Systém Integrus pro distribuci jazyků Katalog

Transkript

1 Systém Integrs pro distribci jazyků Katalog

2 Obsah 1 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků 2 Úvod 2 Úvod 2 Návrh a popis systém 7 Návrh a popis systém 7 Technické údaje systém 18 Technické údaje systém 18 Vysílače a vazební členy 20 INT TX Vysílač systém Integrs 20 LBB 3422/20 Symetrický adiovstp a tlmočnický modl 22 DCN FCCCU Přepravní kfr pro 2 centrální 23 řídicí jednotky Zářiče systém Integrs 24 LBB 451x/00 Zářiče systém Integrs 24 INT FCRAD Přepravní kfr pro zářič 26 LBB 3414/00 Nástěnný nosný držák 27 LBC 1259/01 Univerzální podlahový stojan 28 Přijímače systém Integrs, nabíjecí jednotky a příslšenství 30 LBB 4540 Kapesní přijímače systém Integrs 30 LBB 4550/10 Akmlátory NiMH pro systém 32 Integrs (10 ksů) INT FCRX Úložný kfr 33 Slchátka 34 HDP LWN Lehká slchátka s oblokem na krk 34 LBB 3443 Lehká slchátka 35 LBB 3441/10 Slchátka pod brad 36 LBB 3442/00 Slchátko pro jedno cho 37 LBB 3015/04 Vysoce kvalitní dynamická slchátka 38 HDP ILN Indkční smyčka na krk 39 Tlmočnická jednotka a příslšenství 40 LBB 3222/04 Tlmočnická jednotka 40 LBB 3306 Prodlžovací kabely 41 LBB 9095/30 Tlmočnická slchátka 42 Bosch Secrity Systems B.V.

3 2 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Úvod Úvod Simltánní tlmočení Na mezinárodních konferencích, kde se požívá více jazyků, msí všichni účastníci bezpodmínečně rozmět, o čem se mlví. V takovéto sitaci se nepostradatelným stává systém možňjící tlmočníkům simltánně překládat projevy řečníků. Takto vytvořené překlady jso následně distribovány v konferenčním sále a delegáti si pomocí slchátek moho projevy poslechnot ve svém jazyce. Infračervená technologie Nejefektivnějším způsobem distribce tlmočených projevů je infračervený systém pro distribci jazyků. Systém je bezdrátový, takže delegáti nejso omezováni v pohyb. Díky tom, že se distribované signály nedostano z konferenčního sál ven, je sočasně zachována integrita informací. Systém Bosch Integrs zajišťje vynikající kvalit zvk odolno vůči ršení ze strany osvětlení sál. Zjednodšeně řečeno, infračervený systém pro distribci sestává z vysílače, jednoho nebo více zářičů a celé řady kapesních přijímačů. K dispozici je i různé příslšenství, jako například slchátka, kabely a nabíječky akmlátorů. Vysílač je centrálním prvkem v systém Integrs. Přijímá vstpy z analogových nebo digitálních zdrojů, provádí modlaci těchto signálů do nosných signálů a tyto signály vysílá do zářičů místěných v sále. Sočástí vysílače jso speciální modly rozhraní zajišťjící maximální kompatibilit s externími zdroji signálů. V závislosti na model vysílače lze sočasně přenášet až 32 samostatných kanálů. Výstpem zářičů je infračervené záření s modlovano intenzito. Každý delegát má k dispozici kapesní přijímač s čočko, která infračervený signál přijímá a přesměrovává jej do senzor. Signály jso následně dekódovány zpět do tlmočených jazyků, z nichž si delegát pomocí kanálového voliče vybere ten, který chce přijímat do slchátek. Pokročilá digitální technologie Sočástí systém Integrs pro distribci jazyků je společností Bosch speciálně vyvintá nikátní technologie Ir-Digital, která přináší celo řad fnkcí: Systém Integrs vyhovje části 7 normy IEC Jedná se o průmyslový standard digitálního infračerveného přenos pro distribci jazyků. Požitím kmitočtového pásma 2 až 8 MHz se eliminje ršení ze všech typů osvětlovacích systémů. Oprava chyb pomocí kodér Reed Solomon a prahová úroveň bitové chyby zajišťjí vysoko kvalit zvk. Protokol digitálního přenos možňje odesílání dodatečných informací (například v případě synchronizace počt požívaných kanálů). Digitální technologie přináší vysoko kvalit zvk s poměrem signál-šm více než 80 db. Některé z výhod této nové technologie jso podrobněji popsány níže. Charakteristika infračerveného systém distribce Infračervené záření je vhodným médiem pro distribci zvk. Je lidským okem neviditelné a může přenášet několik kanálů s různými jazyky na relativně dlohé vzdálenosti. Zejména však je celý systém pro distribci bezdrátový, takže účastníci konference moho poslochat tlmočení, aniž by se k systém mseli fyzicky připojit. Svoboda pohyb pro delegáty Díky infračerveném systém se delegáti moho po konferenčním sále volně pohybovat. Tlmočení je přenášeno vzdchem bez ntnosti fyzického připojení k systém, jediné omezení tak představjí zdi sál. Kapesní přijímače složící k příjm tlmočení jso lehké, přenosné a nenápadné a lze je snadno nosit v kapse košile nebo saka. Sokromí konferenčního sál Jelikož jso na konferencích často probírány citlivé informace, nesmí během distribce zvk dojít k poršení bezpečnosti. Infračervené záření nepronikne nepropstnými strktrami, jako jso například stěny, a tdíž konferenční sál fngje jako bariéra bránící nikům informací. Distribce jazyků v přilehlých sálech Infračervené systémy jso velmi vhodné pro konferenční centra s několika oddělenými sály. Protože infračervené záření nepronikne stěnami, nebdo se účastníci oddělených konferencí navzájem ršit. Bosch Secrity Systems B.V.

4 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Úvod 3 Žádné ršení vlivem osvětlení Jedním z omezení běžných infračervených systémů pro distribci jazyků bylo ršení vlivem osvětlení. Tento problém byl obzvláště patrný v sálech s novějšími typy (florescenčního) osvětlení, které fngjí na vyšších kmitočtech a způsobjí větší ršení. Systém Integrs tento problém řeší, jelikož pro distribci zvk vyžívá výrazně vyšších kmitočtů 2 až 8 MHz. Díky tom, že systém není ršen žádným typem osvětlení, má dvě hlavní výhody: výrazně vylepšeno kvalit zvk, a možnost si jej bez obav zapůjčit, jelikož není třeba brát ohled na typ osvětlení. Zkreslený příjem (vlevo) s ostatními systémy pro distribci jazyka a vynikající příjem (vpravo) se systémem Bosch Integrs Kvalita zvk Systém Integrs poskytje výrazně vylepšeno kvalit zvk. Vylepšené způsoby komprese a vyšší poměr signál-šm zajišťjí výrazně jasnější příjem signál a (jak již bylo zmíněno dříve) systém není ršen osvětlením. Díky vyšší srozmitelnosti je pro delegáty méně náročné požívat systém po delší dob. Ti se tak moho lépe sostředit i během dlohých konferencí. Počet kanálů Systém Integrs poskytje velko flexibilit při výběr požadovaných kanálů. Jelikož vyžívá výrazně vyšší kmitočtové pásmo (2 až 8 MHz), nabízí čtyři režimy kvality: Monofonní, standardní kvalita (pro tlmočení). Jeden nosný signál může obsahovat až čtyři kanály. Stereofonní, standardní kvalita (pro přehrávání hdby a prezentace). Jeden nosný signál může obsahovat až dva kanály. Monofonní, vysoká kvalita (s dvojnásobno šířko pásma). Jeden nosný signál může obsahovat až dva kanály. Stereofonní, vysoká kvalita (pro vysoce kvalitní přehrávání hdby a prezentace). Jeden nosný signál může obsahovat jeden kanál. Systém Integrs tedy může poskytovat až 32 zvkových kanálů standardní kvality (tzn. základní jazyk a tlmočení do 31 různých jazyků), díky čemž je vhodný i pro ty největší mezinárodní konference. Rovněž lze jeho prostřednictvím přenášet vysoce kvalitní stereofonní zvk, přičemž poskytje až osm různých kanálů pro mltimediální prezentace, hdb a další vyžití. Kanály standardní a vysoké kvality lze kombinovat. Uživatelsky příjemná volba kanálů Kapesní přijímače systém Integrs informjí živatele o dostpném počt kanálů. Zamezjí tak zdlohavém procházení nevyžitých kanálů ve snaze nalézt požadovaný signál. Pokd se počet dostpných kanálů změní, tak se tato změna atomaticky projeví i ve všech kapesních přijímačích systém. Instalace a údržba systém Systém Integrs se snadno instalje. (Doba ntná k instalaci se liší v závislosti na požadovaném rozmístění zářičů.) A připojení vysílačů je jednodché a rychlé. Sočástí vysílače jso sloty možňjící propojení s digitálními i analogovými konferenčními systémy. Veškeré informace ohledně instalace, konfigrace a stav systém se zobrazí na displeji na předním panel vysílače. Prostřednictvím tohoto displeje lze rovněž získat přístp k nabídce možňjící nastavení a změn všech parametrů systém. Všechny položky nabídky jso dostpné pomocí jednoho snadno požitelného tlačítka. Fnkčnost zářičů lze efektivně sledovat díky obvodům vysílače a odpovídajícím obvodům zářičů. Stav zářičů lze sledovat pomocí displeje vysílače a indikátorů LED na zářičích. Údržba systém je také velice snadná. Údržba kapesních přijímačů zahrnje dobíjení nebo výměn jejich akmlátorů. Po instalaci lze v případě příchod dalších delegátů systém snadno rozšířit přidáním dalších kapesních přijímačů. Základní strktra systém zůstane stejná. Testování pokrytí Kapesní přijímače systém Integrs disponjí propracovano fnkcí, která technikům možňje testovat pokrytí zářiči bez ntnosti požít měřiče. Během testování pokrytí stačí kapesní přijímače přepnot do režim měření a přemisťovat se po sál. Lze tak snadno zjistit, zda je třeba přidat další zářiče, popř. změnit rozmístění těch stávajících. Integrované nabíjení Díky průlomové technologii je nabíjení zářičů snazší než kdy dříve. Proces je řízen obvody systém Integrs, přičemž každý zářič je vybaven integrovanými obvody možňjícími správ vlastního proces nabíjení. Výsledkem je optimalizované nabíjení při sočasné maximalizaci výdrže baterií. Připojení v místnostech Pro distribci tlmočení do více místností vysílač disponje režimem hlavní/podřízený. Do dalších místností tak lze místit samostatné (podřízené) vysílače, které poskytjí stejné fnkce jako hlavní vysílač a zajišťjí výstp pro příslšné zářiče. Jelikož následně není třeba připojovat zářiče z jiných místností k jednom vysílači, sníží se délka potřebné kabeláže a omezí se riziko přetížení. Nozový nebo pomocný vstp Ke zvýšení bezpečnosti delegátů je jednotka vysílače vybavena pomocným vstpem, který potlačí všechny aktivní zvkové kanály. Prostřednictvím tohoto vstp lze přes všechny aktivní kanály okamžitě odvysílat poplachová hlášení. Vstp lze rovněž vyžít k vysílání jiných informací nebo hdby. Kompletní integrace Systém Integrs lze hladce integrovat se systémy DCN Next Generation a DCN Wireless a vyžít opticko síť k vysílání základního jazyka a až 31 dalších jazyků. Propojením systémů Integrs a CCS 900 Ultro s analogovo Bosch Secrity Systems B.V.

5 4 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Úvod 6kanálovo tlmočnicko jednotko získáte dokonalý příjem při menších setkáních. Systém Integrs lze snadno propojit i s konferenčními systémy ostatních výrobců. Více informací naleznete v příslšných katalozích. Distribce hdby a zesilování zvk Systém Integrs přináší více než jen distribci jazyků (tlmočení). Díky své flexibilitě a vysoké kvalitě zvk je vhodný i pro: Distribci hdby. Ve fitness centrech, továrnách a na podobných místech může systém poskytovat výběr hdby poslchačům nacházejícím se v různých částech bdovy. Distribci zvk ve vysoké kvalitě. Vícejazyčná kina moho prostřednictvím systém nabízet v jednom sále více jazykových stop. Zesilování zvk. Systém je vhodný do veřejných bdov, kde je špatně slyšet. V koncertních sálech a divadlech lze systém požít k distribci zesíleného zvk ve vysoké kvalitě mělcům na scéně bez ršení a zpětné vazby. Distribci pokynů. Televizní stdia moho systém vyžít k distribci pokynů z režie ke kameramanům, aniž by docházelo k rádiovém ršení. Tristické průvodce. Na výletních lodích či v mzeích lze pomocí systém poskytovat informace v různých jazycích při vysoké kvalitě zvk. Distribci zvk hdebníkům při vystopení. Výk tlmočnictví. Distribce základního jazyka a tlmočení pomocí pravého, resp. levého kanál možňje simltánní poslech. Bosch Secrity Systems B.V.

6 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Úvod 5 Příklad 1 1 Přijímač systém Integrs se slchátky 2 Zářič systém Integrs 3 Jednotka předsedajícího systém DCN Next Generation 4 Delegátské jednotky systém DCN Next Generation 5 Tlmočnické jednotky 6 Mikrofon 7 Reprodktory Line Array Bosch Secrity Systems B.V.

7 6 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Úvod Příklad 2 1 Přijímač systém Integrs se slchátky 2 Zářič systém Integrs 3 Vysílač systém Integrs 4 Bezdrátová jednotka předsedajícího systém DCN Wireless 5 Bezdrátové delegátské jednotky systém DCN Wireless 6 Bezdrátový přístpový bod 7 Tlmočnické jednotky 8 Reprodktory Line Array 9 Kamerový systém Bosch Secrity Systems B.V.

8 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém 7 Návrh a popis systém Přehled systém Integrs je systém pro bezdrátovo distribci adiosignálů pomocí infračerveného záření. Systém lze vyžít v systémech simltánního tlmočení během mezinárodních konferencí, kde se mlví více jazyky. Všichni účastníci konference tak bdo moci díky práci tlmočníků sledovat dění ve známém jazyce. Tlmočení bde přenášeno po celém konferenčním sále a delegáti si bdo moci vybrat požadovaný jazyk a poslochat jej pomocí slchátek. Systém Integrs lze požít i k distribci hdby (monofonní i stereofonní). Nabíjecí zařízení K dispozici je zařízení pro nabíjení a ložení 56 kapesních přijímačů. Dostpné jso dvě verze zařízení: Nabíjecí kfřík pro přenosné systémy LBB 4560/00 Nabíjecí skříňka pro stálé systémy LBB 4560/50 Technologie systém Infračervené záření Systém Integrs je založen na vysílání pomocí modlovaného infračerveného záření. Infračervené záření je sočástí elektromagnetického spektra, které sestává z viditelného světla, radiových vln a dalších typů záření. Vlnová délka infračerveného záření je těsně nad úrovní viditelného světla. Podobně jako viditelné světlo se i infračervené záření odráží od pevných povrchů a prochází průsvitnými materiály (jako například sklem). Porovnání spektra infračerveného záření s ostatními spektry naleznete na obrázk Obrázek 1: Přehled systém Integrs (se vstpem pomocí systém DCN) Digitální systém Integrs pro distribci jazyků sestává z jedné nebo více následjících částí: Vysílač Základem systém Integrs je vysílač. Dostpné jso čtyři typy vysílačů: INT-TX04 se vstpy pro 4 zvkové kanály INT-TX08 se vstpy pro 8 zvkových kanálů INT-TX16 se vstpy pro 16 zvkových kanálů INT-TX32 se vstpy pro 32 zvkových kanálů Vysílač lze přímo připojit ke konferenčním systém DCN Next Generation. Modl rozhraní Adiovstp a tlmočnický modl LBB 3422/20 složící k připojení k analogovým diskzním a konferenčním systémům (jako například CCS 900) nebo k 6kanálovým tlmočnickým jednotkám LBB 3222/04. Zářiče Dostpné jso dva typy zářičů: Zářič střední výkonnosti pro malé/střední konferenční sály LBB 4511/00. Zářič vysoké výkonnosti pro střední/velké konferenční sály LBB 4512/00. Zářiče moho fngovat na plný nebo poloviční výkon. Lze je pevnit na zdi, strop nebo podlahové stojany. Infračervené přijímače Dostpné jso tři vícekanálové infračervené přijímače: LBB 4540/04 pro 4 zvkové kanály LBB 4540/08 pro 8 zvkových kanálů LBB 4540/32 pro 32 zvkových kanálů Fngovat moho na nabíjecí akmlátory NiMH nebo jednorázové baterie. Sočástí přijímače jso i obvody pro nabíjení. Obrázek 2: Porovnání spektra infračerveného záření s ostatními spektry (1) Spektrm denního světla (2) Citlivost lidského oka (3) Infračervený zářič (4) Citlivost infračerveného senzor (5) Citlivost infračerveného senzor s filtrem denního světla Zpracování signál Systém Integrs vyžívá nosné signály vyšších kmitočtů (typicky 2 až 8 MHz) s cílem předcházet problémům s ršením vlivem moderních typů osvětlení (viz část Okolní osvětlení). Digitální zpracovávání zvk zajišťje stále vysoko kvalit zvk. Zpracovávání signál ve vysílači probíhá v následjících třech fázích (viz obrázek 3): 1. Převod analogového kanál na digitální signál Každý analogový zvkový kanál je převeden na digitální signál. 2. Komprese Digitální signály jso zkomprimovány za účelem zvýšení objem informací, které lze přenést prostřednictvím nosného signál. Poměr komprese závisí na požadované kvalitě zvk. 3. Vytvoření protokol Skpina až čtyř digitálních signálů je zkombinována do jednoho digitálního tok informací. Je přidána dodatečná informace o algoritm chyby. Tto informaci vyžívají kapesní přijímače k detekci a opravě chyb. 4. Modlace Nosný signál o vysokém kmitočt je modlován pomocí tok digitálních informací. 5. Záření Až 8 modlovaných nosných signálů je zkombinováno a odesláno do infračervených zářičů, které signály převedo na infračervené záření. V kapesních přijímačích je vyžit opačný postp k převedení modlovaného infračerveného záření na oddělené analogové zvkové kanály. Bosch Secrity Systems B.V.

9 8 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém Adio Channel 4x Adio Channel A/D Conversion & Compression 4x A/D Conversion & Compression Protocol Creation & Modlation Carrier (to IR Radiators) Obrázek 3: Přehled zpracování signál (pro jeden nosný signál) Režimy kvality Systém Integrs může vysílat zvk ve čtyřech různých režimech kvality: Monofonní, standardní kvalita, maximálně 32 kanálů Monofonní, vysoká kvalita, maximálně 16 kanálů Stereofonní, standardní kvalita, maximálně 16 kanálů Stereofonní, vysoká kvalita, maximálně 8 kanálů Při standardní kvalitě je vyžívána menší šířka pásma. Tato kvalita je vhodná pro přenos řeči. Vysoká kvalita poskytje kvalit srovnatelno s poslechem disk CD. Tato kvalita je vhodná pro přenos hdby. Nosné signály a kanály Systém Integrs může vysílat až 8 různých nosných signálů (v závislosti na typ vysílače). Každý signál může obsahovat až 4 různé kanály. Maximální počet kanálů na nosný signál se liší v závislosti na režim kvality. Stereofonní signály vyžívají dvakrát větší šířk pásma než monofonní a stejně tom je i v případě režim vysoké kvality v porovnání se standardní kvalito. V rámci nosného signál lze vyžívat kanály s různými režimy kvality (za předpoklad že není překročena celková dostpná šířka pásma). Seznam všech možných kombinací kanálů v rámci nosného signál naleznete v tablce níže: Kvalita kanál Monofonní Standardní Monofonní Vysoká Stereofonní Standardní Stereofonní Vysoká Šířka pásma khz khz a 1 10 khz khz, 1 10 khz (levý) 1 10 khz (pravý) khz, 1 10 khz (levý) 1 10 khz (pravý) khz (levý) a 2 10 khz (pravý) khz khz (levý) a 1 10 khz (pravý) Vlastnosti infračervených systémů pro distribci Kvalitní infračervený systém pro distribci zajišťje, aby se v konferenčním sále distribované signály dostaly ke všem delegátům bez ršení. K tom je třeba dostatečný počet dobře rozmístěných zářičů zajišťjících pokrytí konferenčního sál rovnoměrným infračerveným zářením odpovídající síly. Během plánování infračervených systémů pro distribci je třeba zvážit několik aspektů, které ovlivňjí rovnoměrnost a kvalit pokrytí infračerveným signálem. Informace o těchto aspektech naleznete níže. Nasměrování kapesního přijímače Citlivost kapesního přijímače je nejvyšší, když je nasměrován přímo na některý ze zářičů. Provozní úhel kapesního přijímače je 100 stpňů (viz obrázek 4). Otáčením přijímače dochází ke snížení citlivosti. Otočení o méně než 30 stpňů nemá na citlivost výrazný vliv. Avšak při otočení o více stpňů je již snížení citlivosti markantní. Obrázek 4: Charakteristiky nasměrování kapesních přijímačů Dosah zářiče Oblast pokrytá zářičem závisí na jeho výstpním výkon a počt vysílaných nosných signálů. Zářič LBB 4512/00 pokrývá dvakrát větší oblast než zářič LBB 4511/00. Oblast pokrytí lze rovněž zvýšit místěním dvo zářičů vedle sebe. Celková energie vyzařovaná zářičem je distribována skrze přenášené nosné signály. Čím více nosných signálů je požíváno, tím je oblast pokrytí úměrně menší. K zajištění bezchybného provoz kapesního přijímače je třeba infračervený signál o síle 4 mw/m2 pro jeden nosný signál (výsledkem je poměr signál/šm 80 db pro zvkové kanály). Dopad počt nosných signálů na oblast pokrytí naleznete na obrázcích 5 a 6. Oblast záření je oblast, v níž intenzita záření dosahje alespoň minimální požadované síly signál. m LBB4512/00 LBB4511/ Obrázek 5: Celková oblast pokrytí pro zářiče LBB 4511/00, LBB 4512/00 a LBB 3410/05 s 1 až 8 nosnými signály Bosch Secrity Systems B.V.

10 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém 9 Obrázek 9: Zářič připevněný ke strop pod úhlem 90 stpňů 8 4 Obrázek 6: Polární diagram oblasti záření pro 1, 2, 4 a 8 nosných signálů Průřez trojrozměrno oblastí záření v rámci konferenčního sál je znám jako dosah (bíle označená oblast na obrázcích 7 až 9). Jedná se o oblast, kde při namíření kapesního přijímače přímo na zářič je přímý signál dostatečně silný k zajištění správného příjm. Jak je vidět na obrázcích, velikost a poloha dosah závisí na výšce a úhl instalace zářiče. 2 1 Okolní osvětlení Systém Integrs je vůči dopadům okolního osvětlení v podstatě odolný. Zářivky (ať ž s elektronickými předřadníky či stmívači nebo bez nich), jako například zářivky TL nebo úsporné zářivky, pro systém Integrs nepředstavjí žádný problém. Na činnost systém Integrs nemá vliv denní světlo ani mělé žárovkové či halogenové osvětlení o výkon až lx. Na místech, kde se požívají vysoce výkonná mělá žárovková či halogenová osvětlení (jako například reflektory nebo jevištní osvětlení), je k zajištění spolehlivého přenos třeba zářiče nasměrovat přímo na kapesní přijímače. V sálech s velkými, nezastíněnými okny je třeba požít dodatečné zářiče. V případě akcí pořádaných pod širým nebem je třeba potřebný počet zářičů rčit testováním přímo na místě. Je-li nainstalován dostatek zářičů, bdo kapesní přijímače fngovat bez problémů, dokonce i na přímém slnci. Objekty, povrchy a odrazy Distribce infračerveného záření může být ovlivněna přítomností objektů v konferenčním sále. Důležito roli hrají rovněž strktra a barva objektů, zdí a stropů. Infračervené záření je odráženo téměř od všech povrchů. Stejně jako v případě viditelného světla je i toto záření odráženo od světlých, hladkých, jasných a lesklých povrchů. Tmavé nebo nerovné povrchy naopak velké množství infračervených signálů pohlcjí (viz obrázek 10). Až na několik výjimek infračervené záření nepronikne stejnými materiály jako viditelné světlo. Obrázek 7: Zářič připevněný ke strop pod úhlem 15 stpňů Obrázek 8: Zářič připevněný ke strop pod úhlem 45 stpňů Obrázek 10: Množství pohlcovaného záření je dáno povrchem materiál Problémy, které způsobjí stíny vržené zdmi nebo nábytkem, lze vyřešit instalací dostatečného množství vhodně rozmístěných zářičů vyzařjících dostatečně silné infračervené pole pokrývající celý konferenční sál. Zářiče by neměly být směrovány na nezastíněná okna, protože by většina záření přišla vniveč. Rozmisťování zářičů Při rozmisťování zářičů je třeba vzít v úvah, že infračervené záření se ke kapesním přijímačům může dostat jednak přímo, jednak pomocí rozptýlených odrazů. Ačkoliv je nejlepšího příjm dosaženo přímým vysíláním, moho odrazy příjem dále zlepšovat a není třeba jim bránit. Zářiče je třeba místit dostatečně vysoko, aby je neblokovali lidé v sále (viz obrázky 11 a 12). Bosch Secrity Systems B.V.

11 10 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém Obrázek 11: Infračervený signál blokovaný osobo nacházející se před účastníkem konference Obrázek 12: Infračervený signál neblokovaný osobo nacházející se před účastníkem konference Informace o směrování infračerveného záření k účastníkům konference naleznete níže. Na obrázk 13 se účastník nachází mimo dosah překážek a zdí, takže přijímá přímé i odražené záření. Obrázek 14 kazje signál odražený k účastníkovi od několika povrchů. Obrázek 14: Kombinace několika odražených signálů V sostředně spořádaných konferenčních sálech moho celo oblast velmi efektivně pokrýt správně nakloněné zářiče místěné vysoko prostřed sál. Sály s malo plocho odrazných povrchů, jako například potemnělé filmové sály, je třeba pokrýt přímo vyzařovaným infračerveným zářením ze zářičů v přední části sál. Dochází-li ke změně směrování kapesních přijímačů, jako například v sálech s proměnlivým zasedacím pořádkem, místěte zářiče do rohů sál (viz obrázek 15). Je-li obecenstvo vždy otočeno směrem dopřed, nejso zářiče v zadní části sál třeba (viz obrázek 16). Jso-li infračervené signály částečně blokovány, jako například pod balkony, je třeba dano oblast pokrýt dalším zářičem (viz obrázek 17). Nejefektivnější rozmístění zářičů je názorně kázáno na obrázcích níže: Obrázek 15: Zářiče pokrývající čtvercově spořádaná sedadla Obrázek 13: Kombinace přímého a odraženého záření Bosch Secrity Systems B.V.

12 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém 11 Obrázek 16: Rozmístění zářičů v konferenčním sále s hledištěm a pódiem. Obrázek 18: Zlepšené pokrytí pomocí dodatečného zářiče Obrázek 17: Zářiče pokrývající sedadla pod balkonem Překrývající se pokrytí zářičů a vícecestné šíření signál Pokd se dosahy dvo zářičů částečně překrývají, může být celková pokrytá oblast vyšší než sočet pokryté oblasti dvo oddělených zářičů. V oblasti překryv se síla signál dvo zářičů sčítá, díky čemž dochází ke zvětšení oblasti, kde intenzita záření překračje požadovano hodnot. Avšak rozdíl ve zpoždění signálů zachycených kapesním přijímačem ze dvo nebo více zářičů může mít za následek vyršení těchto signálů (vícecestné šíření signál). Při nejhorším může tento jev na daných (hlchých) místech mít za následek ztrát příjm. Efekt překrývajících se signálů a rozdíly v jejich zpoždění kazjí obrázky 18 a 19. Obrázek 19: Zhoršené pokrytí způsobené rozdíly ve zpoždění signálů Čím nižší kmitočet nosného signál, tím menší pravděpodobnost ovlivnění kapesních přijímačů rozdíly ve zpoždění signálů. Zpoždění signálů lze kompenzovat požitím přepínačů pro kompenzaci zpoždění na zářičích (viz přírčka). Plánování systém infračerveného záření Integrs Obdélníková pokrytí Optimální počet zářičů potřebný k celkovém pokrytí sál lze běžně rčit testováním přímo na místě. Avšak na základě ověřených obdélníkových pokrytí lze provést vcelk přesný odhad. Ukázk obdélníkového pokrytí naleznete na obrázcích 20 a 21. Z obrázků je patrné, že obdélníkové pokrytí je menší než celkové pokrytí. Na obrázk 21 má odstp X záporno hodnot, protože zářič je místěn před horizontálním bodem, za nímž obdélníkové pokrytí začíná. Bosch Secrity Systems B.V.

13 12 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém H X L Obrázek 20: Běžné obdélníkové pokrytí pro montážní úhel 15 stpňů W Plánování rozmístění zářičů Při plánování rozmístění zářičů postpjte následovně: 1. Při plánování rozmístění zářičů se řiďte pokyny vedenými v části Vlastnosti infračervených systémů pro distribci. 2. Vyhledejte (v tablce) nebo vypočítejte (pomocí nástroje pro výpočet pokrytí) příslšná obdélníková pokrytí. 3. Načrtněte si obdélníkové pokrytí v rámci rozvržení místnosti. 4. Jestliže na některém místě je kapesní přijímač schopen přijímat signály ze dvo sosedních zářičů, rčete efekt překrytí a v rámci rozvržení místnosti pokrytí rozšiřte. 5. Zkontroljte, zda je pokrytí na příslšných místech dostatečné. Pokd ne, místěte do místnosti další zářiče. Příklady rozvržení zářičů naleznete na obrázcích 15, 16 a 17. Kabeláž V důsledk různé délky kabelů mezi vysílačem a jednotlivými zářiči se moho projevit rozdíly ve zpoždění signálů. Chcete-li předejít rizik vznik hlchých míst, propojte vysílač a zářiče stejně dlohými kabely (viz obrázek 23). 50m 50m 50m Obrázek 21: Běžné obdélníkové pokrytí pro montážní úhel 90 stpňů Ověřená obdélníková pokrytí pro různé typy nosných signálů a montážní výšky a úhly naleznete v části Ověřená obdélníková pokrytí. Výško se myslí vzdálenost od roviny příjm (nikoli od podlahy). Ověřená obdélníková pokrytí lze rovněž vypočítat pomocí nástroje pro výpočet pokrytí (dostpný na disk CD- ROM s dokmentací). Udané hodnoty se vztahjí poze na zářiče a nezahrnjí kladný efekt odrazů ani překrývajícího se pokrytí. Obecně (v systémech s až 4 nosnými signály) platí, že jeli kapesní přijímač schopen zachytit signál ze dvo sosedních zářičů, je možno jejich vzdálenost zvýšit 2,4krát (viz obrázek 22). 50m Obrázek 23: Zářiče se stejně dlohými kabely Jso-li zářiče propojeny průchozím zapojením, mělo by být kabelové vedení mezi vysílačem a jednotlivými zářiči co nejvíce symetrické (viz obrázky 24 a 25). Rozdíly ve zpoždění signálů lze kompenzovat požitím přepínačů pro kompenzaci zpoždění na zářičích. R1 R2 R1 R2 W R3 R4 1.4 W R3 R4 L Obrázek 22: Efekt překrývajících se pokrytí 1.4 L Obrázek 24: Asymetrické kabelové vedení zářičů (nepožívat) Bosch Secrity Systems B.V.

14 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém 13 Obrázek 25: Symetrické kabelové vedení zářičů (doporčeno) Bosch Secrity Systems B.V.

15 14 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém LBB 4511/00 at fll power LBB 4512/00 at fll power Nr. H α A L W X A L W X 1 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 4 2, , , , , , , , ,5 8 2, , , , , , , , , , Bosch Secrity Systems B.V.

16 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém 15 Ověřená obdélníková pokrytí zářičů při plném výkon (v metrických jednotkách) Nr H α A L W X Počet nosných signálů Montážní výška (v metrech) od roviny příjm Montážní úhel (ve stpních) Oblast (v metrech čtverečních) Délka (v metrech) Šířka (v metrech) Odstp (v metrech) Bosch Secrity Systems B.V.

17 16 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém LBB 4511/00 at fll power LBB 4512/00 at fll power Nr. H α A L W X A L W X Bosch Secrity Systems B.V.

18 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Návrh a popis systém 17 Ověřená obdélníková pokrytí zářičů při plném výkon (v anglosaských jednotkách) Nr H α A L W X Počet nosných signálů Montážní výška (v metrech) od roviny příjm Montážní úhel (ve stpních) Oblast (v metrech čtverečních) Délka (v metrech) Šířka (v metrech) Odstp (v metrech) Bosch Secrity Systems B.V.

19 18 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Technické údaje systém Technické údaje systém Certifikáty a osvědčení Označení CE Vyhovje mezinárodní normě IEC pro konferenční systémy. Vyhovje části 7 mezinárodní normy IEC pro digitální infračervený přenos zvkových signálů pro konferenční a podobné aplikace. Bezpečnost: Řada INT TX, LBB 4560/00, LBB 4560/50: EN / CAN/CSA- C (Kanada) / UL60065 (USA). LBB 4511/00, LBB 4512/00: EN / CAN/CSA-C (Kanada) / UL1419 (USA) Řada LBB 4540: EN Vlastnosti Emise EMC Odolnost EMC V solad s harmonizovano normo EN a částí 15 směrnice FCC, vyhovje limitům pro digitální zařízení třídy A V solad s harmonizovano normo EN Až 32 digitálních zvkových kanálů Bezdrátový přenos poskytje účastníkům svobod pohyb Digitalizovaný zvk zajišťje velmi vysoko kvalit zvk Výkonné komprimační techniky možňjí efektivní přenos s nízkými ztrátami Komplexní oprava chyb zajišťje bezchybný přenos Fnkce Zachování sokromí konferenčního sál konferenční místnost složí sama jako bariéra proti únik a tajném odposlochávání infračervených signálů (infračervený signál nemůže projít nepropstnými strktrami, jako jso stěny) Vzhledem k tom, že nedochází k žádném ršení mezi samostatnými konferenčními místnostmi, je možné v sosedních místnostech požít neomezený počet systémů Záslho synchronizace s počtem požívaných kanálů nemsí živatel procházet nepožívané kanály Úrovně kvality lze naprogramovat pro každý kanál, což poskytje maximální flexibilit pro optimalizaci přenos Režimy špičkové kvality pro distribci zvk velmi vysoké kvality Přenos v kmitočtovém pásm 2 až 8 MHz eliminje ršení ze všech typů osvětlovacích systémů Schválení týkající se elektromagnetické kompatibility Elektrostatický výboj Harmonické sítě Požadavky týkající se životního prostředí Technické specifikace Parametry přenos Vlnová délka pro přenos infračerveného signál Modlační kmitočet Nosné kmitočty 0 až 5 Nosné kmitočty 6 a 7 Protokol a způsob modlace Zvkový výkon systém Přidělena značka CE V solad s harmonizovano normo EN V solad s harmonizovano normo EN Neobsahje žádné zakázané látky tak, jak jso stanoveny v normě UAT-0480/100 (např. kadmim nebo azbest) 870 nm 2 až 6 MHz (v solad s částí 7 normy IEC 61603) Až 8 MHz DQPSK (v solad se způsobem vedeným v části 7 normy IEC 61603) Měřený od adiovstp vysílače INT-TX k výstp pro slchátka kapesního přijímače LBB 4540 Kmitočtová charakteristika zvk Při standardní kvalitě Při špičkové kvalitě Celkové harmonické zkreslení při 1 khz 20 Hz až 10 khz ( 3 db) 20 Hz až 20 khz ( 3 db) < 0,05 % Bosch Secrity Systems B.V.

20 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Technické údaje systém 19 Útlm přeslechů při 1 khz Dynamický rozsah Vážený odstp signál od šm > 80 db > 80 db > 80 db(a) Omezení pro kabeláž a systém Typ kabel Maximální počet zářičů Maximální délka kabel 75 ohmů RG59 30 na každý vysokofrekvenční výstp 900 m na každý vysokofrekvenční výstp Podmínky prostředí pro systém Provozní podmínky Pevně instalované / nepřenosné / přenosné Rozsah teplot Přeprava 40 až +70 C Provoz a ložení Pro LBB 4560 a INT-RX +5 až +35 C Pro LBB 4511/00 a LBB 4512/00 +5 až +45 C Pro INT-TX +5 až +55 C Vlhkost Přeprava 5 až 95 % Provoz a ložení 15 až 90 % Bosch Secrity Systems B.V.

21 20 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Vysílače a vazební členy INT TX Vysílač systém Integrs Univerzální příslšenství pro napájení z elektrické sítě možňje požití po celém světě Elegantní 19" (2U) kryt pro požití na desce stol nebo montáž do skříně (rack) Rkojeti pro snadno přeprav Ovládací prvky a indikátory Displej LCD s 2 16 znaky pro informace o stav a konfigraci vysílače Otočné tlačítko pro procházení nabídek a konfigraci Vypínač napájení na předním panel Propojení Vlastnosti Lze distribovat maximálně 4, 8, 16 nebo 32 zvkových kanálů Lze požívat se systémem DCN Next Generation nebo analogovými systémy, jako je CCS 900 Flexibilní konfigrace kanálů a režimů kvality pro kanály pro zajištění efektivní distribce Konfigrace vysílače a systém prostřednictvím displeje a jednoho jediného otočného tlačítka Vysílač je centrálním prvkem v systém Integrs. Přijímá analogový nebo digitální vstp, provádí modlaci těchto signálů do nosných vln a vysílá tyto nosné vlny do zářičů místěných v místnosti. Fnkce Pomocný režim pro distribci hdby do všech kanálů během přestávky Režim podřízené jednotky pro distribci signálů z jiného vysílače možňje požití pro více místností Testovací režim, který vytváří tóny s různými kmitočty pro jednotlivé vstpy/kanály, s postpným zvyšováním tón během procházení kanálů Nastavitelná citlivost pro každý vstp možňjící jemně doladit úrovně zvk Vestavěný miniatrní infračervený zářič pro sledování zvk Indikace stav zářiče a systém prostřednictvím displeje V systém s více vysílači může instalační technik přiřadit každém vysílači jedinečný název pro snazší identifikaci Instalační technik může přiřadit jedinečný název také každém zvkovém kanál. Tyto názvy lze vybrat ze seznam možností nebo zadat rčně. Atomatická distribce výstražných zpráv do všech kanálů Fnkce atomatického přechod do pohotovostního režim / zapntí Atomatická synchronizace počt požívaných kanálů v systém DCN Atomatická synchronizace názvů jazyků požívaných v systém DCN Next Generation Konektory pro propojení (na zadní straně vysílače) Zásvka Ero pro připojení k elektrické síti Slot s konektorem zvkové datové sběrnice (H 15, zásvkový) pro připojení symetrického adiovstp a tlmočnického modl LBB 3422/20 4, 8, 16 nebo 32 konektorů Cinch pro vstp asymetrických zvkových signálů Dvě zdířky XLR pro vstp symetrických signálů základního jazyka, výstražných zpráv nebo hdby Jedna svorkovnice pro distribci výstražných zpráv do všech kanálů Stereofonní zdířka 3,5 mm pro slchátka pro sledování vstpů a kanálů Jeden konektor BNC pro příjem vysokofrekvenčního signál z jiného vysílače Šest konektorů BNC pro výstp vysokofrekvenčního signál až do 30 zářičů Dva konektory pro opticko síť pro připojení v rámci systém DCN Next Generation* * Jso vyžadovány optické síťové kabely LBB 4416/xx Zahrnté díly Množství Sočást 1 INT-TX Vysílač systém Integrs 1 Sočástí dodávky jso držáky pro montáž do 19" skříně, oddělitelné nožky a montážní příslšenství pro modly 1 Návod pro instalaci a požití systém na disk CD-ROM 1 Napájecí kabel Bosch Secrity Systems B.V.

22 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Vysílače a vazební členy 21 Technické specifikace Elektrické hodnoty Síťové napětí Spotřeba energie Při provoz, maximální Pohotovostní režim Asymetrické adiovstpy Symetrické adiovstpy Konektor pro přepntí do nozového režim Výstp pro náhlavní soprav Vysokofrekvenční vstp Vysokofrekvenční výstp Mechanické hodnoty Rozměry (v š h) Při požití na stole, s nožkami Při požití v 19" skříni, s držáky Před držáky Za držáky Hmotnost bez držáků, s nožkami Montáž Barva Informace o objednání 100 až 240 V AC, 50 až 60 Hz 55 W 29 W Jmenovitá hodnota +3 dbv, maximální hodnota +6 dbv (±6 db) Jmenovitá hodnota +15 dbv, maximální hodnota +18 dbv (±6 db) Jmenovitá hodnota +6 až +18 dbv Nozový řídicí vstp 32 ohmů až 2 kiloohmy Jmenovitá hodnota 1 Všš, minimální hodnota 10 mvšš, 75 ohmů 1 Všš, 6 V DC, 75 ohmů mm mm 40 mm 370 mm 6,8 kg Držáky pro montáž do 19" skříně nebo připevnění na desk stol Oddělitelné nožky pro volné místění na desk stol Uhelná čerň (odstín PH 10736) se stříbrno Hardwarové příslšenství LBB 3422/20 Symetrický adiovstp a tlmočnický modl Složí k propojení vysílače systém Integrs s diskzními systémy CCS 900 a 6kanálovo tlmočnicko jednotko LBB 3222/04. Číslo objednávky LBB3422/20 INT TX04 4kanálový vysílač 4kanálový Číslo objednávky INT-TX04 INT TX08 8kanálový vysílač 8kanálový Číslo objednávky INT-TX08 INT TX16 16kanálový vysílač 16kanálový Číslo objednávky INT-TX16 INT TX32 32kanálový vysílač 32kanálový Číslo objednávky INT-TX32 Bosch Secrity Systems B.V.

23 22 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Vysílače a vazební členy LBB 3422/20 Symetrický adiovstp a tlmočnický modl Vlastnosti Technické specifikace Elektrické hodnoty Úroveň adiovstp s atomatickým řízením zisk (AGC) Úroveň adiovstp bez atomatického řízení zisk (AGC) Impedance asymetrického vstp Impedance vstp pro stejnosměrné napájení Mechanické hodnoty Montáž Rozměry (v š h) bez předního panel Hmotnost bez předního panel -16,5 dbv (150 mveff) až +3,5 dbv (1 500 mveff) -4,4 dbv (600 mveff) 10 kiloohmů 200 kiloohmů Při požití s vysílačem INT TX systém Integrs je přední panel demontován mm 132 g Přímé připojení k až 12 tlmočnickým jednotkám LBB 3222/04 pro šest jazyků Směrování signál základního jazyka (například z diskzního systém CCS 900) do tlmočnických jednotek Osm symetrických vstpů Příslšenství pro montáž vstpních transformátorů pro galvanicko izolaci mezi zdrojem zvk a vysílačem Informace o objednání LBB 3422/20 Symetrický adiovstp a tlmočnický modl Složí k propojení vysílače systém Integrs s diskzními systémy CCS 900 a 6kanálovo tlmočnicko jednotko LBB 3222/04. Číslo objednávky LBB3422/20 Symetrický adiovstp a tlmočnický modl LBB 3422/20 složí k propojení vysílače s diskzními systémy CCS 900 a 6kanálovo tlmočnicko jednotko s reprodktorem LBB 3222/04. Chcete-li modl požít s jinými systémy než od společnosti Bosch, lze požít různá připojení a nastavení přepínačů. Fnkce Ovládací prvky a indikátory Vestavěné přepínače lze nastavit na přímé připojení tlmočnických jednotek (LBB 3222/04) nebo jiných zdrojů zvk. Vestavěné přepínače lze požít ke sladění zesílení signálů základního jazyka ze systém CCS 900 či jiného analogového konferenčního systém. Když kanál tlmočení není vyžíván, možňjí vestavěné přepínače při distribci poslchačům nahradit signál tlmočení signálem základního jazyka. Propojení Symetrický analogový adiovstp, zásvka Sb-D s 25 vývody Konektor zvkové a datové sběrnice, H 15, zásvkový Certifikáty a osvědčení Oblast Evropa Certifikace CE Bosch Secrity Systems B.V.

24 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Vysílače a vazební členy 23 DCN FCCCU Přepravní kfr pro 2 centrální řídicí jednotky Vlastnosti Robstní konstrkce se zpevněnými rohy Snadné přenášení a skladování Tvarovaný vnitřek Pojme až dvě 19" jednotky Do přepravního kfr DCN-FCCCU lze místit dvě 19" jednotky, např. 1 centrální řídicí jednotk (CCU) + 1 vysílač nebo 1 jednotk adioexpandér. Technické specifikace Mechanické hodnoty Rozměry (v š h) Hmotnost Barva mm 6 kg Světle šedá Informace o objednání DCN FCCCU Přepravní kfr pro 2 centrální řídicí jednotky pojme dvě 19" jednotky (centrální řídicí jednotk, adioexpandér, vysílač) Číslo objednávky DCN-FCCCU Bosch Secrity Systems B.V.

25 24 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Zářiče systém Integrs LBB 451x/00 Zářiče systém Integrs Vlastnosti Zářič LBB 4511/00 pokrývá oblast až m 2 (jeden nosný signál, 4 kanály standardní kvality) Zářič LBB 4512/00 pokrývá oblast až m 2 (jeden nosný signál, 4 kanály standardní kvality) Atomatické řízení zisk (AGC) maximalizjící efektivit infračervených svítivých diod Volba výstpního výkon s ohledem na efektivit a úspornost Bezpečnostní úchyt Tyto zářiče složí k distribci infračervených signálů v konferenčním sále, díky čemž delegátům možňjí pomocí kapesních přijímačů poslochat dění. Fnkce Univerzální příslšenství pro napájení z elektrické sítě možňje požití po celém světě Tišší provoz a menší opotřebení díky chlazení proděním vzdch (bez ventilátor) Indikátory LED kazjící stav zářičů Komnikace mezi zářičem a vysílačem poskytjící operátorům snadno kontrol Atomatické zapntí nebo vypntí po zapntí, resp. vypntí vysílače Atomatické korekce kabelů zajišťjící maximální kvalit přenos nehledě na kvalit požitých kabelů Zjednodšená instalace díky atomatickém končení kabel Atomatické přepínání mezi maximálním a polovičním výkonem zářičů pomocí obvodů tepelné ochrany v případě překročení maximální teploty Zářiče s nastavitelným úhlem zajišťjící maximální pokrytí Snadná údržba a čištění díky krytým infračerveným svítivým diodám. Atraktivní a stylový design Ovládací prvky a indikátory Dva žlté indikátory LED, jeden na každém z panelů zářiče: Udávají, že panel je zapntý a přijímá nosné signály z vysílače. Dva červené indikátory LED, jeden na každém z panelů zářiče: Udávají, že panel je v pohotovostním režim. Rozsvítí-li se žltý a červený indikátor LED sočasně, pozorňjí na závad panel zářiče. Pokd žltý a červený indikátor LED sočasně blikají, pozorňjí, že se panel zářiče nachází v režim tepelné ochrany. Přepínač snížení výkon snižje výkon zářiče na polovin. Dva přepínače pro kompenzaci zpoždění zapínají kompenzaci různých délek kabelů mezi vysílačem a jednotlivými přijímači. Propojení Zásvka Ero pro připojení k elektrické síti Vstpní a výstpní konektory HF (2x BNC) pro propojení vysílače a zářičů průchozím zapojením Zahrnté díly Množství Sočást 1 LBB 451x/00 Zářič systém Integrs 1 Napájecí kabel 1 Držák pro montáž jednotky na strop 2 Desky pro montáž jednotky na podlahový stojan Technické specifikace Elektrické hodnoty Síťové napětí Spotřeba energie LBB 4511, provozní LBB 4511, pohotovostní režim LBB 4512, provozní LBB 4512, pohotovostní režim Počet infračervených svítivých diod 100 až 240 V AC, 50 až 60 Hz 100 W 8 W 180 W 10 W LBB LBB Celková optická intenzita ve špičce LBB 4511 LBB W/sr 24 W/sr Úhel poloviční intenzity ± 22 Vysokofrekvenční vstp Jmenovitý 1 Všš, minimální 10 mvšš Bosch Secrity Systems B.V.

26 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Zářiče systém Integrs 25 Mechanické hodnoty Montáž Závěsný držák pro přímé pevnění na strop Montážní desky pro podlahové stojany s Whitworthovým závitem M10 a 1/2" Volitelný držák pro montáž na stěn (LBB 3414/00) Rozměry (v š h) LBB 4511 bez držák LBB 4512 bez držák mm mm Úhel zářiče Montáž na podlahový stojan 0, 15 a 30 Montáž na stěn/strop 0, 15, 30, 45, 60, 75 a 90 Hmotnost LBB 4511 bez držák LBB 4511 s držákem LBB 4512 bez držák LBB 4512 s držákem Barva 6,8 kg 7,6 kg 9,5 kg 10,3 kg Bronzová Informace o objednání LBB 4511/00 Zářič systém Integrs Střední výkonnost, pokrývá oblast až m 2 Číslo objednávky LBB4511/00 LBB 4512/00 Zářič systém Integrs Vysoká výkonnost, pokrývá oblast až m 2 Číslo objednávky LBB4512/00 Hardwarové příslšenství LBB 3414/00 Nástěnný nosný držák Držák pro montáž zářičů na stěn Číslo objednávky LBB3414/00 INT FCRAD Přepravní kfr pro zářič Přepravní kfr pro 1 zářič Číslo objednávky INT-FCRAD Bosch Secrity Systems B.V.

27 26 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Zářiče systém Integrs INT FCRAD Přepravní kfr pro zářič Vlastnosti Robstní konstrkce se zpevněnými rohy Snadné přenášení a skladování Tvarovaný vnitřek Pro jeden zářič Úložný kfřík pro zářič LBB 4511/00 nebo LBB 4512/00 Technické specifikace Mechanické hodnoty Rozměry (v š h) Hmotnost Barva mm 7,0 kg Šedá Informace o objednání INT FCRAD Přepravní kfr pro zářič Přepravní kfr pro 1 zářič Číslo objednávky INT-FCRAD Bosch Secrity Systems B.V.

28 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Zářiče systém Integrs 27 LBB 3414/00 Nástěnný nosný držák Držák pro montáž zářičů LBB 4511/00 a LBB 4512/00 na stěn Technické specifikace Mechanické hodnoty Rozměry (v š h) Hmotnost Barva mm 1,8 kg Křemenná šedá Informace o objednání LBB 3414/00 Nástěnný nosný držák Držák pro montáž zářičů na stěn Číslo objednávky LBB3414/00 Bosch Secrity Systems B.V.

29 28 Integrs bezdrátový systém distribce jazyků Zářiče systém Integrs LBC 1259/01 Univerzální podlahový stojan Příslšenství Pro ložení a snadno přeprav je dodávána přepravní brašna se dvěma vnitřními přihrádkami se samostatnými zipy pro chovávání dvo niverzálních podlahových stojanů (LBC 1259/01). Brašna s logem společnosti Bosch je vyrobena ze silného černého nylon odolného proti povětrnostním vlivům. Pro přenášení v rko nebo přes rameno je brašna vybavena dvěma chy. LM1-CB Přepravní brašna (volitelná) Poznámky k instalaci/konfigraci Vlastnosti Víceúčelový stojan z odlehčeného hliník Pro připevnění reprodktor, bezdrátového přístpového bod nebo zářiče systém Integrs Dvojitě vyztžená skládací základna Přechodový nástavec pro připevnění různých zařízení Nastavitelný rko Univerzální podlahový stojan nabízí efektivní řešení pro instalace reprodktorů, bezdrátových přístpových bodů bezdrátových systémů DCN a zářičů digitálního tlmočnického systém Integrs. Jso vyrobeny a povrchově praveny podle stejných vysokých standardů jako všechny prodkty společnosti Bosch, zajišťjících vynikající kvalit a garantovano kompatibilit v rámci celého sortiment. Stojan LBC 1259/01 je vhodný pro široko řad aplikací, v nichž je vyžadováno bezpečné řešení pevnění s možností přemístění. Fnkce Nastavitelný a bezpečný Výšk podlahového stojan LBC 1259/01 lze rčně nastavit pomocí odprženého pojistného šrob v rozsah od 1,4 do 2,2 mm. Utažením dalšího pojistného šrob na podpěře lze zajistit, že nožky stojan zůstano rozevřené. Tento odlehčený stojan je opatřen dvojitě vyztženo skládací základno poskytjící mimořádno pevnost a nožkami s širokým rozpětím pro zajištění stability. Přizpůsobitelný Podlahový stojan je standardně dodáván s 36mm přechodovým nástavcem opatřeným šrobem se závitem (M10 x 12) pro připevnění zařízení odlišných velikostí a šrobem M10 pro připevnění nosného držák bezdrátového přístpového bod. Stojan LBC 1259/01 s bezdrátovým přístpovým bodem systém DCN, infračerveným zářičem LBB 451x/00 a reprodktorem Line Array XLA 3200 Zahrnté díly Množství Sočást 1 LBC 1259/01 Univerzální podlahový stojan 1 Přechodový nástavec 36 mm se šrobem se závitem (M10 x 12) 1 Zajišťovací šrob M10 pro nosný držák WAP 2 Kovové výplňové krožky Technické specifikace Mechanické Délka: stojící Délka: složený Šířka: rozložené nožky Šířka: složené nožky Hmotnost Maximální středové zatížení Materiál 1,4 až 2,2 m 1,24 m 1,32 m 130 mm 4,8 kg 50 kg Hliník a ocel Bosch Secrity Systems B.V.