel: sery@kloc.cz,

76 Profil tiskárny Svět tisku 09/ Tiskárna Libertas, a. s. Není příliš polygrafických firem, které by se mohly pochlubit více jak stoletou tradicí. Jednou z mála výjimek je pražská tiskárna Libertas, která letos slaví již 123. výročí od svého založení. Je zřejmé, že za dobu své existence prošla mnoha proměnami, než dospěla do dnešní podoby moderní ofsetové tiskárny, zabývající se širokým spektrem zakázek. Vezměme však všechno pěkně popořadě. První zmínky o tiskárně v centru Prahy se datují do roku 1882, kdy zde založil tiskárnu Alexander Leopold Koppe. Tehdejší podnik se jmenoval Koppeho litografický ústav a s dnešní tiskárnou toho příliš společného neměl. Hlavní tiskovou náplní tohoto podniku byla výroba svatých obrázků. Po pár letech byla Koppeho tiskárna známá nejenom u nás, ale i ve světě. Významným rokem v historii firmy se stal rok 1913, kdy z tiskárny vznikly Spojené grafické závody Koppe Bellman. Do současných prostor šestipatrové budovy tiskárna přesídlila v roce 1926, kdy fúzovala s nakladatelstvím Melantrich. Tento okamžik také znamenal na mnoho dalších let jasné zařazení tiskárny a skladbu jejích zakázek. Od roku 1952 byla tiskárna v majetku Čs. státu, zahrnuta do grafických závodů Svoboda, kde fungovala jako divize 1 až do roku V té době disponovala kromě hlubotiskových kotoučových strojů také stroji pro archový ofsetový tisk, což jí zajistilo pozici nejdůležitějšího závodu s archovou ofsetovou technikou v tehdejším podniku. Právě orientaci na kvalitní archový ofset si tato společnost zachovala dodnes. Divize archového ofsetu Současný Libertas má dvě základní divize. Tu první a také hlavní tvoří výroba na archových ofsetových strojích. Jedná se o tři čtyřbarvové tiskové stroje Roland 304 a 704 L a dále Heidelberg SM 102, pracující v maximálním formátu 720 x mm. Letošní léto znamenalo ve vybavení tiskárny významnou změnu. V těchto týdnech zde byl totiž uveden do provozu nový šestibarvový stroj KBA Rapida 105, pracující ve formátu B1 první stroj této typové řady v České republice. Podle slov ing. Roberta Tůmy, generálního ředitele a předsedy představenstva společnosti, je tento krok logickým vyústěním dlouhodobé modernizace a obnovy tiskárny. Do budoucna by tiskárna ráda opustila segment formátu B2 a nadále se specializovala pouze na formát B1, přičemž by tiskové stroje měly vyhovovat nejenom vyšším nárokům na tiskovou kvalitu a produktivitu, ale také z hlediska užitné hodnoty. Největší novinkou tiskárny je instalace šestibarvového tiskového stroje KBA Rapida 105, umožňujícího tisk maximální produkční rychlostí až archů za hodinu Historická budova tiskárny Libertas se nachází v centru Prahy To byl také jeden z hlavních důvodů nákupu stroje v této konfiguraci. Kromě formátu B1, konkrétně 740 x mm, nabízí stroj tisk až šesti barvami při jednom průchodu tiskového archu. Lze tak kromě standardního barevného prostoru CMYK nabídnout zákazníkům také tisk s využitím přímých barev či v jiných barevných prostorech, jako je Hexachrome, Opaltone, Hi-Fi color a další. Velmi zajímavou variantou je i využití speciálních metalických a perleťových barev Metal FX, které dodávají zhotoveným tiskovinám netradiční vzhled. Samozřejmostí je také možnost použití laků, a to jak plošných, tak i parciálních. To však nejsou jediné způsoby, jak lze poslední dva tiskové agregáty při tisku využít. Na novém stroji KBA Rapida 105 je totiž možné provádět i některé další úpravy, jež se řadí spíše do kategorie dokončujícího zpracování, jako je bigování a perforace, ale také násek. Při jednom průchodu strojem tak může vzniknout tiskovina, jejíž zpracování je kromě tisku doplněno o celou řadu dílčích operací, na něž je jinak nutné využívat specializovaná zařízení, to vše navíc při vysoké produkční rychlosti. Model stroje Rapida 105 v provedení a designu z loňského veletrhu DRUPA 2004 v Düsseldorfu totiž dokáže pracovat maximální rychlostí až archů za hodinu. Z prvních tiskových zkoušek a zkušebních zakázek je přitom zřejmé, že tisk bude na řadu materiálů probíhat v rychlosti okolo archů za hodinu, což znamená významné navýšení produktivity tiskárny. Nesmíme přitom zapomínat ani na to, že je stroj vybaven celou řadou automatizačních prvků, které umožňují rychlé přenastavení při změně zakázky, což výrazně zkracuje ztrátové časy stroje. Stroj je pomocí systému CIPLink napojen na oddělení předtiskové přípravy, odkud získává informace o vybarvení tiskové zakázky. Ty jsou pak využity nejenom k nastavení samotného tiskového stroje, ale ve spolupráci s integrovanou spektrální a denzitometrickou kontrolou také k vyhodnocování kvality tisku. V případě odchylky od požadovaných hodnot pak stroj může automaticky či na základě povelu tiskaře upravit parametry vybarvení na požadované hodnoty. Další modernizace strojového parku je plánována na počátek příštího roku, kdy k šestibarvové Rapidě přibude další ve stejném formátu, čímž bude možné využívat společné regulační a řídící platformy. Divize kotoučového tisku Již od dob hlubotisku má kotoučový tisk v tiskárně Libertas nemalou tradici. Proto asi nepřekvapí, že součástí provozu je i novinová ofsetová rotačka Uniman 4/2 S. Stroj dokáže pracovat v evropském formátu (315 x 470 mm), popřípadě ve formátu tabloid 235 x 315 mm. Maximální formát a barevnost stroje tak umožňují zpracovávat zakázky v rozsahu 16 stran při barevnosti 4+2 plus Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

77 Svět tisku 09/ Profil tiskárny 16 stran při barevnosti 2+1. Potisknout lze materiály, jako je bezdřevý či novinový papír, v rozsahu plošných hmotností g/m 2. Co se týče tiskových rastrů, dá se pracovat s hodnotami okolo 50 linek na centimetr. Ke stroji je připojeno dokončující zpracování od společnosti Ferag, které umožňuje mimo jiné dálkově volit automatické vytřiďování makulatury, či průchod vkládacím bubnem, kde lze vložit až tři různé vklady (např. leták, barevný TV program s magazínem apod.). Podle výše nákladu může stroj pracovat se dvěma různými druhy stohovačů. Všechny operace probíhají v aktuální tiskové rychlosti. I když se v minulých letech U tiskového stroje Uniman z divize novinového kotoučového tisku bude v brzké době rozšířena barevnost na 4+4 v tiskárně uvažovalo o ústupu z tohoto výrobního segmentu, nyní se zdá, že právě kotoučový novinový tisk se stává silnou částí výrobního portfolia tiskárny. Zároveň je jasné, že barevnost tiskového stroje začíná být v současnosti nedostatečná. Z tohoto důvodu také v nejbližší době dojde k doplnění kotoučové rotačky Uniman, která tak bude v budoucnosti moci nabídnout zákazníkům plnou barevnost v celém formátu. Grafické studio a předtisková příprava Je zřejmé, že grafické studio či pracoviště umožňující práci s datovými soubory je dnes nutností pro tiskárny, jež využívají technologii CtP. Tím se pochopitelně řídí i Tiskárna Libertas, která sice nedisponuje vlastním interním grafickým studiem, je však majetkově propojena se společností Noctis Studio, kde je možné připravit celou řadu výrobních podkladů. Tato firma pracuje zčásti jako agentura a zčásti jako grafické studio a zpracovává zakázky, jejichž data mohou zákazníci předávat jak na obvyklých nosičích, tak i dálkovým přenosem. Tiskárna Libertas kromě toho od roku 2002 disponuje CtP zařízením Agfa Galileo VXT s fialovým laserem a on-line napojeným vyvolávacím automatem Lithostar LP82 Ultra. Ke zpracování dat je zde použito osvědčené workflow Agfa Apogee. Samozřejmostí kromě kontroly dat je i digitální nátisk a kontrola elektronické archové montáže prostřednictvím nátisku na zařízení AgfaJet Sherpa 43. V současnosti se pomocí CtP systému připravuje cca 95 % zakázek jak pro archový, tak i pro kotoučový novinový tisk. Dokončující zpracování V dokončujícím zpracování může tiskárna Libertas nabídnout svým zákazníkům většinu běžných operací, z nichž některé jsou prováděny přímo tiskárnou a ostatní jsou zajišťovány na základě dlouhodobých kooperačních vazeb. Zde máme na mysli především celoplošné a parciální lakování UV lakem, laminaci potahů, přebalů a dalších zakázek či zpracování měkké lepené vazby V2 a samozřejmě tuhé vazby V8. Nově je možné provádět již výše zmíněné dokončující operace přímo na šestibarvovém tiskovém stroji KBA Rapida 105. Z vlastního vybavení tiskárny bychom kromě jednonožové řezačky Polar měli jmenovat především skládací stroje MBO, z nichž jeden dokáže kromě standardních skládání vytvářet i tzv. mapový sklad s osmi paralelními a čtyřmi křížovými lomy. Součástí vybavení knihárny je pak i šestistanicová snášecí drátošička Müller Martini Pres to, umožňující výrobu časopisů a brožur šitých drátem až do maximálního formátu 275 x 340 mm, přičemž tloušťka hřbetu může být až 8 mm. Kapacita zařízení je přibližně vazeb za směnu. Spektrum tiskových zakázek Z historického vývoje je zřejmé, že jedním z hlavních produktů tiskárny jsou knihy a náročné publikace, které dnes tvoří přibližně 30 % celkové produkce tiskárny Libertas. Velký podíl zakázek tvoří také periodické tiskoviny, mezi nimiž nalezneme například celou řadu odborných časopisů i populárních periodik. Do portfolia společnosti pak dále patří nejrůznější mapy, plakáty, firemní tiskoviny, novinové tituly a také řada dalších merkantilních zakázek. Výhledy do budoucna Nákupem nového archového ofsetového stroje zdaleka modernizace tohoto tradičního tiskového závodu nekončí. Firma je prakticky poslední velkou tiskárnou v centru Prahy a tomu přizpůsobuje svoji filozofii. Již dnes průběžně probíhá rekonstrukce historického objektu, v němž tiskárna sídlí. Mají zde však i poměrně reálné plány do blízké budoucnosti, co se týče strojového vybavení. O rozšiřování tiskového stroje Uniman jsme se již zmínili, divize archového ofsetového tisku by měla v nejbližších letech zaznamenat další nárůst tiskové kapacity. O vybavení nového tiskového stroje a jeho možnostech se v současnosti jedná. Stále je zde vedena v patrnosti také otázka digitálního tisku. Tuto oblast zástupci tiskárny bedlivě sledují a zvažují, zda by nasazení této technologie bylo pro tiskárnu přínosné. Teprve čas ukáže, jak se osvědčí přednosti nabízené tiskovým strojem Rapida 105; již nyní je však zřejmé, že o některé speciální tisky bude mezi zákazníky velký zájem. Tiskárna Libertas, a. s. Adresa: Drtinova 10, Praha 5 Telefon: , Fax: obchod@tiskneme.cz Internet: Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Tisk: MAN Roland 704L čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát 740 x mm MAN Roland 304 čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát 530 x 740 mm Heidelberg Speedmaster SM 102 čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát 720 x mm KBA Rapida 105 šestibarvový archový ofsetový stroj, formát 740 x mm Uniman 4/2 S kotoučový ofsetový rotační stroj, evropský formát 315 x 470 mm, tisk max. 16 str barvy + 16 str barva Knihařské zpracování: Müller Martini Presto snášecí drátošička pro vazbu V1, 6 stanic + obálka Skládací stroje MBO

78 Profil tiskárny Svět tisku 09/ Calamarus, s. r. o. Po významu termínu calamarus raději nepátrejte, protože ho nenajdete v žádném slovníku cizích slov. Přesto v Praze existuje tiskárna, jejíž název toto slovo tvoří. Tiskárna Calamarus se postupem času vyvinula ze zprostředkovatelské agentury založené Pavlem Skuhrovcem a dr. Janem Novotným už v závěru roku Oba předtím pracovali jako nakladatelští redaktoři a chtěli získané zkušenosti uplatnit i v trochu jiné, vyšší rovině. Zpočátku se ve své kanceláři, strategicky umístěné přímo v centru města nedaleko Národního muzea, skutečně věnovali výhradně zprostředkování výroby tiskových zakázek a tak trochu i nakladatelské činnosti. Mimo jiné vydali například klasický český román Kája Mařík. Situace na tuzemském polygrafickém trhu ale tehdy nebyla nijak přehledná ani zvlášť růžová, většina tiskáren postupně procházela stádiem přerodu, transformací a změn, a v tomto stavu garantovat zákazníkům dodržovaní požadovaných dodávkových termínů a kvality bylo stále složitější. Proto brzy začalo být jasné, že alespoň část produkce tvořenou jednoduššími zakázkami s malými náklady by bylo výhodnější vyrábět ve vlastních kapacitách. Začali si proto budovat vlastní DTP studio, které jako jedni z prvních u nás vybavili počítači Apple, a postupně pořizovali také první tiskové stroje a další vybavení příklopové lisy Grafopress a tiskové stroje Romayor, řezačku atd. Na umístění těchto zařízení už ovšem kancelář nestačila, a tak se agentura přestěhovala na Žižkov, kde postupně sídlila na několika adresách. Tam už technologické vybavení rozšířil i první jednobarvový archový ofsetový stroj Adast Dominant a ze zprostředkovatelské agentury se v roce 1993 stala společnost s ručením omezeným Calamarus, nabízející svým zákazníkům kompletní předtiskové, tiskové a knihařské služby. Jejím prvním velkým zákazníkem byla společnost Bonton, pro kterou tiskárna Calamarus zajišťovala výrobu celé řady tiskových produktů. Pro další zákazníky pak například vstupenky na koncerty a různé jiné kulturní akce, opatřené bezpečnostními prvky v podobě hologramů nebo ražby difrakčními fóliemi. Ale zákazníci přibývali, objem vyráběných tiskovin se zvětšoval, a tak vnitroblokové a sklepní prostory žižkovských činžáků přestávaly postačovat. Bylo proto třeba hledat větší prostory, pokud možno vyhovující podmínkám polygrafické výroby. To se podařilo poměrně brzy a v roce 1995 se tiskárna Calamarus přestěhovala do objektu v Praze-Hrdlořezích, kde předtím sídlil jeden z výrobních provozů v té době už likvidovaného podniku Tiskařské závody. Zpočátku zde byla v pronájmu, ale už o rok později členitý objekt, tvořený v podstatě třemi domy, společnost Calamarus v dražbě koupila a začala postupně rekonstruovat a přizpůsobovat svým potřebám. Velkým přínosem se stalo CtP zařízení Prosetter 74, které se zasloužilo o zvýšení produktivity i kvality tisku Nové prostory umožnily rozšíření a doplnění technologického vybavení tiskárny. Byl instalován první čtyřbarvový archový ofsetový stroj Adast Dominant, zatím jen repasovaný, a nový jednobarvový archový ofsetový stroj, další jednonožová řezačka, vybavení kopírny a o něco později i nový dvoubarvový archový ofsetový stroj Polly Performer 266B PH s obracecím zařízením, umožňující oboustranný jednobarevný tisk v jednom průchodu. Zkrátka, dalo by se říci, že v novém sídle tiskárny Calamarus začal její kapacitní i technologický rozvoj nabývat na obrátkách. Vyvrcholil potom v posledních dvou letech. V lednu 2004 zde bylo instalováno CtP zařízení Heidelberg Prosetter 74, pracující technologií fialového laseru a zpracovávající fotopolymerní tiskové desky. Jednatel společnosti Calamarus Pavel Skuhrovec k tomu uvádí: Poměrně dlouho a velice pečlivě jsme zvažovali, jakou cestou se v oblasti zhotovování tiskových desek vydat. A to nejenom z důvodu poměrně vysokých investičních nákladů, ale zejména z hlediska vhodnosti a nejvýhodnější využitelnosti CtP zařízení pro naše technologické vybavení a strukturu zakázkové náplně. Nakonec jsme se rozhodli pro Heidelberg Prosetter 74 a jak jeho pozdější praktické využití ukázalo, zvolili jsme zřejmě dobře, protože jsme s ním od okamžiku uvedení do provozu neměli vůbec žádné problémy a jsme spokojeni jak s jeho rychlostí, tak i kvalitou výstupů. Podobným způsobem potom probíhal i výběr nového tiskového stroje, jehož instalace se v naší tiskárně uskutečnila v červnu letošního roku. Vzhledem k tomu, že skladba naší zakázkové náplně je velice různorodá, zpracováváme jednobarevné i plnobarevné zakázky jak v nákladech pohybujících se na hranici digitálního tisku, to znamená v rozmezí od přibližně 500 až do kusů, až po vysokonákladové tisky, potřebovali jsme tiskový stroj umožňující krátké časy přípravy při změnách zakázek, ale zároveň i dostatečně rychlý, aby byl schopen tisknout i vysoké náklady v relativně krátkých termínech. Zároveň jsme ale chtěli, aby se jednalo o co nejmodernější stroj na vysoké technické úrovni, aby i v době ukončení splácení leasingu, to znamená přibližně za čtyři roky, patřil ve své kategorii do špičky. Těmto našim nárokům nakonec nejvíce vyhovoval nový model stroje Heidelberg Speedmaster SM 74-4-H, vystavovaný na mezinárodním veletrhu DRUPA Pořídili jsme si ho v prakticky plném vybavení, to znamená, že je protokolem CIP4 on-line propojen s naším CtP Prosetter 74, a mimo to je vybaven pultem dálkového ovládání CP 2000, zařízením Prinect Axis Control na kontrolu, vyhodnocení a regulaci vybarvení tisku nejmodernější technikou spektrální fotometrie, zajišťujícím stejnou barevnost celého nákladu, a dále systémem Prinect Press Reporting, vyhodnocujícím tisk a vytvářejícím protokol o průběhu a kontrole tiskového procesu. To je vzhledem k přímému digitálnímu propojení tiskového stroje s fází předtiskové přípravy maximální zárukou vysoké kvality tisku. Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

79 Svět tisku 09/ Profil tiskárny Tento nenovější přírůstek technologického vybavení tiskárny Calamarus kapacitně doplňuje ještě dvoubarvový archový ofsetový stroj Polly Performer 266B PH a příklopové lisy Grafopress GPE, příležitostně využívané k tisku z plastotypů, ale především k perforaci, číslování, slepotisku, horké ražbě apod., tedy v podstatě operacím dokončujícího zpracování tiskovin. Mimo instalace nového čtyřbarvového tiskového stroje ale tiskárna Calamarus současně investovala i do pořízení nové jednonožové řezačky Polar 115 a zařízení na obracení stohu Busch SWH 125 RLA, vybaveného profukem a střásáním. Vysokou úroveň a tradici má v tiskárně Calamarus i technologické vybavení pracovišť předtiskové přípravy. Ředitelka tiskárny Blanka Štenglová k tomu říká: Na optimální vybavení DTP studia jsme kladli velký důraz od samého počátku jeho existence, to znamená už v dobách, kdy ještě pracovalo jako součást zprostředkovatelské agentury. Do pořízení co možná nejmodernějších zařízení jsme investovali spoustu peněz, takže se dá říci, že agentura díky svému DTP studiu,vyrostla a vybudovala si na něm svoji pověst. Tato tradice potom bez přerušení pokračovala i v tiskárně, kde jsme vždy kladli velký důraz na vybavení ofsetových strojů nejmodernější měřící a řídící technikou, a to už u tiskového stroje Adast Dominant 745 CP Aut tuzemské výroby. Jelikož pracovníci našeho studia i tiskaři jsou polygrafickými odborníky s příslušným vzděláním a hlavně dlouholetými zkušenostmi v oboru, nebyl pro ně problém využívat nejmodernější techniku v plném rozsahu. Důležitým faktorem je blízký kontakt obou pracovišť při zpracování zakázek. V tiskárně existuje celá řada kontrolních mechanismů, které v maximální míře eliminují chyby, jež se občas vyskytnou v datech dodaných našimi zákazníky. V současné době patří do vybavení DTP studia počítače Apple Macintosh a PC, pracující s programy QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator a Adobe Photoshop, skener ScanMate F8plus s formátem A3, digitální tiskárna HP DJ 120nr, na které jsou prováděny nátisky a náhledy do formátu A1+, a samozřejmě už zmíněné CtP zařízení Heidelberg Prosetter 74. Výrazným způsobem bylo v roce 2004 také doplněno strojní vybavení pracoviště dokončujícího zpracování tiskovin, čímž došlo k rozšíření nabídky služeb, které je schopno poskytovat. Řezačku Maxima MS 80 a archový snášecí stroj Watkiss Vario doplnila ještě linka na výrobu drátem šitých vazeb V1, skládací stroje GUK, trojřez Polygraph a vrtačky papíru. V současné době tedy musí tiskárna Calamarus zajišťovat v kooperaci jen laminování, UV lakování a výrobu měkkých lepených vazeb V2 a tuhých vazeb V8. Ale jak říká jednatel společnosti Pavel Skuhrovec, vzhledem k tomu, že se od počátku snažili zákazníkům poskytovat komplexní servis, plánují doplnit vybavení tiskárny a zejména knihárny o některé další stroje a zařízení a technologický řetěz tiskárny Calamarus tak svým způsobem uzavřít. V knihárně se konkrétně bude jednat o lepičku měkkých vazeb V2 a ve stádiu úvah je i produkční digitální tiskový stroj a vlastní výsek. Ale o jaká konkrétní zařízení se bude jednat, to ještě jasné není. Tiskárna Calamarus se snaží svým zákazníkům poskytovat předtiskové, tiskové a knihařské služby odpovídající jejich potřebám a představám jak z hlediska kvality, tak i termínů dodávky. Svoji schopnost pružně reagovat na požadavky klientů posiluje instalacemi nových moderních technologií, zaručujících dosahování vysoké kvality produkce a úspor nákladů a času spojených s výrobou tiskovin. Rozsáhlá automatizace potom tiskárně umožňuje hospodárně zpracovávat i velmi nízké náklady a naopak rychlý a stabilní tisk se vyplatí při nákladech vysokých. Firemní motto Tiskárna, která vám vyhoví hovoří za vše. Zákazníkům se snažíme vyhovět a poradit, říká ředitelka tiskárny Blanka Štenglová. Navazujeme tak trochu na tradice původní zprostředkovací agentury. Díky zkušenému týmu technologické přípravy si umíme poradit i se zakázkami technologicky náročnými a komplexními, které si jejich zadavatel nemůže nechat jednoduchým způsobem a bez rizika vyrobit. Myslím, že naši zákazníci dobře vědí, že se na nás mohou maximálně spolehnout a s klidným svědomím nás mohou i doporučit dalším. A jaké má tiskárna Calamarus plány do budoucnosti? Dejme ještě jednou slovo Pavlu Skuhrovcovi: Některé konkrétní záměry týkající se doplnění vybavení ve fázi tisku a dokončujícího zpracování už byly zmíněny. Mezi naše hlavní cíle dále patří dokončení rekonstrukce, Stěžejním výrobním zařízením v tiskárně Calamarus se od poloviny letošního roku stal čtyřbarvový archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74 v plné výbavě v současné době například probíhají dokončovací práce v prostorách pro fotoateliér. V žádném případě ale už neplánujeme naši tiskárnu nějakým výrazným způsobem rozšiřovat, dělat z ní továrnu s pásovou výrobou. Možná, že se v budoucnosti vydáme cestou zvětšení formátu tisku na B1 nebo si pořídíme další vícebarvový tiskový stroj. Ale na této hranici naše ambice končí. Chceme i do budoucna zůstat tiskárnou střední velikosti, ale vybavenou nejmodernějšími zařízeními na vysoké technologické úrovni a s vysoce kvalifikovanými pracovníky. V této oblasti se budeme snažit být vždy o krok vepředu před konkurencí. Tiskárna, která vám vyhoví Adresa: Pod Táborem 10, Praha 9 Tel.: Fax: tiskarna@calamarus.cz Internet: Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Technologické vybavení Pre-press: Heidelberg Prosetter 74 CtP zařízení pracující s technologií fialového laseru Tisk: Heidelberg Speedmaster SM 74-4-H čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formát B2 Polly Performer 266B PH dvoubarvový archový ofsetový stroj s obracecím zařízením

80 Profil dodavatele Svět tisku 09/ Rotoflex International Inc. Konvertingové stroje pro etiketové tiskárny z produkce společnosti Rotoflex International jsou pro svoji kvalitu a spolehlivost známé a oblíbené po celém světě. Společnost Rotoflex International je rodinná firma. Založena byla v roce 1974 v kanadském Torontu, původně se zaměřením na výrobu rotačních výsekových nástrojů, výsekových plechů, magnetických válců, ozubených kol a dalších nástrojů pro rotační flexotiskové stroje. Ale prakticky okamžitě po svém vzniku se začala velice rychle rozvíjet a už v roce 1974 začala vyrábět i stroje na převíjení, řezání a inspekci tiskových produktů z rotačního flexotisku, které se brzy probojovaly do světové špičky. První příležitost představit své produkty na evropském trhu měla společnost Rotoflex International na veletrhu DRUPA v roce Tam se tehdy setkaly s velkým zájmem, takže už o dva roky později firma zřídila v Německu své zastoupení Rotoflex Rotationsmaschinen GmbH, v roce 1982 vznikla další její pobočka ve Francii a v roce 1987 potom i zastoupení v Jihoafrické republice. Německá pobočka se stala evropskou centrálou společnosti Rotoflex International, od roku 1990 sídlí ve městě Roetgen a zabývá se jednak prodejem inspekčních, řezacích a převíjecích strojů vyráběných v mateřské firmě v Kanadě, ke kterým poskytuje komplexní podporu a servis, a jednak výrobou a prodejem rotačních výsekových nástrojů pro etiketový průmysl. V současné době pracují stroje z produkce společnosti Rotoflex International už v 75 zemích světa a od počátku existence firmy jich bylo vyrobeno a prodáno už více než Jak už bylo zmíněno, zpočátku byly určeny pouze pro převíjení a řezání pásů tiskových substrátů s vytištěnými etiketami, později byla přidána i funkce inspekce tisku. Firma tímto způsobem reagovala na potřeby a požadavky trhu a rozšíření funkčnosti souviselo i s rozvojem elektroniky, počítačových technologií a kamerových systémů. Výrobcům etiket nabízí společnost Rotoflex International široký výběr strojů pro dokončující zpracování jejich produktů. Navzájem se od sebe liší množstvím integrovaných funkcí a výbavou. Alespoň ve stručnosti představme nyní základní typové řady z nabídky tohoto producenta. Stroj Vericut zkonstruovaný pro outline finishing digitální tiskové produkce bude mít svou evropskou premiéru na mezinárodním veletrhu LabelExpo 2005 v Bruselu Stroje z typové řady VSI jsou určeny pro inspekci, řezání a převíjení vytištěných pásů etiket. Inspekce tisku je prováděna zepředu. Pneumatická hřídel odvinu je vybavena elektronickým koncovým vypínáním a pneumatickou brzdou. Rychlost stroje je proměnná, zpomalení je možné nastavit předvolbou, regulace napětí dráhy při odvinu a návinu se provádí manuálně. Stroje řady VSI jsou dodávány s pracovní šířkou 250, 330 a 400 mm. Maximální rychlost je u strojů s šířkou 250 a 330 mm 230 m/min., u strojů s šířkou 400 mm 259 m/min. Podobně jako stroje z předchozí řady jsou i stroje z řady VLI určeny pro inspekci, řezání a převíjení. Stejná je i jejich charakteristika ve standardním provedení, co se týká odvíjení a navíjení, manuální regulace napětí při odvinu a návinu, proměnné rychlosti a inspekce Generální ředitel evropské centrály společnosti Rotoflex Michael Aengenvoort zepředu. Řízení okraje dráhy tiskového média je elektronické, stejně jako počítadlo s předvolbou. Stroje z této řady jsou nabízeny v pracovních šířkách 250, 330, 400, 500 a 600 milimetrů. Maximální rychlost u strojů s šířkou 250 a 330 mm je 230 m/min. a u strojů s větší pracovní šířkou 259 m/min. K oběma uvedeným typovým řadám je nabízen široký výběr přídavného příslušenství, dodávaného jako opce. Patří do něj například jednotky pro řezání kruhovými nůžkovými noži a pro rotační řezání protlačovacími noži, jednotka Antistatik, automatická kontrola napětí dráhy, duální návin, výseková stanice, semiautomatický navíjecí systém se dvěma hřídelemi, systém odstraňování etiket, návin makulatury, detektor chybějících etiket, mřížky s automatickou kalibrací a úpravy pro další funkce. Stroje z typové řady DLI jsou určeny pro provádění výseku, řezání a převíjení a nabízeny v pracovních šířkách 250, 330, 400, 500 a 600 mm. Maximální rychlost strojů z této typové řady může dosahovat až 230 m/min. Ve standardním provedení jsou vybaveny separátním modulem odvíjení se zdvihem role do upínací polohy, pneumatickou brzdou a přepínáním úzké nebo široké dráhy, ultrazvukovým senzorem pro automatickou regulaci napětí dráhy, výsekovou stanicí a elektronickým počítadlem s předvolbou na decimetry. Jejich rychlost je proměnná, zpomalení je předvolitelné, návin má magnetickou práškovou spojku a dvourychlostní pohon s automatickým přepínáním vně/dovnitř. Řízení okraje dráhy je elektronické s vystřeďováním, nastavitelným senzorem a dálkovým nulováním. Automatické je i koncové vypínání. Do opčního příslušenství patří například jednotky pro řezání kruhovými nůžkovými noži a pro rotační řezání protlačovacími noži, automatické řízení rejstříku nebo stohovací stůl s transportním pásem. V typové řadě HSI určené pro méně náročné uživatele je nabízen stroj provádějící inspekci, řezání a převíjení. Je vybaven pneumaticky kontrolovaným systémem ramene vedení dráhy. Součástí tohoto systému je kartáč přidržující dráhu před oříznutím a vodící válec pro Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

81 Svět tisku 09/ Profil dodavatele odříznutí papíru. Využití ramene vedení dráhy významným způsobem zvyšuje kvalitu role i produktivitu. K jeho dalšímu vybavení patří odvin s pneumatickou brzdou, návin s pneumatickou spojkou, počítadlo s možností předvolby a automatickým zpomalením rychlosti. Přepínání návinu (vně/dovnitř) a regulace napětí dráhy se provádí manuálně a nastavuje se přepínačem na ovládacím pultu. Maximální pracovní šířka stroje HSI 330 je 330 mm a maximální rychlost tohoto zařízení může dosahovat až 230 m/min. Největším množstvím funkcí disponují stroje z typové řady DSI. Jsou určeny k inspekci, výseku, řezání a převíjení rotačních flexotiskových produktů a na trh jsou dodávány v pracovních šířkách 250 a 330 mm. Ve standardním provedení jsou vybaveny pneumatickou hřídelí odvinu s automatickým koncovým vypínáním, manuální regulací napětí dráhy při odvinu a návinu a pneumaticky řízenou brzdou odvinu. Pohon návinu je dvourychlostní s automatickým přepínáním návinu vně/dovnitř, a také spojka návinu je řízena pneumaticky. Řízení okraje dráhy s vystřeďováním, nastavitelným senzorem a dálkovým nulováním je elektronické. Inspekce tisku je prováděna zepředu. Rychlost stroje je proměnná a zpomalení je předvolitelné. Do základní výbavy stroje patří výseková stanice a postranní nožní pedál pro krokový posun dráhy etiket. Také výběr přídavného příslušenství je široký. Obsahuje druhou výsekovou stanici, výsekový adaptér s bloky, jednotky pro řezání kruhovými nůžkovými noži a rotační řezání protlačovacími noži, duální návin, semiautomatický navíjecí systém se dvěma hřídeli, spodní nařezávání, detektor chybějících etiket a mřížky s automatickou kalibrací, ultrazvukovou regulaci dráhy atd. Maximální rychlost může dosahovat až 230 m/min. Záruku uspokojení nejvyšších nároků na úroveň kontroly kvality tisku i pro bezpečnostní požadavky poskytují inspekční systémy Alis C 1 a Alis C 2. Systém Alis C 1 pracuje na bázi videokamer a vyznačuje se jednoduchým ovládáním. Velice výhodné uplatnění nachází při výrobě etiket s požadavky na nejvyšší kvalitu, například pro kosmetický průmysl. V tomto systému je referenční vzorek jedné nebo více etiket pomocí videoanalýzy srovnáván s každou následující vyrobenou etiketou, přičemž mezi rozpoznávané vady patří barevné nebo olejové skvrny, průrazy papíru nebo jiného nosného materiálu, chybějící tisk, barevné odchylky tisku, odchylky v soutisku barvy k barvě a ve srovnání s okrajem výseku, chybějící etikety a zbytky mřížky. Je vybaven logickým systémem určování polohy vad, které jsou znázorňovány na obrazovce. Rozšířená verze Alis C 2 představuje vysoce účinný nástroj pro kontrolu kvality etiketového tisku s nejvyššími bezpečnostními požadavky, jako jsou etikety pro farmaceutické výrobky. Ty jsou totiž důležitým zdrojem informací pro lékařský personál při rozhodování často i v případech, kdy hrají roli vteřiny a případné chyby by mohly mít i fatální důsledky. Proto bývají tyto etikety opatřeny zvláštní kontrolní zónou a prvky individuální registrace a systém Alis C 2 je schopen pomocí videoanalýzy mimo jiných obvyklých vad rozpoznat i jakékoliv odchylky barev vyhodnocením šedé škály, odchylky v soutisku barev a v rejstříku výseku, cizí objekty atd. Jakékoliv odchylky od referenčního vzorku jsou hlášeny akustickým signálem, znázorněním na obrazovce a inspekční smyčkou výsledků kontroly mezi kamerou a místem kontroly. Optimální místo pro montáž inspekčních systémů Alis C 1 a Alis C 2 závisí na požadavcích na kontrolu kvality. Na tiskových strojích upozorňují tyto systémy na změny v kvalitě tisku a umožňují tak minimalizaci množství makulatury. Na řezacích a převíjecích automatech zajišťují kontrolu kvality tiskové produkce před expedicí. Rozpoznají vady, zastaví stroj a posunou pás s vadou na místo pro kontrolu a opravu, aniž dochází k podstatné ztrátě produktivity. Pro dosažení maximální jistoty o kvalitě produkce ve zvlášť citlivých oblastech etiketové výroby je potom výhodné umístění těchto systémů na dvousměrná převíjecí zařízení. U dvousměrného převíječe se zásobníkem systém po rozpoznání vady zastaví dráhu a umístí vadnou část na místo pro kontrolu. Obsluha provede opravu a poté opravené místo systém znovu zkontroluje. Na roli tak zaručeně zůstanou pouze schválené, na 100 % bezchybné etikety. Nabídka strojů a zařízení společnosti Rotoflex International pro oblast dokončujícího zpracování v etiketovém tisku je skutečně široká a není náhoda, že se logo této firmy, stylizovaný inspekční kruh, stalo známkou kvality v tomto odvětví. Na to, co společnost připravuje pro své zákazníky v nejbližší budoucnosti, jsme se zeptali spolumajitele firmy a generálního ředitele její evropské centrály Rotoflex Germany Michaela Aengenvoorta: Základ naší produkce v současnosti tvoří stroje a zařízení vybavené vysoce kvalitními inspekčními systémy. Jejich špičkové kvalitě samozřejmě odpovídají i jejich pořizovací ceny, z velké části se odvíjející od cen integrovaných technologií. V současné době ale ceny kamerových technologií začínají klesat, takže předpokládáme, že souběžně s tímto poklesem budeme schopni zlevňovat své inspekční systémy, aniž by se to negativně projevilo na jejich spolehlivosti a kvalitě, které by se naopak měly dále zvyšovat. Tím by se naše stroje měly stát dostupné pro další a další etiketové tiskárny. První levnější inspekční systém bychom chtěli na trh uvést už v průběhu příštího roku. Další oblastí našeho zájmu potom je vývoj a výroba zařízení kompatibilních s digitálními tiskovými stroji. Už na letošním ročníku mezinárodního veletrhu LabelExpo v Bruselu bude mít na našem stánku C 30 v hale 5 evropskou premiéru zcela nový stroj Vericut, zkonstruovaný pro outline finishing digitální tiskové produkce. Jeho praktické využití bude na veletrhu předváděno ve spojení s tiskovými stroji společnosti Hewlett-Packard. Obchodním zástupcem společnosti Rotoflex International pro Českou republiku je firma Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. Rotoflex International Inc. Zastoupení pro Českou republiku: Ing. Petr Kloc a spol., s. r. o. Adresa: Rostovská 1481/2a Praha 10 Telefon: Fax: kloc@kloc.cz Internet: Inspekční videokamerové systémy Alis C 1 a Alis C 2 jsou důležitou součástí finishingových strojů Rotoflex Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

82 Trendy Svět tisku 09/ Termální laminování ve světě a u nás Tiskové produkty vyžadují čím dál častěji aplikaci některé ze zušlechťovacích technologií, mezi nimiž zaujímá důležité místo právě laminování. Letošní veletrh EmbaxPrint v Brně poskytl kromě jiného také prostor k prezentacím aktuálních trendů, jež utvářejí současnou i budoucí podobu technologií laminování. Na semináři, který u příležitosti veletrhu organizovala společnost Komfi z Lanškrouna, byla publikována řada údajů charakterizujících nejnovější tendence v laminování. Na úvod ještě poznamenejme, že podobně jako v jiných oblastech polygrafie, i v označování laminovacích materiálů česká terminologie občas kolísá. Kromě tradičnějšího a užívanějšího názvu laminovací fólie se pro laminovací materiál začíná prosazovat i v češtině termín laminovací film, jehož se přidržíme i v tomto článku. Připomeňme si také, že v technologii laminování se používají studené i termální postupy. Prvně jmenovaná skupina technologií se dále dělí na laminování za sucha, v němž se na arch pod tlakem lepí samolepicí film, a na mokré, resp. disperzní laminovaní, při Roste podíl termolaminace V posledních letech se rychle rozvíjí technologie termálního laminování, která odstraňuje nevýhody mokrého laminování. Pro spojení potištěného materiálu s termolaminovacím filmem se v laminovacím stroji využívá teplota a tlak. Pan Josef Semler ze společnosti Komfi na zmíněném firemním semináři uvedl, že na rozvoji termální laminace se snaží podílet ve světě asi dva tisíce výrobců. Ovšem pouhé jedno procento z nich si udržuje špičkovou úroveň. Graf č. 2 Vývoj ceny termolaminačních filmů v ČR (v Kč/m 2 ) Graf č. 1 Podíl na světovém trhu kterém se na laminovací film nanáší lepidlo na bázi vodní disperze. Disperzní technologie laminování se v celosvětovém měřítku široce používá hlavně ve velkých tiskárnách. Mezi nevýhody disperzního laminování patří přenášení vody z lepidla na potištěný materiál a nutnost sušení polaminované tiskoviny. Z podkladů společnosti GBC (General Binding Corporation), jak je v Brně prezentoval generální ředitel evropské pobočky GBC z holandského Kerkrade pan Rob Harings, vyplývá, že roste potenciál světového trhu pro laminovací technologie a zároveň se zvyšuje podíl termální laminace. Podle odhadů společnosti GBC lze celkový potenciál světového trhu pro všechny technologie laminování vyjádřit hodnotou jedné miliardy dolarů. Největší podíl zaujímá Asie se 400 mil. USD, následována evropským trhem, jenž je ohodnocen částkou 300 mil. dolarů. Severoamerický trh zaujímá třetí místo s 200 mil. USD a na ostatní světadíly zůstává potenciál trhu sto miliónů dolarů. Graf č. 1 znázorňuje v procentech, jak se o světový trh dělí jednotlivé regiony. Společnost GBC již dříve uvedla, že v severní Americe je její podíl v technologii termálního laminování 65 %, v Evropě obsadila polovinu a v Asii pětinu trhu. Firma předpokládá další zvyšování svého tržního podílu. Vývoj od roku 2002 prokazuje podle údajů společnosti GBC zvyšování podílu termální technologie. Zatímco údaje prezentované firmou GBC v roce 2003 udávaly na evropských trzích 40% podíl termální technologie a 60 % laminace mělo být prováděno disperzní technologií, v tomto roce se podle odhadů společnosti GBC podíl obou hlavních technologií v Evropě vyrovnal v poměru 50:50. Trh v Severní Americe dává přednost jednoznačně termální technologii laminování, když podle firemních podkladů GBC převažuje v posledních letech termální technologie nad mokrou v poměru 95:5. Opačná situace je zatím na rychle se rozvíjejících asijských trzích. Před dvěma lety se 90 % laminace zajišťovalo pomocí disperzní technologie a pouze deset procent laminování se zpracovávalo termálně. Odhaduje se, že podíl termální technologie i v Asii roste a letos má dosáhnout 20 %, přičemž na mokrou technologii zůstává 80 %. Výrobci termálních laminovacích strojů, mezi něž patří také lanškrounská společnost Rok Cena lesk (Kč/m 2 ) Cena mat (Kč/m 2 ) Prodej (mil. Kč) ,00 7,80 80, ,80 6,90 95, ,50 6,10 100, ,10 5,80 105, ,80 5,60 112, ,50 5,40 120,00 Ceny a prodej termolaminovacích filmů v ČR Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

83 Svět tisku 09/ Trendy Komfi, pochopitelně preferují příklon světového trhu k termální technologii laminování. Trendem je posun termolaminovacích strojů k větším formátům a zvyšování jejich výkonu. Podobně jako v jiných oblastech polygrafického průmyslu, i v termálním laminování je pro výrobce strojů a materiálů největší výzvou asijský trh. Na často zmiňovaném čínském trhu zatím převažuje disperzní technologie laminování a lze očekávat, že s růstem polygrafie v nejlidnatější zemi světa poroste i poptávka po strojích a materiálech pro termální technologii laminování. Graf č. 3 Objem prodeje termolaminačních filmů v ČR (v mil. Kč) Vývoj a trendy v ČR Rozvíjející se polygrafické trhy ve střední a východní Evropě zaznamenávají růst podílu termálního laminování na celkové tiskové produkci. Podíl termální laminace se rychle zvyšuje i v České republice. Pan Michal Firman, obchodní ředitel společnosti CT Praha, která na českém trhu distribuuje produkty GBC, ve své analýze zaměřené na trendy v prodeji termolaminovacích filmů v ČR označuje za dominantní dvě tendence: snižování cen a růst spotřeby. Analýza vývoje cen a objemů prodeje zahrnuje období let 2000 až 2004 a výhled na letošní rok. Data vyjadřují nejen prodeje z pohledu firmy CT Praha, ale týkají se veškerých prodejů v ČR. Rozbor vychází z porovnání celkových realizovaných tržeb v miliónech Kč a průměrné dosažené ceny v Kč/m 2. Číselné údaje uvádíme v tabulkovém přehledu a grafech č. 2 a 3. Během sledovaného období, tj. v letech 2000 až 2005, nastal v cenách prodávaných filmů pro termální laminování dramatický vývoj. Graf č. 2 ukazuje průměrné ceny a jejich pád. Je patrné, že během pěti let se cena termolaminovacích filmů v provedení pro lesk snížila z 5,00 na 3,50 Kč/m 2, tj. o 30 %. Podobně u materiálu pro mat došlo ve stejném období k poklesu průměrných cen ze 7,80 na 5,40 Kč/m 2, což rovněž představuje 70 % původní cenové úrovně. S poklesem realizačních cen zároveň zesílilo působení druhého dominantního trendu, a sice růstu prodeje a spotřeby. Od roku 2000 do roku 2004 se roční prodej termolaminovacích filmů zvýšil z 80 na 112 mil. Kč, což znamená nárůst o 40 %. Bude-li letos dosaženo prodeje v předpokládané výši 120 mil. Kč, bude se jednat o zvýšení o 50 % ve srovnání s rokem Snižování cen materiálů podpořilo zájem o termolaminaci v těch segmentech trhu, kde dříve termální technologie svou cenou nemohla konkurovat laminaci disperzní nebo úpravě tiskovin lakováním. Během posledních pěti let se na českém trhu prodalo velké množství termolaminátorů. Nové termolaminovací stroje byly většinou ve formátu B2 a nainstalovaly se převážně přímo v tiskárenských provozech. Velký počet nainstalovaných laminovacích strojů si v České republice může připsat na své konto společnost Formica se svými laminátory Foliant. Během minulých let se v Česku prodala i řada termolaminovacích strojů z produkce firmy Komfi. Ostatní lami- Paleta výkonů, které tiskárny nabízejí, je pestrá Naše možnosti leasingového financování také Nezávisle na tom, zda jde o každodenní závod o palcové titulky nebo o zakázku na výrobu nových obchodních brožurek - v českých tiskárnách to musí běžet jako na drátkách a perfektně odvedená práce je povinností. S leasingem na tiskařské a polygrafické stroje budete technologicky vždy na nejmodernější úrovni. Deutsche Leasing ČR, spol. s r.o. Nádražní 23/344 Zlatý Anděl Praha 5 Telefon: Telefax: info@dlcr.cz

84 Trendy Svět tisku 09/ novací stroje v uvedené kategorii dodané ve sledovaném období jinými výrobci by bylo možné spočítat na prstech jedné ruky. Během posledních pěti let se v České republice neinstaloval žádný nový laminovací stroj s disperzní technologií. Z pohledu vacích filmů je proti osvědčeným americkým a evropským výrobcům prozatím nižší. Přítomnost dalších výrobců na světovém trhu však stačí k posilování konkurenčního prostředí. Celkově nižší cenová hladina termolaminovacích filmů i široká nabídka laminátorů přesvědčují zákazníka o ekonomické výhodnosti termolaminace. Snižování cen filmů pro termální laminování má však i další technologický dopad. Snižují se náklady termální laminace, která tak zvyšuje svůj podíl na úkor disperzní technologie. Změny, které probíhají v polygrafickém průmyslu, ovlivňují rovněž oblast laminování tiskovin. Prosazují se zakázky o nízkém nákladu s rychlým termínem vyhotovení. Nové technologie digitálního tisku a tiskové stroje zaměřené na tisk v malých nákladech vyžadují velmi kvalitní laminaci za odpovídající cenu. Firmy požadují maloformátové (často stačí formát A3), ale efektivní zařízení, jež umožní laminaci stejně kvalitní jako velké komerční laminovací stroje. Zájem o termolaminaci oživují i nově vyvíjené laminovací stroje pro laminaci tiskových produktů z tonerových tiskáren. Důležitou skupinu zákazníků představují výrobci obalů. Nově vyvíjené termolaminovací stroje pro velký formát nabízejí tiskárnám Laminátor Sirius na veletrhu EmbaxPrint 2005 v Brně počtu instalovaných jednotek v českém polygrafickém průmyslu jasně dominuje technologie termální laminace. Disperzní technologie však převažuje v laminaci velkých formátů nad B0. Poměr obou technologií na českém trhu znázorňují grafy č. 4 a 5. Zatímco v roce 2000 byl podíl termální s disperzní technologií ještě vcelku vyrovnaný, když se operace laminování z 55 % zajišťovaly termolaminací a 45 % tvořila mokrá technologie, v roce 2004 již zřetelně převažuje s 80 % termální laminace, která přenechala disperzním postupům pouze pětinu trhu. Budoucnost laminování Odpověď na otázku, co čeká výrobce a dovozce laminovacích strojů a materiálů a s čím mohou provozovatelé laminovacích technologií počítat v nejbližších letech, hledá analýza společnosti CT Praha ve dvou rovinách. První sférou zájmu je vývoj cen a druhým určujícím faktorem je uplatnění termolaminace v oblastech polygrafie, kde se doposud nevyužívala. Ceny a jejich vývoj označují dodavatelé jako dramatické. Na zvyšování celkové cenové hladiny působí v celosvětovém měřítku růst cen ropy, avšak realita trhu je u termolaminovacích filmů opačná. V uvedeném segmentu trhu se projevuje silná konkurence. Léty prověřená technologie výroby termolaminovacích filmů pro termální laminování se rozšiřuje z USA a Evropy i do Asie. Razantní nástup korejských a nejnověji i čínských a indických výrobců tlačí ceny filmů dolů. Kvalita v Asii vyráběných termolamino- Graf č. 4 Poměr technologií laminace v ČR v roce 2000 (v %) Graf č. 5 Poměr technologií laminace v ČR v roce 2004 (v %) zaměřeným na potisk obalových materiálů ekonomicky výhodné laminování produkce. Vybudování vlastních kapacit v technologii termálního laminování by mohlo částečně nahradit lakování nebo laminování prováděné v kooperaci na disperzních laminátorech. Závěr Laminování představuje jednu z nejdokonalejších povrchových ochran tiskovin. Laminovací film zabraňuje oděru a jiným negativním vlivům prostředí na polygrafický produkt. Laminování slouží rovněž ke zušlechtění a zvýšení užitné hodnoty tiskovin. Kromě tradičních produktů využívajících laminování se zejména s rozvojem výroby obalů zvyšuje i podíl výrobků opatřených termolaminovacím filmem. Podobný trend lze očekávat na vyspělých trzích včetně České republiky i v nejbližší budoucnosti. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

85 Svět tisku 09/ Praxe Polly Prestige 674+L KBA Performa 74-6+L Tiskový stroj Polly Prestige 674+L uvedla společnost Grafitec do provozu ve firmě Tiskárna K&B v Mostě v únoru letošního roku. Jedná se o druhý šestibarvový stroj ve formátu B2 z Dobrušky, nainstalovaný v České republice. Prvním byl tiskový stroj Polly Prestige 674 ve firmě Inapa v Třebíči. Polly Prestige 674+L v Tiskárně K&B Most je ovšem prvním strojem ve verzi Drupa Edition s lakovací věží. Nyní se totožný stroj nabízí pod označením KBA Performa 74-6+L. Instalace v Mostě je navíc jedním z mála případů, kdy u nás vystřídal tuzemský tiskový stroj renomovanou dovozovou značku. Existovalo tedy mnoho důvodů, abychom se vypravili do Mostu do Tiskárny K&B a hovořili o poznatcích uživatele po půlroce provozování stroje. Nejprve si ovšem v krátkosti zrekapitulujme základní informace o tiskovém stroji. Firma Grafitec postavila před DRUPOU 2004 dva prototypy šestibarvových tiskových strojů ve formátu B2. První stroj Polly Prestige 674 v provedení 74A byl v březnu 2004 nainstalován v tiskárně Inapa v Třebíči (zkušenosti třebíčské tiskárny s novým strojem jsme publikovali v ST 10/2004). Druhý prototyp Polly Prestige v provedení 74B s šesti tiskovými jednotkami, lakovací věží a prodlouženým vykladačem byl určen pro výstavu DRUPA 2004 (podrobný popis tiskového stroje Polly Prestige 674+L Drupa Edition jsme uveřejnili v ST 06/2004). Šestibarvový tiskový stroj z Dobrušky zaujal v Düsseldorfu nejen návštěvníky, ale také ostatní výrobce tiskových strojů. Schopnost Grafitecu vyvinout a vyrobit stroj s šesti tiskovými jednotkami a lakovací věží představovala na DRUPĚ 2004 prvotní impuls, který nastartoval zájem společnosti KBA o Grafitec. Jak známo, námluvy obou společností skončily letos v březnu začleněním Grafitecu do skupiny podniků KBA. Firemní akvizice bývají provázeny rebrandingem a nejinak tomu bylo i v případě spojení Grafitecu s KBA. Vnější design tiskových strojů z Dobrušky změnil podobu. Zelená barva charakteristická pro tiskové stroje Polly byla nahrazena modrou, typickou pro stroje KBA. Tiskové stroje Polly Performer 66 a Polly Prestige 74 se přejmenovaly na KBA Performa 66 a KBA Performa 74. Vzhledem k nedlouhé době od akvizice se pochopitelně stroje v obou vnějších provedeních od sebe neliší, a proto je také tiskový stroj Polly Prestige 674+L, vystavený vloni na DRUPĚ a nyní nainstalovaný v Tiskárně K&B v Mostě, technicky shodný s tiskovým strojem KBA Performa 74-6+L, předvedeným na letošním EmbaxPrintu v Brně. Řada inovačních změn Na tiskovém stroji Polly Prestige 674+L připraveném pro DRUPU 2004 realizovali konstruktéři Grafitecu četné inovační změny, které se již začaly uplatňovat na sériově vyráběných tiskových strojích Polly Prestige 74 v modelu Drupa Edition a samozřejmě na všech strojích KBA Performa 74. K hlavním změnám patří inovace v mechanické části, vedoucí k posílení stability tiskového procesu. V posledních letech jsme si zvykli na to, že výrobci zdůraz- Šestibarvový stroj s lakovací věží v Tiskárně K&B v Mostě

86 Praxe Svět tisku 09/ ňují robustnost jako základní charakteristický rys a tržní výhodu téměř u všech nabízených strojů a zařízení. Jestliže má ovšem uvedené tvrzení platit o nějakém polygrafickém stroji či zařízení vyráběném v Česku, pak je to právě tiskový stroj Performa 74-6+L. V porovnání s předchozími modely tiskových strojů ve formátu B2 z Dobrušky výrobce realizoval Nakladač zajišťuje naložení archů o tloušťce 0,05 0,6 mm inovační kroky, které vedly k větší stabilitě a robustnosti stroje. Uložení tlakových válců a přenášecích bubnů a použití zesílených čepů zvyšuje tuhost stroje. Na strojích v provedení DRUPA 2004 se používají o řád větší ložiska. Konstruktéři tiskových strojů z Dobrušky zvětšili průměry chapačových hřídelí. Jejich vyšší torzní tuhost na tlakových válcích a přenášecích bubnech přispívá ke zlepšení tiskových parametrů, ulehčuje seřizování a zvyšuje stabilitu nastavení. Změny lze nalézt rovněž v uložení hlavních náhonových kol. Lepší axiální stabilita ozubených kol se projevuje v dlouhodobém udržení soutiskových parametrů. Změny se dotkly rovněž barevníku a vlhčení. Zatímco tiskový stroj Polly Prestige 674 nainstalovaný v tiskárně Inapa v Třebíči je ještě vybaven barevnicemi s 22 zónami, stroj v Mostě má 23-zónové barevnice. Maximální potiskovaná plocha se rozšířila z 510 x 720 mm na 510 x 735 mm. Barevníky se nabízejí s možností temperování. K pohonu vlhčení se používá třífázový asynchronní motor řízený frekvenčním měničem, který nahradil stejnosměrný motor využívaný na předchozích modelech. Přistavování a odstavování brodicího válce se ovládá pneumaticky. Změny v mechanické části stroje, elektroinstalaci a elektronice se promítly také do systému řízení stroje. Pult dálkového ovládání Polly Control (GrafiControl u tiskových strojů KBA Performa) nabízí tiskařům větší pracovní plochu. Je možné připojit několik typů denzitometrů. Komponenty pro sestavení řídícího systému stroje se nakupují od jednoho dodavatele, kterým je rakouská firma Bernecker & Rainer. Důležité je vytvoření výkonových rezerv řídícího systému, což umožní eventuální rozšíření o další opční zařízení. Nejdůležitější změnou, která umožňuje výrobci nabízet tiskové stroje ve formátu B2 i tiskárnám, jež se neobejdou bez plnohodnotného lakování, je nová lakovací jednotka. Předtím se nabízel pouze alternativní lakovací agregát, který mohl být aplikován na páté tiskové jednotce, nebo tiskárna mohla lakovat tiskovým lakem přímo na poslední tiskové jednotce. Nová lakovací věž využívá princip komorové stěrky a rastrového válce. Stroje s lakovací jednotkou jsou doplněny sušicím systémem v prodlouženém vykladači. Tiskový stroj v Tiskárně K&B Most je vybaven kombinací horkovzdušného sušení a infrasušení značky Grafix. Tiskové stroje z Dobrušky byly tradičně doplňovány sušením od firmy ELT Inkdry. Po začlenění Grafitecu do skupiny podniků KBA lze očekávat i aplikaci sušení od jiných dodavatelů. Zkušenosti provozovatele Tiskový stroj Polly Prestige 674+L byl z veletrhu DRUPA převezen v květnu 2004 nazpět k výrobci do Dobrušky. Firma jej v mezidobí využila k dalším testům. Do Tiskárny K&B v Mostě byl stroj vyexpedován na přelomu letošního ledna a února. O zkušenostech po prvním půlroce provozu tiskového stroje jsme diskutovali se spolumajitelem Tiskárny K&B ing. Petrem Hegerem a vedoucím výroby Miroslavem Hladkým. Jedinou změnou v porovnání se stavem stroje na DRUPĚ 2004 je dílčí úprava v oblasti předních náložek. Na veletrhu v Düsseldorfu byl stroj prezentován s denzitometrem X-Rite. Stroj v Mostě je vybaven ručním denzitometrem Techkon, říká ing. Heger, když popisuje konfiguraci tiskového stroje. Ing. Petr Heger, který dlouhodobě sleduje nabídku tiskových strojů od českých i zahraničních výrobců, oceňuje, že Grafitec investoval do vývoje a nastoupil u řešení strojů ve formátu B2 úplně novou cestu. Vybral si dodavatele, kteří jsou na trhu nejlepší, a zakomponoval jejich agregáty do svého stroje. Nevynalézalo se vynalezené, ale přebíraly se osvědčené koncepty. Jako příklad může sloužit zejména lakovací jednotka, která využívá komorovou rakli a aniloxový válec od firmy Harris-Bruno, nebo komponenty řídícího systému od společnosti Bernecker & Rainer. Podobně zvyšují kvalitu a spolehlivost stroje také agregáty pro temperování barevníků a chlazení vlhčicího roztoku značky Technotrans a systém sušení od firmy Grafix. Sušení Grafix je dobrá volba, máme s ním zkušenosti z tiskového stroje Heidelberg, uvedl Miroslav Hladký. Jedním z důvodů, proč si tiskárna vybrala robustní tiskový stroj ve formátu B2 z Dobrušky, byla potřeba potiskovat materiály o vyšší plošné hmotnosti. Naši zákazníci požadují úplnou škálu zakázek od nízkých do vysokých gramáží. Tiskárna se ovšem specializuje na tisk krabiček a stroj musí být spolehlivý i ve vysokých gramážích. Dvojnásobné předávací bubny a tlakové válce zajišťují, že papír netrpí ohybem při tisku a průchodu, poznamenal pan Hladký. V technické specifikaci tiskového stroje uvádí výrobce přípustnou tloušťku potiskovaného materiálu v rozmezí od 0,05 do 0,6 mm. Horní mez je v provedení stroje Drupa Edition o 0,1 mm vyšší než u verze stroje Polly Prestige 674A, nainstalovaného v Inapě Třebíč. Stroj tiskne spolehlivě na papíry v gramážích od 60 do 450 gramů. Když jsme stroj testovali v Grafitecu, prošla i gramáž 500, uvedl vedoucí výroby. Nejvyšší tisková rychlost šestibarvového stroje dosahuje 13 tisíc archů za hodinu. Provozní rychlost je samozřejmě ovlivněna plošnou hmotností papíru, náročností tisku a nákladem. Tiskaři ve firmě K&B Most využívají nejčastěji tiskový výkon archů/hod., při vyšším nákladu se vyplatí tisk rychlostí 11 tis. výtisků v hodině. Když lakují, tisknou obvykle rychlostí archů za hodinu. Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

87 Svět tisku 09/ Praxe V pre-pressu tiskárna využívá CtP Creo Thermal Platesetter 3244 ve formátu B1. Tiskový stroj je zapojen do sítě. Data z CtP pro přednastavení stroje využíváme, ale protože nemáme zatím dokoupený software, který by generoval profil, používáme oklikový způsob přes Photoshop, poznamenal k přípravě tisku ing. Heger. Kromě nového stroje Polly Prestige 674+L využívá tiskárna také tiskové stroje Adast Dominant 745/PAV a Heidelberg Printmaster QM Před instalací šestibarevky z Dobrušky byl v tiskárně hlavním strojem Heidelberg Speedmaster SM 74-5-LX. Při výběru nového stroje bylo samozřejmou podmínkou jeho vybavení lakovací jednotkou. Pro potisk krabiček je její využití takřka nezbytností. Zušlechtění lakem zvyšuje pro zákazníka užitnou hodnotu tiskoviny. Pro stále četnější zakázky s termínem do druhého dne se tiskárna bez in-line lakování nemůže obejít, uvedl ing. Petr Heger. Tiskárna zvolila stroj se šesti tiskovými jednotkami také z toho důvodu, že byl ihned k dispozici. Tisk čtyřmi barvami CMYK a dvěma přímými barvami firma využívá několikrát do týdne. Při tisku čtyřmi nebo pěti barvami se první věž používá pouze na odprašování při průchodu archu, což zvyšuje kvalitu tisku na dalších tiskových věžích. Z pěti až šesti zakázek ve směně se lakují v průměru dvě. Lak se v běžném týdnu používá asi ve dvou třetinách čistého času. Poslední věž se využívá také na výsek, což zrychluje a zlevňuje produkci. Tiskárna nejčastěji zpracovává zakázky o průměrném nákladu až výtisků. Na snižování nákladu v zakázce si nestěžujeme, ale pochvalujeme si ho, řekl ing. Heger. Skladba tiskových strojů firmě umožňuje flexibilní přidělování zakázek na jednotlivé stroje a jejich efektivní využití. Tiskový stroj Polly Prestige 674+L pracuje nyní na dvě směny. Firma zaškoluje dalšího tiskaře a od podzimu plánuje zahájení třísměnného provozu. Tiskový stroj Adast Dominant 745/PAV se využívá v jedné směně a maloformátový Heidelberg QM 46-2 pracuje podle potřeby na zakázkách, jako je např. potisk obálek apod. Kontrakt v lednu, instalace v únoru Firma přijala rozhodnutí o nákupu stroje v závěru loňského roku. Kontrakt se podepisoval v lednu, v dalším měsíci se uskutečnila instalace. Firma si již předtím vybudovala v tiskové hale univerzální fundament pro jakýkoliv větší stroj ve formátu B2. Instalace šestibarevky proběhla hladce. Stroj byl za dva dny usazen na místě a spojen. Při rozhodování o investici byly ve hře také stroje dovozových značek, ale převážila finančně lukrativní nabídka Grafitecu. Finanční podmínky leasingu zahraničního tiskového stroje bychom nemohli zvládnout, upřesnil ing. Heger a dodal: Při jednání o kontraktu dodavatel slíbil řadu výhod a všechny splnil. Součástí předávacího protokolu bylo rovněž vyhodnocení nakládacího a předávacího soutisku, které výrobce doložil pomocí mobilního měřicího zařízení Luchs. Bezchybné dodržení soutisku je podloženo také empirickými zkušenostmi tiskařů. Měření soutisku se bude po určitých etapách opakovat. Podle servisní smlouvy je součástí povinné servisní prohlídky. Zjišťování provozního chování stroje je v zájmu tiskárny i výrobce. Výrobce poskytuje dvouletou záruční dobu. Garanční lhůta může být kratší, pokud stroj dříve dosáhne 15 miliónů výtisků. Po šesti měsících provozu má nový stroj najeto 2,3 mil. výtisků. Jako první provozovatel šestibarevky z Dobrušky v provedení Drupa Edition se firma K&B Most stala neoficiální referenční tiskárnou. Společnost KBA Grafitec vodí do Mostu i návštěvníky ze zahraničí. V poslední době tiskárnu navštívili potenciální zákazníci stroje KBA Performa 74-6+L z Německa, Turecka a Indie. KBA Performa 74-6+L (Polly Prestige 674+L) Maximální formát archu Minimální formát archu Max. tisková plocha Tloušťka papíru Tisková rychlost Rozměr tiskové formy Tloušťka tiskové formy Výška stohu nakladače Výška stohu vykladače Výška stroje Šířka stroje Délka stroje Hmotnost stroje Poznatky tiskařů Tiskárna zaměstnává celkem pět tiskařů, kteří nepřecházejí ze stroje na stroj, ale specializují se na konkrétní zařízení. Šestibarvový tiskový stroj obsluhuje ve směně pouze jeden tiskař bez pomocníka, což je při obvyklém rozsahu zakázek a stupni automatizace obsluhy dostačující. Při rozsáhlejších zakázkách se doplňuje pomocník na přísun a odsun materiálu. V obsluze tiskového stroje Polly Prestige 674+L se střídají tiskaři Aleš Babják a Tomáš Pelant. Oceňují konstrukční řešení s dvojnásobnými obvody tlakových válců a předávacích bubnů, které zajišťuje klidný průchod archů v těžších gramážích. V porovnání se zkušenostmi z jiných tiskových strojů tiskařům na novém stroji usnadňuje práci možnost jemnějšího nastavení nakládací hlavy, což je velmi efektivní zejména při nakládání problematických papírů. Častěji je ovšem podle poznatků tiskařů potřeba seřizovat vlhčení. V čištění a údržbě je stroj o něco pracnější. Tiskaři by přivítali automatizované mytí tlakových válců, kterým stroj není vybaven. Při jednočlenné obsluze vyžaduje ruční mytí víc času. Systém automatizovaného mytí ofsetových potahů pracuje ke spokojenosti tiskařů. Tiskař ovládá tiskový stroj pomocí systému Polly Control (nyní GrafiControl). Obsluhu stroje pomocí řídícího pultu a dotykové obrazovky hodnotí tiskaři jako velmi jednoduchou. Dosažení potřebného vybarvení a soutisku je podle zkušeností obsluhy stejně rychlé jako na strojích nejznámějších světových značek. Pro lakovací jednotku mají tiskaři jenom kladné hodnocení. Oceňují, že ji výrobce nainstaloval až po důkladném odzkoušení. Školení na novém stroji proběhlo podle představ tiskařů. Bylo součástí instalace stroje, která začala 1. února. Do provozního náběhu se stroj dostal okolo 20. února. Po třech měsících využívání stroje proběhlo další doškolení obsluhy se zaměřením na otázky, jež vznikly během prvního kvartálu provozu. V průběhu téměř půlročního provozu tiskového stroje Polly Prestige 674+L (podle nového označení KBA Performa 74-6+L) nezaznamenali tiskaři ve firmě Tiskárna K&B v Mostě na stroji žádné výraznější problémy. Od zahájení provozu byly potřebné pouze menší servisní zásahy. Vedoucí výroby pan Miroslav Hladký uvedl jako příklad servisu seřízení tiskového tlaku na čtvrté tiskové věži, seřízení odsávání z vaniček vlhčicího roztoku a výměnu součástky v agregátu Technotrans. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 520 x 740 mm 330 x 330 mm 510 x 735 mm 0,05 0,6 mm archů/hod. 575 x 740 mm 0,2 0,3 mm 840 mm 920 mm mm mm mm kg

88 Praxe Svět tisku 09/ Knihařské papíry U předsádek nebo na pokryvu knižních desek často nacházíme barevné nebo vzorované papíry. Protože v dávné minulosti nebyly při výrobě papíru podobné úpravy využívány, musel si knihař pomoci sám. Odkud čerpal inspiraci, které postupy volil, a jak můžeme s těmito papíry naložit dnes? Připomínat čtenářům čínského dvorního hodnostáře z doby pozdní dynastie Chan, výtečného organizátora, velitele císařské zbrojnice a inspektora zbraní Cchai Luna, určitě není namístě. Ano, kromě uvedeného byl též zlepšovatelem, a my jej známe především v souvislosti s objevem papíru. Přestože dnes víme, že se papír zhotovoval pravděpodobně již od přelomu 2. a 1. století př. n. l., byl to Cchai Lun, kdo v roce 105 n. l. oznámil svému císaři technologii výroby z rostlinných vláken. Jeho hlavním přínosem je ale patrně vynález čerpací formy a rozšíření více než půl tisíciletí utajované výroby papíru. Základní surovinou byla vlákna z větví moruše nebo bambusu, od 7. století po rozšíření do Koreje a Japonska přibyly len a konopí. Vyráběný papír měl přírodní zbarvení, ale již tehdejší potřeba dalšího využití přinesla jeho další úpravy drobný elegantní zdobný prvek Suminagaši (předchůdce mramorování) na japonských papírech nebo Škrobový papír v Číně malované velmi jemné vzory použité na papírových tapetách Právě zde můžeme hledat inspiraci pro mnohem pozdější využití v knižní vazbě, které je navíc v Evropě časově posunuto příchodem papíru až v 11. století. Na území střední Evropy byly desky knižních vazeb do období renesance zhotovovány z dřevěných destiček, a přestože již v pozdní gotice najdeme vazby s částečným pokryvem usní, nebylo nutné zabezpečovat plochu desek dalším polepem. Ve druhé polovině 16. století se objevuje lepenka a na polousňových vazbách bývá buď barvena, ale častěji doplněna pergamenovým (mnohdy již dříve použitým) nebo papírovým pokryvem. Ten byl (podobně jako pergamen) prostým způsobem natírán barvou a dále povrchově zpevňován převoskováním. Poměrně brzy přibylo mramorování nebo katunové a škrobové papíry. Většina dalších úprav pak přichází až koncem 19. nebo počátkem 20. století, mnohá zlepšení najdeme i v posledních desetiletích. S vývojem knižní vazby se pohled na knihařské papíry měnil. V současnosti jsou vnímány především jako integrální součást individuálně výtvarně řešených vazeb nebo kartonáže. Jejich atraktivnost je stále častěji využívána též v oblasti grafického designu, nebo mohou plnit samostatnou dekorativní funkci. V běžné rukodělné knižní vazbě mají i přes poměrně rozsáhlou a různě náročnou řadu postupů minimální zastoupení. Pro své výtvarné možnosti by zasloužily větší využití i na vazbách luxusní několikakusové tiskové produkce. Nakolik tomu stojí v cestě absence tuzemské nabídky, setrvávání na starých vzorech a zpravidla nadhodnocené výtvarné kvality je otázkou, na kterou není jednoduché odpovědět. Základním materiálem je vždy papír. Jeho výběr by měl respektovat jistou kvalitu a důležitou podmínkou je hlavně pevnost, kterou najdeme nejen u cenově nákladných druhů. Zanedbatelné není ani původní zabarvení (málo syté tóny jsou často vhodnější) nebo struktura. Příkladem je třeba žilkovaný sulfátový balicí papír. Druh barev je závislý na zvolené technologii, mohou být rozpustné ve vodě nebo lihu, tiskové nebo olejové. Důležitá je světlostálost a vybrat si můžeme z barev průmyslových (např. pro barvení textilu nebo moření dřeva) nebo určených pro výtvarníky (kvašové, temperové, akvarelové apod.). Barvené papíry Knihařské důvody barvení papíru již byly uvedeny. Původně se používaly vodorozpustné barvy, nanášené štětcem na lícovou stranu. Je to velmi jednoduchá technika, kterou se sice nedá dosáhnout stejnoměrného zabarvení, ale jistá míra rozdílů sytosti barvy a skvrnitosti není na závadu. Novějším způsobem je krátké ponoření nebo protažení papíru v obarveném roztoku. Tento postup se používá též pro tónování nebo patinování a běžné barvy se mohou nahradit čajovým výluhem nebo kávou. Přijetí barvy je závislé na stupni zaklížení papíru (lepší je savější), který sušíme volně zavěšený na šňůře. Stékání barvy zanechává na spodním okraji tmavší pruh, s nímž je nutné při volbě rozměru dopředu počítat. Možností je nechat barvu zaschnout i položením papíru na savou nebo nesavou podložku, obojí zanechává těžko předvídatelné stopy, které se ale občas dají rovněž využít. Vodorozpustné barvy můžeme nahradit barvami lihovými, jejichž použitím hlavně výrazně omezíme vznik skvrn. Potřebujeme-li dosáhnout sytějšího zabarvení, raději volíme méně nasycené roztoky a postup několikrát opakujeme. Výsledek je ovlivněn souhrnem všech faktorů papírem, druhem, sytostí a teplotou roztoku barvy, zvolenou technologií i způsobem sušení. Karagenový papír Do této skupiny patří i mačkané papíry, u nichž sytější barevné tóny způsobuje intenzivnější pronikání barvy do lomů narušujících strukturu papíru. Lihové papíry Tuto techniku začal ve své tvorbě používat brněnský výtvarník Jiří Hadlač. Pro úplnost dodejme, že Hadlač si papíry upravoval pro své autorské knihy, které jsou přinejmenším v rámci Evropy výjimečné. Postup navazuje na barvené papíry a rozšiřuje je o výrazné dekorativní prvky. Obvykle navlhčený málo klížený papír se položí na nesavou podložku, např. sklo, linoleum nebo plech. Lihové barvy jsou stejné jako u barvení, samozřejmostí je jejich schopnost míchat se mezi sebou. Barvy nanášíme štětcem, houbou, dřívkem, kapátkem a podobně. Nové je, že postupným vrstvením barev nebo pouze lihu můžeme dosahovat vědomě ovlivňovaných i zcela abstraktních vzorů. Různý stupeň zaschnutí první barvy a sytost, velikost a tvar nánosu další vrstvy umožňuje vytváření rozpitých nebo více či méně zřetelně ohraničených stop. Možnosti jsou takřka neomezené. Mramorované papíry Základním principem je nanesení barev na viskózní roztok a jejich přenesení sejmu- Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

89 Svět tisku 09/ Praxe Karagenový papír tím na papír. Obvykle se používají vodorozpustné barvy obohacené malým množstvím prostředku (vyčištěná lihem konzervovaná žluč, nověji třeba běžné saponáty), který jim umožňuje zůstat na hladině a současně roztažením tam vytvořit tenký film. Protože rozběhnuté kapky zůstanou klidně ležet na povrchu, dá se s nimi podle potřeby manipulovat. K tomu se používají hřebeny nebo dřívka, kterými můžeme vytvářet různé konkrétní vzory jednoduché hřebenové, kyticové, spirálové, palmové, šnekové, paví oka a mnohé další. Papír se pro snazší přijmutí barev natírá slabým roztokem kamence. V Evropě se první mramorované papíry objevily v 15. století, ale na českých vazbách je nacházíme až počátkem 17. století. Pro podklad se zpočátku používal tragant (nažloutlá klovatina z některých asijských druhů kozince) a nastříkané barvy se ponechávaly bez dalších úprav. Dekor připomínal mramor, proto ten název, který ale zahrnuje mnohem širší a různorodější skupinu ozdobných knihařských papírů. Na přelomu 17. a 18. století se místo tragantu objevuje karagen. Jde o sušené vybělované stélky puchratky kadeřavé, bohaté slizem. Vařením získaný viskózní roztok se pro své vynikající vlastnosti stal postupně nejužívanějším podkladem. Mramorování na karagenu se od 18. století objevuje i na ořízkách. V posledních desetiletích se zkoušel pšeničný škrob, lepidla obsahující sloučeniny celulózy (např. Apeko), nebo průmyslově vyrobená směs škrobu a PVAc disperze, ale až na sloučeniny celulózy se pro rozdílné a obecně hůře přijímané výsledky tyto náhrady nijak nerozšířily. Odlišným podkladem je želatina s využitím olejových barev, které neobsahují urychlující prostředek a k různě intenzivnímu rozběhnutí barev stačí použít odlišné ředění. Tragantové a hlavně karagenové mramorované papíry byly dříve velmi rozšířené a už v 18. století byla zavedena i jejich manufakturní výroba. Oblíbenost sice kolísala, ale ještě v první polovině 20. století bylo jejich zhotovování mezi knihaři hodně běžné. Po druhé světové válce se postupně vytrácely, ale v posledních desetiletích zaznamenáváme opět zvýšený zájem o tuto starou technologii. Škrobové papíry Objevují se téměř současně s předchozí skupinou. Postup patří mezi nejjednodušší Mramorovaný papír na vodě a současně nejdostupnější, poskytující široké možnosti. Výrazným dokladem jsou často uváděné vzpomínky na originální škrobové papíry, vytvořené grafikem Janem Konůpkem pro tiskaře Jaroslava Picku, nebo spolupráce Oldřicha Menharta a Josefa Vyskočila, kteří si vytvořili i vlastní způsob otiskování ornamentální nekonečné rytiny pomocí gumových válečků. Princip spočívá v nanesení řidšího obarveného škrobu na papír a vytlačování této vrstvy různými kreslicími prostředky (prsty, dřívky, hřebeny apod.). Po zaschnutí je kresba díky minimálnímu zůstatku barvy světlejší. Jednoduchý dekor vytvářejí již stopy po použitém štětci. Můžeme použít i několik barev, nebo barvu vtírat do nanesené vrstvy neobarveného škrobu. Možností je hodně, barvy můžeme na škrob stříkat, vytvářet hvězdicové vzory nebo přiložit dva papíry škrobem k sobě a následně je rozdělit odtržením. Katunové papíry Na knižních vazbách se objevují koncem 18. století a jsou téměř zapomenutou možností výroby ozdobných papírů. Vznikají postupným opakováním otisku jednoduchého dřevořezového špalíčku. Postup umožňoval různé kombinace podkladů, přetisků a obměn barev. Ve druhé polovině 20. století se těmito papíry inspiroval Jaroslav Olšák, který ale dřevořez nahradil vlastními ornamentálními nebo figurálními dřevoryty. Mramorované papíry na vodě Běžně se používá termín máčené papíry, ale tento název je poněkud zavádějící. Zhotovují se rozptýlením olejových nebo tiskových barev na vodní hladině, která je nestálá a umožňuje vytvářet pouze abstraktní a poměrně divoké vzory. Barvy se na papír přenáší stejným způsobem jako u výše uvedeného mramorování na viskózních podkladech. V Čechách se objevily až počátkem 20. století a jejich současný význam je zanedbatelný. Za zmínku ale stojí říční papíry Josefa Kačína, který s úspěchem používal tento princip mramorování na tekoucí vodě. Papíry s klovatinovou rezervou Vycházejí z batikování textilu, při němž se některá místa vykryjí voskem. Ve 20. a 30. letech se nezměněný postup užíval v tzv. lidových malírnách i na zdobení papíru, který je charakteristický velmi osobitým projevem a samozřejmě nese neodstranitelné stopy po vosku. Pro knihařské účely je vhodnější nahrazení vosku klovatinou. Výsledek je podobný, postup jednodušší a rychlejší. Základem je přímá kresba klovatinou, kterou je nutné nechat dobře zaschnout. Prudké sušení teplem vytváří praskliny, jež dodávají hotovému papíru bližší podobu. Kresbu zatíráme olejovými nebo Papír s klovatinovou rezervou tiskovými barvami ředěnými benzínem nebo terpentýnem. U vícebarevného papíru postup opakujeme, přitom dodržujeme zásadu začít nejsvětlejší a skončit nejtmavší barvou. Klovatinu vymýváme vodou až nakonec. Další možnosti Nejsou zde zahrnuty např. ražené papíry (barvou natírané a pomocí rytiny přetištěné bronzem) užívané již v renesanci, satinované papíry (barevný nátěr opatřený ochrannou vrstvou dokonale vyhlazeného laku) známé z vazeb 18. století nebo patrónované papíry (s malbou pomocí šablon, dokončené vysokým leštěním). Pro všechny je potřebné náročnější vybavení a v běžných knihařských dílnách je nemůžeme zhotovit. Závěrem Uvedené knihařské ozdobné papíry se doporučuje povrchově zabezpečit parafinováním, lakováním nebo natíráním ředěnými disperzemi. Pro Svět tisku připravil Oldřich Vaněk

90 Praxe Svět tisku 09/ FinePrint 5.4 & pdffactory 2.4 Dva velmi užitečné tiskové doplňky pro Windows má ve svém softwarovém portfoliu společnost FinePrint Software. Oba programy si teď představíme trochu podrobněji. FinePrint 5.43 FinePrint je úzce specializovaný a ve své podstatě též trochu unikátní tiskový ovladač pro Windows, který umožňuje zpracovat tiskovou frontu, zformátovat jednotlivé tištěné stránky a výsledek poslat na prakticky libovolné tiskové zařízení včetně různých virtuálních tiskových driverů. Samotný FinePrint je vlastně také virtuální ovladač tisku, jehož parametry jsou volitelné v širokém rozsahu. Hlavním úkolem FinePrintu je rozdělit a případně setřídit tisknuté stránky podle různých kritérií a rozmístit je na tiskovém archu. K těmto účelům lze využít například plně automatizované zmenšení stránek, kdy se na jeden tiskový arch s přesně danou velikostí vejde jedna až osm aktuálně tisknutých stránek. FinePrint umí rovněž tisknout brožury s okrajem pro vazbu, což může výrazně usnadnit a zjednodušit některé typy tisků. Jednotlivé stránky lze na tiskovém archu rozlišit (či spíše odlišit) několika typy orámování včetně inteligentního orámování, u kterého FinePrint sám pozná rozvržení stran například po sobě jdoucí stránky program vizuálně neoddělí, zato protilehlé sousedící stránky na stejném tiskovém archu samozřejmě ano. Upravené rozvržení stránek lze následně odeslat na libovolné tiskové zařízení například inkoustovou či laserovou tiskárnu, plotr nebo jiný specializovaný ovladač, určený třeba na tvorbu PDF dokumentů. FinePrint má vlastní grafické rozhraní s velkým náhledovým systémem, který nabízí jednak funkci lupy pro případné přiblížení tiskových archů, a dále jednoduché manipulační operace pro mazání stránek či vkládání nových prázdných stránek. Při prohlížení náhledu můžete používat rolovací kolečko či tlačítka myši, překreslování zvětšeného náhledu u většího počtu stránek ale chvilku trvá. Jednou z velmi užitečných doplňkových funkcí FinePrintu je možnost odstranit z tištěných stránek grafiku a ponechat pouze textové informace. Samozřejmostí je u FinePrintu nastavení okrajů pro svázání stránek a podpora oboustranného tisku u brožur (včetně eventuální volby předtisku na vnitřní či vnější okraj brožury), které tak mohou částečně nahradit většinou dost drahé impoziční nástroje. Další samozřejmostí je nastavení časové prodlevy pro automatizovaný tisk a podpora více než jednoho FinePrint driveru například pro jednodušší manipulaci s větším počtem tiskových úloh. Všechny tiskové úlohy lze navíc uložit pro pozdější použití (a ušetřit tak spoustu času při jejich pozdějším generování), přičemž archivace tiskových úloh může být rovněž automatická. FinePrint umí též pracovat s formuláři, které je možné generovat z hotových předloh a opatřit je případně vodoznakem. FinePrint je k dispozici i v české verzi, kterou v České republice distribuuje společnost Mokry Systems. Celý balík FinePrint existuje mimo standardní verze pro koncové uživatele též ve verzi Server Edition, jež navíc přináší centralizovanou instalaci a správu programu v rámci lokální počítačové sítě. Cena: Kč bez DPH Internet: pdffactory 2.43 Druhým užitečným tiskovým ovladačem společnosti FinePrint Software je pdffactory a jeho vylepšená varianta pdffactory Pro. Opět se jedná o speciální tiskový driver pro Windows, který tentokrát slouží k tvorbě PDF dokumentů z libovolného tisknutelného souboru. pdffactory se chová jako běžný ovladač tiskárny, ovšem s tím rozdílem, že po zahájení tisku se stejně jako u FinePrintu objeví grafické rozhraní s velkým náhledem a volbami na vytvoření a uložení PDF dokumentu. Tiskové stránky poslané do pdf- Factory se dají pochopitelně také rovnou vytisknout, a to s pomocí print driveru pro konkrétní cílové zařízení, nebo i prostřednictvím samotného FinePrintu. Spolupráce s FinePrintem probíhá na bázi interní výměny tiskových dat, která lze ve FinePrintu zkompletovat či zformátovat na přesně daný počet stran a poté je poslat do ovladače pdffactory ten se postará o vytvoření požadovaného PDF souboru. Patrně největší výhodou pdffactory je mimo kompletní české lokalizace též úplná podpora češtiny. pdffactory totiž vyrábí PDF dokumenty s čistým textem, takže text je v PDF souboru obsažen opravdu jako text a nikoliv jako grafika ve vysokém rozlišení, a je tak možná i jeho zpětná editace či export opět do zdrojové textové podoby. Samotné cílové rozlišení (v dpi) si pochopitelně můžete nastavit přímo v pdffactory, stejně jako řadu dalších parametrů včetně vkládání písem do PDF souborů. Užitečná je určitě i analýza URL odkazů a ových adres a možnost jejich automatického vkládání do PDF dokumentů. Chcete-li vytvářet PDF dokumenty z tiskových předloh obsahujících průhledné prvky, nemusíte se bát, že by pdffactory s nimi neumělo korektně pracovat. Rozšířená verze pdffactory Pro se zhruba dvojnásobnou cenou nabízí několik zásadních funkcí. Především se jedná o podporu 40-bitového a 128-bitového šifrování vytvářených PDF dokumentů a další bezpečnostní funkce, jako je například zákaz otevření PDF souboru bez znalosti hesla a zákaz kopírování textů a grafiky obsažené v PDF dokumentu. Mezi další bezpečností prvky ohledně ochrany PDF souborů patří u pdf- Factory Pro například zákaz tisku daného dokumentu a ochrana před jeho úpravami včetně možnosti zakázat úpravu komentářů a formulářových polí. Prostředí FinePrintu je poměrně komfortní a díky velkému náhledu s vestavěnou lupou si lze prohlížet tiskové archy ještě před jejich finálním tiskem Další přidanou funkcí v pdffactory Pro je možnost automaticky vytvářet záložky podobně, jako to umí Adobe Acrobat, dále možnost změnit pořadí tiskových úloh a podpora zobrazení PDF dokumentu přímo v Acrobat Readeru. Cena: pdffactory Kč bez DPH, pdffactory Pro Kč bez DPH Internet: Luboš Němec Vytištěno na papíru MediaPrint Silk, 135 g/m 2, výrobce, dodává

91 Sada obsahuje 57 řezů v CE kódování s licencí pro 1 počítač. Písma se dodávají ve formátech PostScript, TrueType, nebo OpenType pro Windows nebo MacOS ,- Kč Copyright 2003, Veronica Elsner, Günther Flake GbR, Hamburg. Všechna práva vyhrazena. Distributor pro Českou a Slovenskou republiku: Dataline Technology spol. s r.o. Drahobejlova Praha 9 obchod@dataline.cz Písma se dodávají pouze v elektronické podobě ve zvoleném formátu pro danou platformu. Uvedená cena je bez DPH.

92 Summary Svět tisku 09/ Manager Summary Annotations of selected news and articles New plants and mergers Under the slogan What is Shown, Counts! the Hewlett-Packard company has opened its HP Demo Centre, which among other areas focuses on digital office and large-format printers and their use in practical applications. The Demo Centre is situated in the Beta BB Centre building in Vyskočilova street, a modern centre next to HP s and Microsoft s residence. The Democentrum HP is following up to the activities of the LF Printing Demo Centre (large-format printing), where, according to official data, more than 530 presentations of the HP Designjet printers have been performed during the seven years of its existence. The Model Obaly corporation, one of the leading smooth, dummy and corrugated cardboard manufacturers, has in the last week of June, after extensive rebuilding, officially reopened its specialized store Pack Shop in Opava. This is a retail store unique in the whole country, visited by more than customers each year. Scitex Corporation is no longer the owner of the Scitex Vision division. The HP company has announced this on August 11th. HP has paid a price of approximately 230 million dollars for this company that manufactures devices for large-format production printing. So the HP company has made its offer of large-format printing services complete. The trade division of Heidelberg Eastern Europe and the Czech company SOMA Engineering from Lanškroun have during summer of this year announced the conclusion of a cooperation agreement regarding the sales of SOMA company products in the area from the Bodam lake up to Vladivostok. The portfolio of the SOMA Engineering company includes machines and devices for high-quality flexographic printing and converting processing of flexible packages. The Ligum spol. s r. o., known on the Czech and Slovak markets as a supplier of rubber roll coatings for the print industry, has festively opened its already fourth production plant. This operation has been opened in the town Luck in the north-west of Ukrajine. The opening celebration took place with participation of a number of foreign guests, representatives of the local administration and Ukrainian state institutions. Finances, advertising and trade The corrugated cardboard market has been maintaining economically healthy growth for several years already. There are several causes of this growth, one of them being the indisputable qualitative development in this field, which is bringing ever more new ways of using corrugated cardboard as ecological material. According to the information of the Corrugated Cardboards Manufacturer s Association, the turnover of corrugated cardboard sales in the Czech Republic for the first half of this year has reached a growth of 5 % compared to the previous year. On Saturday, October 3rd, the Gummi-print company from Doubravice nad Svitavou has held a meeting with customers, suppliers and business friends named Gummi-print Cup Around 220 invited participants have arrived. Among them were representatives of some supplier companies from Germany as well as people from Gummiprint s affiliate companies in Slovakia and Hungary. Negotiations between the representatives of the company KNOK Polygrafie and the management representatives of Dalim Software GmbH have resulted in a very interesting offer for the Czech and Slovak markets. As a part of the negotiations, an extraordinary offer for this region for the workflow version named SWiNG CZ at a highly attractive price has been agreed upon. Xerox Corporation has announced its economic results for the second quarter of the year In this period, the revenues from device sales have grown by 4 % and total revenues by 2 % to 3.9 billions American dollars. According to a statement of Anne M. Mulcahy, Chairwoman of the Board and Executive Director of Xerox, the company s investments into innovations have had a positive impact on the financial results in the second quarter. The HP company has announced its economic results for the third financial quarter of the year 2005, which ends on July 31 in this company. Net revenues of the period have grown by 10 %, to 20.8 billion American dollars, compared to the previous year. In the same period of the last year, net revenues were 18.9 billion dollars. The operational profit was 1.2 billion, while profits per share reached 0.36 USD, a growth, compared to the 0.24 USD in the same period of the last year. This year s awarding of the TIPA association s prizes brought success to the Hahnemühle company, a traditional manufacturer of papers for ink-jet printing. The award in the category Best Ink-jet paper for FineArt of the Year 2005 (FineArt is a term for demanding printing with artistic ambitions, most frequently, it is the printing of photographs and graphic piece reproductions for exhibition or sales purposes) has been given to the whole series of a total of 22 Hahnemühle paper types for ink-jet printing. The Canon EOS 350D has received a very important award. The prestigious association EISA (European Imaging & Sound Association) has granted the title European Camera of the Year to this device. This is the already second significant success achieved by the EOS 350D camera. Already earlier, this uniocular reflex camera won the prize of TIPA (Technical Image Press Association) as the Best Digital Uni-ocular Reflex Camera of the Entry Level of the Year In the middle of August, the KBA company has published information about its economic results for the first half of this year. Compared with the first six months of the year 2004, they have announced a sales increase of 29.2 % and an increase in new orders of 17.7 %. The orders growth of almost eighteen percent represents the value of EUR mil., that is EUR mil. more than in the first half of the last year, in which orders for EUR mil. have been accepted. Atlhough the Canadian print industry is growing slower than the print industry in the USA, it is coming out of the shadow of the dominating neighbor. In Canada, the print industry is one of the top-developed fields from the economical as well as technical point of view. In companies, it employs people and is so the fourth largest employer in the processing industry. The European Imaging and Sound Awards (EISA) association has awarded to the Nikon company two prestigious prizes for the best products of the year The first one of these received the Nikon F6 camera, which was granted the title European Analog

93 Svět tisku 09/ Summary Camera of the Year. In the category European Professional Camera of the Year, the Nikon D2X reflex camera, offering a resolution of 12.4 megapixels, got the top prize. An important change in company management has occured in the Kodak Versamark company. With immediate effect, Mr. Robert Koeckeis has been appointed into the position of Trade and Marketing Director for Europe. In this function, he will be entrusted with coordinating and managing the company s trade activities and supporting the sales of the complete product portfolio, also including the print systems of the V and D series. Products The Canon company has recently introduced a number of new products in the digital photography field. They include not only compact devices but also high-performance digital reflex cameras. The most attention is being attracted by the digital reflex camera models named Canon EOS 5D and EOS-1D Mark II N. The company SWEL s. r. o. has presented on the domestic market a new version of the contracting print-on solution from the company GMG GmbH & Co.KG GMG ColorProof 4.1. GMG ColorProof is a print-on system consisting of the GMG Color Engine, a profile generator and editor, RIP and output modules supporting various print-on devices. The new version of the GMG ColorProof 4.1 print-on system is bringing a number of improvements. The main news include support of the new Epson Stylus Pro 4800 printer. During summer, the company Xerox Czech Republic has introduced to the Czech market high-performance digital systems for blackand-white production printing named Nuvera 100/120 Pro. The new product series Nuvera follows up to the very successful series Xerox DocuTech and at the same time also uses some parts of the igen3 highend print system. The device is designed for use in print operations with high loads and in reprography departments for large volumes of blackand-white prints. The Epson company has recently added a new model named Perfection 4490 Photo to its portfolio. It is designed especially for the digitizing of photographs. The device has a maximum resolution of x dpi and offers a number of interesting features. One of them is for example the possibility of automatic scanned piece detection, that means whether it is positive or negative and with black-and-white or color image. There are two fresh news appearing on the domestic market new versions of the EFI Colorproof XF and EFI Designer Edition print-on solutions. The basic RIP differs from the previous versions firstly through the merging of the features that used to be divided between the Designer Edition and Photo Edition. The proofing solutions flagship EFI Colorproof XF, now already in version 2.6, has also been updated significantly. The Japanese company EIZO NANAO has announced that it is introducing a new version of the calibration software named ColorNavigator 4.0 to the market. This software serves for the calibration of monitors of the ColorGraphics series. One of the main advantages of the new version of this software is extension of the calibration probes support by additional models the MonacoOptix and OptixPro probes, manufactured by the X-Rite company, and Spyder2 and Spyder2Pro from the ColorVision company. Fresh news among the fast laser printers Lexmark for workgroups is the series of high-performance black-and-white printers T640/2/4, achieving the speeds of 35, 45 and 50 pages per minute. Lexmark T642 is being supplied according to the inlayer and duplex unit configuration, also in the versions T642n/tn/dtn. The Hewlett-Packard company has announced the introduction of the new photo printer HP Photosmart This device should be a contribution especially for the amateur photography segment and it should merge versatility and simplicity, together with an accessible price. The advantages of the new printer include not only high print quality but high speed as well. Various printer types and sizes can be printed on and that at a speed of up to 27 seconds per one photo. At this year s EmbaxPrint 2005 international print fair, the Printa company has introduced a new automatic extruder the Busch BL/BLS. This is a very strong extruder with high productivity, constructed for the cutting-out of large formats. The BL model has a maximum extrusion size of 220 x 260 mm and possibly allows for extrusion of oval products with a diameter of up to 250 mm. The larger model BLS has a maximum extruded product size of 230 x 320 and maximum diameter 285 mm for oval products. EFI Colorproof Color Verifier, based upon the Best/EFI Remoteproof applications package, has gone through significant extension as a part of the transformation into one of the modules of the EFI Colorproof XF print-on RIP and became an universal tool for the checking of profiles, print-ons and final prints precision. In the current form, Color Verifier is being supplied either as a RIP module of EFI Colorproof XF or also as a separate appliaction; with both options. It is possible to purchase either a version without a measuring device or with the ES-1000 spectral photometer. In the production operation of the ARTLINE CZ company, the CyberPress cylindrical line from the German company SPS Rehmus has been installed. This is a device consisting of three basic parts. The first and of course also most important one of them is the screening machine itself, with automatic stacker. The second module is the drying tunnel and the whole line ends with stack unloader. The offer of the SPS Rehmus company contains two basic models of this screener CP1 and CP2, differing by print format. After several lower models, the Epson company has introduced an innovated scanner model also in the professional use segment. The new addition here is the Epson Perfection 4990 Photo for now the highest model of the Photo series, which focuses on users from graphic fields and as the name shows, on the broad graphic community. In the production spectrum of the company, it is the successor of the Epson Perfection 4870 Photo scanner. The process of remarking and approval of print documents in preparation is usually very demanding in its traditional form. For this reason, solutions capable of speeding up the approval processes

94 Summary Svět tisku 09/ are appearing on the market. In most cases, they are also able to increase the quality level of the processes by offering different procedures that would be hard to realize by other methods. One of good examples is DiALOGUE, a complex softproofing solution from the Dalim company. Technologies As the Adobe InDesign setting program is gaining stronger and stronger position in the pre-press field, more and more extension modules plug-ins are being added to it. These extend the product s basic capablities, in regard to the publication design itself as well as working with the user interface or for example setting from databases or output possibilities. In this issue of Svět tisku, we bring a sequel to the overview of plug-ins for this important application. In screening, we encounter a number of factors that can more or less influence the resulting print quality. Undoubtedly, these can include input materials, especialy the net. For quality printing, not only the choice of the right net but also its straining into the screening frame is important. The straining has to fulfill a number of parameters and some basicc rules have to be adhered to. After the introduction of the Canon EOS 300D device, the other manufacturers came with a number of new digital cameras that represented a strong competition to this model. The answer to this development was a new digital reflex camera model in this year. It is named Canon EOS 350D. Although it might seem to be a successor model to the above-mentioned device, it is a brand new camera, with a new chip, new electronics and also a completely new body. The press market in our region is developing gradually. While used machines constituted a significant portion of the sales at earlier times, their market share compared to the installations of new machines has decreased rapidly today. However, these secondhand machines still have their importance. The article describes the different used press types in detail, as well as the difficulties that may come with the purchase of such a device. Print certification according to the ISO standard represents a significant step towards the standardization of the print process. Certified print-ons are bringing the users a higher level of security that the print-on will be identical with the corresponding reference (simulation) profile. So we frequently arrive at the seemingly logical conclusion that certified print-on means highly exact simulation of certified printing. Alcohol damping devices in modern presses have considerable influence upon the print quality level. It is sure that pressmen can print in higher quality with alcohol damping than without it. When the alcohol damping started to be used, problems were occuring frequently as not all print inks, offset coatings and print papers were suitable for the use of alcohol. Damping devices, inks and other materials for alcohol use have already gone through a gradual optimizing process. As the time went, the pressment came to know that alcohol damping is the best solution for offset printing. The choice of a suitable print format is one of the basic decisions each print works has to make. It is the choice of the machine that to a certain extent influences the future development of the whole company. By selecting its press, the print works includes itself in a certain category in a way. Machines in the B1 format have specific requirements regarding the number of orders but also their calculation and other equipment, machines for a small format have completely different ones. There can be several points of view for choosing the press. The Polly Prestige 674+L press has been put into operation by the Grafitec company at the Tiskárna K&B company in Most in February of this year. It is the second six-color machine in the B2 format from Dobruška installed in the Czech Republic. But Polly Prestige 674+L in Tiskárna K&B Most is the first machine in the Drupa Edition version with a varnishing tower. Now, the same machine is being offered under the name KBA Performa 74-6+L. In endleaves or on the book cover, we frequently find color or patterned papers. Because in distant past, that kind of dressing was not used in paper production, the bookbinder had to help himself. Where did he get the inspiration from, which methods did he choose and what can we do with such papers today? Our artiicle about the types and possibilities of bookbinding papers manufacturing answers these questions. The FinePrint Software has two very useful print supplements for Windows in its software portfolio. The first one of them is FinePrint 5.43, a unique print driver for Windows, allowing editing of the print queue, formatting of individual printed pages and sending the result to almost any printing device, including virtual print drivers. The other useful print driver is pdffactory and its improved variant pdffactory Pro. Again, this is a special print driver for Windows, this time serving for the creation of PDF documents from any printable file. Workshops, contests The Prague club MAT on the square Karlovo náměstí has on the first day of October hosted a workshop of the Epson company for Czech media representatives. The central theme of the workshop were consummable materials from the Epson company and comparision of their behavior and print quality with the production of alternative manufacturers, especially in the segment of the so-called compatible inks. Exhibitions, fairs Damask, the capital of Syria, has hosted the first print industry fair named Press Zoom 2005 on June 20 to 24. The number of visitors of Press Zoom was relatively small compared to other print industry fairs throughout the world. Domestic visitors from the industry constituted the majority and viewed the demonstrations of products printed during the exhibition with interest. Although there are still seven months left until the most important print industry event in the next year, which will undoubtedly be the Ipex fair in Birmingham on April 4 to 11, the organizers are reporting increased interest of Asian exhibitors. While the starting estimation said that companies from south-east Asia would take up about 5 % of the space, now it seems that just the manufacturers from China will cover one twentieth of the exhibition space.

95 Svět tisku 09/ Mimořádná nabídka papíru Mimořádná nabídka papíru Název položky Formát v cm g/m 2 Dráha Množství v kg Kč/kg Dodavatel nebo šíře role nebo v JM nebo Kč za tisíc (arších) archů (A) Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP a. s. Bezdřevý natíraný lesk 65 x ŠD ,50 Europap, spol. s r. o. Bezdřevý natíraný mat 45 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. CKB/Coated kraft back 70,7 x UD kg 17,00 OSPAP a. s. Conqueror modrý žebrovaný 21 x 29,7 100 ÚD 100 (A) 500,00 OSPAP a. s. Conqueror stříbrněšedý žebr. 21 x 29,7 100 ÚD (A) 500,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý contour 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Conqueror super bílý CX22 70,7 x ÚD (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Crown optiform role š kg 15,00 OSPAP a. s. Crown optiform role š kg 15,00 OSPAP a. s. Efalin bílý x ŠD 918 (A) 500,00 OSPAP a. s. Efalin červený 102 x ŠD 100 (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Efalin šedý 102 x ŠD (A) 4 000,00 OSPAP a. s. Efalin tm. hnědý 102 x ŠD 300 (A) 500,00 OSPAP a. s. Efalin tm. modrý 102 x ŠD (A) 500,00 OSPAP a. s. ELEM - tenký tiskový papír 66 x ŠD (A) 720,00 OSPAP a. s. Ensocoat 70,7 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Gmund colors barva č. 75A 70,7 x UD 25 (A) 500,00 OSPAP a. s. Hammerschlag bílý ražený ,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Havanna matt Blanco 70,7 x UD (A) 500,00 OSPAP a. s. Havanna matt Mocca 70,7 x UD (A) 5 300,00 OSPAP a. s. Havanna structuros Blanco 70,7 x UD (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Havanna structuros Cascara 70,7 x UD (A) 5 000,00 OSPAP a. s. Havanna structuros Oscuro 70,7 x UD (A) ,00 OSPAP a. s. Keaykolour Cedar bílá 70,7 x ÚD (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Dragoon bílá 70,7 x ÚD (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Fusilier bílá 70,7 x ÚD 342 (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Keaykolour Twill bílá 70,7 x ÚD 200 (A) 7 000,00 OSPAP a. s. Leinen bílý ražený ,7 x ÚD 100 (A) ,00 OSPAP a. s. Lepenka PRINTA A 96 x ŠD kg 17,00 Antalis, s. r. o. Lepenka UNIBOARD A BÍLÁ/ŠEDÁ 85 x 80 ŠD kg 16,00 Antalis, s. r. o. Lístkovnicový karton fialový č ,7 x ŠD 900 (A) 4 500,00 OSPAP a. s. LWC lesk 55 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. LWC recykl. podložka silk 48 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. LWC recykl. podložka silk 43 x ÚD ,00 Europap, spol. s r. o. Marmor braun 70,7 x UD (A) 5 300,00 OSPAP a. s. Norbook Plus role š. 54 cm kg 5,00 OSPAP a. s. Ofset dřevitý růžový 86 x ŠD ,00 Europap, spol. s r. o. ON Business 88 x ŠD ,00 OSPAP a. s. ON offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. ON offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. ON offset 90 x ŠD ,00 OSPAP a. s. Pacific béžová MANADO 65 x UD (A) 2 300,00 OSPAP a. s. Pacific béžová MANADO 70,7 x UD 394 (A) 6 500,00 OSPAP a. s. Pacific červená TIERRA DEL FUEGO 70,7 x UD 627 (A) 8 500,00 OSPAP a. s. Pacific fialová PANAMA 70,7 x UD 480 (A) 1 000,00 OSPAP a. s. Pacific fialová PAREO 70,7 x UD 821 (A) 1 000,00 OSPAP a. s. Pacific Lila Sumatra 65 x UD (A) 2 000,00 OSPAP a. s. Pacific Lila Sumatra 70,7 x UD (A) 6 500,00 OSPAP a. s. Pacific modrá MAKASAR 70,7 x UD 529 (A) 6 500,00 OSPAP a. s. Pacific okr. MALAJSIA 70,7 x UD 670 (A) 6 500,00 OSPAP a. s. Pacific oranžová MEDAN 70,7 x UD 880 (A) 6 500,00 OSPAP a. s. Pacific raž. růžová SURABAJA 70,7 x ŠD (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Pacific raž. šedá HAVAJ 70,7 x ŠD 500 (A) 7 500,00 OSPAP a. s. Pacific růžová CAROLINE 70,7 x UD 910 (A) 6 500,00 OSPAP a. s. Pacific růžová KYOTO 65 x UD (A) 2 000,00 OSPAP a. s. Pohlednicový karton ARKTIKA A 43 x kg 27,00 Antalis, s. r. o. Pohlednicový karton CARTA INTEGRA A 100 x ŠD 90 kg 29,00 Antalis, s. r. o. Pohlednicový karton PRIMA PRINT A 86 x kg 21,00 Antalis, s. r. o. Recyklovaný papír DIP print A1 140 ŠD ,00 OSPAP a. s. Royal roto role š. 88 cm kg 3,00 OSPAP a. s. Scotia bílá 70,7 x ÚD (A) ,00 OSPAP a. s. Scotia cínová 70,7 x ÚD 800 (A) ,00 OSPAP a. s. Spec. gr. pap. FEEL ME FELTMARK MODRÁ 45 x ÚD 86 kg 49,00 Antalis, s. r. o. Spec. gr. pap. FEEL ME FELTMARK SV. RŮŽOVÁ 45 x ÚD 104 kg 49,00 Antalis, s. r. o. Spec. gr. pap. FEEL ME FELTMARK SV. ŠEDÁ 45 x ÚD 86 kg 39,00 Antalis, s. r. o. Spec. gr. pap. SAVILE ROW A TWEED WHITE 70 x ÚD 333 kg 39,00 Antalis, s. r. o. Spec. gr. pap. SEND ME LAID KRÉMOVÁ 45 x ÚD 194 kg 29,00 Antalis, s. r. o. Voluminézní papír VOLUMEN 1,5 A 67,2 x kg 18,00 Antalis, s. r. o. Kontakty: Antalis, s. r. o. - Olga Lapková, tel. č nebo , olga.lapkova@antalis.cz Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, Plzeň, tel.: , Ing. Jiří Kůst, mobil: , kust@europap.cz Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel. : , vanzura@ospap.cz

96 Personální inzerce/nabídky, výrobky, služby Svět tisku 09/ Králíček spol. s. r. o. přijme operátorku-operátora DTP práce se standardními grafi ckými programy se zaměřením na pre-press fl exotisku, praxe, kreativita, středoškolské vzdělání, znalost AJ vítána, termín nástupu ihned. Králíček spol. s. r. o., výroba a prodej samolepících etiket Mojmírova 4, Praha 4 - Nusle tel , fax: info@kralicek-labelprint.cz Navrhnu grafickou úpravu zpracuji digitální pre-press Hledám pravidelnou externí spolupráci např. na vašem časopisu (region Praha) Hledám práci v oblastech předtisková příprava technická redakce dokončovací zpracování odborné školství Nabízím velmi dobrou orientaci ve všech fázích polygrafie i zkušenosti z různých vedoucích funkcí ov.et@centrum.cz Praha Tankujte u nás: CTP tiskové desky fotopolymerní: Fuji LP-NV stříbrné: Agfa LAP-V termální: Kodak Electra Excel, Fuji LH-PIE Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Vrbova Liberec T: , 106 F: M: absolon-abs@iol.cz ABS - Liberec, s. r. o. ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i olověná, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře. Seznam inzerentů v tomto čísle na předních stránkách a v barevné části Adast a. s. str. 69 Aeroterm a. s. str. 47 AGFA, s. r. o. obálka 2. str. AVNET s. r. o. str. 83 Calamarus, s. r. o. str. 76 CYKLOS výrobní družstvo str. 23 DataLine Technology s. r. o. str. 29 Deutsche Leasing ČR, spol. s r. o. str. 81 Ecco Paper CZ s. r. o. str. 39 Elektronika Navrátil str. 65 Fujifilm CZ, s. r. o. str. 35 GOSS International str. 43 Grafomed ČR s. r. o. str. 10 Grimex, s. r. o. str. 17, 19 Heidelberg Praha, spol. s r. o. obálka 4. str. Hula s. r. o. str. 9 IKB Leasing str. 41 ing. Petr Kloc, s. r. o. str. 45 K EFFECT CZ str. 11 KBA - Grafitec, spol. s. r. o. 1. barevný list KNOK Polygrafie, s. r. o. str. 19 LABEL EXPO str. 31 Macron Systems, spol. s r. o. str. 61 MAN Roland Česká republika obálka 3. str. Michael Huber CZ s. r. o. str. 63 Océ - Česká republika s. r. o. str. 67 OSW Werbeagentur GmbH str. 73 PosAm Praha, spol. s r. o. str. 33 Printek s. r. o. str. 15 Printflow s. r. o. str. 21 Prosystem Praha, s. r. o. str. 24 Quentin, spol. s r. o. str. 32, 38 Repromat, a. s. str. 13, 71 Rotoflex International Inc. str. 78 Stora Enso Praha, s. r. o. str. 49 TEPEDE CZ, spol. s r. o. str. 26 TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. str. 25 Tiskárna Libertas, a. s. str. 74 Unilak CZ, s. r. o. str. 27 Uniware, s. r. o. str. 37, 51 VALIDO PRE-PRESS, s. r. o. str Sledujte stránky vydavatelství Svět tisku! Přinášíme odborné články Aktuální tiskové zprávy Profily předních společností Vybrané tituly zdarma ke stažení

97 Svět tisku 09/ Nabídky, výrobky, služby STEINEMANN COMBIMAT COMPACT 86 lakovací stroj pro lakování UV a IR laky, rok výroby 1992, nakladač MIRUS, korona pro zprašování, lakovací stolice STEINEMANN, IR sušení, UV sušení, vykladač MIRUS, min. formát: 220 x 250 mm, max. formát: 860 x 1150 mm STEINEMANN UVIMAT COMPACT 86 lakovací stroj pro lakování UV a IR laky, rok výroby 1988, nakladač MIRUS, lakovací stolice STEINEMANN, UV sušení STEINEMANN, vykladač MIRUS, min. formát: 220 x 250 mm, max. formát: 860 x 1150 mm GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz Ing. Otakar Zívr, Praha Nákup, prodej veškerých polygrafických strojů a zařízení Nabízí: Polly 466, r. v. 1999, inkflow, cena: ,- euro Dominant 745, r. v. 2002, inkflow, cena ,- euro K dispozici veškerý sortiment - 314, 515, 715, 725, 745 a 755 Roland, Heidelberg, Planeta, Zirkon Kontakty: otakatrade@volny.cz, tel./fax: , mobil: PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Hydraulický paketovací lis typ PL 12 výrobce KOVO Cheb, na odpadový papír, karton, umělé hmoty, velikost balíku 60 x 95 cm, max. výška 110 cm, cena: ,-- Kč Šicí linka na časopisy V1, LBW 742 r. v. 1980, výrobce Polygraph, 6+1 automat. nakladač, dvouhlavá šička, trojřez, odpočítávání, dobrý stav, cena: ,-- Kč Řezačka MAXIMA MS 115 Standard v. č xx, cena: ,-- Kč ADAST DOMINANT 514 možný i soutisk, cena: ,-- Kč Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz Vysoce kvalitní UV Lampy přímo od výrobce Primarc je uznávaným světovým výrobcem rtuťových, metal-halogenových a mikrovlnných lamp. Dodáváme UV lampy pro tiskárny, servisní společnosti a výrobce UV systémů do 70 zemí světa už více než 35 let. Neváhejte nás kontaktovat se žádostí o cenovou nabídku na Váš typ UV lampy. Hovoříme česky, slovensky, polsky. Kontaktní osoba: Antónia Libiaková Primarc Limited Fax: Tel: antonia.libiakova@primarc.com kalkulace - výroba plánování - fakturace číselníky - adresáře Vaše kancelář... DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. Ceny již od 890,- Kč VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: Tankujte u nás: Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz DVD PDF archiv Cena: 499,- Kč PDF archiv Světa tisku Obsahuje všechny publikace, které byly vydány Vydavatelstvím Svět tisku v období leden prosinec 2004, a to v plném rozsahu. Multiplatformní DVD s pokročilým vyhledáváním. DVD-ROM obsahuje Adobe Acrobat Reader 6.0 CE pro snadné vyhledávání v indexovaných souborech. Více než stran formátu A4!!! Objednávky zasílete em na: ruzickova@svettisku.cz.

98 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 09/ CtP formát B1 CtP formát B2 Andromeda V 750A ext. buben na desky Agfa LAP-V nebo Mitsubishi Alpha maximální formát 675 x 750 mm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty stáří 1,5 roku cena: Kč SOFTWARE nabízí: Andromeda L1100 A-V v provozu 1 rok ext. buben, max. formát 830 x 1100 mm Photopolymer 405 nm plně automatický provoz s nakladačem desek pro 4 formáty vyvolávací automat Fuji Photopolymer cena: Kč bez Ripu Revolution 8 Comfort externí buben, formát 830 x 1030 mm Photopolymer 405 nm tiff server téměř nová, kompletní, plně automatická sestava za vynikající cenu cena: Kč bez Ripu Software RIPy Harlequin RipExpress DALIM Software TWiST SWiNG WEBLiNK PRiNTEMPO DiALOGUE KNOK Polygraf ie, s. r. o. Tel./fax: knok@knok.cz, Grem - Hana Pošarová Nákup, prodej, montáž, demontáž a servis polygrafických strojů a zařízení. Hana Pošarová - tel Na kopečku 236/6, Brandýs n/l.!!! POZOR, NOVÉ TELEFONNÍ ČÍSLO!!! Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Dominant 745 CPVH, 2001, cena: ,- EUR Dominant 745 CVPH, 1999, cena: ,- EUR Dominant 745 P, 1993, cena: ,- Kč Polly 466APH, 2000, alkohol, cena: ,- Kč Dominant 725, 1992, vysoký vykl., cena: ,- Kč Dominant 725, 1991, vysoký vykl., cena: ,- Kč Dominant 526 P/A, 1996, ,- Kč Heidelberg GTO, 35 x 52 cm, repas., cena: ,- Kč* Dominant 515, cena: ,- Kč Dominant 514, cena: ,- Kč* Romayor 314, repas., cena: ,- Kč* Romayor 314, cena: ,- Kč* Romayor 313, na díly, cena: ,- Kč řezačky papíru Maxima MS 115 PS, 2000, cena: ,- Kč* Maxima MS 107, v. č , cena: ,- Kč použité nože do Maximy 107, cena/kus: 800,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3369, nastavení času a rozptylka, cena: ,- Kč Copybox Rapid 3269, nastavení času a rozptylka cena: ,- Kč* knihtiskové stroje Heidelberg Tiegel, 44 x 32 cm, cena: ,- Kč Příklopový lis, 56 x 40 cm, cena: ,- Kč Příklopový lis, 46 x 30 cm, cena: ,- Kč Výsek. stroj Polygraph OM II, cena: ,- Kč Grafopress GPE, repasovaný, cena: ,- Kč* Grafopress GPC, cena: ,- Kč Šestimístné číslovače ke Grafopresu, repasované, 1/2 roku záruka, cena: 2.200,- Kč Obtahovací lis, 80 x 65 cm, cena: ,- Kč Bruska litograf. kamenů, cena: ,- Kč zařízení do knihárny Lepička V2 Horizon BQ 220, cena: ,- Kč Drátošička KAEV, cena: ,- Kč ostatní Vysokozdvižný vozík, Francie, 1000 kg, cena: ,- Kč registr 10 šuplíků, 97 x 78 cm, cena: 4.500,- Kč registr 5 šuplíků, 132 x 96 cm, cena: 4.000,- Kč * takto označené zařízení je možné koupit na splátky při složení 20% ceny Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše nevyužité stroje a zařízení. Prodáme bubnovou osvitovou jednotku s online vyvolávacím automatem Agfa Avantra 44E. Parametry: formát B1 (max. 906 x 1130 mm), rozlišení 3600 dpi, rastr 425 lpi. RIP: Agfa Taipan AX, podporující PostScript level 3. Pravidelná údržba techniky Agfa. Zařízení je plně funkční a v provozu - možnost předvedení. Cena Kč Kontakt: tomas.hruby@carter.cz ADAST DOMINANT 715A rok výroby 1990, velmi dobrý stav, cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 725 P/N rok výroby 1991, Standard, cena: ,- Kč ADAST DOMINANT 745 CV AUT rok výroby 2000, najeto jen 8 mil. tisků, automatické zapínání do tlaku, alkoholové vlhčení ADAMATIC, TECHNOTRANS, IR sušení, dálkové řízení INKFLOW I, Superblue HEIDELBERG SM 52-4-P-H rok výroby 1999, najeto cca 24 mil. tisků, CPTronic, CPC 1-04, alkoholové vlhčení, Autoplate, Preset, automatické mytí válců, temperované barevnice, IR sušení, poprašovač Grafix Alphatronic 200 HEIDELBERG SM CD LX šestibarvový tiskařský stroj s lakovací jednotkou, rok výroby 2002, najeto cca. 43 mil. tisků, CP 2000, max. výbava GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz Tankujte u nás: Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Varn Poola Prisco Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE VÝKUP řezaček SEYPA cm i ostatních typů DODÁNÍ řezačky dle přání zákazníka MOŽNOST realizace zakázky výměnným způsobem Na všech strojích provedena rekonstrukce a modernizace řezových obvodů Nová služba - pronájem řezaček papíru s možností následného odkupu. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz

99 Svět tisku 09/ Nabídky, výrobky, služby Nabízí: - Lakovací a sušící tunely pro archové ofsetové stroje - Sušící a vytvrzovací tunely pro kotoučový tisk - Sušící a vytvrzovací tunely pro sítotisk - Karusely, mezisušiče a tunely pro potisk textilu Komplexní know-how ofsetová i sítotisková laboratoř pro předvádění i ověřování technologií AEROTERM, a. s. Střádalů 43, Ostrava, ČR tel.: fax: , Tankujte u nás: Konvenční tiskové desky Kodak Easyprint Kodak Virage Fuji VPS-E Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz STRATI spol. s r. o. dovoz a prodej strojů pro tiskárny, knihařské a kartonážní provozy spotřební materiál STRATI spol. s r. o., Českobrodská 30, P9 tel.: , fax: info@strati.cz, Prodáme digitální archový tiskový stroj Xerox DocuColor Parametry: max. formát substrátu 320 x 488 mm, potisknutelné gramáže g/m 2, produkční rychlost při barevnosti 4/0 = 3600 ks/1 hod. Pravidelná údržba techniky Xerox. Zařízení je plně funkční a v provozu - možnost předvedení. Pro bližší informace nás prosím kontaktujte. Kontakt: tomas.hruby@carter.cz R Vyhráli jsme! 3. místo za vynikající polygrafické zpracování v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2004 Chcete také vyhrávat? Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Příprava Tisk Knihařské zpracování Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů , pamservis@quick.cz VYDOS Bohemia, s. r. o. METEOR DP 30/60 DIGITÁLNÍ TISKOVÝ STROJ pro tisk na PAPÍR 64 až 300 g/m 2, Mat, Lesk Chrom, ofset, ražený povrch, samolepky PLASTY 100 až 300 mikronů, PVC, PET, Polykarbonát, Vinyl, PP, PE, Teslin savkový nakladač rovnání archu na čelní a boční náložku kvalita tisku 1800 dpi, ofsetový rastr 200 lpi rychlost tisku 30/60 A4/min. 15/30 A3+/min. automatický duplexní tisk Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz BREHMER 381/4 níťošicí stroj, nakladač KOLBUS, cena: ,- Kč BREHMER 381/4 níťošicí stroj, nakladač HEADOP, kompletní repase, nová elektrika, lak, záruka 12 měsíců, cena: ,- Kč CAMCO AS 92 dvouhlavá drátošička s ručním nahazováním složek, kompletní repase 01/2005, cena: ,- Kč INTROMA ZD 2 drátošička, cena: ,- Kč HARRIS SHERIDAN SP 705 složková linka pro vazbu V1, rok výroby 1994, 8 aut. nakladačů, nakladač obálek, šicí modul, trojřez BILLHÖFER DUOPHAN 2400 AFK 76-4m studené i teplé laminování, separátor, max. formát 76 x 102 cm, stroj je po celkové opravě, k dispozici na našem skladě, cena: EUR EHLERMANN složková snášečka, 8 stanic, Cris Cros vykladač, cena: ,- Kč ROSBACK 880 jednokapsová lepička frézování hřbetu, spodní lepení, nakladač obálek, cena: ,- Kč SULBY jednokapsová lepička, frézování hřbetu, spodní lepení, cena: ,- Kč DIPLOMAT střásací stůl, formát B2, vzduchový polštář, cena: ,- ADAST MAXIMA MH 80-5 řezačka papíru, periskop, cena: ,- Kč GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 09/ Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù Nabízíme: Vyvolávací automat Interzich VS 536 formát B2, r. v cena: Kč Kopírovací rám Copymat Theimer 3369 cena: Kč, ve velmi dobrém stavu SUPER CENA! Komplet za Kč Obě zařízení jsou pravidelně servisována a ve velmi dobrém technickém stavu. Kontakt: Jakub Rolčík, tel.: , l. 114, jakub.rolcik@studio3p.cz TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, Gemini definitivní řešení jednostranné laminace digitálních tisků ` Využijte nabídky penzionu První nelyžujem : celoroční ubytování hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) 9 pokojů (3 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky) půjčovna kol, sauna na objednání výborné pečené prasátko, kolínka altán s ohništěm Malý Semerink č. 359, Janov nad Nisou Tel./Fax: prvni.nelyzujem@quick.cz web.telecom.cz/piskot Kontaktní osoba: Jaroslava Cugutová FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz Gulliver 520 nová generace laminátorů s hydropneumatickým přítlakem Marcela Formanová Postoupky 168, Kroměříž tel. tel. č.: č.: mob. č.: č.: , hamea@iol.cz 1. Řezačka papíru MS 80 2 ks, repase, program BC6, 2. Řezné lišty pro MS , 3. Řezačka papíru MM 80-3, zalisování kolem, odečet lupou, 4. Boční zvedací zařízení k řezačkám papíru (SEYPA), 5. Adast Dominant 816, r. v. 1986, 2004 nové válce, dvousystémová nakl. hlava, 6. Adast Dominant 715 A, r. v. 1991, po částečné repasi, super stav, 7. Adast Dominant 725 PN, r. v. 1992, výborný stav, 8. Ruční kolová řezačka Krause, historický kus, 9. Ofsetový stroj pro okamžitý tisk Ryobi (Itec), 975 CPD + kamera, Platemaker 613 E, r. v spotřební materiál, 10. Kompresor Alup SCK 51-10, sušička DD55, r. v. 1991, 52 m 3 /min, 8000 l, 11. Vyvolávací automat Ozasol, r. v. 92, formát B0, super stav, 12. Vyvolávací automat MERCURY, r. v. 1991, 13. Vyvolávací automat IMAF SLP 72-90, formát B1, r. v. 1985, 14. Vyvolávací automat HOPE, 15. Kopírovací stroj Copytop 640, 16. Falcovací stroj POLYGRAPH 31 RZ/2, formát A3, 1 lom, 1 kříž, 17. Balička do folie BVM, typ SM 6015G, 18. Trojřez Wohlenberg A 43 DM, r. v. 1983, po střední opravě, 19. Gumové válce pro Planeta P 24, P 44 Super Variant, nové, 20. Protlačovačka etiket PE 170, po částečné GO, r. v. 1993, 21. Bruska nožů A121, mechanické upínaní, délka 207 cm, 22. Pračka válců, 23. Řezačka razící folie pro zlatící stroje + 20 kg folie, 24. Adast Dominant 414, 25. Snášečka DUPLO DC-10, r. v. 1996, max. formát A3, vhodné k V1, 26. Falcovačka EUROFOLD 235 S EF 2000, r. v. 1996, 2 paralelní lomy, formát A3, 27. Lepička SULBY MK II Autominabinda 28. Falcovačka MULTIEFECT, formát B1, 2+2 kapsy, 2 kříže Stroje je možno prohlédnout většinou v našem skladu. FOTO každého stroje na vyžádání. O cenách je možno jednat. Těšíme se na Vaši návštěvu. Veškeré Vaše dotazy Vám rádi zodpovíme na tel. č.: nebo na mobilních č a Vykupujeme starší ofsetové stroje a jiná tiskařská zařízení. CERTIFIKOVANÁ KVALITA TISKU ISO 9001:2000 & ISO 14001:1996

101 Svět tisku 09/ Nabídky, výrobky, služby s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Nabízíme Vám: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojů Poradenskou činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz Tankujte u nás: UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle Vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel , Fax: chemelek@terminal.cz Filmy pro polygrafii Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji Nátisky pro polygrafii Matchprint Cromalin AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz

102 digitální tisk PRAHA BRNO K EFFECT CZ s.r.o. Praha 5, Janáčkovo nábřeží / 734, praha@digitalni-tisk.cz Brno, Jana Uhra / 696, brno@digitalni-tisk.cz Každá rada drahá, ta NAŠE je ZDARMA! Přijďte se poradit s profesionály! Profesionální přístup, dlouholeté zkušenosti, zajímavé ceny vizitky, pozvánky, plakáty A2+, bannery, výroční zprávy, grafické manuály, kalendáře, billboardy, letáky, jídelní lístky, svatební oznámení, diplomy, certifikáty... Digitální tisk z role o šíří 50 cm Digitální tisk z archu do 300g/m 2 Nestandardní tiskové formáty i materiály Kvalitní potisk strukturovaných materiálů Personalizace Potisk plastových folií a samolepek Bezproblémová laminace Kompletní grafické služby a DTP - v rámci tisku se slevou

103 ROLAND 200/300/500 Kompaktní, obratný a rychlý v malém formátu. S plným nasazením. Trh vyžaduje efektní tisk, hospodárnost, flexibilitu a rychlost. Proto Vám nabízíme individuální řešení pro jednotlivé tiskové stroje a kompletní systémy. Například ROLAND 200, kompaktní stroj pro vstup do formátu B2. Nebo ROLAND 300, řešení s rychlým obacecím zařízením pro akcidenční tisk. A samozřejmě ROLAND 500 pro obalový reklamní tisk. Pro skutečné formáty v polygrafii s maximální produktivitou. MAN Roland Česká republika, spol. s r. o., Křemencova 18, Praha 1, tel.: , MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104 Nový Heidelberg Speedmaster CD 102 Nový, výkoný a krásný. Nový CD 102 je vybaven Preset Plus nakladačem a vykladačem s výškou stohu 1295 mm. Nová nakládací hlava, nakládací stůl s širokým podtlakovým pásem, bezdotykový systém transportu archu AirTransfer, možnost uložení parametrů sání do paměti stroje to vše a mnohem více jsme připravili právě pro Vás. Heidelberg Praha, spol. s r. o. Tlumačovská Praha 5 tel.: info.cz@heidelberg.com pobočka Morava Husitská Olomouc tel./fax: morava.cz@heidelberg.com