Innovative Hygiene. havon PERFECT Popis výrobku Práškový prací prostředek pro profesionální hygienické požadavky.

Transkript

1 alkaline zásadité havon PERFECT Allpurpose washing powder for professional, hygienic requirements. havon PERFECT Práškový prací prostředek pro profesionální hygienické požadavky. Allpurpose washing powder for professional, hygienic requirements. Suitable for all temperatures, water hardnesses and textiles (except wool and silk). Guarantees excellent washing results even difficult stains like blood or protein are effectively removed without damaging the fabrics. Grey films and unpleasant smells disappear. Very good bleaching effect, even at 40 C, Disinfection is confirmed at 60 C. Do not bring into the environment. Do not bring undiluted product into drains. Dose havon PERFECT according to water hardness and soiling. Attention to the dosing recommendation on the package. Optimálně je vhodný pro všechny teploty, všechny tvrdosti vody a druhy textilií (kromě vlny a hedvábí) Garantuje vynikající účinky praní, bez narušení vláken odstraňuje účinně i skvrny od krve a bílkovin. Odstraňuje zašedlý vzhled a nepříjemné pachy. velmi dobré bělící účinky již od teploty 40 C. Testováním jsou potvrzeny dezinfekční účinky již při teplotě 60 C. Vyvarujte se škodě na životním prostředí. Nenechte vniknout neředěný produkt do kanalizace. havon PERFECT dávkujte podle stupně tvrdosti vody a míry ušpinění. Dbejte pokynů o dávkování na obale. 15 kg bag Art.No kg v papírovém pytli č. výr Při zacházení s chemikáliemi dodržujte příslušná ochranná opatření. Před upotřebením si důkladně přečtěte označení a informace o výrobku. Keep container closed. For quality reasons, store dry at room temperature. Uchovávejte nádobu těsně uzavřenou. Pro zachování kvality skladujte při pokojové teplotě. Uchovávejte mimo dosah dětí. s ÖGHMP, DGHM/VAH and RKI listed. Recommended for chemothermal disinfection of laundry: 3 g per litre(equivalent to 25ml per kg of dry laundry) temperature and duration of disinfection: 60 C/15 minutes washing solvent 1:5. Registrováno u ÖGHMP a DGHM/VAH. Doporučení pro chemotermickou dezinfekci prádla: 3 g na litr prací lázně (odpovídá 25ml na kg suchého prádla) teplota pro dezinfekci a doba:.60 C/15 Minuten poměr prací lázně 1:5. 48 bags, 15 kg 48 pytlů, 15 kg

2 alkaline zásadité havon COLOR Highquality washing powder for coloureds for the coloursensitive laundry. havon COLOR Vysoce účinný práškový prací přípravek pro šetrné praní barevného prádla. Does not contain bleaching agents or optical brighteners and therefore preserves colors and the tissue. Special inhibitors prevent undesired color transfer. Removes difficult stains like protein or fat very effectively without damaging the fabrics. Keeps colors bright and shiny. Suitable for all water hardnesses and washing temperatures from 3095 C. Neobsahuje bělidla a zesvětlovače, proto šetří barvy a tkaniny. Speciální inhibitor zabraňuje nechtěnému přednosu barev. Odstraňuje silné nečistoty jako jsou bílkoviny a mastnota a je obzvlášť účinný, bez narušení tkanin. Udržuje barvy svěží a zářivé. Vhodný pro všechny stupně tvrdosti vody a pro praní při teplotách C. Dose havon COLOR depending on the water hardness and the soiling. Pay attention to the dosing recommendation on the package. havon COLOR dávkujte podle tvrdosti vody. Dbejte pokynů o dávkování na obale. 15 kg bag Art.No kg pytel č. výr When handling chemicals standard safety measures. Read product Při zacházení s chemikáliemi dodržujte příslušná ochranná opatření. Před upotřebením si důkladně přečtěte označení a informace o výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Keep container closed. For quality reasons, store dry at room temperature. Uchovávejte nádobu těsně uzavřenou. Pro zachování kvality skladujte při pokojové teplotě. s For pretreatment of persistent fat stains we recommend havon ACTIVE stain remover. K odstranění problematických skvrn doporučujeme předem použít havon ACTIVE sůl na skvrny. 48 bags, 15 kg 48 pytlů, 15 kg HAGLEITNER HYGIENE International GmbH

3 neutral neutrální havon FEIN Washing liquid for wool and silk. havon FEIN Tekutý prací prostředek pro vlnu a hedvábí. For sensitive fibres and synthetic laundry (e.g. Goretex, microfibres) at 30 C up to 60 C. havon FEIN conserves the colours and fibres due to added caring substances and features high quality grease and soil release. Contains no optical brighteners or bleachers. Pro citlivé tkaniny a syntetické prádlo (např.goretex, mikrovlákna) při 30 C až 60 C. se havon FEIN vyznačuje vynikající účinností při odtsraňování špíny a mastných skvrn, je šetrný vůči barvám a vláknům díky doplňujícímu prostředku. Neobsahuje žádné bělící prostředky nebo optické zesvětlovače. For manual usage: put ml havon FEIN for 1 kg dry laundry to the main wash programme or for hand wash into the basin. Pro ruční dávkování přidejte ml havon FEIN na 1 kg suchého prádla pro hlavní praní do dávkovací boxu nebo přímo přidjte do prací lázně při ručním praní. 6 x 1 kg system bottle Art.No x 1 systémová láhev č. výr Je třeba dodržovat obvyklá bezpečnostní opatření pro zacházení s chemikáliemi. Před použitím si vždy přečtěte informace a označení výrobku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Keep the container closed. Store at room temperature to retain product quality. Nádobu nechte uzavřenou. Z důvodů zachování kvality skladujte při pokojové teplotě. s For coloured loundry made of cotton oder blendeal fabric we recommend havon INTEXO COLOR. Pro barevné prádlo jako je bavlna nebo směsové tkaniny doporučujeme havon INTEXO COLOR. 342 system bottles, 1 kg 342 systémových lahví, 1 kg

4 acidic kyselý havon POWER Liquid special bleaching based on of active oxygen. havon POWER Tekuté speciální bělidlo na bázi aktivního kyslíku. Removes already at 30 C difficult stains and bleachable spots like spots of red wine, curry, fruit etc. Provides an antibacterial and antifungal effect at 20 C. Also ideal for textiles which tend to unpleasant odours like sportswear, incontinence laundry etc. Unsuitable for washing silk, polyamides (nylon etc.) resp. Elastomers (spandex etc.). Odstraňuje vytrvale už od 30 C, bělí skvrny jako skvrny po červeném víně, kari, ovoci atd. a působí antibakteriálně a fungicidně už od 20 C. Také optimálně vhodný pro textilie, náchylné na nepříjemné vůně, jako sportovní oblečení, prádlo používané při inkontinenci atd. Není vhodné pro hedvábí, polyamidy (Nylon, Perlon atd.) a elasten, spandex atd. Use as washingpowerintensifyer: 515 ml per kg dry laundry in addition to normal washing powder; Use for soaking: dissolve 20 ml (=ca. 3 full tablspoons) in 5 lt warm water, soak laundry max. 1 hour, wash afterwards as usual. Použití jako zesilovač pracího účinku: 5 15 ml/kg suchého prádla je dostatečné k normálnímu pracímu prostředku; použití jako změkčovač prádla: 20ml rozpusťte v 5 litrech horké vody, prádlo maximálně 1 hodinu nechat odležet, poté vyprat jako obvykle. 1 kg system bottle Art. Nr kg systémová láhev č. výr Při manipulaci s chemikáliemi dodržujte bežná ochranná opatření. Před použitím si vždy přečtěte důkladně označení produktu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Shake before use. Keep canister closed. Store at room temperature for quality reasons. Keep away from direct sunlight. Před použitím protřepejte. Nádobu nechte uzavřenou. Pro zachování kvality skladujte při pokojové teplotě. s For grease and oil containing stains we recommend havon FS. Při znečištění mastnými a olejovými skvrnami doporučujeme použít prostředek havon FS. 342 system bottles, 1 kg 342 systémových lahví, 1 kg

5 measuringcup Plastic cup with a measuring scale. For exact dosing up to 175 ml. odměřovací pohárek Kelímek z umělé hmoty s měřící stupnicí do 175 ml. For exact dosing of detergents. Pro přesné dávkování pracího prostředku. Store in a dry place! Skladujte v suchu! 1 piece, 972 pieces/carton Art.No kus, 972 kusů/karton č. výr s pieces kusů HAGLEITNER HYGIENE International GmbH