Návod na obsluhu Diplomat Economy DE
|
|
- Otakar Vítek
- před 6 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE ÚVOD Tento návod na obsluhu popisuje jak používat stomatologickou soupravu Diplomat Economy DE 100. Prosím, pozorně si přečtěte tento návod na obsluhu před jejím používáním. Používání stomatologické soupravy je povolené jen stomatologovi, obeznámenému s tímto návodem na obsluhu a stomatologickými aplikacemi, které tato stomatologická souprava umožňuje. Aby stomatologická souprava sloužila k vaší spokojenosti, musí být: - instalace, nastavení, případné úpravy vykonávané kvalifikovaným, autorizovaným servisním pracovníkem organizace, která má oprávnění vykonávat tuto činnost. - Splněné podmínky pro používání média a instalaci, uvedené v návodě pro montáž Diplomat Economy DE SYMBOLY zařízení typu B ( norma IEC ) střídavý proud ( norma IEC ) sterilizovatelná do udané teploty ( teplota je uvedena jako příklad ) POZOR, informovat se v dokumentaci Chlazení sprejem revers zvyšování hodnoty nastaveného parametru snižování hodnoty daného parametru plnění pohárku oplach misky osvětlení negatoskop INDIKACE STAVU: Sprej: ano - svítí ne - nesvítí směr otáčení: pravotočivý - nesvítí levotočivý - svítí výstraha v pořádku - nesvítí chybový stav - svítí
2 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE ÚČEL A POUŽITÍ Stomatologická souprava Diplomat Economy DE 100 je součástí stomatologického vybavení, tvořená sestavou vzájemně propojených podjednotek stomatologického vybavení a nástrojů, které vytváří funkční jednotku pro stomatologické ošetření. Vyhovuje směrnicím a požadavkům EU na elektromagnetickou kompatibilitu. 4. POPIS VÝROBKU Stomatologická souprava je řešená jako stacionární (příloha č. 1) s plivátkovým blokem neseným křeslem. Sestavuje se z těchto hlavních částí: Energoblok ( 1 ) Ovládací panel s nástroji ( 2 ) Nožní spínač ( 3 ) Plivátkový blok ( 4 ) Rameno stolku ( 5 ) Rameno světla ( 6 ) Stomatologické světlo ( 7 ) Tray stolek ( 8 ) na zvláštní objednávku Odkládací stolek ( 9 ) na zvláštní objednávku Stomatologická souprava je standardně dodávána s křeslem Diplomat D10 a D10 E, poz. 10, součástí je nožní ovládač křesla poz. 11. Na horní části nosného sloupu energobloku ( 1 ) je umístěno rameno stolku ( 5 ) s ovládacím panelem a nástroji ( 2 ) s maximálním počtem 4 a rameno světla ( 6 ) se stomatologickým svítidlem ( 7 ). Nástroje jsou ovládané nožním spínačem ( 3 ) mimo stříkačky, odsliňovače a odsávačky. Na čelní ploše ovládacího panelu s nástroji ( 2 ) je klávesnice s ovládacími tlačítky, indikátorem a negatoskopem. Z boku je umístěná rukojeť na nastavování polohy. Rentgenové snímky se k negatoskopu přichytávají magnetickou příchytkou, která je součástí výrobku. Na horní části ovládacího panelu s nástroji ( 2 ) je položená nerezová miska.. Plivátkový blok ( 4 ), dodávaný v různých variantách, je přizpůsobený pro uchycení na křeslo Diplomat D10 nebo D10 E. Jeho celá horní část je z keramiky. Trubička oplachu misky, napouštění pohárku a násadce jsou odnímatelné, desinfikovatelné a sterilizovatelné. Jako zvláštní příslušenství, na objednávku, se montuje tray stolek ( 8 ) a polymerizační lampa na ovládací panel s nástroji ( 2 ) a odkládací stolek ( 9 ) na rameno svítidla ( 6 ). Hlavní vypínač je umístěný na spodní části energobloku. Je zamontovaná 1 síťová pojistka o hodnotě 3,15 A v napájecích zdrojích. Ve zdroji jsou umístěné 2 pojistky T 6,3 A a 2 pojistky T 8 A. 5. TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napájecí napětí 230 V ± 10% Jmenovitá frekvence 50 Hz ± 2% Maximální příkon při 50 Hz 315 VA Vstupní tlak vzduchu od 0,45 do 0,6 MPa Vstupní tlak vody od 0,35 do 0,6 MPa Hmotnost soupravy 95 kg Typ ochrany před úrazem el. proudem přístroj třídy I Stupeň ochrany před úrazem el. proudem přístroj typu B Teplota vody pro pohárek ( na zvláštní objednávku ) 36 ± 5ºC Hlavní rozměry viz. příloha č. 1
3 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ Sestavuje se standardních částí podle přílohy č. 1: ks Energoblok ( 1 ) 1 Ovládací panel ( 2 ) 1 Nožní spínač ( 3 ) 1 Plivátkový blok osazený odsliňovačem volitelný ( 4 ) 1 ( s třemi násadci ) a lahví na destilovanou vodu Rameno stolku ( 5 ) 1 Rameno světla ( 6 ) 1 Stomatologické svítidlo ( 7 ) 1 Podložka ( plech pod energoblok ) 1 Lubrifluid ( 500 ml ) mazací sprej 1 Instalační sada pro připojení a ukotvení 1 Podle přílohy č. 2 a čl. 6.1 si odběratel zvolí a upřesní v objednávce: Nástroje Násadce Plivátkový blok ( vyhotovení ) 6.1 Všeobecné podmínky Maximální počet nástrojů: 4 Stomatologická souprava Diplomat Economy je ( na ovládacím panelu ) vždy vybavená stříkačkou nesvětelnou ( podle přílohy č. 2 ) Můžou být namontované: Maximálně 3 točivé nástroje ( mikromotor, turbínka ) Maximálně 3 světelné nástroje ( mikromotor, turbínka ) Maximálně 2 turbínky Maximálně 2 mikromotory kombinace 2 mikromotorů + odstraňovač zubního kamene není možný 1 stříkačka nesvětelná Odstraňovač zubního kamene Polymerizační lampa na objednávku, ovládání nožním spínačem nebo jejím tlačítkem 6.2 Pořadní nástrojů Doporučené pořadí zleva: 1. stříkačka 2. turbínka ( i světelná ) 3. mikromotor ( i světelný ) 4. volitelná pozice ( odstraňovač zubního kamene, turbínka - i světelná, mikromotor i světelný ) Jen na 4. pozici ( počítané zleva ) může být namontovaný odstraňovač zubního kamene 7. DOPLŇKOVÉ VYBAVENÍ Dodává se na objednávku. Není zahrnuté v ceně výrobku. Doplňkové vybavení je uvedené v příloze č SESTAVENÍ A MONTÁŽ Je uvedené v návodě na sestavení a montáž Diplomat Economy, typ DE 100.
4 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE UVEDENÍ DO PROVOZU Mohou vykonávat jen kvalifikovaní, autorizovaní, servisní pracovníci organizace, která má oprávnění na tuto činnost. 10. OBSLUHA VÝROBKU Stomatologickou soupravu může obsluhovat jen stomatolog obeznámený s tímto návodem k obsluze. UPOZORNĚNÍ - Obsluze je zakázané zasahovat do vnitřních částí stomatologické soupravy. Obsluha stomatologické soupravy: Sestává se z nastavení parametrů a ovládání funkcí: nástrojů, negatoskopu a stomatologického svítidla, obsluhy plivátkového bloku a doplnění destilované vody do lahve v plivátkovém bloku ( pokud má toto vyhotovení ). Ovládání stomatologické soupravy je: tlačítky klávesnice ovládacího panelu s nástroji a knoflíkem na spodní části ovládacího panelu, pákou nožního spínače, páčkou přepínače na stomatologickém svítidle, tlačítky klávesnice plivátkového bloku nebo knoflíky v plivátkovém bloku, vyhotoveným jen s odsliňovačem. Uvedení do činnosti: Zapne se hlavní vypínač v energobloku poloha I, tím se rozsvítí kontrolní světlo hlavního vypínače, čímž je indikovaná připravenost soupravy k provozu. Po 10 minutách se ohřeje voda v elektrickém ohřívači na požadovanou teplotu ( pokud je součástí vyhotovení ohřev vody ) UPOZORNĚNÍ - Mimo odsliňovače, chirurgické odsávačky a stříkačky ( na plivátkovém bloku ) a stříkačky ( na ovládacím panelu s nástroji ) může být současně používaný ( vytáhnutý z držáku ) jen jeden nástroj Ovládací panel s nástroji Ovládání tlačítky klávesnice ( příloha č. 4 ) ovládacího panelu a knoflíkem regulace množství vody umožňuje ovládání většiny funkcí a nastavení parametrů. UPOZORNĚNÍ Nejdřív je nutné vybrat nástroj z držáku a až potom nastavovat požadované hodnoty tlačítky. POZNÁMKA: Ovládací síla na vertikální pohyb ovládacího panelu je přednastavená na základní polohu, kterou je možné při instalaci ( podle přidané zátěže ) přenastavit. Kolečkem na rameně se aretuje nastavená vertikální poloha. Jemným přitahováním kolečka je možné zvětšit přednastavenou sílu tak, že rameno přenáší přidanou zátěž a není potřebná aretace. KLÁVESNICE OVLÁDACÍHO PANELU Tlačítko osvětlení negatoskopu Stlačením tlačítka se zapíná osvětlení negatoskopu. Dalším stlačením se osvětlení vypne. Automaticky se vypíná po cca 20 sekundách, nebo po aktivaci nástroje nožním spínačem.
5 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE Tlačítko chlazení sprejem Po zapnutí hlavního vypínače soupravy je základní stav: SPREJ NE Indikátor nesvítí ( zelená barva ), stlačením tlačítka se navolí stav SPREJ ANO Indikátor rozsvícením signalizuje tento stav Tlačítko revers Stlačením tlačítka se mění smysl otáčení vřetena mikromotoru. Po zapnutí hlavního vypínače soupravy jsou navolené pravotočivé otáčky. Indikátor ( zelená barva ) nesvítí. Po stlačení tlačítka se mění smysl otáčení a indikátor svítí. Stlačení není závislé od polohy páčky nožního spínače, ale nástroj musí vytáhnutý z držáku! Poslední navolený stav je uchovaný až do vypnutí stomatologické soupravy Tlačítko plnění pohárku Funkce tlačítka pro ovládání plnění pohárku po zapnutí stomatologické soupravy : Po krátkém stlačení ( kratším než 1 sekunda ) se uvede do činnosti plnění pohárku vodou na dobu 5 sekund ( standardně přednastavený čas ). Při krátkém stlačení tlačítka po dobu plnění pohárku vodou, nastane zastavení činnosti. Regulace množství vody viz. bod Programování času plnění pohárku : Stlačení tlačítka ( plnění pohárku ) na čas delší jako 2 sekundy způsobí, že čas funkce plnění pohárku se nastaví na takovou hodnotu, jako dlouho se přidrží stlačené tlačítko.tento čas je pro funkci plnění pohárku maximálně 10 sekund. Po dobu stlačeného tlačítka funkce plnění pohárku zůstává vypnuté Tlačítko oplach misky Funkce tlačítka pro ovládání oplachu plivátkové misky po zapnutí stomatologické soupravy : Po krátkém stlačení ( kratším než 1 sekunda ) se uvede do činnosti oplach plivátkové misky vodou na dobu 15 sekund ( standardně přednastavený čas ). Při krátkém stlačení tlačítka po dobu oplachu plivátkové misky vodou, nastane zastavení činnosti. Regulace množství vody viz. bod Programování času oplachu plivátkové misky : Stlačení tlačítka ( oplach misky ) na čas delší jako 2 sekundy způsobí, že čas funkce oplach misky se nastaví na takovou hodnotu, jako dlouho se přidrží stlačené tlačítko.tento čas je pro funkci oplach misky maximálně 30 sekund. Po dobu stlačeného tlačítka funkce plnění pohárku zůstává vypnuté Tlačítko - + ( plus ) Stlačením se stupňovitě: Zvyšují otáčky mikromotoru až do maxima. Nástroj musí být vytáhnutý z držáku. Zvyšuje výkon u odstraňovače zubního kamen. Nástroj musí být vytáhnutý z držáku. Uvedené signalizuje BARGRAF, viz. příloha č. 4. Jedno políčko BARGRAFU představuje cca 10% výkonu. Všechny políčka signalizují 100% výkonu Tlačítko - - ( minus ) Má opačnou funkci jako tlačítko plus ( bod )
6 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE INDIKACE Indikátor sprej viz Indikátor revers viz Indikátor výstraha Červeným světlem signalizuje nesprávné stavy a chyby při obsluze stomatologické soupravy ( např. 2 vytáhnuté nástroje mimo stříkačky ) Klávesnice plivátkového bloku ( příloha č. 4 ) Tlačítko plnění pohárku a oplach plivátkové misky mají stejnou funkci, jak na ovládacím panelu ( viz a ). Není na plivátkovém bloku, který má jen odsliňovač BARGRAF viz a Regulační ventil množství vody Nachází se na spodní straně ovládacího panelu s nástroji a slouží na regulace množství vody pro chlazení rotačních nástrojů a do odstraňovače zubního kamene Nožní spínač Po vytáhnutí z držáku se nástroj ( turbínka, mikromotor a odstraňovač zubního kamene ), vychýlením páky nožního spínače doprava uvede do činnosti. Rovněž polymerizační lampa, pokud má požadované ovládání Vychýlením páky nožního spínače doleva se aktivuje funkce CHIP-BLOWER. ( výfuk vzduchu z trysek chlazení ) u turbíny nebo mikromotoru nástroje nejsou v činnosti Středová poloha páky nožního spínače je nulová nástroje nejsou v činnosti Stomatologické svítidlo Má dvě úrovně svítivosti. Ovládání je páčkou přepínače přímo na stomatologickém světle. Ve středové poloze je stomatologické svítidlo vypnuté Plivátkový blok Láhev s vodou Je umístěná v plivátkovém bloku za dvířky. Vodou z láhve jsou chlazené nástroje ( turbínka, mikromotor a odstraňovač zubního kamene ) a je přivedená do stříkačky. Doplnění destilované vody ( platí pro vyhotovení plivátkového bloku se zapojením na destilovanou vodu ): vypnout hlavní vypínač, poloha 0, otevřít dvířka plivátkového bloku, vyšroubovat láhev, doplnit do lahve destilovanou vodu, láhev zašroubovat tak, aby neunikal při práci tlakový vzduch,
7 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE zavřít dvířka, zapnout hlavní vypínač, poloha I UPOZORNĚNÍ Doplnění destilované vody se musí vykonávat tak, aby nedošlo k vniknutí cizích látek do destilované vody, k změně její kvality a složení Škrtící ventil množství vody pro plnění pohárku ( je umístěný za dvířky u lahve s destilovanou vodou ) Výrobcem je nastavené max. množství vody. Otáčením knoflíku je možné toto množství částečně regulovat Škrtící ventil množství vody pro oplach misky ( je umístěný za dvířky u lahve s destilovanou vodou ) Výrobcem je nastavené max. množství vody. Otáčením knoflíku je možné toto množství částečně regulovat. POZNÁMKA: Článek platí pro plivátkový blok jen s odsliňovačem. Při LUovém plivátkovém bloku nastavuje množství vody pro plnění pohárku a oplach misky servisní technik při instalaci soupravy Obsluha jednotlivých nástrojů OVLÁDACÍ PANEL Je potřeba, mimo dále uvedeného, řídit se pokyny výrobců nástrojů a příslušenství Stříkačka Je připravená v činnosti již v držáku. Při vyfukování vzduchu je potřeba stlačit pravou páčku, pro vyplachování vodou levou páčku a pro sprej obě dvě páčky najednou Turbínka Do činnosti se uvede po vytáhnutí z držáku a vychýlení páky nožního spínače doprava. Chlazení sprejem se zapíná a vypíná tlačítkem chlazení sprejem. Po navolení chlazení sprejem se množství chladící vody nastaví, pokud je to potřebné, knoflíkem regulace množství vody na spodní, pravé části ovládacího panelu s nástroji. Při úplném zašroubování se chlazení vodou vyřadí z činnosti a ve funkci zůstává jen chlazení vzduchem. Množství vzduchu se nemění. Činnost se ukončí vrácením páky nožního spínače do středové polohy Po ukončení činnosti se doporučuje použít funkci CHIP-BLOWER, uvedenou v čl POZNÁMKA: Turbína se světlem svítí po ukončení činnosti cca 8 sekund Turbínku vrátit do držáku vždy až po ukončení činnosti ( páka nožního spínače ve středové poloze ) Mikromotor Do činnosti se uvede po vytáhnutí z držáku a vychýlení páky nožního spínače doprava. Chlazení sprejem se zapíná a vypíná tlačítkem chlazení sprejem. Po navolení chlazení sprejem se množství chladící vody nastaví, pokud je to potřebné, knoflíkem regulace množství vody na spodní, pravé části ovládacího panelu s nástroji. Při úplném zašroubování se chlazení vodou vyřadí z činnosti a ve funkci zůstává jen chlazení vzduchem. Množství vzduchu se nemění. Regulace otáček podle čl a Změna směru otáček, revers podle čl Činnost se ukončí vrácením páky nožního spínače do středové polohy Po ukončení činnosti se doporučuje použít funkci CHIP-BLOWER, uvedenou v čl
8 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE Mikromotor vrátit do držáku vždy až po ukončení činnosti ( páka nožního spínače ve středové poloze ) POZNÁMKA: Mikromotor se světlem svítí po ukončení činnosti cca 8 sekund Odstraňovač zubního kamene Do činnosti se uvede po vytáhnutí z držáku a vychýlení páky nožního spínače doprava. Výkon se nastavuje podle čl a při vytáhnutém nástroji z držáku, nebo pokud je odstraňovač zubního kamene c činnosti. UPOZORNĚNÍ Při nastavování výkonu a chlazení je potřebné se řídit pokyny výrobce. Množství chladící vody se nastaví, pokud je potřeba, knoflíkem regulace množství vody na spodní pravé straně ovládacího panelu s nástroji. Při úplném zašroubování knoflíku se přívod vody zastaví. Ukončení činnosti po vrácení páky nožního spínače do středové polohy. PLIVÁTKOVÝ BLOK Odsliňovač Spouští se automatiky po vytáhnutí z držáku. Ukončení činnosti je po zasunutí do držáku Odsávačka Spouští se automatiky po vytáhnutí z držáku. Ukončení činnosti je po zasunutí do držáku Stříkačka Činnost je shodná s činností uvedenou v čl Polymerizační lampa Do činnosti se uvede po vytáhnutí z držáku a vychýlení páky nožního spínače doprava nebo stlačení tlačítka na lampě ( podle zapojení ). Tím se aktivuje přednastavený čas expozice a chlazení s trvání po celou dobu nastaveného času, bez ohledu na polohu páky nožního ovladače. Činnost se ukončí po uplynutí přednastaveného času ( v rozsahu od 5 do 80 s po 5 sekund ), předčasně do vložení do držáku. Chlazení se ukončí cca 8 sekund po ukončení činnosti. Čas expozice nastavuje servisní technik podle dané tabulky Při obsluze separátoru je nutné se řídit pokyny výrobce Ukončení práce Je nutné: Vypnout hlavní vypínač ( poloha 0 ) na základně nosného sloupu energobloku. Tím se přeruší přívod elektrické energie, vody a vzduchu a celá stomatologická souprava se odtlakuje. Zavřít hlavní přívod vody ( na pracovišti ) ke stomatologické soupravě.
9 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE POKYNY PRO ÚDRŽBU 11.1 Prohlídky po dobu záruční doby Po dobu záruční doby je uživatel povinný v pravidelných tříměsíčních intervalech pozvat autorizovaného servisního technika k preventivní periodické prohlídce zaměřené na: kontrolu vstupních filtrů ( vzhledem na čistotu vstupních médií ), kontrolu odsávacího systému, kontrolu odpadové hadice, kontrolu polymerizační lampy, vyčištění jejího filtru. Čistidlo technický benzín nebo líh na vatě doplnění dalších informací a praktických rad o stomatologické soupravě, kontrolu správnosti používání a údržby stomatologické soupravy a jejich nástrojů rozsah uvedených prací výrobce stanovuje na 1 až 1,5 hodiny. Vykonanou periodickou prohlídku je povinný autorizovaný servisní technik potvrdit v záručním listě. kontrola, případně donastavení všech médií ( vstupních, nastavení turbín atd. ) 11.2 kontrola a revize po uplynutí záruční doby Periodickou kontrolu výrobku musí vykonávat autorizovaný servisní technik v 6-měsíčních intervalech. Obsahuje: celkovou kontrolu stomatologické soupravy, kontrolu a doregulování pracovních tlaků vody a vzduchu, kontrolu filtrů vody a vzduchu v energobloku a filtrační vložky v plivátkovém bloku kontrola elektroinstalace kontrola polymerizační lampy ( viz. čl ) 11.3 Revize po uplynutí záruční doby Vykonává se podle předpisů státu, kde stomatologická souprava nainstalována Údržba Údržbu nástrojů a násadců vykonávat podle pokynů výrobce. 12. ČISTĚNÍ, DESINFEKCE A STERILIZACE Obsluhující personál musí dvakrát denně kontrolovat stav sítka pro zachytávání hrubých nečistot v plivátkové misce a podle potřeby ho vyčistit. Po použití velké a malé odsávačky přečistit hadici odsávačky propláchnutím vodou po každém pacientovi. Jedenkrát za den vyčistit: sítko odsávačky umístěné v držáku na rameni sestry sítko na vstupu do separátoru Podle výběru zákazníka může být stomatologická souprava vybavená separátorem CATTANI nebo separátorem amalgámu METASYS. Z hlediska hygieny a spolehlivé funkce odsávaček i samostatného separátoru musí být vykonávané pravidelné čištění a desinfekce. Volba vhodného čistícího a desinfekčního prostředku závisí od toho, jaký separátor je ve stomatologické soupravě zabudovaný. V případě, že v soupravě je zabudovaný separátor CATTANI, je nutné používat prostředek PULI-JET. V případě, že v soupravě je zabudovaný separátor METASYS, je nutné používat prostředek GREEN & CLEAN M2. Před čištěním je potřeba zdvihnout křeslo / s plivátkovou miskou ) do horní polohy. Nalitím používaného čistícího prostředku čl a 12.2 do plivátkové misky pročistit odpad.
10 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE Návod na použití čistícího prostředku PULI-JET Zřeďte 50 ml roztoku s 1 litrem 40 až 50ºC teplé vody. Z takto připraveného roztoku odsajte při jednom čištění cca 100 ml roztoku malou a 100 ml velkou odsávačkou. Po odsání roztoku je potřebné vybrat náustek odsávačky z nádoby, zdvihnout ho výš, aby tekutina odtekla z hadice do sběrného potrubí a do separátoru. Prostředek PULI-JET doporučuje výrobce separátoru používat minimálně 1x za den. Účinek prostředku je nejvyšší, pokud se použije na konci každého pracovního dne Návod na použití čistícího prostředku GREEN & CLEAN M2 Dvojnásobný stlačením dávkovače vstříkne 6 ml GREEN & CLEAN M2 do míchací nádoby. Míchací nádobu doplňte vodou z vodovodu až po značku. Promíchejte roztok a postupně odsajte malou a velkou odsávačkou roztok přes odsávací otvory v nádobě. Po odsání vyberte náustek z nádoby, zdvihnete ho výš, aby tekutina odtekla z hadice do sběrného potrubí a do separátoru. Zbytek roztoku, který zůstane v nádobě vylijte do plivátkové misky a spláchněte malým množstvím vody. Prostředek GREEN & CLEAN M2 doporučuje výrobce separátoru použít 2x v průběhu každého pracovního dne Čištění ostatních částí stomatologické soupravy Čištění a desinfekci plivátkové misky vykonávat minimálně jednou za den ( např. po ukončení práce ) prostředkem na čištění odsávacího systému. Čištění vnějších ploch stomatologické soupravy vykonávat vlhkou utěrkou. Doporučený prostředek je INCIDUR, MIKROZID. Použít alespoň jednou za den a při znečištění povrchu přístroje biologickým materiálem. Zakazuje se čištění prostředky, které narušují strukturu laku s plastických hmot. Sterilizovatelné jsou: trysky stříkaček, násadce na malé a velké odsávačce, trubičky oplachu misky a napouštění pohárku, turbínky a mikromotorové násadce, podle čl koncovky OZK, podle čl Nástroje a násadce Čištění a desinfekci a sterilizaci nástrojů a jejich násadců je nutné vykonávat podle návodů jejich výrobců, který se dodává s nástrojem Upozornění Při čištění podlahy ( PVC krytiny ) desinfekčním prostředkem se zakazuje položit nožní ovladač na vlhkou podlahu. Přístroj je uzavřen v krytě bez ochrany proti vodě! 13. LIKVIDACE Při likvidaci stomatologické soupravy je třeba dodržovat legislativu v konkrétním státě. Soupravu je potřeba před demontáží dekontaminovat vyčistit povrch, přečistit odsávací soupravu, vybrat amalgám se separátoru a odevzdat ho sběrné službě. Je vhodné svěřit likvidaci odborné firmě. Nezabezpečený odpad likvidovat podle platné legislativy.
11 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE LIKVIDACE SOUČÁSTÍ SOUPRAVY ČÁST Rám a kryty: - kov - plasty ZÁKLADNÍ MATERIÁL - ocel - hliník RECYKLOVATELNÝ MATERIÁL - PUR - PVC - PA, ABS - sklolaminát - guma - keramika - jiné plasty Nástroje Elektronika Kabely, transformátor - měď Separátor amalgámu Obal - filtry - sběrná nádoba s amalgámem - dřevo - lepenka - papír - PUR SKLÁDKOVATELNÝ MATERIÁL NEBEZPEČNÝ MATERIÁL 14. SERVIS V případě poruchy stomatologické soupravy se obraťte na Vašeho prodejce. 15. ZÁRUKA Výrobce poskytuje na výrobek záruku podle záručního listu. PŘÍLOHY: 1. Stomatologická souprava Diplomat Economy DE Seznam volitelné výbavy DE Seznam doplňkového vybavení DE Klávesnice DE 100
12 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE PŘÍLOHA Č. 1 STOMATOLOGICKÁ SOUPRAVA DIPLOMAT ECONOMY DE energoblok 2. ovládací panel s nástroji 3. nožní spínač 4. plivátkový blok 5. rameno stolku 6. rameno svítidla 7. stomatologické svítidlo 8. tray stolek ( volitelný ) 9. odkládací stolek ( volitelný ) 10. doporučené křeslo Diplomat D 10 nebo D 10 E 11. nožní ovladač křesla ( součást křesla )
13 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE Nástroje: PŘÍLOHA Č. 2 SEZNAM VOLITELNÉ VÝBAVY Stříkačka MINIMATIC ( nesvětelná ) tří-funkční Stříkačka MINILIGHT 3F 5F 6F ( nesvětelná ) Turbínka Black Pearl Eco s tlačítkovým upínáním ( nesvětelná ), Borden, Bien Air Turbínka Black Pearl Eco s tlačítkovým upínáním ( nesvětelná ), Midwest, Bien Air Turbínka BORA S 36L světelná, tlačítkové upínání, rychlospojka, Bien Air Mikromotor MC2 40 IR ( nesvětelný ), Bien Air Mikromotor ISOLITE 300 E Intramatic LU ( světelný ), Bien Air Mikromotor MC3 IR E Intramatic nesvětelný, Bien Air Mikromotor MC3 LK E Intramatic světelný, Bien Air Odstraňovač zubního kamene Amdent BULIT-IN 11 ( Bi 11 ) Odstraňovač zubního kamene Suprasson SP 4055 Satelec NÁSADCE: Násadec rovný PM 1132 modrý, 1:1 ( nesvětelný ), Bien Air Násadec kolénkový CA 1132, modrý 1:1, tlačítkové upínání ( nesvětelný ), Bien Air Násadec kolénkový CA 1142, modrý 1:1, tlačítkové upínání ( světelný ), Bien Air PLIVÁTKOVÝ BLOK Obsahuje: Zapojení na destilovanou vodu nebo vodovodní síť Ohřev vody do pohárku Separátor CATTANI Odsliňovač a chirurgickou savku Je možné přidat stříkačku. Plivátkový blok se dodává i s provedením se separátorem METASYS. Ekonomické vyhotovení obsahuje: Odsliňovač vzduchový Zapojení na destilovanou vodu nebo na vodovodní síť Ohřev vody do pohárku nebo bez ohřevu Ekonomické vyhotovení je bez možnosti instalace separátoru amalgámu METASYS, separátoru CATTANI, stříkačky, polymerizační lampy, velké a malé savky. Při tomto vyhotovení je možné zařadit externí separátor amalgámu. Výrobce neručí za jiné nástroje, které nejsou uvedeny na tomto seznamu. Výjimku tvoří nástroje neuvedené na tomto seznamu, které jsou kompletované výrobcem se stomatologickou soupravou.
14 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE PŘÍLOHA Č. 3 SEZNAM DOPLŇKOVÉHO VYBAVENÍ Není zahrnuté v ceně stomatologové soupravy. LUBRIFLUID 500 ml, mazací sprej, Bien Air Mazací násadec LUBRIMED, Bien Air LUBRIMED 6ks cartriges, Bien Air SPRAYNET 500, čistící sprej, Bien Air Těsnění na láhev ( v plivátkovém bloku ) Mazací stojánek Kryt úplný II. ( pro připojení vstupních médií nad úroveň podlahy ) Koncovka odsliňovače Miska nerez ( na ovládací panel s nástroji ) Koncovka OZK, typ 37, Amdent Koncovka OZK, typ 33, Amdent Tray stolek Odkládací stolek Polymerizační lampa LYSTA LC 85 Polymerizační lampa SERVOLITE SL 4055, Satelec
15 Návod na obsluhu Diplomat Economy DE PŘÍLOHA Č. 4 KLÁVESNICE DE 100
CHIRANA DENTAL, s.r.o., Vrbovská cesta 17, Piešťany, SLOVENSKO NÁVOD K POUŽITÍ
CHIRANA DENTAL, s.r.o., Vrbovská cesta 17, 981 01 Piešťany, SLOVENSKO NÁVOD K POUŽITÍ Stomatologická souprava Diplomat LUX DL200 CONSUL DC300 /odvozené typy / 1. ÚVOD Tento návod popisuje jak používat
Návod na obsluhu Diplomat EcoConsul - 1 -
Návod na obsluhu Diplomat EcoConsul - 1 - OBSAH: 2 Úvod 2 Symboly 3 Základní výbava popis 5 Technické parametry 6 Volitelná výbava 8 Doplňkové vybavení 9 Obsluha 10 Ovládací panel s nástroji 16 Nastavení
4. ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ, VYBAVENÍ NA ZVLÁŠTNÍ OBJEDNÁVKU A NÁHRADNÍ DÍLY
Návod na obsluhu Diplomat D 10 E, DM 10 E - 1-1. ÚČEL A POUŽITÍ Zubní křeslo D10E je určené hlavně k zubním soupravám řady Diplomat, může být však použito i samostatně k jiným zubním soupravám. Je určené
Návod na obsluhu Diplomat LUX DL
Návod na obsluhu Diplomat LUX DL 250-1 - OBSAH: 2 ÚVOD 4 SYMBOLY 5 POPIS VÝROBKU ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ 6 TECHNICKÉ PARAMETRY 6 VOLITELNÁ VÝBAVA 9 DOPLŇKOVÉ VYBAVENÍ 10 OBSLUHA SOUPRAVY 11 OVLÁDACÍ PANEL S
STOMATOLOGICKÉ SOUPRAVY 501
Vlnitá 52, 147 00 Praha 4, tel./fax: 244 464 234, kdt@iol.cz, www.chirastar.com STOMATOLOGICKÉ SOUPRAVY 501 BOHEMIA 501 Mini Cena včetně DPH zahrnuje stomatologické křeslo Chirastar: 159 900,- Kč Je vybavena
1. Všeobecně 3. 2. Návod k obsluze 5. 2.1 Uvedení soupravy do provozu 5. 2.4 Osvětlovací hlavice 14. 2.5 Zubolékařské křeslo 14
Návod k obsluze stomatologické soupravy 501 2 Obsah 1. Všeobecně 3 2. Návod k obsluze 5 2.1 Uvedení soupravy do provozu 5 2.2 Plivátko 5 2.2.1 Plivátko s odsliňovačem (Mini) 6 2.2.2 Plivátko s pneumatickou
INFORMACE O PRODUKTU
DIPLOMAT DENTAL s.r.o. Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO INFORMACE O PRODUKTU Stomatologická souprava DIPLOMAT CONSUL DC 170 DIPLOMAT CONSUL DC 180 DIPLOMAT ADEPT DA 110A OBSAH 1. ÚČEL A POUŽITÍ...
NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologické světlo XENOS
CHIRANA DENTAL Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologické světlo NÁVOD NA POUŽITÍ Světlo Chirana - Dental, s.r.o. sj_enos _2010_01 2/6 Stomatologické světlo ÚVOD Tento
INFORMACE O PRODUKTU
DIPLOMAT DENTAL s.r.o. Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO INFORMACE O PRODUKTU Stomatologická souprava DIPLOMAT ADEPT DA 170model2013 DIPLOMAT ADEPT DA 130model2013 OBSAH 1 ÚČEL A POUŽITÍ...3
List č. : 1. Smile Mini 02 R NÁVOD K POUŽITÍ. Stomatologická souprava SMILE MINI 02 R CHIRANA. MEDICAL Stará Turá. Návod k použití
List č. : 1 Smile Mini 02 R NÁVOD K POUŽITÍ List č. : 2 Vážené zákaznice, vážení zákazníci, gratulujeme Vám ke šťastnému, hodnotnému nákupu a instalaci stomatologické soupravy SMILE MINI 02 z výroby tradičního
Zubní soupravy vyšší střední třídy Zubní souprava SMILE CHARM Z 492 244,00 8-9 Zubní souprava SMILE ELEGANT Z 466 716,00 10-12
^ OBSAH od 1.10.09 ( v el. verzi se poklepem na levé horní políčko každého listu vrátíte na obsah ) Cena s DPH strana Zubní soupravy SMILE Chirana Medical a.s. Stará Turá vzorové Zubní soupravy nejvyšší
INFORMACE O PRODUKTU
DIPLOMAT DENTAL s.r.o. Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO INFORMACE O PRODUKTU Stomatologická souprava DIPLOMAT CONSUL DC 170 - ORTHODONTICS OBSAH 1 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 2 POPIS VÝROBKU... 4 3
NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologická souprava DIPLOMAT LUX DL 210 DIPLOMAT CONSUL DC 310
CHIRANA DENTAL Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologická souprava DIPLOMAT LUX DL 210 a DIPLOMAT CONSUL DC 310 OBSAH 1. ÚČEL A POUŽITÍ... 3 2. POPIS VÝROBKU... 4 3 TECHNICKÉ
BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY
IN 201502 M BATERIE S OKAMŽITÝM OHŘEVEM TEPLÉ VODY NÁVOD K POUŽITÍ Model č.: KDR-4E-3 PŘEDSTAVENÍ VÝROBKU 3 INSTALAČNÍ PODMÍNKY 3 ZPŮSOBY INSTALACE VÝROBKU 5 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SE SPODNÍM PŘÍVODEM 6 KLÍČOVÉ
CENÍK STOMATOLOGICKÁ TECHNIKA (doporučené ceny na konečného zákazníka)
CENÍK STOMATOLOGICKÁ TECHNIKA (doporučené ceny na konečného zákazníka) Platí od 1.4.2006 Medical Trade, s. r. o. Telefon: 00420-272765043 Křeslická 1 00420-272760724 101 00 Praha 10 Mobil: 00420-602350661
NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologická souprava DIPLOMAT CONSUL DC 350
CHIRANA DENTAL Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologická souprava DIPLOMAT CONSUL DC 350 OBSAH 1. ÚČEL A POUŽITÍ... 3 2. POPIS VÝROBKU... 4 3 TECHNICKÉ ÚDAJE... 4 4. POPIS
Termostatická vodní lázeň
Termostatická vodní lázeň TVL 004 D Návod k obsluze Výrobce: INGOS s.r.o. K Nouzovu 2090 143 00 Praha 4 Modřany e-mail: pristroje@ingos.cz www: ingos.cz - 1 - Obsah 0. Úvod... 2 1. Technický popis... 2
SMILE CHARM. Stomatologická souprava NÁVOD K POUŽITÍ CHIRANA NÁVOD K POUŽITÍ. MEDICAL Stará Turá. List č. : 1. Výrobek-Typ SMILE CHARM Název
List č. : 1 Stomatologická souprava SMILE CHARM - tradiční ochranná známka Chirany Medical, Stará Turá. Vlastníkem registrovaných ochranných známek je její mateřská společnost M.O.C., s.r.o. List č. :
NÁVOD NA OBSLUHU JOGURTOVAČE J3
NÁVOD NA OBSLUHU JOGURTOVAČE J3 Úvodní informace Jsme potěšeni, že jste si zakoupili jogurtovač. Doufáme, že Váš nový jogurtovač uspokojí všechna Vaše přání a požadavky. Doporučujeme Vám, abyste si pečlivě
Stomatologická souprava CHIRANA CHEESE NÁVOD K POUŽITÍ
Stomatologická souprava CHIRANA CHEESE NÁVOD K POUŽITÍ CHIRANA Medical a.s., STARÁ TURÁ Nám. Dr. A. Schweitzera 194 916 01 Stará Turá, P.O.Box 57 SLOVENSKÁ REPUBLIKA Tel. : 032-775 2257 Fax. : 032-775
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
220-240V 50Hz. indukční aktivní(především ventilátory) Stupeň ochrany IP34 Celkové rozměry nepřekročí Teplota prostředí
BU Obsah 1- Ustanovení 2- Doručená sada 3- Základní technický popis 4- Obchodní podmínky 5- Reklamační požadavky 6- Popis a složení 7- Instalace a připojení k elekt.proudu 8- Popis ovládání modelů, návrh
List č. : 1 STOMATOLOGICKÁ SOUPRAVA SMILE MINI 04 NÁVOD K POUŽITÍ SMILE MINI 04 CHIRANA. MEDICAL Stará Turá NÁVOD K POUŽITÍ
List č. : 1 STOMATOLOGICKÁ SOUPRAVA NÁVOD K POUŽITÍ List č. : 2 Vážené zákaznice, vážení zákazníci, gratulujeme Vám ke šťastnému, hodnotnému nákupu a instalaci stomatologické soupravy SMILE MINI 04 z výroby
Návod k použití pro Nerezovou váhu
Návod k použití pro Nerezovou váhu Katalogové číslo: 110093 Účel použití Váha Soehnle Professional 9203 je koncipována k vážení zboží. Tato váha je v rámci EU určena k používání bez povinného cejchování.
SMILE - nestandardní změny a ceny barevných provedení 43
^ OBSAH od 1.5.13 ( v el. verzi se poklepem na levé horní políčko každého listu vrátíte na obsah ) Cena s DPH strana Zubní soupravy SMILE Chirana Medical a.s. Stará Turá vzorové v tištěném Zubní soupravy
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Univerzální LED modul UMC R240 30W pro stropní a nástěnné osvětlení
Univerzální LED modul UMC R240 30W pro stropní a nástěnné osvětlení Instalační a uživatelský manuál Technické parametry a informace Univerzální kruhové světelné moduly řady UMC jsou určeny k instalaci
NATORI. Zrcadla na desce s hliníkovou hranou. Návod k montáži, obsluze a údržbě
NATORI Zrcadla na desce s hliníkovou hranou Návod k montáži, obsluze a údržbě Vážení zákazníci, blahopřejeme Vám k zakoupení našeho výrobku NATORI zrcadla na desce s hliníkovou hranou, dle typu s horním
ŘÍDÍCÍ AUTOMATIKA EMA 194, 196
ŘÍDÍCÍ AUTOMATIKA EMA 194, 196 POUŽITÍ Řídící automatiky EMA 194 a EMA 196 jsou užívány jako řídící a kontrolní zařízení pro systémy centrálního mazání s progresivními rozdělovači a mazacím přístrojem
AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ PŘEČERPÁVACÍ NÁDRŽE PRO TLAKOVOU KANALIZACI
AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ PŘEČERPÁVACÍ NÁDRŽE PRO TLAKOVOU KANALIZACI INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití Obsah 1. Úvod... 3 2. Popis funkce zařízení... 3 3. Činnost ovládacích prvků
Černomořská 3, 101 00 Praha 10 Vršovice, tel./fax: +420 271740423, 271742716, liehmann@volny.cz
Věc: nabídka stomatologické soupravy Castellini Skema 8 horní nebo spodní vedení hadic Stolek lékaře s možností osazení až 5+1 nástroj vybavený: Vzduchová aretace polohy stolku lékaře ovládaná bezdotykovým
Mlýnská 930/8, 678 01 Blansko. Návod k použití. Dezinfekční zařízení GERMID. Typy: V015, V025, V030, V055
Mlýnská 930/8, 678 01 Blansko Návod k použití Dezinfekční zařízení GERMID Typy: V015, V025, V030, V055 Obsah: 1. Úvod 2. Princip UV záření 3. Technický popis zařízení 4. Instalace a montáž 5. Provozní
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
SAUNOVÝ REGULÁTOR S 500
SAUNOVÝ REGULÁTOR S 500 Návod na obsluhu www.mctsro.com Saunový regulátor S500 Návod na obsluhu Stránka 1/7 1. Popis Saunový regulátor S500 je určen k ovládání a řízení provozu sauny. Umožňuje okamžité
Návod na digitální panelové přístroje typové řady N24 a N25
Návod na digitální panelové přístroje typové řady N24 a N25 1. POUŽITÍ Přístroje řady N24 a N25 jsou digitální přístroje určené pro měření unipolárních nebo bipolárních stejnosměrných napětí nebo proudů,
Stomatologická souprava CHIRANA CHEESE NÁVOD K POUŽITÍ
Stomatologická souprava CHIRANA CHEESE NÁVOD K POUŽITÍ CHIRANA Medical a.s., STARÁ TURÁ Nám. Dr. A. Schweitzera 194 916 01 Stará Turá, P.O.Box 57 SLOVENSKÁ REPUBLIKA Tel. : 032-775 2257 Fax. : 032-775
Provozní předpisy a specifikace:
Návod k obsluze zmrzlinového stroje: #83059 Ugolini "QUICK GEL" 1100W, 230V, stolní zmrzlinový stroj Provozní předpisy a specifikace: Vážený zákazníku, Jsme přesvědčeni o tom, že tento moderní stroj Vám
CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO
Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Technické údaje. Bezpečnostní instrukce
VYSAVAČ 10030310 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
Automatické ovládání sprchy SLS 01K SLS 01AK SLS 01TK SLS 02
Montážní návod Automatické ovládání sprchy SLS 0K SLS 0AK SLS 0TK SLS 0 Automatické ovládání sprch ZPĚT Vlastnosti: SLS 0K, SLS 0AK, SLS 0 - reaguje na vstup osoby do snímané zóny čidla okamžitým sepnutím
Dometic HB 2500. Uživatelský manuál, návod k použití
Klimatizační jednotka Dometic HB 2500 Uživatelský manuál, návod k použití Výrobek splňuje zákonné záruční podmínky a prováděcí směrnice podle 1999/44/CE Záruka zaniká v případě poškození vnějšími vlivy,
Vysavač JUSTO NEVADA. Návod k obsluze. !!! Před uvedením stroje do provozu si přečtěte tento návod k obsluze!!!
Vysavač JUSTO NEVADA 05.2002 Návod k obsluze!!! Před uvedením stroje do provozu si přečtěte tento návod k obsluze!!! Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že na území Evropské unie musí být produkt
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9503 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
CDF 10 se vypíná a zapíná vypínačem umístěným na boku přístroje. Zelená LED kontrolka na předním panelu svítí, když pracuje kompresor.
C D F 1 0 N Á S T Ě N N Ý O D V L HČ O V A Č Konstrukce Skříň CDF 10 je vyrobena z galvanizované a práškově lakované oceli. CDF 10 se montuje na stěnu pomocí nástěnné konzoly, která je dodávaná společně
Filtry Samočisticí filtrační hlavice Průmyslové odsavače prachu a pilin
2015 TABLE OF CONTENT Filtry Samočisticí filtrační hlavice Průmyslové odsavače prachu a pilin EUROmilling a/s OBSAH OBSAH OBSAH... Samočistící filtrační hlavice Euroflow 300...3 Samočistící filtrační hlavice
Smile Charm Z NÁVOD K POUŽITÍ
List č. : 1 Smile Charm Z NÁVOD K POUŽITÍ List č. : 2 Vážení zákazníci, gratulujeme Vám ke šťastnému, hodnotnému nákupu a instalaci stomatologické soupravy SMILE CHARM Z z výroby tradičního výrobce dentálních
ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o.
ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o. PŘENOSNÁ SUŠÁRNA SVAŘOVACÍCH ELEKTROD PKS13 ELEKTROTEPLO Kolín s.r.o., Rybářská 56, 280 35 Kolín II tel.:321724628, 321720240 fax: 321722710 e-mail: elektroteplo@elektroteplo.cz
Destilační přístroj MDist 4 Návod k použití
Obsah dodávky: Destilační přístroj MDist 4 Návod k použití Destilační přístroj s krytem Filtrační nádobka Aktivní uhlí (6x) Použití: Efektivní a rychlá výroba destilované vody. Popis činnosti Voda je v
OLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
Mlýnská 930/8, 678 01 Blansko. Návod k použití. Dezinfekční zařízení GERMID. Typy: V015, V025, V030, V055
Mlýnská 930/8, 678 01 Blansko Návod k použití Dezinfekční zařízení GERMID Typy: V015, V025, V030, V055 Obsah: 1. Úvod 2. Princip UV záření 3. Technický popis zařízení 4. Instalace a montáž 5. Provozní
Návod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016
Návod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100
Návod k použití ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
V586. Připraveni na změnu? Nejspolehlivější řešení
Připraveni na změnu? Nejspolehlivější řešení PÉČE O HYGIENU MASIVNÍ PROVEDENÍ VYNIKAJÍCÍ ERGONOMICKÉ ŘEŠENÍ POKROČILÝ INTEGROVANÝ SYSTÉM PLNĚ OVLADATELNÁ JEDNOTKA MASIVNÍ PROVEDENÍ Stabilita Souprava je
KALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě
KALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě 4heat s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00, Brno, Česká republika +420 513 035 275 info@4heat.cz www.4heat.cz 1. WAT topné jednotky s axiálními ventilátory jsou určeny k
ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Věžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
Uživatelský návod pro ovládání hydroterapeutického masážního systému Profi Whirlpool, Airpol, Combipool
Uživatelský návod pro ovládání hydroterapeutického masážního systému Profi Whirlpool, Airpol, Combipool SAPHO Hydro & Air s.r.o. Mělnická 87 250 65 Líbeznice u Prahy Výroba a prodej hydromasážních systémů
návod k obsluze 10027268_1
CS návod k obsluze 10027268_1 1 ÚVOD... 1 2 SYMBOLY... 1 3 PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA... 2 4 UPOZORNĚNÍ A VÝSTRAHY... 2 5 POUŽITÍ OPERAČNÍHO SVĚTLA... 3 5.1 Zapnutí a vypnutí světla... 3 5.2 Nastavení jasu operačního
NÁVOD NA POUŽITÍ SUCHÉHO CHLAZENÍ
NÁVOD NA POUŽITÍ SUCHÉHO CHLAZENÍ ANTA ANTA Průtočné suché chlazení typu PRE - MIX TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: 230V/50Hz Typ El.příkon [W] Chl.výkon [l/h] Hmot. [kg] Rozměry š x h x v [mm] ANTA M20 190 20
Stropní svítidlo s LED
Stropní svítidlo s LED cs Návod k montáži 100403HB43XIX 2019-03 379 443 Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze tak, jak
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FJO 604 FJO 904
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FJO 604 FJO 904 OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... TECHNICKÁ DATA... MONTÁŽ... 4 OBSUHA... 7 ÚDRŽBA... 8 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ Přístroj smí zapojit pouze kvalifikovaný
Sada pro koupelnová otopná tělesa
Návod na instalaci a obsluhu Sada pro koupelnová otopná tělesa (elektrické topné těleso a prostorový zásuvkový termostat) V 1.0-1 - OBSAH 1. Popis zařízení... 2 2. Obecné informace... 2 3. Technické údaje...
Automatický splachovač pisoáru SLP 01K SLP 02K SLP 02KZ SLP 03K SLP 03KZ
Montážní návod Automatický splachovač pisoáru SLP 01K SLP 0K SLP 0KZ SLP 03K SLP 03KZ Automatické splachovače pisoárů ZPĚT Vlastnosti: - reaguje na přítomnost osoby před pisoárem ve vzdálenosti max. 0,7
Centrálne odsávače : ZVÁRACIA TECHNIKA
ZVÁRACIA TECHNIKA Centrálne odsávače : Odsávání všech 5 ti pracovišť je navrženo pomocí jednoho stacionárního blokového odsavače typu SOS FB 10000.S/RO/PTFs plně automatickou regenerací patronových filtrů
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY typ DEL 2115C www.aterm.cz 1 1. Obecný popis Měřicí zařízení DEL2115C je elektronické zařízení, které umožňuje měřit délku kontinuálně vyráběného nebo odměřovaného materiálu a
Víceúčelový průmyslový vysavač
Víceúčelový průmyslový vysavač 10029117 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY typ DEL 2115C 1. Obecný popis Měřicí zařízení DEL2115C je elektronické zařízení, které umožňuje měřit délku kontinuálně vyráběného nebo odměřovaného materiálu a provádět jeho
Komfort, Boost 2 hodiny, Časovač 12 hodin, Časovač 24 hodin, Pohotovostní / proti zamrznutí, Uzamčení. Indikátory stavu termostatu
TECHNICKÉ PARAMETRY Produkt Elektronické ovládání pro koupelnové radiátory Použití Koupelnové radiátory Třída izolace Třídy I, II Úroveň IP IP44 Nastavení teploty Digitální Volitelný rozsah teploty 40
HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k obsluze průtokového ohřívače HAKL. MK-1 a MK-2. (výběr z originálního návodu přiloženého k výrobku)
Návod k obsluze průtokového ohřívače HAKL MK-1 a MK-2 (výběr z originálního návodu přiloženého k výrobku) Popis výrobku: Elektrický průtokový ohřívač vody HAKL MK ohřívá vodu okamžitě po otočení kohoutku
Napájení [V/Hz] Instalace a montáž
3 Charakteristika Tři stupně otáček ventilátoru Pro jednofázové a třífázové motory Ovládání vodního a elektrického výměníku Ovládání se světelnou signalizací 3 měsíců záruka Popis Řídicí jednotkou lze
NÁVOD NA POUŽITÍ DIPLOMAT CONSUL DC 170 DIPLOMAT CONSUL DC 180 DIPLOMAT ADEPT DA 110A. Stomatologická souprava
DIPLOMAT DENTAL s.r.o. Vrbovská cesta 17 921 01 Piešťany SLOVENSKO NÁVOD NA POUŽITÍ Stomatologická souprava DIPLOMAT CONSUL DC 170 DIPLOMAT CONSUL DC 180 DIPLOMAT ADEPT DA 110A OBSAH 1. ÚČEL A POUŽITÍ...
Celá elektronika je umístěna v robustním kovovém šasi s povrchovou úpravou Comaxit - černá barva RAL 9005.
Laboratorní zdroj L0R5 2x 0 40V/3A; 1x 5V/3A obrázek popis Laboratorní zdroj L0R5 je určen do každé profesionální i amatérské laboratoře. Jeho vlastnosti ocení zejména vývojoví technici, opraváři spotřební
NÁVOD K OBSLUZE. Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw
NÁVOD K OBSLUZE Sada pro bezdrátové spínání spotřebičů - 2 kw Základní údaje Bezdrátový podmítkový spínač Provozní napětí: 230 V/AC, 50Hz Parametry spínání: 2000 W (odporová zátěž) 600 W (induktivní zátěž)
Kompletní údržbový systém pro nástroje. Perfektní péče pro Vaše nástroje
Kompletní údržbový systém pro nástroje Perfektní péče pro Vaše nástroje Perfektně udržovaný nástroj déle vydrží Správné čištění a mazání je nezbytné pro správnou funkci a dlouhou životnost zubařského nástroje.
NÁVOD NA POUŽITÍ PRŮTOČNÉHO CHLAZENÍ D E L T O N
NÁVOD NA POUŽITÍ PRŮTOČNÉHO CHLAZENÍ D E L T O N DELTON Průtočné chlazení typu PRE-MIX TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: 230V/50Hz TYP El. příkon [W] Chl.výkon pro 10 C [l/h] Chl.výkon s akumulací [l/h] Zásoba
GAMAT Návod k obsluze
GAMAT Návod k obsluze Konvekční kamna RGA 35/373 RGA 50/471 RGA 50/473 CZ NO 18/06 OBSLUHA Topidlo je vybaveno plynoventilovou kombinací italské firmy SIT s indikací nebo bez indikace.hoření 1. Zapnutí
Skládačka papíru CFM 600
Návod k obsluze Skládačka papíru CFM 600 Obsah 1. Informace pro instalaci a provoz... 3 2. Technické parametry... 4 3. Popis stroje... 5 4. Pracovní režim... 6 4.1 Automatické podávání papíru... 6 4.2
Prodejní ceník NOUVAG - pro implantologii, endodoncii a dentální laboratoře platný od
Prodejní ceník NOUVAG - pro implantologii, endodoncii a dentální laboratoře platný od 1.1.2016 IMPLANTOLOGIE - dvoumotorové systémy 1.1 - Sestavy mikromotorů pro orální chirurgii & implantologii 2007 MD
SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k obsluze elektrického průtokového ohřívače HAKL
Návod k obsluze elektrického průtokového ohřívače HAKL (výběr z originálního návodu přiloženého k výrobku) Popis výrobku: Elektrický průtokový ohřívač vody HAKL ohřívá vodu okamžitě po otočení kohoutku
Elektrické pohony. pro ventily VXG48..., VXB489R..., VXI48 VVP459..., VXP459..., VMP459..., VVG549...
OEM Elektrické pohony SSY319 pro ventily VXG48, VXB489R, VXI48 VVP459, VXP459, VMP459, VVG549 Provozní napětí AC 230 V, 3-polohový řídicí signál Ovládací síla 300 N Ruční ovládání s indikací aktuální polohy
Rozvaděč pro malé nákladní výtahy MNV4
CV 120 366 21.3.2014 Rozvaděč pro malé nákladní výtahy MNV4 Návod k montáži a obsluze Vydání: 3 Počet listů: 6 TTC TELSYS, a.s. Tel: 234 052 222 Úvalská 1222/32, 100 00 Praha 10 Fax: 234 052 233 Internet
Stomatologická souprava CHIRANA CHEESE E NÁVOD NA POUŽITÍ
Stomatologická souprava CHIRANA CHEESE E NÁVOD NA POUŽITÍ CHIRANA Medical, a.s. Stará Turá Nám. Dr. A. Schweitzera 194 916 01 Stará Turá, P.O.Box 57 SLOVENSKÁ REPUBLIKA Tel. : +42132-775 2257 Fax. : +42132-775
SMILE ELEGANT NÁVOD K POUŽITÍ. Stomatologická souprava CHIRANA SMILE ELEGANT. MEDICAL Stará Turá NÁVOD K POUŽITÍ 39 054 2529 721 3011 9. List č.
List č. : 1 Stomatologická souprava NÁVOD K POUŽITÍ - tradiční ochranná známka Chirany Medical, Stará Turá. Vlastníkem registrovaných ochranných známek je jej mateřská společnost M.O.C., s.r.o. List č.
Univerzální impulsní tester - modul UIT1 - (návod k zapojení a použití)
Univerzální impulsní tester - modul UIT1 - JB-ELEKTRONIK Univerzální impulsní testeru pro zkoušení benzínových vstřikovačů a indukčních cívek. Modul slouží pro zabudování do celku (stolice na zkoušení
HAKL BX. Elektrický kombinovaný ohřívač vody. Návod k montáži a obsluze. Německý certifikát kvality
HAKL BX Elektrický kombinovaný ohřívač vody Návod k montáži a obsluze Německý certifikát kvality Popis výrobku: Elektrické zásobníkové ohřívače vody modelové řady HAKL BX s extra velkým rourkovým výměníkem
Návod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Elektromotorické pohony
4 508 Elektromotorické pohony pro ventily s úhlem natočení 90 napájecí napětí AC 230 V napájecí napětí AC 24 V 3-polohový řídicí signál Jmenovitý úhel natočení 90 Jmenovitý krouticí moment 5 Nm Přímá montáž
Návod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539
Návod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
zení stomatologické ordinace Přístroje Nástroje Materiály Léčiva
Zařízen zení stomatologické ordinace Přístroje Nástroje Materiály Léčiva Přístroje Stomatologická souprava Stomatologické křeslo Sterilizátor Přístroje k přípravě výplňových materiálů Přístroje k přípravě
výkon: 500 jmenovitá hodnota 500 W 1000 jmenovitá hodnota 1000 W 1500 jmenovitá hodnota 1500 W 2000 jmenovitá hodnota 2000 W
Způsob rozlišování a označování konvektorů PROTHERM PROTHERM XXXX výkon: 500 jmenovitá hodnota 500 W 1000 jmenovitá hodnota 1000 W 1500 jmenovitá hodnota 1500 W 2000 jmenovitá hodnota 2000 W 5.2.0. Příklad:
Elektronické relé REL IV/DC a REL IV/AC. Uživatelský návod
Elektronické relé REL IV/DC a REL IV/AC Uživatelský návod MEgA Měřící Energetické Aparáty, a.s. 664 31 Česká 390 Česká republika Elektronické relé REL IV/DC a REL IV/AC Uživatelský návod Elektronické
Popis funkcí základních typů ovladačů
Popis funkcí základních typů ovladačů Profi - Whirlpool TM20/SL20-Tento systém je vybaven hydro (vodní) masáží a pulsací Whirlpool-vodní masáž Stisknutím tlačítka dojde k zapnutí/vypnutí hydro (vodní)
NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20
NÁVOD K OBSLUZE Zimní sada SWK-20 - plynulá regulace otáček ventilátoru - ovládání ohřívače podle okolní teploty -alarm při vysoké kondenzační teplotě - zobrazení aktuální teploty - mikroprocesorové řízení
LED stropní svítidlo. Návod k montáži 94521AB0X1VIII
LED stropní svítidlo cs Návod k montáži 94521AB0X1VIII 2017-09 Vážení zákazníci, 2 světlejší LED bodovky Vašeho nového stropního svítila lze podle potřeby nasměrovat tak, abyste mohli cíleně vytvořit světelné
Všeobecné instrukce pro instalaci, obsluhu a údržbu
Všeobecné instrukce pro instalaci, obsluhu a údržbu MYČKY NÁDOBÍ S ČELNÍM OTVÍRÁNÍM MODEL: FI 50 Obr. 1 A = přívod vody E = přívod elektrické energie D = odpadní hadice R = připojovací svorkovnice Obr.
MANUÁL. Termostat 230 V 24 V Standard Komfort Control s technologií microcontroll CZE ENG FRA ITA SPA NLD RUS
MANUÁL Termostat 230 V 24 V Standard Komfort Control s technologií microcontroll Vážený zákazníku Obsah Pořízením jednoho z termostatů typu Standard, Komfort nebo Control jste se rozhodli pro digitální
V-JET automatický osoušeč rukou
V-JET automatický osoušeč rukou Upozornění a pokyny Instalace Obsluha Údržba Záruka - 1 - V-JET automatický osoušeč rukou Popis spotřebiče Osoušeč slouží výhradně k osoušení rukou silným proudem vzduchu,
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ DÉLKY typ DEL 2115A www.aterm.cz 1 1. Obecný popis Měřicí zařízení DEL2115A je elektronické zařízení, které umožňuje měřit délku kontinuálně vyráběného nebo odměřovaného materiálu a