BDR-620D. Vyžínač křovin Brush cutter Gestrüpp-Mäher. Bubnová sekačka Drum mower Trommelmäher. Náhradní díly Spare parts Ersatzteile

Transkript

1 Bubnová sekačka Drum mower Trommelmäher BDR-60 Vyžínač křovin Brush cutter Gestrüpp-Mäher BDR-60D Náhradní díly Spare parts Ersatzteile CZ Česky EN English DE Deutsch 009

2 BDR-60 obj.č BDR-60D obj.č

3 NE Zástěrka boční - úplná Side screen assembly Seitenblende NE Samolepka speed Sticker Aufkleber Šroub Mx Bolt Schraube 86 - NE Samolepka VARI power by HONDA Aufkleber Sticker NE Samolepka Lucina Sticker Aufkleber NE Štítek BDR-60 Label Schild Kryt rámu spodní Lower frame cover untere Rahmenabdeckung Podložka, Washer Unterlegscheibe Šroub Mx0 Bolt Schraube Kryt převodovky spodní Lower gearbox cover untere Getribeabdeckung Ovládací element STGM0 M Control elemen Schaltelement Kryt převodovky horní Upper gearbox cover obere Getriebeabdeckung Podložka, Washer Unterlegscheibe Matice M Nut Mutter Kryt disku BDR-60 Disc cover Scheibenverkleidung NE BDR-60 základ Base Grundlage Bubnová sekačka BDR-60 Lucina NE Náhradní díl: Obj. číslo: 6 Datum vytvoření: 0. dubna 009

4 Boční kryt BDR-60D pravý Right side cover Rechte Seitenabdeckung Boční kryt BDR-60D levý Left side cover Linke Seitenabdeckung Matice M6 Nut Mutter Podložka B 6, Washer Unterlegscheibe Šroub M6x6 Bolt Schraube 89 - NE Zástěrka boční - úplná Side screen assembly Seitenblende NE Samolepka speed Sticker Aufkleber NE Samolepka VARI power by HONDA Aufkleber Sticker NE Samolepka Lucina Sticker Aufkleber NE Štítek BDR-60D Label Schild Podložka B, Washer Unterlegscheibe Šroub Mx Bolt Schraube Kryt BDR-60D střední Middle cover Mittelabdeckung Podložka, Washer Unterlegscheibe Šroub Mx0 Bolt Schraube Kryt převodovky spodní Lower gearbox cover untere Getribeabdeckung Ovládací element STGM0 M Control elemen Schaltelement Kryt převodovky horní Upper gearbox cover obere Getriebeabdeckung Podložka, Washer Unterlegscheibe Matice M Nut Mutter Kryt disku BDR-60 Disc cover Scheibenverkleidung NE BDR-60 základ Base Grundlage Vyžínač křovin BDR-60 D Lucina NE Náhradní díl: Obj. číslo: 6 Datum vytvoření: 0. dubna 009

5 Matice M Nut Mutter Podložka B, Washer Unterlegscheibe Šroub Mx0 Bolt Schraube Řemenice hnaná pr.0 Driven pulley of wheel drive Getriebene Riemenscheibe des Radantriebs Šroub M8x Bolt Schraube Těsnicí kroužek 8x Ring Ring Kolík x0-st Pin Stift - - Hnací řemenice dvojitá Driving belt pulley-double treibende Riemenscheibe-doppel Náběhová podložka Leading washer Anlaufunterlage Uzavírací zátka BN pr. Washer Unterlegscheibe Pojistný kroužek 8x, Retaining ring Sprengring Šroub Mx6-8.8-AL Bolt Schraube Podložka Washer Unterlegscheibe - - Pero exx6 Key Feder Hřídel šnekového kola Worm wheel shaft Welle des Schneckenrads Ložisko 600 (xx9) Bearing Lager Těsnicí kroužek G -- Shaft seals Welledichtung Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Víko Cover Abdeckung Šnekové kolo 8 zubů Worm wheel 8 teeth Schneckenrad 8 Zähnen Šnek :9 Worm Schnecke Ložisko 600 (x8x8) Bearing Lager Ložisko 60-RS (xx0) Bearing Lager Skříň Casing Kasten Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Číslo dílu Ks Převodovka BDR-60 úplná Náhradní díl: Obj. číslo: - Datum vytvoření: 9. dubna 009 -

6 - Duše TR Tube Schlauch Pneu TL PR KT-80 Tyre Reifen Ráfek VDZ.-8 (BDR-60) svař Wheel rim - weldment Felge - Schweißteil Kolo BDR-60 levé Náhradní díl: Obj. číslo: - Datum vytvoření: 0. dubna 009 -

7 - Duše TR Tube Schlauch Pneu TL PR KT-80 Tyre Reifen Ráfek VDZ.-8 (BDR-60) svař Wheel rim - weldment Felge - Schweißteil Kolo BDR-60 pravé Náhradní díl: Obj. číslo: - Datum vytvoření: 0. dubna 009 -

8 Šroub M0x0 Bolt Schraube Podložka 0 Washer Unterlegscheibe Matice M0 Nut Mutter Matice M0 Nut Mutter Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Ložisko 600-RS (0xx) Bearing Lager Kladka dvojitá Double pulley Doppellrolle Rameno napínáku svař. Tension pulley arm weldment Spannrollenarm Schweißteil Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Číslo dílu Ks Dvojkladka pojezdu Náhradní díl: Obj. číslo: - NE Datum vytvoření: 9. dubna 009

9 Pojistný kroužek 0x, Retaining ring Sprengring Ložisko 600-RS (0xx) Bearing Lager Domeček ložiska svař. Bearing housing weldment Lagerbuchse Šroub M8x0 Bolt Schraube Podložka B 8, Washer Unterlegscheibe - - Matice M8 Nut Mutter Dvouřemenice pojezdu Double pulley Doppelscheibe ANO Hřídel osa kol Axle shaft Aschewelle Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Číslo dílu Ks Náprava Náhradní díl: Obj. číslo: - NE Datum vytvoření: 0. dubna 009

10 8 6 V případě výměny pozice. Nůž BDR-0 se vždy musí vyměnit všechny čtyři nože! Náhradní nože ( ks poz. ) se dodávají včetně podložky (ks poz. ) pod označením SADA NOŽŮ BDR-00, objednací číslo If you replace the position Blade BDR-00, you always have to replace all four blades! Spare blades ( pcs, Pos. ) are delivered with the washers ( pcs, Pos. ) under the name SET OF BLADES BDR-00, part number Wenn Sie die Position Messer BDR-00 wechseln, Sie müssen immer alle vier Messer ersetzen! Die Ersatzmesser ( Stk., Pos. ) liefert man inkl. Verschleißbuchsen ( Stk., Pos. ) unter der Bezeichnung MESSERSET BDR-00, Artikel Nr Nýt trhací ASL 80 Tear rivet Sprengniet Límec BDR-60 Collar Kragen Podložka B 0, Washer Unterlegscheibe Šroub M0x0 Bolt Schraube - - Matice M0 Nut Mutter Nůž BDR-00 Blade Messer Podložka Washer Unterlegscheibe Disk horní svař. Upper disc weldment obere Scheibe Schweißteil Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Číslo dílu Ks Disk BDR-60 úplný Náhradní díl: Obj. číslo: - NE Datum vytvoření: 0. dubna 009

11 Řemen OPTIBELT TXx00Ld 6T6K V-belt Keilriemen Řemen OPTIBELT AVX0x68La V-belt Keilriemen Řemen OPTIBELT AVX0x6La V-belt Keilriemen Kolo BDR-60 levé Left wheel linkes Rad Kolo BDR-60 pravé Right wheel rechtes Rad NE Náprava Axle Asche Kolík 0x 9 AMA Pin Stift Kroužek Retaining ring Sprengring Šroub M6x Bolt Schraube Šroub M6x6 Bolt Schraube Pero /6"x0 Key Feder Pero exx Key Feder Pero 6ex6x Key Feder Pojistný kroužek 8x0,8 Retaining ring Sprengring Pojistný kroužek 0x, Retaining ring Sprengring Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Ložisko 600-RS (0xx) Bearing Lager Podložka B 6, Washer Unterlegscheibe Podložka 0 Washer Unterlegscheibe Podložka B 8, Washer Unterlegscheibe Podložka 6,6 Washer Unterlegscheibe Podložka 6 Washer Unterlegscheibe Podložka B Washer Unterlegscheibe Matice M8 Nut Mutter Matice M6 Nut Mutter Matice M6 Nut Mutter Matice M8 Nut Mutter Šroub M6x0 Bolt Schraube Šroub M8x0 Bolt Schraube Šroub M6x Bolt Schraube Šroub M6x Bolt Schraube Šroub M8x Bolt Schraube Podložka 8 Washer Unterlegscheibe Element ovládací M8 JJW 0 Control element Schaltelement 89-8 NE Řídítka Handlebars Lenkholme Element ovládací M8x0 JJZ 0 Control element Schaltelement Zátka čtvercová 0x0 06 SUNAP Square cap Vierkantkappe Pružina TZ 0,8x8,8x9,x00 Spring Feder NE Kladka napínáku Pulley of tension pulley Spannrolle Převodovka BDR-60 úplná Gearbox BDR NE Dvojkladka pojezdu Double wheel drive pulley Zwieradantriebsrolle NE Hnací řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe Motor HONDA GCV-90A NGOH Engine Motor Šroub W /8"x/8" Bolt Schraube Vymezovací podložka 0,x0xx0, Spacer ring Distanzunterlegscheibe Pružina čelisti ADELA Brake shoe spring Bremsbackenfeder Hřídel náhonu disku Drive shaft Antriebswelle NE Kladka disku Disc pulley Scheibenrolle Brzdová čelist Brake shoe Bremsbacke Brzdový klíč Brake toggle Bremsnocken Kryt Cover Abdeckung A - Hnaná řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe Pružina tažná TZ,8x6,x6x0 Spring Feder Pružina T NEREZ Spring Feder Disk spodní Lower disc Untere Scheibe NE Příruba Flange Flansch NE Disk BDR-60 úplný Disc assembly Scheibe komplett Unašeč disku Disc holder Scheibenmitnehmer Vymezovací podložka 6xx0, Spacer ring Distanzunterlegscheibe Pouzdro mm Housing Buchse Vymezovací podložka 0,x0xx0, Spacer ring Distanzunterlegscheibe Rám barvený Dyed frame gefärbter Rahmen BDR-60 základ Náhradní díl: Obj. číslo: - NE Datum vytvoření: 0. dubna 009

12 Šroub M0x0 Bolt Schraube Podložka 0 Washer Unterlegscheibe Matice M0 Nut Mutter Matice M0 Nut Mutter Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Ložisko 600-RS (0xx) Bearing Lager Kladka Adela Pulley Rolle Rameno kladky sv. Roller arm weldment Rollenarm Schweißteil R Kladka disku Náhradní díl: NE Obj. číslo: - Datum vytvoření:. prosince 008

13 - Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Podložka Washer Unterlegscheibe Hnací řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe R Hnací řemenice Náhradní díl: NE Obj. číslo: - Datum vytvoření:. prosince 008

14 Šroub M0x0 Bolt Schraube Podložka 0 Washer Unterlegscheibe Matice M0 Nut Mutter Matice M0 Nut Mutter Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Ložisko 600-RS (0xx) Bearing Lager Kladka napínáku Pulley of tension pulley Spannrolle Rameno napínáku svař. Tension pulley arm weldment Spannrollenarm Schweißteil R Kladka napínáku Náhradní díl: NE Obj. číslo: - Datum vytvoření:. prosince 008

15 Matice M6 Nut Mutter 00 - NE Samolepka páčka plynu START Sticker Accelerator lever Aufkleber - Gashebel NE Samolepka ADELA náhon Sticker Drive Aufkleber - Antrieb NE Samolepka ADELA pojezd Sticker Wheel drive Aufkleber - Radantrieb Červený knoflík START AC000 Red knob Rote Kugel Matice M Nut Mutter Šroub Mx Bolt Schraube Podložka B, Washer Unterlegscheibe Bowden spojky DS- Bowden cable of clutch Bowdenzug der Kupplung Bowden kladky DS- Bowden cable of pulley Bowdenzug der Rolle Bowden brzdy DS- Bowden cable of brake Bowdenzug der Bremse Kroužek Retaining ring Sprengring Doraz pryžový Rubber stop Gummianschlag Rukojeť gumová černá ART. Black rubber handle schwarzer Gummigriff Čep páčky Lever pin Hebelzapfen NE Páčka ovládací Control lever Bedienungshebel Páčka plynu START AT09006 Accelerator lever Gashebel Řídítka DS- Líza svař. Handlebar weldment Lenkholme Schweißteil R Řídítka Náhradní díl: NE Obj. číslo: - Datum vytvoření:. prosince 008

16 - Plenta Screen Blende Držák plenty úplný Screen holder assembly Blendenhalter komplett R Zástěrka boční - úplná Náhradní díl: NE Obj. číslo: - Datum vytvoření:. prosince 008

17 - Pojistný kroužek x, Retaining ring Sprengring Ložisko 600-RS (0xx) Bearing Lager Příruba Flange Flansch Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Číslo dílu Ks Příruba 9 00 Náhradní díl: Obj. číslo: - NE Datum vytvoření:. července 008