Navazující studium Anglická filologie (1- a 2-obor) & Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad.

Transkript

1 Navazující studium Anglická filologie (1- a 2-obor) & Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad

2 1 katedra 30+ vyučujících studentů 700 Bc. a Mgr. 15 Ph.D. 5 Sekcí: Lingvistická Literární Kulturní studia Tlumočení, překlad Praktický jazyk 3 pravidelné mezinárodní konference účast Noama Chomského 2014 hosté z ČR i zahraničí přednášky, workshopy 3 večírky ročně večírek pro prváky na podzim Christmas party Garden party

3 Jak se vyznat ve studijních plánech? Povinné předměty A: Povinně volitelné B: modul jazykový literární diplomový ostatní Volitelné předměty C: Kredity B nad limit Y lze započítávat do kategorie C. X kreditů Y kreditů nejméně Y1 nejméně Y2 20 zbývající z Y Z kreditů 1OBOR: CELKEM 120 KR. CELKEM 180 KREDITŮ 2OBOR: 60 KR. ZA AF

4 Studijní plány Povinné předměty A kreditní limit 102 Povinné předměty A kreditní limit 102 doporučený zkratka katedra název kreditů rok doporučený sem. rozsah typzk UJ00 zkratka KAA katedra Introduction název to the Study of E kreditů4 rok 1 sem rozsah Zk+ typzk APGR UJ00 KAA KAA Grammar Introduction in to Use the Study of E Zp Zk+ AFO1 APGR KAA KAA Phonetics Grammar in and Use Phonology Zp Zp LESZ AFO1 KAA KAA Lexicology Phonetics and and Phonology Stylistics Zk Zp LESZ KAA Lexicology and Stylistics Zk Rozsah: = přednáška + cvičení + seminář = nevyučovaná zkouška (podmiňující předměty viz Stag) Typ ukončení: zápočet Zp zkouška Zk Další informace najdete ve Stagu (stag.upol.cz)

5 Portál (Stag) stag.upol.cz

6 Jak si rozvrhnout studium? Sledujte doporučený ročník (a semestr) Kolik kreditů si zapsat? Jednooborové studium: 120 kreditů / 4 semestry = 30 kreditů per semestr (tj. zapište si ideálně kreditů) Dvouoborové studium: 120 kreditů / 2 obory / 4 semestry = 15 kreditů per semestr (per obor) (tj. zapište si ideálně kreditů na anglistice) Méně = moc práce jindy Více = riziko neúspěchu (každý kurz nutno uzavřít v semestru, kurz si lze zapsat max. dvakrát)

7 Počty kreditů za A B C: Mgr. AF 1 obor A dané: 12 kr. C: 10 kr. např. jiné jazyky jako C můžete i kurzy v B modulech KAA B: celkové minimum za Mgr. studium 98 kr. Ještě minima pro jednotlivé moduly Povinné předměty A: Povinně volitelné B: modul diplomový lingvistický základní literární základní kulturních studií lingvistický rozšiřující literární rozšiřující ostatní Volitelné předměty C: Kredity B nad limit 98 lze započítávat do kategorie C. 12 kreditů 98 kreditů 20 nejméně 20 nejméně 20 nejméně 8 nejméně 8 nejméně 8 zbývající z kreditů

8 Jak si rozvrhnout studium: Mgr. Angl. filologie (AF) 1 obor Povinné předměty A kreditní limit 12 doporučený zkratka katedra název kreditů rok sem. rozsah typzk ANT1 KAA Text Analysis Zk ANT2 KAA Text Analysis Zk LIA1 KAA Linguistic Analysis Zk LIA2 KAA Linguistic Analysis Zk JZC2 KAA Comprehensive Exam C Zk AL2Z KAA American Literature Zk AL3Z KAA American Literature Zk TELZ KAA Theory of Literary Interpretation Zk BL2Z KAA British Literature Zk BL3Z KAA British Literature Zk KSZ2 KAA Cultural studies Zk VYMO KAA Vyrovnávací modul Zp Předměty státní závěrečné zkoušky SAJM1 KAA Final Master's Degree Exam in Lang Szv SALM1 KAA Final Master's Degree Exam in Lit Szv

9 kurzy A Jak si rozvrhnout studium: Mgr. Angl. filologie (AF) 1 obor 11 zkoušek bez výuky, ale s podmiňujícími předměty (vše v Portálu) na nevyučovanou Zk. se nezapisujte, pokud nemáte splněný nebo zapsaný podmiňující předmět pokud si zapíšete zkoušku, na splnění máte celý akademický rok (na rozdíl od zápočtu) Modul VYMO zapisují si všichni (více viz závěr prezentace)

10 Počty kreditů za A B C: Mgr. AF 2 obor A dané: 6 kr. C: 5 kr. např. jiné jazyky jako C můžete i kurzy v B modulech KAA B: celkové minimum za Mgr. studium 49 kr. Ještě minima pro jednotlivé moduly Povinné předměty A: Povinně volitelné B: modul lingvistický literární ostatní Volitelné předměty C: 6 kreditů 49 kreditů nejméně 12 nejméně 12 zbývající z 49 5 kreditů

11 Jak si rozvrhnout studium: Mgr. Angl. filologie (AF) 2 obor Povinné předměty A kreditní limit 6 doporučený zkratka katedra název kreditů rok sem. rozsah typzk ANT1 KAA Text Analysis Zk LIA1 KAA Linguistic Analysis Zk JZC2 KAA Comprehensive Exam C Zk BL2Z KAA British Literature Zk AL2Z KAA American Literature Zk VYMO KAA Vyrovnávací modul Zp Předměty státní závěrečné zkoušky SAJM2 KAA Final Master's Degree Exam in Lan 0 3 LS Szv SALM2 KAA Final Master's Degree Exam in Lite 0 3 LS Szv

12 kurzy A Jak si rozvrhnout studium: Mgr. Angl. filologie (AF) 2 obor 5 zkoušek bez výuky, ale s podmiňujícími předměty (vše v Portálu) na nevyučovanou Zk. se nezapisujte, pokud nemáte splněný nebo zapsaný podmiňující předmět Modul VYMO zapisují si všichni (více viz závěr prezentace)

13 Počty kreditů za A B C: Mgr. ATP A dané: 32 kr. C: 20 kr. např. jiné jazyky jako C můžete i kurzy v B modulech KAA B: celkové minimum za Mgr. studium 68 kr. Ještě minima pro jednotlivé moduly Povinné předměty A: Povinně volitelné B: modul diplomový tlumočnicko-překladatelský lingvistický literární kulturních studií praxe ostatní Volitelné předměty C: Kredity B nad limit 68 lze započítávat do kategorie C. 32 kreditů 68 kreditů 20 nejméně 16 nejméně 8 nejméně 4 nejméně 4 nejméně 4 zbývající z kreditů

14 Jak si rozvrhnout studium: Mgr. ATP Povinné předměty A kreditní limit 32 doporučený zkratka katedra název kreditů rok sem. rozsah typzk GRT3 KAA Kontrastní gramatika pro překlad Zp LIA1 KAA Linguistic Analysis Zk ANT1 KAA Text Analysis Zk JZC2 KAA Comprehensive Exam C Zk AA2Z KAA Angloamerican Literature Zk KSZ2 KAA Cultural Studies Zk TRT1 KAA Teorie překladu Zp INT1 KAA Teorie tlumočení Zp TR07 KAA Překladatelský seminář Zp IN07 KAA Tlumočnický seminář Zp TRT2 KAA Teorie překladu Zk+ INT2 KAA Teorie tlumočení Zk+ KPXK KAA Komplexní zkouška Zk VYMO KAA Vyrovnávací modul Zp Předměty státní závěrečné zkoušky SATPJ KAA Anglický jazyk Szv SATPT KAA Teorie překladu a tlumočení Szv

15 kurzy A Jak si rozvrhnout studium: Mgr. ATP 7 vyučovaných (5 ukončených zápočtem, 2 zápočtem + Zkouškou) 6 zkoušek bez výuky, ale s podmiňujícími předměty (vše v Portálu) na nevyučovanou Zk. se nezapisujte, pokud nemáte splněný nebo zapsaný podmiňující předmět Modul VYMO zapisují si všichni (více viz závěr prezentace)

16 Předzápis do kurzů Z kapacitních důvodů není možné, aby si všichni zapsali všechny kurzy, proto většinu kurzů absolvuje jedna polovina studentů v ZS, druhá v LS (kdy jsou kurzy většinou méně plné) Nepište učitelům dopředu, aby zvedli kapacitu obsazeného předmětu, nemohou to udělat (zkuste přijít do první hodiny, někdy se uvolní místo) Během prvního týdne školy se situace obvykle uklidní a místo se uvolní. V případě, že máte i tak výrazně menší počet kreditů, než je doporučeno, kontaktujte svého studijního poradce.

17 Pravidla předzápisu a) Pro přijetí do kurzu na KAA je vyžadována také osobní účast studenta na první vyučovací hodině. Pokud student zapsaný v IS STAG nebude (bez písemné a řádně zdůvodněné omluvy předem!) osobně přítomen na první vyučovací hodině, může být jeho místo obsazeno studentem jiným, který na místě prezenčně přítomen bude, i když tento student není v kurzu zapsán kvůli limitující kapacitě. Reálně přítomný student bude připsán do aktuální prezenční listiny a do vyplněného formuláře žádosti o dodatečný zápis na KAA (k dispozici na sekretariátu KAA) si nechá podepsat vyučujícího daného kurzu. V předem stanovený den (většinou v pátek před zavřením STAGu) se student dostaví s formulářem na KAA (nikoli na studijní oddělení), kde je mu umožněn dodatečný zápis do STAGu.

18 Pravidla předzápisu b) Student, který (bez řádně omluvy předem) nebyl přítomen na první vyučovací hodině, musí kontaktovat vyučujícího, který mu povolí anebo nepovolí účast na kurzu, bez ohledu na to, zda student je či není (před)zapsán v IS STAG. Tj. pokud se uvolní místo v kurzu, jehož první hodina už proběhla, neměli byste se do STAGu zapisovat bez souhlasu vyučujícího (mohlo se stát, že na první hodině vzal další studenty místo těch, kteří se nedostavili a pak se odepsali). c) Pokud se student (před)zapsal na dva různé semináře konané ve stejné době, je právem vyučujících nepřijmout takového studenta do ani jednoho z kurzů.

19 Takto ne!

20 MONDAY Jak se vyznat v rozvrhu? Day Room 8:00-9:30 9:45-11:15 11:30-13:00 13:15-14:45 15:00-16:30 16:45-18:15 TR01 TRM2 TRM1/Teorie a 1.39 FOAN Překladatel. seminář 1 Teorie a met. překl. 2 metodika překladu 25p Podlipský Zubáková Zehnalová Zehnalová st st st st p P st sem BS3G British Studies: Cult. geography- Flajšarová BRL2 British lit. Jelínková UJ00 (lecture) Introd. to linguistics Podlipský IN06 Tlumoč. seminář 6 Antošíková AJC1 AML4 Contemporary American Literature Jařab BS2M British Studies: society Flajšarová BRL1 British literature Jelínková AJC4 English Language 4 Tylšarová AFO1 - FO01 Phonetics Šimáčková ESP2 Lékařský překlad Klabal ajc1 AMOS Morphosyntax Čakányová AML2 American lit. until 1880 Peprník M. UJ00 Intro into Linguistics Podlipský AJC5 English Language 5 Tylšarová UL00 (lecture) Intro into Literature Arbeit TR09 Překladat. seminář 9 Molnár a kol. POME/92ALA Šimáčková/Martink (5+3) SNT1 Syntax 1 Veselovská AML3 Amer..Literature 3 Arbeit AML1 American literature Sweney APGR Grammar in Use Čakányová IN07 (15A) Tlumoč. seminář 7 Antošíková PRAG/ Pragmatics Janebová 91AT1 Peprník SNT1 Syntax Parrott 7C40 Irish langu0ge 1 Markus term Terminologie Kubánek KAL1 Siedloczek 91AMS/POME/93PLV Emonds/Veselovská BAD1/MAD1 Literatre and culture Flajšarová LUTY Language and Typolog. Parrott 7C41 Irish language 2 Markus 93AWA Academic writing(phd) UJ00 Intro into Linguistics Blažková Ne všechny kurzy v rozvrhu jsou pro váš studijní obor! Stejný kód = paralelní kurz, vyberte si jen jeden (s výjimkou..00: UJ00, UL00: přednáška + seminář; BS00 možnost opakovaného zápisu, pokud je jiné téma)

21 Studijní poradci Anglická filologie, Mgr. studium Šárka Šimáčková, Překlad a tlumočení, Mgr. studium Josefína Zubáková, josefina.zubakova@upol.cz

22 fb.com/kaa.upol moodle.upol.cz Více informací

23 Moodle V současné době se přechází z moodle.anglistika.upol.cz (login už pouze jako guest) a moodle.ff.upol.cz na nový moodle: moodle.upol.cz

24 MAD1 lingv. práce: vedoucí vám vypracuje indiv. plán - buď specializovaný kurz, nebo (pro studenty, kteří nepsali na KAA lingvistickou/překl.-tlum. Bc. DP) metodologický kurz BAD1 (tj. zapíšete si MAD1, ale reálně chodíte do BAD1) Ideální je zapsat si MAD1 dva sem. před plánovaným odevzdáním práce. Ostatní kurzy, MAD2 a MAD3, jsou nevyučované, kredity vám zapíše vedoucí práce (zapište si je v semestru, kdy chcete obhajovat/uzavírat studium, pokud vedoucí práce neurčí jinak). Diplomový modul (AF) DP si zadáváte do konce 1. ročníku (pokud píšete na 2. oboru, zapíšete si modul JEN tam) Modul diplomový kreditní limit 20 MAD1 KAA Diploma Seminar Zp MAD2 KAA Diploma Seminar Zp MAD3 KAA Diploma Seminar Zp MADP KAA MA Thesis Odp MAD1: dvě paralelní varianty: a) pro literární a kulturně zaměřené práce (garant dr. Flajšarová) vyučovaný kurz b) pro lingvistické a překlad./tlumočnické práce (garant dr. Šimáčková)

25 Diplomový modul (ATP) DP si zadáváte do konce 1. ročníku Modul diplomový kreditní limit 20 MTP KAA Diplomový seminář ATP Zp MAP1 KAA Diplomový seminář překladatelský Zp MAP2 KAA Diplomový seminář překladatelský Zp MAT1 KAA Diplomový seminář tlumočnický Zp MAT2 KAA Diplomový seminář tlumočnický Zp MADP KAA MA Thesis Odp MTP: studenti, kteří nepsali na KAA ling./překl./tlum. Bc. DP, navštěvují kurz BAD1 pro ling. a překl./tlum. práce (tj. zapíšete si MTP, ale reálně chodíte do BAD1). K získání zápočtu si dále musejí domluvit téma DP a zavěsit zadání do Stagu studenti, kteří psali na KAA ling./překl./tlum. práce Bc. DP, si musejí domluvit téma DP a zavěsit zadání do Stagu MAP1/MAT1 společně vyučovaný předmět MAP2/MAT2 jsou nevyučované, kredity vám zapíše vedoucí práce (zapište si je v semestru, kdy chcete obhajovat/uzavírat studium, pokud vedoucí práce neurčí jinak).

26 Lingvistické kurzy (všechny obory) Kredity typu A: povinné zkoušky pro všechny Povinné předměty A kreditní limit 6 doporučený zkratka katedra název kreditů rok sem. rozsah typzk ANT1 KAA Text Analysis Zk LIA1 KAA Linguistic Analysis Zk Modul jazykový rozšiřující kreditní limit minimálně 8 NASX Kredity KAAtypu Hypersyntax B: povinně volitelné Zp GIGI KAA Generative Grammar Zp GRT3 Modul lingvistický KAA Kontrastní gramatika pro překlad 3 4 kreditní limit nejméně Zp 12 LGRS1 SNT2 KAA KAA Linguistic English Syntax Research Seminar Zp Zp JK01 AF10 KAA KAA Linguistic Pronunciation Colloquium Variants 1 in English Zp JK02 HANG KAA KAA Linguistic Historical Colloquium Development 2 of English Zp JK03 SEM1 KAA Linguistic Lexical Semantics Colloquium Zp PRAG VYTX KAA Introduction Text Linguistics to Pragmatics Zp AF11 FUNS KAA Topics Functional in Phonetics Styles in 2 English Zp POME KAA Chapters from Modern English Zp AF11 KAA Topics in Phonetics Zp PRAG KAA Introduction to Pragmatics Zp Podmiňující předměty: ANT 1: SEM1 nebo FUNS nebo PRAG LIA 1: SNT2 nebo AF10 nebo HANG AF 1-obor má navíc zkoušky ANT2 a LIA2, kde je princip stejný

27 Další lingvistické kurzy (status podle studijních plánů, výuka Modul lingvistický základní kreditní limit minimálně 20 SNT2 Modul lingvistický KAA základní English dle Syntax aktuální nabídky) 4 kreditní 1 limit minimálně Zp 20 AF10 SNT2 KAA KAA Pronunciation English Syntax Variants in English Zp Zp HANG AF10 KAA KAA Historical Pronunciation Development Variants in of English English Zp Pokud není kurz uveden v B modulech ve studijním plánu, lze ho absolvovat jako Zp C HANG KAA Historical Development of English Zp SEM1 kredit. KAA Lexical Semantics Zp SEM1 KAA Lexical Semantics Zp VYTX KAA Text Linguistics Zp VYTX KAA Text Linguistics Zp FUNS KAA Functional Styles in English Zp FUNS KAA Functional Styles in English Zp Modul POME jazykový KAA rozšiřující Chapters from Modern English kreditní limit minimálně Zp 8 NASX Modul POME jazykový KAA KAA rozšiřující Chapters from Modern English 4 1 Hypersyntax kreditní limit minimálně Zp Zp 8 GIGI NASX KAA KAA Generative Hypersyntax Grammar Zp Zp GRT3 GIGI KAA KAA Kontrastní Generative gramatika Grammar pro překlad Zp Zp LGRS1 GRT3 Modul lingvistický KAA KAA Linguistic Kontrastní Research gramatika Seminar pro překlad kreditní limit Zp Zpnejméně 8 JK01 LGRS1 SNT2 KAA KAA KAA English Linguistic Linguistic Syntax Colloquium Research Seminar Zp Zp Zp JK02 JK01 HANG KAA KAA KAA Historical Linguistic Linguistic Development Colloquium Colloquium of 21 English Zp Zp Zp JK03 JK02 AF10 KAA KAA Pronunciation Linguistic Colloquium Variants in 32 English Zp Zp PRAG JK03 FUNS KAA KAA Functional Introduction Linguistic Styles Colloquium to Pragmatics in English Zp Zp AF11 PRAG SEM1 KAA KAA Lexical Topics Introduction Semantics in Phonetics to Pragmatics Zp Zp AF11 VYTX KAA KAA Text Topics Linguistics Phonetics ZpZp TER2 KAA Terminologie Zp KOR1 KAA Corpus Linguistics Zp

28 Literatura: AF (1 obor) Kredity typu A: povinné AL2Z KAA American Literature Zk AL3Z KAA American Literature Zk TELZ KAA Theory of Literary Interpretation Zk BL2Z KAA British Literature Zk BL3Z KAA British Literature Zk KSZ2 KAA Cultural studies Zk Kredity typu B: povinně volitelné: dle akt. nabídky Modul literární základní kreditní limit minimálně20 AML3 KAA American Literature after Zp AML4 KAA Contemporary American Literature Zp DRAM KAA Anglo-American Drama Zp TELI KAA Theory of Literary Interpretation Zp BRL3 KAA British Literature up to Zp BRL4 KAA Contemporary British Literature Zp Pozor na podmiňující předměty u zkoušek (viz Stag)

29 Kultura: AF (1 obor) Kredity typu A: povinné KSZ2 KAA Cultural studies Zk Kredity typu B: povinně volitelné Modul kulturních studií kreditní limit minimálně 8 AS00 KAA Selected Chapters from Am. Culture Zp BS00 KAA Selected Chapters from Br. Culture Zp CS01 KAA Canadian Studies Zp CS02 KAA Canadian Studies Zp SK01 KAA Scottish Studies Zp SK02 KAA Scottish Studies Zp IS01 KAA Irish Studies Zp IS02 KAA Irish Studies Zp Pozor na podmiňující předměty u zkoušky (viz Stag) Povinně volitelné kurzy dle aktuální nabídky na daný semestr

30 Literatura a kultura: AF (2 obor) Kredity typu A: povinné BL2Z KAA British Literature Zk AL2Z KAA American Literature Zk Kredity typu B: povinně volitelné: dle akt. nabídky Modul literární kreditní limit nejméně 12 AML3 KAA American Literature after Zp AML4 KAA Contemporary American Literature Zp DRAM KAA Anglo-American Drama Zp TELI KAA Theory of Literary Interpretation Zp TELZ KAA Theory of Literary Interpretation Zk BRL3 KAA British Literature up to Zp BRL4 KAA Contemporary British Literature Zp Modul kulturních studií AS00 KAA Selected chapters from Am. Culture Zp BS00 KAA Selected chapters from Br. Culture Zp IS01 KAA Irish Studies Zp CS01 KAA Canadian Studies Zp SK01 KAA Scottish Studies Zp IS02 KAA Irish Studies Zp CS02 KAA Canadian Studies Zp SK02 KAA Scottish Studies Zp KSZ2 KAA Cultural Studies Zk

31 Literatura a kultura ATP Kredity typu A: povinné AA2Z KAA Angloamerican Literature Zk KSZ2 KAA Cultural Studies Zk Kredity typu B: povinně volitelné: dle akt. nabídky Modul literární kreditní limit nejméně 4 AML3 KAA American Literature after Zp AML4 KAA Contemporary American Literature Zp ALCP KAA Angloam. literatura v českých překladech Zp TELI KAA Theory of Literary Interpretation Zp UL00 KAA Introduction to the Study of Literature Zk+ TELZ KAA Theory of Literary Interpretation Zk BRL3 KAA British Literature up to Zp BRL4 KAA Contemporary British Literature Zp Modul kulturních studií kreditní limit nejméně 4 AS00 KAA Selected Chapters from American Culture Zp BS00 KAA Selected Chapters from British Culture Zp CS01 KAA Canadian Studies Zp CS02 KAA Canadian Studies Zp SK01 KAA Scottish Studies Zp SK02 KAA Scottish Studies Zp IS01 KAA Irish Studies Zp IS02 KAA Irish Studies Zp

32 Jazyková cvičení a jazykové zkoušky Kód Předmět Popis Kr. Poznámka Povinné předměty (A) JZC2 Souborná jazyková zkouška C2 (Comprehensive Exam C2) Písemná zkouška: poslech, čtení, gramatika Povinně volitelné kurzy (B) Modul další AJC6 Praktické cvičení 6 (English Language 6) AJC7 Praktické cvičení 7 (English Language 7) Praktický jazyk (poslech, čtení, mluvení, gramatika), úroveň C2 Praktický jazyk (poslech, čtení, mluvení, gramatika), úroveň C2 2 Doporučuji zapisovat zkoušku v ZS; sledujte Moodle (přístup do kurzu bez hesla) 3 AJC6 a AJC7 lze navštěvovat v jakémkoliv pořadí = není nutné splnit AJC6 před AJC7; není nutné splnit oba předměty = lze navštěvovat pouze jeden, 3 případně žádný; není nutné splnit předměty před JZC2 Oba předměty jsou jednosemestrální a vypisují se v ZS i v LS. Je možné si je zapsat kdykoli během Mgr. studia.

33 Tlumočení a překlad (ATP) Kredity typu A: povinné TRT1 KAA Teorie překladu Zp INT1 KAA Teorie tlumočení Zp TR07 KAA Překladatelský seminář Zp IN07 KAA Tlumočnický seminář Zp TRT2 KAA Teorie překladu Zk+ INT2 KAA Teorie tlumočení Zk+ KPXK KAA Komplexní zkouška Zk Kredity typu B: povinně volitelné Modul tlumočnicko-překladatelský kreditní limit nejméně 16 CAT3 KAA Počítačem podporovaný překlad Zp TR08 KAA Překladatelský seminář Zp IN08 KAA Tlumočnický seminář Zp TR09 KAA Překladatelský seminář Zp TR10 KAA Překladatelský seminář Zk+ IN09 KAA Tlumočnický seminář Zp IN10 KAA Tlumočnický seminář Zk+

34 Tlumočení a překlad (AF 1 obor) Kredity typu B: povinně volitelné Modul tlumočnicko-překladatelský ALCP KAA Angloam. lit. v českých překladech Zp TRM1 KAA Teorie a metodika překladu Zk+ TRM2 KAA Teorie a metodika překladu Zk+ INM1 KAA Teorie a metodika tlumočení Zk+ INM2 KAA Teorie a metodika tlumočení Zk+ TR01 KAA Překladatelský seminář Zp TR02 KAA Překladatelský seminář Zp IN01 KAA Tlumočnický seminář Zp IN02 KAA Tlumočnický seminář Zp IN03 KAA Tlumočnický seminář Zp TR03 KAA Překladatelský seminář Zp TR04 KAA Překladatelský seminář Zp TR05 KAA Překladatelský seminář Zp TR06 KAA Překladatelský seminář Zk+

35 Tlumočení a překlad (AF 2 obor) Kredity typu B: povinně volitelné Modul další DID1 KAA Didaktika Zp DID2 KAA Didaktika Zp AJC6 KAA English studies Zp AJC7 KAA English studies Zp SLAM KAA Slam Poetry Zp TR01 KAA Překladatelský seminář Zp TR02 KAA Překladatelský seminář Zp TRM1 KAA Teorie a metodika překladu Zk+ TRM2 KAA Teorie a metodika překladu Zk+ TR03 KAA Překladatelský seminář Zp TR04 KAA Překladatelský seminář Zp TR05 KAA Překladatelský seminář Zp TR06 KAA Překladatelský seminář Zk+

36 Pro studenty Anglické filologie: Během nmgr. studia Anglické filologie lze získat: překladatelský certifikát - překladatelské kurzy nad rámec studia - individuální studijní plán (dr. Zehnalová) - poplatek

37 Učitelská způsobilost (všechny obory) - pro studenty FF studující učitelskou způsobilost na jednom oboru Kč, - pro studenty studující učitelskou způsobilost na dvou oborech činí Kč

38 Učitelská způsobilost (všechny obory)

39 Studium v zahraničí Mimo jiné: Mezinárodní výměnné programy v Evropě: např. Erasmus+, CEEPUS Pobyty sponzorované jednotlivci nebo institucemi (Merrillův program ročních studijních pobytů v USA) Mezinárodní mobilita studentů VŠ v rámci Rozvojových programů MŠMT ( freemovers, přímá smluvní spolupráce): většinou země mimo EU Aktuální informace a přehled škol, se kterými má KAA smlouvu, a FAQs najdete na

40 Studium v zahraničí: Erasmus+ Anglicky psaná přihláška musí obsahovat mj.: strukturovaný životopis v angličtině kontakty na vyučující, kteří mohou podpořit žádost (alespoň jeden musí být z KAA) statement of purpose (jasná představa o studiu korespondující se studijním oborem studenta na UP) přehled akademických výsledků za celou dobu vašeho univerzitního studia (Bc. i započaté Mgr.) vzorek akademické práce (esej, část Bc. práce, atd.) V Mgr. studiu s přihláškou neváhejte (vyjíždí se v dalším akad. roce) Nově je možné vyjet v každém programu studia, tj. v Bc. i Mgr. studiu Pozor, někde je požadovaná aspoň minimální znalost jazyka hostitelské země přizpůsobte tomu výběr cizích jazyků v rámci C kreditů (viz web KAA) Další výběrové řízení Erasmus+ bude zahájeno na přelomu roku KAA uděluje vyjíždějícím studentům stipendium (ve výši 1 měsíčního stipendia podle tabulek NAEP).

41 Možnost praktických zahraničních stáží Aktuální nabídky pracovních stáží v zahraničí jsou shromažďovány v aplikaci INTLAG ( Abyste se mohli přihlásit do výběrového řízení, musíte se zaregistrovat do aplikace heslo je stejné jako do Portálu. Tam najdete další informace o stážích a další podmínky. Během stáže dostávají studenti stipendium (v UK cca 500 euro/měsíc); za stáž lze získat až kreditů (podle délky) a bude uvedena v diploma supplement. Pracovní stáž si student může domluvit i samostatně a pokusit se zajistit finanční podporu ze strany UP. Pracovní stáže administruje Zahraniční oddělení UP, Mgr. Marie Raková (marie.rakova@upol.cz)

42 Vyrovnávací modul VYMO AF 1- i 2-obor Modul vyrovnávací UL00 KAA Introduction to the Study of Literature Zk+ FOAN KAA Fonetika angličtiny Zp AL1Z KAA American Literature up to Zk BL1Z KAA British Literature up to Zk GRFZ KAA Grammar for Philology Zk AJC1 KAA English Language Zp KOR1 KAA Corpus Linguistics Zp KSZ1 KAA Cultural Studies Zk LESZ KAA Lexikology c and Stylistics Zk Kód VYMO si zapisují všichni! Jedná se o Bc. předměty, které jsou podmiňující pro předměty vyučované v Mgr. studiu Studentům Bc. studia Anglické filologie na KAA se uzná na základě předchozího studia, tj. zapište si VYMO hned v prvním ročníku, nic dalšího nemusíte řešit. Ostatním studentům bude uznán až po splnění individuálního studijního plánu, který jim sestaví studijní poradce na základě diploma supplementu kontaktujte svého poradce co nejdříve, ideálně hned po zápisu do Mgr. studia

43 Vyrovnávací modul VYMO: ATP Modul vyrovnávací AJC1 KAA English Language Zp GRTZK KAA Kontrastní gramatika pro překlad Zk TRC1 KAA Počítačem podporovaný překlad Zp TR01 KAA Překladatelský seminář Zp TR02 KAA Překladatelský seminář Zp TRM2 KAA Teorie a metodika překladu Zk+ INM2 KAA Teorie a metodika tlumočení Zk+ IN01 KAA Tlumočnický seminář Zp IN03 KAA Tlumočnický seminář Zp IN04 KAA Tlumočnický seminář Zp Kód VYMO si zapisují všichni! Jedná se o Bc. předměty, které jsou podmiňující pro předměty vyučované v Mgr. studiu Studentům Bc. studia ATP na KAA se uzná na základě předchozího studia, tj. zapište si VYMO hned v prvním ročníku, nic dalšího nemusíte řešit. Ostatním studentům bude uznán až po splnění individuálního studijního plánu, který jim sestaví studijní poradce na základě diploma supplementu kontaktujte svého poradce co nejdříve, ideálně hned po zápisu do Mgr. studia

44 Díky a úspěšný začátek studia!