CÏ ESKEÂ REPUBLIKY. Cena KcÏ 6,± RozeslaÂna dne 15. brïezna ZAÂ KON ze dne 25. uânora 1993

Transkript

1 RocÏnõÂk 1993 SBIÂRKA ZA KONUÊ CÏ ESKE REPUBLIKY RozeslaÂna dne 15. brïezna 1993 Cena KcÏ 6,± (dotisk) OBSAH: 96. Za kon o stavebnõâm sporïenõâ a staâtnõâ podporïe stavebnõâho sporïenõâ a o doplneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 586/1992 Sb., o danõâch z prïõâjmuê, ve zneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1993 Sb. 97. Za kon o puê sobnosti SpraÂvy staâtnõâch hmotnyâch rezerv 98. Vyhla sï ka ministerstva financõâ o neïkteryâch osvobozenõâch a poplatkovyâch uâlevaâch na uâseku spraâvnõâch poplatkuê OpatrÏenõ uâ strïednõâch orgaânuê OpatrÏ enõâ ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ o uâpraveï vyâsïe stravneâho prïi pracovnõâch cestaâch Ozna menõâ ministerstva financõâ o emisnõâch podmõânkaâch emise staâtnõâch dluhopisuê 96 ZA KON ze dne 25. uânora 1993 o stavebnõâm sporïenõâ a staâtnõâ podporïe stavebnõâho sporïenõâ a o doplneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 586/1992 Sb., o danõâch z prïõâjmuê, ve zneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1993 Sb. Parlament se usnesl na tomto zaâkoneï CÏ eskeâ republiky: CÏ A ST I STAVEBNI SPORÏ ENI 1 Vymezenõ pojmu stavebnõâ sporïenõâ Stavebnõ sporïenõâ je uâcïeloveâ sporïenõâ spocïõâvajõâcõâ a) v prïijõâmaânõâ vkladuê 1 )oduâcïastnõâkuê stavebnõâho sporïenõâ, b) v poskytovaânõâ uâveïruê 1 ) uâcïastnõâkuê m stavebnõâho sporïenõâ, c) v poskytovaânõâ prïõâspeïvku fyzickyâm osobaâm 2 ) (daâle jen ¹staÂtnõ podporaª) uâcïastnõâkuê m stavebnõâho sporïenõâ. Provozovatel stavebnõâho sporïenõâ 2 (1) Provozovatelem stavebnõâho sporïenõâ muêzïe byât pouze banka, ktereâ bylo udeïleno povolenõâ podle zvlaâsïtnõâho zaâkona, 3 ) pokud prïedmeïtem jejõâ cïinnosti je pouze stavebnõâ sporïenõâ a dalsïõâ cïinnosti podle tohoto 1 ) 1 odst. 2 zaâkona cï. 21/1992 Sb., o bankaâch, ve zneïnõâ zaâkona cï. 264/1992 Sb. 2 ) 5 odst. 3 põâsm. d) zaâkona CÏ NR cï. 576/1990 Sb., o pravidlech hospodarïenõâ s rozpocïtovyâmi prostrïedky CÏ eskeâ republiky a obcõâ v CÏ eskeâ republice (rozpocïtovaâ pravidla republiky), ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. 3 ) 4zaÂkona cï. 21/1992 Sb.

2 Strana 570 SbõÂrka zaâkonuê cï. 96 / 1993 zaâkona (daâle jen ¹stavebnõ sporïitelnaª). Povolenõ muê zïe byât udeïleno po souhlasu ministerstva financõâ (daâle jen ¹ministerstvoª) se zrïõâzenõâm stavebnõâ sporïitelny. (2) PrÏi sveâ cïinnosti podleâhaâ stavebnõâ sporïitelna bankovnõâmu dohledu podle zvlaâsïtnõâho zaâkona, 4 ) pokud tento zaâkon nestanovõâ jinak. (3) NaÂlezÏitosti zïaâdosti o souhlas podle druheâ veïty odstavce 1 stanovõâ praâvnõâm prïedpisem ministerstvo v dohodeï s CÏ eskou naârodnõâ bankou. 3 OznacÏenõ ¹stavebnõ sporïenõ⪠lze pouzïõâvat pouze pro formu sporïenõâ upravenou tõâmto zaâkonem a slova ¹stavebnõ sporïitelnaª smõâ ve sveâm naâzvu pouzïõâvat pouze banka, kteraâ je provozovatelem stavebnõâho sporïenõâ podle tohoto zaâkona. 4 U cïastnõâk stavebnõâho sporïenõâ U cïastnõâkem stavebnõâho sporïenõâ (daâle jen ¹uÂcÏastnõÂkª) muê zïe byât jen fyzickaâ osoba s trvalyâm pobytem na uâzemõâ CÏ eskeâ republiky, kteraâ uzavrïe se stavebnõâ sporïitelnou põâsemnou smlouvu 5 ) o stavebnõâm sporïenõâ (daâle jen ¹smlouvaª). 5 Smlouva o stavebnõâm sporïenõâ (1) Ve smlouveï se uâcïastnõâk zavaâzïe sporïit dohodnutou cïaâstku. (2) VsÏeobecne obchodnõâ podmõânky stavebnõâ sporïitelny stanovõâ, zïe uâcïastnõâk maâ naârok na poskytnutõâ uâveïru ze stavebnõâho sporïenõâ na financovaânõâ bytovyâch potrïeb (daâle jen ¹uÂveÏrª) za prïedpokladu zajisïteïnõâ jeho naâvratnosti. (3) U veïr smõâ byât stavebnõâ sporïitelnou poskytnut a uâcïastnõâkem pouzïit pouze na financovaânõâ bytovyâch potrïeb. (4) DeÂlka cïekacõâ doby na poskytnutõâ uâveïru je zaâvislaâ na podmõânkaâch konkreâtnõâ stavebnõâ sporïitelny, nesmõâ vsïak byât kratsïõâ nezï 24 meïsõâcuê. (5) Smlouva o stavebnõâm sporïenõâ musõâ obsahovat uârokovou sazbu z vkladuê a uârokovou sazbu z uâveïruê. RozdõÂl mezi uârokovou sazbou z vkladu a uârokovou sazbou z uâveïru muê zïe cïinit nejvyâsïe 3 procentnõâ body. (6) Stavebnõ sporïitelna muê zïe podmõânit uzavrïenõâ smlouvy povinnostõâ uâcïastnõâka sjednat zïivotnõâ pojisïteïnõâ pro zabezpecïenõâ zaâvazkuê vyplyâvajõâcõâch ze smlouvy v prïõâpadeï invalidity nebo smrti uâcïastnõâka. Povinnost uzavrïõât pojisïteïnõâ a s tõâm spojeneâ podmõânky se uvaâdeïjõâ ve smlouveï. (7) Stavebnõ sporïitelna provaâdõâ kontrolu pouzïitõâ poskytnuteâho uâveïru. V prïõâpadeï pouzïitõâ uâveïru na jineâ nezï bytoveâ potrïeby, je stavebnõâ sporïitelna opraâvneïna pozïadovat okamzïiteâ vraâcenõâ celkoveâ cïaâstky poskytnuteâho uâveïru nebo jejõâ cïaâsti pouzïiteâ v rozporu s uâcïelem uâveïru. U cïastnõâk je v tomto prïõâpadeï povinen uâveïr nebo jeho cïaâst vraâtit ve lhuê teï stanoveneâ stavebnõâ sporïitelnou. (8) U cïastnõâk nesmõâ po dobu sporïenõâ se staâtnõâ podporou podle jedneâ smlouvy uzavrïõât dalsïõâ smlouvu o stavebnõâm sporïenõâ se staâtnõâ podporou. (9) Doba sporïenõâ zacïõânaâ dnem uzavrïenõâ smlouvy a koncïõâ poskytnutõâm uâveïru nebo vyplacenõâm staâtnõâ podpory. 6 Bytove potrïeby (1) BytovyÂmi potrïebami uâcïastnõâka se rozumõâ a) zõâskaânõâ bytu, b) vyâstavba nebo koupeï stavby pro bydlenõâ, 6 ) c) zõâskaânõâ stavebnõâho pozemku za uâcïelem vyâstavby stavby pro bydlenõâ nebo stavebnõâho pozemku, na ktereâm se nachaâzõâ stavba pro bydlenõâ, d) zmeïna, 7 ) modernizace a uâdrzïba 8 ) bytu, stavby pro bydlenõâ nebo jejõâ cïaâsti, vcïetneï uâhrady prïõâpadneâho podõâlu na uâpravaâch spolecïnyâch cïaâstõâ, e) stavebnõâ uâprava 9 ) nebytoveâho prostoru na byt, f) uâhrada zaâvazkuê souvisejõâcõâch s vyâsïe uvedenyâmi uâcïely s vyâjimkou pokut a dalsïõâch sankcõâ ulozïenyâch uâcïastnõâkovi za porusïenõâ jeho povinnostõâ prïi rïesïenõâ jeho bytovyâch potrïeb. (2) Bytova potrïeba uâcïastnõâka, na kterou stavebnõâ sporïitelna poskytne ze stavebnõâho sporïenõâ uâveïr, se musõâ nachaâzet na uâzemõâ CÏ eskeâ republiky. 7 VsÏeobecne obchodnõâ podmõânky (1) VsÏeobecne obchodnõâ podmõânky stavebnõâho sporïenõâ stavebnõâ sporïitelna zverïejnõâ vhodnyâm zpuê so- 4 ) ZaÂkon cï. 21/1992 Sb., ve zneïnõâ zaâkona cï. 264/1992 Sb. ZaÂkon CÏ NR cï. 6/1993 Sb., o CÏ eskeâ naârodnõâ bance. 5 ) 43 a naâsl. obcïanskeâho zaâkonõâku. 6 ) 40 odst. 1 vyhlaâsïky cï. 83/1976 Sb., o obecnyâch technickyâch pozïadavcõâch na vyâstavbu, ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. 7 ) 1 vyhlaâsïky cï. 85/1976 Sb., o podrobneïjsïõâ uâpraveï uâzemnõâho rïõâzenõâ a stavebnõâho rïaâdu, ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. 8 ) 86 zaâkona cï. 50/1976 Sb., o uâzemnõâm plaânovaânõâ a stavebnõâm rïaâdu (stavebnõâ zaâkon), ve zneïnõâ pozdeïjsïõâch prïedpisuê. 9 ) 1 odst. 3 vyhlaâsïky cï. 85/1976 Sb.

3 SbõÂrka zaâkonuê cï. 96 / 1993 Strana 571 bem prïed zahaâjenõâm provozovaânõâ, stavebnõâho sporïenõâ. VsÏeobecne obchodnõâ podmõânky musõâ obsahovat alesponï tyto uâdaje: a) provozovaneâ druhy stavebnõâho sporïenõâ, typy smluv a podmõânky jejich uzavõâraânõâ, b) postup prïi vyrïizovaânõâ smluv, uârocïenõâ vkladuê a uâveïruê, c) strukturu stavebnõâho sporïenõâ, prïedpoklady a postup prïi poskytovaânõâ uâveïruê, d) rïõâzenõâ prïi navraâcenõâ vkladuê vypoveïzenyâch smluv, e) postup prïi vyrïizovaânõâ smluv v prïõâpadeï zaâniku stavebnõâ sporïitelny nebo prïi odneïtõâ povolenõâ k provozovaânõâ stavebnõâho sporïenõâ povolujõâcõâm orgaânem. (2) VsÏeobecne obchodnõâ podmõânky schvaluje ministerstvo v dohodeï s CÏ eskou naârodnõâ bankou. 8 U mrtõâ uâ cïastnõâka stavebnõâho sporïenõâ (1) V prïõâpadeï uâmrtõâ uâcïastnõâka prïechaâzejõâ praâva a povinnosti vyplyâvajõâcõâ ze stavebnõâho sporïenõâ na pozuê staleâho manzïela. K tomu soud prïihleâdne v rïõâzenõâ o deïdictvõâ. (2) NenõÂ-li pozuê stalyâ manzïel, jsou praâva a povinnosti vyplyâvajõâcõâ ze stavebnõâho sporïenõâ prïedmeïtem deïdeïnõâ, jen dohodnou-li se deïdicoveâ v dohodeï o vyporïaâdaânõâ deïdictvõâ, zïe praâva a povinnosti ze stavebnõâho sporïenõâ prïevezme jeden z nich. (3) Nedojde-li mezi deïdici k dohodeï podle odstavce 2, smlouva o stavebnõâm sporïenõâ zanikaâ dnem uâmrtõâ zuê stavitele a v deïdickeâm rïõâzenõâ se vyporïaâdaâ pouze usporïenaâ cïaâstka, vcïetneï uârokuê a pomeïrneâ cïaâstky staâtnõâ podpory ke dni uâmrtõâ uâcïastnõâka stavebnõâho sporïenõâ. 9 Povolene podnikatelskeâ aktivity stavebnõâ sporïitelny (1) V raâmci provozovaânõâ stavebnõâho sporïenõâ muê zïe stavebnõâ sporïitelna kromeï prïijõâmaânõâ vkladuê a poskytovaânõâ uâveïruê uâcïastnõâkuê m provozovat pouze tyto cïinnosti: a) poskytovat uâcïastnõâku uâveïry, ktereâ slouzïõâ k drïõâveïjsïõâ uâhradeï naâkladuê na rïesïenõâ bytoveâ potrïeby podle 5 v prïõâpadech, kdy uâcïastnõâk nemaâ jesïteï naârok na poskytnutõâ uâveïru ze stavebnõâho sporïenõâ, b) poskytovat jineâ uâveïry na financovaânõâ cïinnostõâ v oblasti bytoveâho hospodaârïstvõâ, c) prïejõâmat zaâruky za puê jcïky, ktereâ by byla stavebnõâ sporïitelna opraâvneïna podle tohoto zaâkona sama poskytnout, d) podõâlet se majetkoveï v obchodnõâch spolecïnostech v prïõâpadech, kdy tato uâcïast bude slouzïit k rïesïenõâ bytovyâch potrïeb, e) poskytovat uâveïry obchodnõâm spolecïnostem, na nichzï maâ majetkovyâ podõâl, f) pro poskytovaânõâ uâveïruê podle põâsmen a) a b) zõâskaâvat potrïebneâ zdroje od jinyâch veïrïiteluê, uâveïrovyâch institucõâ nebo na financïnõâm trhu vydaâvaânõâm dluhopisuê. (2) PodõÂl na obchodnõâch spolecïnostech podle odstavce 1 põâsm. d) nesmõâ prïesaâhnout jednu trïetinu zaâkladnõâho jmeïnõâ spolecïnosti a 15 % vlastnõâho zaâkladnõâho jmeïnõâ stavebnõâ sporïitelny. PohledaÂvky z uâveïruê podle odstavce 1 põâsm. a) a b) nesmeïjõâ prïekrocïit 40 % pruê - meïrneâho stavu prostrïedkuê na vkladovyâch uâcïtech uâcïastnõâkuê. (3) CÏ innosti uvedeneâ v odstavci 1 muê zïe stavebnõâ sporïitelna vykonaâvat jen za prïedpokladu, zïe budou prïednostneï zabezpecïeny jejõâ zaâvazky vyplyâvajõâcõâ z uzavrïenyâch smluv a zïe nedojde ke zkracovaânõâ lhuê t splatnosti uâveïruê nebo k prodluzïovaânõâ cïekacõâch lhuê t na jejich poskytnutõâ. (4) Stavebnõ sporïitelna muê zïe chybeïjõâcõâ prostrïedky k poskytovaânõâ uâveïru uâcïastnõâkuê m zõâskat na prïechodnou dobu na financïnõâm trhu. Tato doba nesmõâ byât delsïõâ nezï jeden rok. VysÏsÏõ naâklady s tõâm spojeneâ nesmeïjõâ veâst ke zhorsïenõâ podmõânek pro uâcïastnõâky stavebnõâho sporïenõâ. (5) Stavebnõ sporïitelna muê zïe volneâ prostrïedky na vkladovyâch uâcïtech uâcïastnõâkuê (vcïetneï staâtnõâ podpory) pouzïõât pouze a) k ulozïenõâ na vkladoveâ uâcïty u jineâ banky, b) k naâkupu staâtnõâch dluhopisuê, prïõâpadneï dluhopisuê, na ktereâ staât prïevzal zaâruku. (6) PruÊ meïrnyâ objem pouzïityâch prostrïedkuê podle odstavce 5 v beïzïneâm roce nesmõâ prïekrocïit 20 % pruê - meïrneâho stavu prostrïedkuê na vkladovyâch uâcïtech uâcïastnõâkuê. (7) Omezenõ podle odstavce 6 neplatõâ prvnõâ trïi roky od vydaânõâ povolenõâ k provozovaânõâ stavebnõâho sporïenõâ. CÏ A ST II STA TNI PODPORA 10 VyÂsÏe staâtnõâ podpory (1) StaÂtnõ podpora prïõâslusïõâ uâcïastnõâkovi prïi splneïnõâ podmõânek stanovenyâch v tomto zaâkoneï a poskytuje se ze staâtnõâho rozpocïtu CÏ eskeâ republiky formou rocïnõâch zaâloh. (2) Poskytovana zaâloha staâtnõâ podpory cïinõâ 25 % z rocïneï usporïeneâ cïaâstky, maximaâlneï vsïak z cïaâstky KcÏ. (3) CÏ aâstka uâspor prïesahujõâcõâ KcÏ v jednom roce se z hlediska posuzovaânõâ naârokuê uâcïastnõâka na staâtnõâ podporu prïevaâdõâ do naâsledujõâcõâho roku sporïenõâ.

4 Strana 572 SbõÂrka zaâkonuê cï. 96 / PoskytovaÂnõÂ staâtnõâ podpory (1) Na prïipsaânõâ rocïnõâ zaâlohy staâtnõâ podpory na uâcïet maâ naârok kazïdyâ uâcïastnõâk podle skutecïneï usporïeneâ cïaâstky v prïõâslusïneâm roce. (2) NaÂrok uplatnï uje souhrnneï za vsïechny uâcïastnõâky stavebnõâ sporïitelna põâsemnou zïaâdostõâ u ministerstva, a to vzïdy po skoncïenõâ kalendaârïnõâho roku. StavebnõÂ sporïitelna musõâ poukaâzaneâ zaâlohy staâtnõâ podpory rozuâcïtovat na uâcïty uâcïastnõâkuê nejpozdeïji do jednoho meïsõâce od obdrzïenõâ zaâlohy od ministerstva. (3) V zïaâdosti o rocïnõâ zaâlohy staâtnõâ podpory uvaâdõâ stavebnõâ sporïitelna tyto uâdaje: a) pocïet uâcïastnõâkuê, pro ktereâ je vyzïadovaâna v daneâm obdobõâ zaâloha staâtnõâ podpory, b) pocïet uâcïastnõâkuê, kterïõâ v pruê beïhu daneâho obdobõâ noveï uzavrïeli nebo zrusïili smlouvy, a pocïet uâcïastnõâkuê, kterïõâ nesplnili smluvneï stanoveneâ podmõânky stavebnõâho sporïenõâ, c) vycïõâslenõâ celkoveï pozïadovaneâ zaâlohy staâtnõâ podpory. (4) Ministerstvo je povinno cïaâstku rocïnõâch zaâloh staâtnõâ podpory poukaâzat stavebnõâ sporïitelneï nejpozdeïji do dvou meïsõâcuê od obdrzïenõâ zïaâdosti. (5) V prïõâpadeï neuâplnosti zïaâdosti nebo pochybnostõâ o spraâvnosti vykazovanyâch uâdajuê je ministerstvo opraâvneïno vyzïadovat doplneïnõâ. Po dobu, nezï je zïaâdost doplneïna nebo pochybnosti odstraneïny, lhuê ta uvedenaâ v odstavci 4 nebeïzïõâ. 12 VyÂplata staâtnõâ podpory (1) Do doby vyplacenõâ uâcïastnõâkovi jsou prïipsaneâ zaâlohy staâtnõâ podpory na uâcïteï uâcïastnõâka pouze evidovaâny. (2) V prïõâpadeï, zïe nebude uâcïastnõâk pozïadovat uâveïr, je podmõânkou pro vyâplatu podpory skutecïnost, zïe po dobu peïti let s vkladem nenaklaâdal. Pokud tato podmõânka nenõâ splneïna, ztraâcõâ uâcïastnõâk naârok na vyâplatu staâtnõâ podpory a na jeho uâcïteï evidovanaâ cïaâstka staâtnõâ podpory se v plneâ vyâsïi vraâtõâ do dvou meïsõâcuê ministerstvu. (3) ObdobneÏ jako v odstavci 2 se postupuje v prïõâpadeï, kdy uâcïastnõâk bude zïaâdat o uâveïr. Po uplynutõâ minimaâlnõâ cïekacõâ doby podle 5 odst. 4 muê zïe uâcïastnõâk, podle podmõânek konkreâtnõâ stavebnõâ sporïitelny, zõâskat uâveïr za prïedpokladu, zïe usporïõâ smluvneï sjednanou cïaâstku. NaÂrok na vyâplatu staâtnõâ podpory maâ uâcïastnõâk jen za skutecïnou dobu sporïenõâ. 13 Povinnosti stavebnõâ sporïitelny (1) StavebnõÂ sporïitelna sleduje, zda uâcïastnõâkovi trvaâ naârok na staâtnõâ podporu. Pokud tento naârok z duê - vodu neplneïnõâ podmõânek smlouvy nebo jejõâho vypoveïzenõâ zanikl, stavebnõâ sporïitelna dalsïõâ staâtnõâ podporu necïerpaâ a je povinna prïõâslusïnou cïaâstku prïijatyâch zaâloh staâtnõâ podpory vraâtit ministerstvu nejpozdeïji do dvou meïsõâcuê od zjisïteïnõâ duê voduê pro vraâcenõâ. (2) StavebnõÂ sporïitelna eviduje zrusïeneâ smlouvy a v pravidelnyâch intervalech, alesponï cïtyrïikraât rocïneï, kontroluje, zda jsou plneïny podmõânky smlouvy. (3) StavebnõÂ sporïitelna vraâtõâ neopraâvneïneï cïerpaneâ zaâlohy staâtnõâ podpory nejpozdeïji do dvou meïsõâcuê ode dne, kdy zjistõâ, zïe nastaly duê vody pro jejõâ vraâcenõâ. 14 Evidence staâtnõâ podpory (1) StaÂtnõÂ podpora se eviduje azï do jejõâho vyplacenõâ uâcïastnõâkovi nebo vraâcenõâ ministerstvu na uâcïteï uâcïastnõâka tak, aby bylo mozïno kdykoli vycïõâslit jejõâ vyâsïi, a uârocïõâ se stejnou sazbou jako zaâkladnõâ vklad uâcïastnõâka. (2) V prïõâpadeï vraâcenõâ staâtnõâ podpory ministerstvu se uâroky vznikleâ ze staâtnõâ podpory ponechaâvajõâ uâcïastnõâkovi. 15 StaÂtnõÂ dozor (1) Kontrolu pouzïõâvaânõâ staâtnõâ podpory provaâdõâ ministerstvo. 10 ) (2) StavebnõÂ sporïitelna je povinna ministerstvu poskytnout vsïechny uâdaje nezbytneâ k oveïrïenõâ vyâsïe poskytnuteâ staâtnõâ podpory, jejõâho rozuâcïtovaânõâ na uâcïty uâcïastnõâkuê a dalsïõâch skutecïnostõâ, ovlivnï ujõâcõâch vyuzïõâvaânõâ staâtnõâ podpory. (3) PrÏi prïedklaâdaânõâ uvedenyâch uâdajuê poveïrïenyâm pracovnõâkuê m ministerstva se na stavebnõâ sporïitelny nevztahuje povinnost zachovaâvat bankovnõâ tajemstvõâ. 11 ) (4) O vyâsledcõâch provaâdeïnyâch kontrol se ministerstvo a CÏ eskaâ naârodnõâ banka vzaâjemneï informujõâ. 16 VraÂcenõÂ staâtnõâ podpory (1) Ministerstvo ulozïõâ stavebnõâ sporïitelneï vraâcenõâ vyplaceneâ cïaâsti, prïõâpadneï celkoveï vyplaceneâ staâtnõâ podpory, v prïõâpadeï porusïenõâ podmõânek stanovenyâch tõâmto zaâkonem, bez ohledu na to, zda porusïenõâ zpuê sobil uâcïastnõâk nebo stavebnõâ sporïitelna, a ulozïõâ pokutu azï do vyâsïe 50 % cïaâstky, kterou je stavebnõâ sporïitelna povinna vraâtit. 10 ) 20 zaâkona CÏ NR cï. 576/1990 Sb. 11 ) 38 zaâkona cï. 21/1992 Sb.

5 SbõÂrka zaâkonuê cï. 96 a 97 / 1993 Strana 573 (2) Pokutu podle odstavce 1 stavebnõâ sporïitelna neplatõâ v prïõâpadeï, zïe porusïenõâ podmõânek zjistõâ sama a staâtnõâ podporu vraâtõâ bez rozhodnutõâ ministerstva. (3) VraÂtit staâtnõâ podporu a zaplatit pokutu musõâ stavebnõâ sporïitelna nejpozdeïji do dvou meïsõâcuê ode dne dorucïenõâ rozhodnutõâ ministerstva. (4) UlozÏit vraâcenõâ staâtnõâ podpory a ulozïit pokutu podle odstavce 1 lze do jednoho roku od zjisïteïnõâ, zïe podmõânky pro cïerpaânõâ staâtnõâ podpory byly porusïeny, nejdeâle vsïak do peïti let od porusïenõâ teïchto podmõânek. (5) Po dobu nejmeâneï deseti let od ukoncïenõâ sporïenõâ je stavebnõâ sporïitelna povinna archivovat vsïechny doklady tyâkajõâcõâ se vyâplaty staâtnõâ podpory. TõÂmto ustanovenõâm nejsou dotcïeny lhuê ty v prïõâpadech, kdy jineâ praâvnõâ prïedpisy stanovõâ lhuê ty delsïõâ. CÏ A ST III 17 ZaÂkon CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 586/1992 Sb., o danõâch z prïõâjmuê, ve zneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1993 Sb., se doplnï uje takto: V 4 se doplnï uje põâsmeno s), ktereâ znõâ: ¹s) uâroky z vkladuê ze stavebnõâho sporïenõâ, vcïetneï uârokuê ze staâtnõâ podpory podle zvlaâsïtnõâho zaâkona, 4a ) jsou osvobozeny od daneï z prïõâjmuê fyzickyâch osob.ª. PoznaÂmka cï. 4a) pod cïarou znõâ: ¹ 4a ) ZaÂkon cï. 96/1993 Sb., o stavebnõâm sporïenõâ a staâtnõâ podporïe stavebnõâho sporïenõâ a o doplneïnõâ zaâkona CÏ NR cï. 586/1992 Sb., o danõâch z prïõâjmuê, ve zneïnõâ zaâkona CÏ NR cï. 35/1993 Sb.ª. CÏ A ST IV USTANOVENI ZA VEÏ RECÏ NA 18 (1) Za nedostatky v cïinnosti, ve smyslu ustanovenõâ 26 zaâkona cï. 21/1992 Sb., o bankaâch, se povazïuje i porusïenõâ tohoto zaâkona. (2) Pokud tento zaâkon nestanovõâ jinak, vztahujõâ se na stavebnõâ sporïitelny ustanovenõâ zaâkona cï. 21/1992 Sb., o bankaâch, a zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 6/1993 Sb., o CÏ eskeâ naârodnõâ bance. 19 Tento zaâkon nabyâvaâ uâcïinnosti dnem 1. dubna Uhde v. r. Havel v. r. Klaus v. r. 97 ZA KON ze dne 25. uânora 1993 o puê sobnosti SpraÂvy staâtnõâch hmotnyâch rezev Parlament se usnesl na tomto zaâkoneï CÏ eskeâ republiky: 1 (1) SpraÂva staâtnõâch hmotnyâch rezerv (daâle jen ¹SpraÂvaª) je uâstrïednõâm orgaânem staâtnõâ spraâvy pro oblast staâtnõâch hmotnyâch rezerv. (2) SõÂdlem SpraÂvy je Praha. (3) V cïele SpraÂvy je prïedseda, ktereâho jmenuje a odvolaâvaâ vlaâda na naâvrh ministra hospodaârïstvõâ. 2 (1) SpraÂvu tvorïõâ a) uâstrïedõâ se sõâdlem v Praze, b) uâcïeloveâ organizacïnõâ jednotky. (2) ZaÂsady cïinnosti a organizace SpraÂvy upravõâ statut. Statut schvaluje vlaâda. 3 SpraÂva zabezpecïuje financovaânõâ, obmeïnu, zaâmeïnu, puê jcïku, uvolneïnõâ, naâjem, prodej, skladovaânõâ, ochranï ovaânõâ a kontrolu staâtnõâch hmotnyâch rezerv a podle pozïadavkuê krizovyâch plaânuê 1 ) i jejich porïizovaânõâ. Tyto cïinnosti zajisït'uje v soucïinnosti s ostatnõâmi uâstrïednõâmi orgaâny staâtnõâ spraâvy. 4 (1) Z hlediska uâcïelu se staâtnõâ hmotneâ rezervy cïlenõâ na hmotneâ rezervy a mobilizacïnõâ rezervy. (2) Hmotne rezervy tvorïõâ vybraneâ zaâkladnõâ suroviny, materiaâly, polotovary a vyârobky. Jsou urcïeny pro zajisïteïnõâ obranyschopnosti a obrany staâtu, pro odstranï ovaânõâ naâsledkuê krizovyâch situacõâ 2 ) a pro ochranu zïivotneï duê lezïityâch hospodaârïskyâch zaâjmuê staâtu. 1 ) 3 narïõâzenõâ vlaâdy CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky cï. 284/1992 Sb., o opatrïenõâch hospodaârïskeâ mobilizace. 2 ) 1 odst. 1 narïõâzenõâ vlaâdy CÏ eskeâ a Slovenske Federativnõ Republiky cï. 284/1992 Sb.

6 Strana 574 SbõÂrka zaâkonuê cï. 97 a 98 / 1993 (3) MobilizacÏnõÂ rezervy tvorïõâ vybraneâ zaâkladnõâ suroviny, materiaâly, polotovary, vyârobky, stroje a jineâ majetkoveâ hodnoty, urcïeneâ pro zajisït'ovaânõâ nezbytnyâch potrïeb ozbrojenyâch sil, vyâroby a obyvatelstva prïi branneâ pohotovosti staâtu a jinyâch krizovyâch situacõâch. (4) Tvorba staâtnõâch hmotnyâch rezerv je soucïaâstõâ krizovyâch plaânuê. 5 (1) Na zaâkladeï pozïadavkuê krizovyâch plaânuê zpracovaâvaâ SpraÂva naâvrhy zejmeâna na a) seznam polozïek hmotnyâch rezerv, jejich minimaâlnõâ limit a orientacïnõâ cõâlovyâ stav, b) uvolnï ovaânõâ hmotnyâch rezerv a podmõânky pro jeho provaâdeïnõâ, c) zaâmeïnu polozïek hmotnyâch rezerv pod minimaâlnõâ limit vcïetneï stanovenõâ podmõânek jejõâho provedenõâ. (2) NaÂvrh podle odstavce 1 schvaluje vlaâda. O teïchto svyâch rozhodnutõâch informuje vlaâda Parlament. (3) VlaÂda muê zïe zmocnit SpraÂvu k prodeji nebo likvidaci hmotnyâch rezerv prïesahujõâcõâch minimaâlnõâ limit, jezï neslouzïõâ sveâmu uâcïelu. Pokud vlaâda nestanovõâ jinak, muê zïe SpraÂva proveâst zaâmeïnu hmotnyâch rezerv prïesahujõâcõâch minimaâlnõâ limit. 6 (1) StaÂtnõÂ hmotneâ rezervy jsou vlastnictvõâm staâtu. VyÂdaje na jejich porïõâzenõâ, ochranï ovaânõâ a skladovaânõâ se hradõâ ze staâtnõâho rozpocïtu. Na uâhradu vyâdajuê na porïõâzenõâ staâtnõâch hmotnyâch rezerv, prïi jejich obmeïnaâch a zaâmeïnaâch muê zïe SpraÂva pouzïõât teâzï prïõâjmuê za prodaneâ staâtnõâ hmotneâ rezervy. Tyto prïõâjmy jsou prïevoditelneâ do prïõâsïtõâho roku. (2) ZaÂsady pro porïizovaânõâ, prodej, obmeïnu, zaâmeïnu, puê jcïku, uvolneïnõâ, naâjem, skladovaânõâ, ochranï o- vaânõâ a kontrolu, jakozï i podrobneâ zaâsady pro financïnõâ hospodarïenõâ SpraÂvy, stanovõâ vlaâda narïõâzenõâm. 7 (1) Za neopraâvneïneâ pouzïitõâ staâtnõâch hmotnyâch rezerv a skladuê urcïenyâch pro jejich uskladneïnõâ muê zïe ulozïit SpraÂva fyzickyâm osobaâm pokutu azï do vyâsïe jednoho milioânu korun a praâvnickyâm osobaâm azï do vyâsïe peïti milioânuê korun. (2) Na rïõâzenõâ podle odstavce 1 se vztahujõâ obecneâ prïedpisy o spraâvnõâm rïõâzenõâ. 3 ) (3) Pokuta ulozïenaâ podle odstavce 1 je prïõâjmem staâtnõâho rozpocïtu. 8 ZrusÏuje se zaâkonneâ opatrïenõâ prïedsednictva NaÂrodnõÂho shromaâzïdeïnõâ cï. 69/1964 Sb., o SpraÂveÏ staâtnõâch hmotnyâch rezerv. 9 Tento zaâkon nabyâvaâ uâcïinnosti dnem vyhlaâsïenõâ. Uhde v. r. Havel v. r. Klaus v. r. 98 VYHLAÂ SÏ KA ministerstva financõâ ze dne 22. uânora 1993 o neïkteryâch osvobozenõâch a poplatkovyâch uâ levaâch na uâ seku spraâvnõâch poplatkuê Ministerstvo financõâ stanovõâ podle 12 odst. 1 zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 368/1992 Sb., o spraâvnõâch poplatcõâch vybõâranyâch spraâvnõâmi orgaâny CÏ eskeâ republiky: 1 (1) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 1 sazebnõâku spraâvnõâch poplatkuê, prïõâlohy k zaâkonu CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 368/1992 Sb., o spraâvnõâch poplatcõâch vybõâranyâch spraâvnõâmi orgaâny CÏ eskeâ republiky, ve zneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 10/1993 Sb., (daâle jen ¹sazebnõÂkª), se osvobozujõâ uâkony spojeneâ s uplatneïnõâm postupu podle 65 a naâsl. zaâkona cï. 71/1967 Sb., o spraâvnõâm rïõâzenõâ (spraâvnõâ rïaâd), a 55b, zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 337/1992 Sb., o spraâveï danõâ a poplatkuê, ve zneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1993 Sb. (2) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 11 sazebnõâku je osvobozeno prvnõâ vydaânõâ obcïanskeâho pruê - kazu osobeï po dovrsïenõâ 15 let veïku a vydaânõâ obcïanskeâho pruê kazu z moci uârïednõâ. 3 ) ZaÂkon cï. 71/1967 Sb., o spraâvnõâm rïõâzenõâ (spraâvnõâ rïaâd).

7 SbõÂrka zaâkonuê cï. 98 / 1993 Strana (1) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 25 sazebnõâku je osvobozen Fond naârodnõâho majetku CÏ eskeâ republiky, jde-li o udeïlenõâ povolenõâ k emisi dluhopisuê. (2) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 25 sazebnõâku je cïaâstecïneï osvobozen Fond naârodnõâho majetku CÏ eskeâ republiky, jde-li o udeïlenõâ povolenõâ 1 ) k verïejneâmu obchodovaânõâ s cennyâmi papõâry, a to v tomto rozsahu: a) u listinnyâch cennyâch papõâruê se poplatek snizïuje na 0,05 ½ z hodnoty emise. Takto snõâzïenyâ poplatek cïinõâ nejmeâneï 1000 KcÏ, nejvõâce vsïak KcÏ, b) u zaknihovanyâch cennyâch papõâruê se poplatek snizïuje na 0,025 ½ z hodnoty emise. Takto snõâzïenyâ poplatek cïinõâ nejmeâneï 1000 KcÏ, nejvõâce vsïak KcÏ. (3) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 25 sazebnõâku je cïaâstecïneï osvobozeno vydaânõâ povolenõâ 1 ) k verïejneâmu obchodovaânõâ s cennyâmi papõâry, pokud spocïõâvaâ pouze v prïideïlenõâ ISIN, 2 ) a to v tomto rozsahu: a) u zaknihovanyâch emisõâ cennyâch papõâruê podnikuê privatizovanyâch v kupoânoveâ privatizaci se poplatek snizïuje na 1000 KcÏ, b) u emisõâ podõâlovyâch listuê otevrïenyâch podõâlovyâch fonduê investicïnõâch spolecïnostõâ se poplatek snizïuje na 5000 KcÏ, c) u ostatnõâch listinnyâch cennyâch papõâruê se poplatek snizïuje na 0,05 ½ z hodnoty emise. Takto snõâzïenyâ poplatek cïinõâ nejmeâneï 1000 KcÏ, nejvõâce vsïak KcÏ, d) u ostatnõâch zaknihovanyâch cennyâch papõâruê se poplatek snizïuje na 0,025 ½ z hodnoty emise. Takto snõâzïenyâ poplatek cïinõâ nejmeâneï 1000 KcÏ, nejvõâce vsïak KcÏ. 3 Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïek 31 a 32 sazebnõâku jsou osvobozeni straâzïnõâci obecnõâ policie, 3 ) jednaâ-li se o kraâtkeâ kuloveâ zbraneï. 4 (1) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïek 31 a 32 põâsm. a) a b) sazebnõâku jsou osvobozeni cïlenoveâ sportovnõâch svazuê, kterïõâ se uâcïastnõâ mezinaârodnõâch i dalsïõâch sportovnõâch souteïzïõâ, jejichzï soucïaâstõâ je sportovnõâ strïelba. (2) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 32 põâsm. b) sazebnõâku jsou osvobozeni zahranicïnõâ sportovci uâcïastnõâcõâ se mezinaârodnõâch souteïzïõâ, jejichzï soucïaâstõâ je sportovnõâ strïelba. (3) Osvobozenõ podle odstavcuê 1 a 2 se tyâkaâ pouze zbranõâ urcïenyâch pro sportovnõâ uâcïely. (4) Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 33 põâsm. a), b) a c) sazebnõâku jsou osvobozeny sportovnõâ svazy na uâseku sportuê, jejichzï soucïaâstõâ je sportovnõâ strïelba. 5 Od spraâvnõâch poplatkuê podle polozïky 35 põâsm. a) bodu 2 jsou osvobozena rozhodnutõâ o vkladu a zaâpisu zaâstavnõâch smluv do katastru nemovitostõâ, jimizï se zastavuje nemovitost, uzavrïenyâch v souvislosti s poskytnutõâm prïõâspeïvku na individuaâlnõâ bytovou vyâstavbu podle zvlaâsïtnõâch prïedpisuê. 4 ) 6 (1) U kony uvedeneâ v 1 odst. 1 a 2, 2 odst. 3 a 5 a osoby uvedeneâ v 2 odst. 1 a 2, 3 a 4 jsou od spraâvnõâch poplatkuê osvobozeny v uvedeneâm rozsahu jizï od 1. ledna (2) Pokud za uâkony provedeneâ po 1. lednu 1993 a osvobozeneâ touto vyhlaâsïkou byly zaplaceny spraâvnõâ poplatky, vraâtõâ se tyto poplatky poplatnõâkuê m na jejich zïaâdost. Tyto zïaâdosti podle polozïky 1 sazebnõâku jsou od spraâvnõâch poplatkuê osvobozeny ve smyslu 64 odst. 4 zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 337/1992 Sb., o spraâveï danõâ a poplatkuê, ve zneïnõâ zaâkona CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 35/1993 Sb. 7 Tato vyhlaâsïka nabyâvaâ uâcïinnosti dnem vyhlaâsïenõâ. Ministr: Ing. KocÏaÂrnõÂk CSc. v. r. 1 ) CÏ aâst devaâtaâ, 13 zaâkona CÏ NR cï. 10/1993 Sb., o staâtnõâm rozpocïtu CÏ eskeâ republiky na rok 1993, o zmeïneï a doplneïnõâ neïkteryâch zaâkonuê CÏ eskeâ naârodnõâ rady a neïkteryâch dalsïõâch prïedpisuê. 2 ) 92 odst. 3 zaâkona CÏ NR cï. 591/1992 Sb., o cennyâch papõârech. 3 ) 1 zaâkona CÏ NR cï. 553/1991 Sb., o obecnõâ policii. 4 ) VyhlaÂsÏka federaâlnõâho ministerstva financõâ, ministerstva financõâ CÏ eskeâ republiky, ministerstva financõâ Slovenske republiky a prïedsedy StaÂtnõ banky cïeskoslovenskeâ cï. 136/1985 Sb., o financïnõâ, uâveïroveâ a jineâ pomoci druzïstevnõâ a individuaâlnõâ bytoveâ vyâstavbeï a modernizaci rodinnyâch domkuê v osobnõâm vlastnictvõâ, ve zneïnõâ vyhlaâsïky cï. 74/1989 Sb., vyhlaâsïky cï. 73/1991 Sb. a vyhlaâsïky cï. 398/1992 Sb.

8 Strana 576 SbõÂrka zaâkonuê 1993 OPATRÏ ENI U STRÏ EDNIÂCH ORGA NUÊ OPATRÏ ENI ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ ze dne 2. brïezna 1993 o uâ praveï vyâsïe stravneâho prïi pracovnõâch cestaâch Ministerstvo praâce a sociaâlnõâch veïcõâ podle 8 odst. 1 a 2 zaâkona cï. 119/1992 Sb., o cestovnõâch naâhradaâch, urcïuje a zverïejnï u- je tuto uâpravu sazeb cestovnõâch naâhrad: I Sazby naâhrad stravneâho, stanoveneâ zaâkonem cï. 119/1992 Sb., o cestovnõâch naâhradaâch, a zvyâsïeneâ opatrïenõâm ministerstva praâce a sociaâlnõâch veïcõâ ze dne 9. prosince 1992 publikovanyâm vcïaâstce 122/1992 Sb., se upravujõâ takto: 1. V 5 odst. 1 se sazba uvedenaâ v põâsmenu a) zvysïuje na cïaâstku 32 KcÏ, sazba uvedenaâ v põâsmenu b) na cïaâstku 50 KcÏ a sazba uvedenaâ v põâsmenu c) na cïaâstku 79 KcÏ. 2. V 5 odst. 2 se sazba zvysïuje na cïaâstku 32 KcÏ. II Upravene sazby naâhrad prïõâslusïejõâ zameïstnancuê m od prvnõâho dne kalendaârïnõâho meïsõâce naâsledujõâcõâho po kalendaârïnõâm meïsõâci, v neïmzï byly zverïejneïny ve SbõÂrce zaâkonuê. Ministr: Ing. VodicÏka v. r. Ministerstvo financõâ urcïuje v souladu se zaâkonem CÏ eskeâ naârodnõâ rady cï. 515/1992 Sb., o emisi staâtnõâch dluhopisuê CÏ eskeâ republiky na krytõâ schodku staâtnõâho rozpocïtu CÏ eskeâ republiky za rok 1991, a se zaâkonem cï. 530/1990 Sb., o dluhopisech, tyto emisnõâ podmõânky: 1. Emitentem je ministerstvo financõâ. 2. CÏ aâstka emisnõâho programu bude stanovena v rozsahu 9884 mil. KcÏ. 3. Doba splatnosti je urcïena do 13. listopadu Emisnõ program muê zïe byât naplneïn jednou cïi võâce emisemi a kazïdaâ z teïchto emisõâ muê zïe mõât jednu cïi võâce transïõâ podle vuê le emitenta. 5. KupoÂny pro kazïdou emisi budou stanoveny zvlaâsït' podle podmõânek prïevlaâdajõâcõâch na trhu k datu emisõâ. 6. Dluhopisy mohou byât vydaâny jak v listinneâ, tak v zaknihovaneâ podobeï podle vuê le emitenta. 7. ZpuÊ sob distribuce a subjekty, ktereâ provedou distribuci, urcïõâ emitent podle podmõânek na trhu v dobeï emisõâ. 8. Nabyvateli dluhopisuê mohou byât fyzickeâ osoby s trvalyâm bydlisïteïm v CÏ eskeâ republice a praâvnickeâ osoby se sõâdlem v CÏ eskeâ republice. 9. Ministerstvo financõâ doplnï uje a uprïesnï uje tyto emisnõâ podmõânky pro jednotliveâ emise v raâmci emisnõâho programu s ohledem na vyâvoj na kapitaâloveâm trhu. 10. U plnaâ zneïnõâ emisnõâch podmõânek jednotlivyâch emisõâ podle bodu 9 budou vcïas zverïejneïna v HospodaÂrÏskyÂch novinaâch (a prïõâpadneï v dalsïõâch sdeïlovacõâch prostrïedcõâch) a budou k nahleâdnutõâ na ministerstvu financõâ. Vydavatel: Ministerstvo vnitra ve Vydavatelstvõ a nakladatelstvõâ MV CÏ R, Na PersÏtyÂneÏ 11, Praha 1, telefon a fax (02) Redakce: Nad sïtolou 3, posïtovnõâ schraânka 21/SB, Praha 7 - HolesÏovice, telefon (02) a , fax (02) Tisk: TiskaÂrna MV CÏ R, posït. schr. 10, Praha Administrace: põâsemneâ objednaâvky prïedplatneâho a reklamace - SEVT, a. s., TrzÏisÏteÏ 9, Praha 1 - Mala Strana, fax (02) ; zmeïny adres a pocïtu odebõâranyâch vyâtiskuê - SEVT, a. s., Pod plynojemem 93, Praha 8, tel. (02) , l , fax (02) VychaÂzõ podle potrïeby - RocÏnõ prïedplatneâ se stanovuje za dodaâvku kompletnõâho rocïnõâku vcïetneï rejstrïõâku a je od prïedplatiteluê vybõâraâno formou zaâloh ve vyâsïi oznaâmenyâch ve SbõÂrce zaâkonuê. ZaÂveÏrecÏne vyuâcïtovaânõâ se provaâdõâ po dodaânõâ kompletnõâho rocïnõâku na zaâkladeï pocïtu skutecïneï vydanyâch cïaâstek (prvnõâ zaâloha cïinõâ 900,± KcÏ) - U cïet pro prïedplatneâ: KomercÏnõ banka Praha 1, uâcïet cï Novinova sazba povolena posïtou Praha 07, cïõâslo BE 55 Distribuce prïedplatiteluêm: SEVT, a. s., Pod plynojemem 93, Praha 8 - ZmeÏny adres se provaâdeïjõâ do 15 dnuê. V põâsemneâm styku vzïdy uvaâdeïjte ICÏ O - praâvnickaâ osoba; r. cï. (bez lomõâtka) - soukromaâ osoba. PozÏadavky na noveâ prïedplatneâ budou vyrïõâzeny do 15 dnuê a dodaâvky budou zahaâjeny od nejblizïsïõâ cïaâstky po tomto datu - Reklamace je trïeba uplatnit põâsemneï do 15 dnuê od data rozeslaânõâ - Jednotlive cïaâstky lze na objednaâvku obdrzïet v odbytoveâm strïedisku SEVT, TrzÏisÏteÏ 9, Praha 1 - Mala Strana, telefon (02) , l. 316, fax (02) ; za hotoveâ v prodejnaâch SEVT: Praha 1, TrzÏisÏteÏ 9, telefon (02) , l Praha 4, Jihlavska 405, telefon (02) Brno, CÏ eskaâ 14, telefon (05) Karlovy Vary, Sokolovska 53, telefon (017) a ve vybranyâch knihkupectvõâch.