SERVISNÍ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE VIKING MULTIGAME

Transkript

1 CZ SERVISNÍ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE VIKING MULTIGAME v.300 v.750

2 OBSAH 1. OBSAH 2 Určení a popis výrobku 3 Podmínky pro bezpečný provoz a transport Transport Umístění hracího přístroje návod k instalaci Používání a provoz hracího přístroje Servis a údržba hracího přístroje 3 2. Popis Hry a Herní plán 4 3. Rozmístění tlačítek a počítadel na hracím přístroji 5 4. Konsole operací a nastavení Konzole Počitadlo barmana Konzole Menu operátora LOGY Nastavení Počitadla 13 Jak na to o Výplata výhry přes počitadlo barmana 14 o Doplnění hopperu (refill) 14 o Zavádění hesla 14 o Odečtení stavu dlouhodobého elektronické počitadla 14 o Popis některých závad a jejich řešení 15 Technické parametry 16 Návod k likvidaci 16 Bezpečnostní pokyny 16 Aktualizováno: Strana 2 z 16

3 URČENÍ A POPIS VÝROBKU V I K I N G m u l t i g a m e je výherní hrací automat obsahující více her. V současné době (7/2007) jsou k dispozici 4 hry (REELS, POKER, LUCKY CLOVER a GOLDEN SEVEN) a do budoucna se bude jejich počet navyšovat. Automat je určen k umístění do restaurací, barů a heren. Automat je ovládán řídící deskou a osobním počítačem. Mincovník RM5 od firmy Comestero group přijímá mince od 2 do 20 Kč. Kvalitní akceptor bankovek GBA3 HR1 od firmy Astrosys přijímá bankovky v hodnotách 50 až 1000 Kč. Standardní vyplácení výhry je prováděno přes klíč obsluhujícím personálem nebo je možnost osadit automat vyplacečem HOPPER. Celý kabinet automatu kromě dřevěného podstavce je vyroben z Fe plechu o tloušťce 1,5 mm a nástřík je proveden vysoce odolnými práškovými barvami KOMAXIT. Rámy a čelní panel jsou chromovány nebo stříkány speciální vícevrstvou barvou ANTIKA s různými odstíny. V dřevěném podstavci automatu jsou umístěny 2 plechové kasy pro mince a bankovky. Dvířka na kasu jsou vyztužena ocelovými pásy a 10-ti pinovým tvrzeným zámkem od firmy Camlock nebo Baton Lock Limited chránící kasu proti vykradení. 1. PODMÍNKY PRO BEZPEČNÝ PROVOZ A TRANSPORT Podmínkou pro správnou funkci automatu je splnění všech z níže uvedených doporučení, které souvisí s používáním, transportem a údržbou přístroje Transport Automat je nutno přenášet a převážet ve svislé poloze a při jeho převozu musí být zabezpečen všemi možnými prostředky, aby nedošlo k pádu nebo jinému poškození Umístění hracího přístroje návod k instalaci Přístroj umístěte do vnitřních prostor chráněných před vlhkostí, prachem, co nejdále od zdrojů tepla a zdrojů silného elektromagnetického pole. Přístroj neumistňujte na nylonové koberce, kde hrozí vznik statické elektřiny a tak může dojít k poškození nebo špatné činnosti přístroje. Okolo přístroje umožněte pro jeho dostatečné chlazení volnou cirkulaci vzduchu. Výherní hrací přístroj je napájen síťovým napětím 230V/50Hz. Přívod elektrické energie musí být zajištěn pomocí nepoškozeného síťového kabelu přímo z jištěné zásuvky 230 V/10A Používání a provoz hracího přístroje Při provozu automatu je zakázáno otvírání jakýchkoliv dvířek, které umožňují vstup do vnitřních prostorů automatu. Jde o elektrické zařízení a mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem. Při běžném provozu automatu je také zakázáno časté vypínání a zapínání jeho napájení Servis a údržba hracího přístroje Servis a údržbu je nutno provádět při odpojeném síťovém napájení. Do elektrické části i do vlastní Počítačové jednotky má právo zasahovat pouze pracovník s platnou elektrotechnickou kvalifikací (vyhláška ČÚBP 50/78 Sb) dle platných předpisů a pověřený výrobcem či smluvní servisní organizací k této činnosti. Strana 3 z 16

4 2. P O P I S H R Y A HERNÍ PLÁN VIKING Jedná se o výherní hrací přístroj obsahující čtyři hry - REELS, POKER, LUCKY CLOVER a GOLDEN SEVEN. Hráč má možnost výbrat hru tlačítkem ZMĚNA HRY. Změnit hru nelze jen v případě hraní bonusových her a her zdarma. REELS je verze typických automatových kotoučových her na obrazovce. Při této hře je možno získat výhru v pěti výherních liniích. Hodnota výhry je závislá na velikosti navolené sázky. Výherní tabulka je zobrazena v horní části monitoru a automaticky se mění podle zvolené sázky. Symbol VIKING nahrazuje třetí symbol. Hra REELS také obsahuje bonusovou hru SUPERPLAY, kde se sbírá v levém černém poli počet nasbíraných 777. Při dosažení hodnoty v rozmezí 9-12 může hráč získat bonus při kterém si vylosuje symbol a násobek výhry. Mezi další bonusovou hru patří i EXTRA PLAY, kdy při náhodném výběru může získat hráč až 40 her zdarma. POKER je hra, odvíjející se z verze pokeru JACKS OR BETTER. Výhra je závislá na sázce hráče a složení pokerových karet o hodnotě vyšší než je pár nebo za jeden pár karet vyšších než má bank. Hráč má možnost jednoho bezplatného dobrání karet. Existuje možnost dodatkového dobírání karet, za kterou hráč už platí. Také hra POKER má bonusovou hru SUPERPLAY, kdy hráč v lévé části sbírá zlaté TRUHLIČKY. V rozmezí 9-12 truhliček muže získat hráč bonus ve kterém odkrývá celé pole karet, ve kterém může získat výhru. Pokud se hráči podaří vystoupat až na poslední úroveň odkrývá další truhličky s pokladem a kostlivci a opět může výhrát odkryje-li truhličku s pokladem. Dalším bonusem u této hry je chycení tří zlatých truhliček ve hře, kdy hráč získá 30 her zdarma. Grafické pozadí u her zdarma se změní z barvy zelené na modrou. LUCKY CLOVER je další kotoučová hra na obrazovce která je už pětikotoučová a obsahuje v závislosti na zvolené sázce až 9 výherních linií. Aktuální tabulka výher je vždy zobrazována v horní části obrazovky. GOLDEN SEVEN je další kotoučová hra, která má sázku na hru jen 2 Kč a 5 Kč a při změně hry na 5 Kč se z tří kotoučů změní hra na 4 kotouče. Výhru lze získat až v deseti výherních liniích v závislosti na zvolené sázce. Aktuální tabulka výher je vždy zobrazována v horní části obrazovky. Rovněž i tato hra obsahuje bonusovou hru, kterou hráč získá chycením tří symbolů VX a poté získává 15 her po 1 Kč, ale předtím si musí vybrat jeden válec ve kterém chytá symbol VX. Pokud hráč chytne symbol VX ve vybraném válci, zdvojnásobí se výhraná částka v okně BONUS. Dalším společným bonusem pro všechny hry je CRAZY PLAY (CP) při které muže hráč získat až 9 her (podle sázky a chyceného symbolu) ve které může vyhrát až devíti násobek maximální výhry (u verze VIKING 300 je max. 300 Kč, u verze 750 je hodnota CRAZY PLAY 750 Kč). Hra začíná vhozením peněz (vložené peníze jsou zobrazeny v okně VKLAD) a zmáčknutím tlačítka START. Aby mohl hráč hrát za vyšší sázky, musí zariskovat část vkladu ve speciální hře, do které se dostává stisknutím tlačítka HI-LOW. Výhra je poté zobrazena v okně MULTIWIN. Při dostatečném kreditu v okně MULTIVIN může hráč zvýšit sázku pomocí tlačítka SÁZKA. AUTOSTART se aktivuje přidržením tlačítka START. Hráč má možnost kdykoliv hru ukončit a peníze vyplatit zmáčknutím tlačítka VÝPLATA. Zbytkový kredit 1 Kč nelze vyplatit, musí se dododit mince o hodnotě 2,- Kč a vyplatit obsluhou přes klíč nebo kredit odehrát. Herní plán Sázka na hru je 1 a 2 Kč (u verze 300) a 2, 3, 4 a 5 Kč u verze 750, výjma hry GOLDEN SEVEN, kde je sázka na hru jen 2 nebo 5 Kč. Maximální výhra ve všech hrách je 300 Kč. pro verzi VIKING 300 a 750 Kč. pro verzi VIKING 750. Automat přijímá mince v hodnotách 2, 5, 10 a 20 Kč. a bankovky v hodnotách 50, 100, 200, 500 a 1000 Kč. Automat má omezený vklad na 3000,- Kč a nad tuto částku peníze nepřijímá. Rovněž nebere peníze při rozehrané hře (např. v režimu AUTOSTART). Výhra je vyplácena obsluhou přes klíč nebo vyplacečem mincí v hodnotě 20 Kč. Zbytkový kredit je možno odehrát. Hráč může hru kdykoliv ukončit a nechat si zbytkový kredit vyplatit dohozením mincí o hodnotě 2,- Kč nebo vyplatit obsluhou pomocí kreditovacího klíče. Maximální celková výhra je Kč a po překročení této částky se automat zablokuje a výhru je nutné vyplatit. Výherní podíl ve všech hrách je 85 %. Strana 4 z 16

5 3. ROZMÍSTĚNÍ TLAČÍTEK A POČÍTADEL NA HRACÍM PŘÍSTROJI Obr. 1 Rozmístění tlačítek a počítadel na výherním přístroji Strana 5 z 16

6 4. KONSOLE OPERACÍ A NASTAVENÍ S cílem usnadnění vykonávání operací souvisejících s užíváním automatu při hře VIKING nebo jeho konfigurací, je přístroj vybaven dvěma operačními konzolami K O N Z O L E P O Č I T A D L O B A R M A N A Počitadlo je dostupné po otočení klíče v zámku BARMAN (viz.obr.1) a umožňuje vykonávání činnosti spojené s obsluhou přístroje. Po otočení klíče v zámku BARMAN se objeví obrazovka, jejíž vzhled je na obr.2) Obr.2 Hlavní okno konzole Počitadlo barmana V tomto počitadle je možno provést výplatu výhry. Tento způsob výplaty nezpůsobuje spuštění zařízení na vyplácení (hopper) výhru vyplácí oprávněná osoba zmáčknutím tlačítka VÝPLATA a tím výhru na automatu vynuluje. Na obrazovce jsou také informace o aktuálních hodnotách výhry až k výplatě, a také informace o hodnotě vyplacené výhry. Strana 6 z 16

7 Pro opuštění konzole počitadla barmana slouží tlačítko START. Pro přepnutí do dalších možností v počitadle barmana je nutno stisknout tlačítko STOP POKER4 (čtvrtý STOP od levé strany). Přechod do dalších možností může být také chráněn heslem, které se nastavuje v konzole menu operátora. Heslo nebývá aktivováno, nebo je nastaveno na Po stisknutí tlačítka STOP POKER4 se objeví obrazovka viz. Obr.3. Obr. 3 Okno dostupných možností konzole počitadla barmana V tomto okně má obsluha možnost prohlédnutí krátkodobých elektronických počítadel, jejich vynulování nebo naplnění hopperu (refill) K O N Z O L E M E N U O P E R Á T O R A Do konzole menu operátora se dostanete po otočení klíče v zámku PROVOZOVATEL. Toto menu slouží ke změnám nastavení přístroje, ale také obsahuje různá data (logy) informující o provozu hracího přístroje. Strana 7 z 16

8 Po vstupu do konzole menu operátora se objeví obrazovka viz. Obr. 4 Obr.4 Hlavní okno konzole menu operátora K pohybování v menu slouží 4 tlačítka: nahoru HI-LOW dolů SÁZKA doleva STOP1 (první tlačítko STOP z levé strany) doprava STOP2 (druhé tlačítko STOP z levé strany) Aktuální (aktivní) pozice menu je vysvícená modrou barvou, na rozdíl od jiných které jsou bílé. K výběru dané pozice slouží tlačítko STOP4. Pozice menu, jejichž název končí šipkou ( -> ), obsahují vedlejší menu, do kterého se dostanete pomocí tlačítka STOP2 (doprava). Hlavní menu operátora obsahuje 3 pozice, které budou popsány v dalších kapitolách. Strana 8 z 16

9 L O G Y První tlačítko STOP z levé strany. Vybráním této pozice má operátor možnost prohlédnout zprávy generované automatem. Zprávy mohou mít upozorňující charakter, nebo informační, ale také statistický. Obr.6 představuje obrazovku hlavního menu LOGY, obsahující vstupy do tématických Logů LOGY SPECIALNI Obsahují informace o chybách a potížích, které se objevily v systému, ale nezpůsobily větší nepravidelnosti v provozu přístroje. Obsahují informace o chybách a potížích, které způsobily nepravidelný provoz přístroje nebo jeho vypínání. Typickým příkladem takovéto chyby je špatná instalace ovladačů jako jsou grafická karta, zvukovka nebo nespojitost změněných stavů her. Obr. 6 Obrazovka hlavního menu LOGY Strana 9 z 16

10 Tento typ logů také obsahuje všeobecné informace o vážnějších událostech v systému. Do těchto informací patří: zadání špatného hesla při pokusu o vstup do menu výhra hráče bonusových her výplata výher přes hopper LOGY OBSLUHY Obsahují informace související s prací barmana spojenou s přístrojem. Patří do nich: výplaty výher uskutečněných v počitadle barmana zadání špatného kódu při vstupu do počitadla barmana doplňování peněz (refill) skrze barmana vhození nepravého nominálu v době refillování LOGY MENU Obsahují informace o vstupech a výstupech do menu operátora. LOGY ČASU Tyto Logy obsahují informace o čase zapnutí a vypnutí přístroje v daném dnu. Čas, po který byl přístroj v daném dnu v provozu. Čas po který byl přístroj v herním módu apod. LOGY ÚČETNICTVÍ (podmenu: VKLAD, VÝPLATA a VKLAD & VÝPLATA) - Logy VKLADU Obsahují informace o každém vhozu peněz do přístroje z vyznačením nominálu vhozených peněz. Na konci dne je generován součet a na konci měsíce - měsíční zpráva. - Logy VÝPLATY Obsahují informace o vyplácení peněz přes HOPPER, o vyplácení uskutečněných přes počitadlo barmana nebo o nekompletních výplatách (přerušených z důvodu nedostatku peněz v hopperu). Podobně jako v logy vhazování je generována denní a měsíční zpráva. - Logy VKLAD & VÝPLATA Obsahuje celkové informace o účetnictví Strana 10 z 16

11 NA S TAV E N Í Obrazovka nastavení umožňuje změnu nastavení přístroje v návaznosti na požadované konfiguraci. Obrazovka nastavení je vyobrazena na obr.7. Obr.7 Obrazovka menu nastavení Popis proměnných v menu nastavení: o HODNOTA KANALU X (1-11) Nastavuje připsání hodnoty peněz do kanálu "X" o HODNOTA HOPERA Nastavuje hodnotu kanálu hopper, např 20 (Kč) o PROCENTA REELS, POKER, CLOVER a GOLDEN SEVEN Nastavuje procenta výhernosti v HORNÍ hře (jednotlivě pro hry) Nejnižší hranice pro nastavení je 80 procent. Strana 11 z 16

12 o HOOPER PLATI DO Nastaví horní hranici, do které se vyplácení uskutečňuje přes hopper, od nastaveného obnosu výše při pokusu vyplácení je generována zpráva přikazující kontakt z operátorem (servisem). o ZABEZPECENI Nastavuje hranici, při které následuje zablokování přístroje a je vyžadován servis. Zabezpečuje tím operátora před starty, které jsou způsobené eventuálníma chybami v softwaru nebo poškozením hardwaru. Po dosažení limitu se musí výhra vyplatit následovně: otočit tam a zpět klíčkem PROVOZOVATEL a následně klasicky přes klíček BARMAN (VÝPLATA) výhru vyplatit. o PAMET LOGU Nastavuje období (ve dnech), po kterých jsou zprávy v logu automaticky zmazány o KOD BAR Umožňuje změnu kódu pro možnosti v počitadle barmana. Po nastavení kódu "0000" není heslo pro vstup vyžadováno. Standardní nastavení (po resetu) "0000" nebo někdy také "1234" o KOD PROVOZOVATEL Umožňuje změnu kódu vstupu do menu operátora. Po resetu má tvar - "1111" o KOD RESET Umožňuje změnu kódu, který je vyžadován v době resetování přístroje. Standardně je nastaven na "3333" o RESET Umožňuje navrácení přístroje do počátečního stavu. Jsou dvě možnosti - Reset kompletní, který způsobí celkové vyresetování přístroje spolu s dlouhodobými elektronickými počítadly a Reset bez počítadel, který vždy zachová stav elektronických počítadel o VYPRÁZDNIT HOPER Umožňuje vyprázdnění hoppera, např. v době vyrovnávání s vlastníkem baru o KRUPIER ZAP Jestliže je nastavena "1" způsobuje vynucení přelívání peněz do horní hry, za pomocí hry losováním. "0" způsobuje přehození peněz bezprostředně do MULTIVINU o AUTOSTART ZAP Způsobuje zapnutí ( 1 ) nebo vypnutí ( 0 ) možností automatického hraní Strana 12 z 16

13 o POČITADLA BARU ZAP Popisuje jestli elektronické krátkodobé počítadla jsou viditelné ("1") v počitadle barmana nebo ne ("0") o POKER ZAP, REELS ZAP, CLOVER ZAP, GOLDEN ZAP Určí, která hra má být dostupná pro hráče (standardně jsou zapnuty všechny hry) o PRODLEVA HOPERU Nastavuje čas (v sekundách), jaký má uplynout od vyplácení poslední mince až do zastavení hopperu. Tato volba umožňuje vybavení přístroje nestandardníma hoppery a tato možnost je využita v případě, kdy poslední mince při vyplácení výhry je zadržena v hopperu. Dobrání obnosu je popsán metodou "chyb a omylů" P O Č I TA D LA Tato možnost umožňuje odečtení dlouhodobých elektronických počítadel: IN, OUT a REFILL. Obrazovka této možnosti je na obr.8 Obr.8 Obrazovka možnosti Počítadla Strana 13 z 16

14 4. JAK NA TO o Výplata výhry přes počitadlo barmana 1. Vlož klíček do zámku BARMAN a otoč klíčkem 2. Zmáčkni tlačítko VYPLATA 3. Potvrď vyplácení tlačítkem VYPLATA nebo zmáčkni START pro zrušení 4. Vytáhni klíček ze zámku. Menu by mělo zmizet, pokud ne zmáčkni tlačítko START o Doplnění hopperu (refill) 1. Vlož klíček do zámku BARMAN a otoč kličkem 2. Zmáčkni tlačítko STOP POKER NIZKA (STOP4), 3. Jestliže je menu chráněno heslem, napiš heslo (viz. zavádění hesla) 4. Opět zmáčkni tlačítko STOP POKER NIZKA (STOP4) 5. Potvrď požadavek (doplnění refill) tlačítkem VYPLATA, nebo zmáčkni START pro zrušení 6. Vhazuj mince do otvoru pro vhazování, na obrazovce je zobrazena suma vhozených mincí. Po vhození zmáčkni START 7. Vytáhni klíček ze zámku. Menu by mělo zmizet, pokud ne zmáčkni tlačítko START o Zavádění hesla 1. Tlačítky HI-LOW (nahoru) nebo SAZKA (dolů) nastav první číslo kódu 2. Přejdi na další číslo tlačítkem STOP2 (druhý STOP od levé strany) 3. Opakuj krok 1. a 2. pro všechny čísla kódu 4. Po nastavení posledního čísla zmáčkni STOP2 nebo START 5. Po napsání špatného kódu je potřeba celou proceduru zopakovat od začátku o Odečtení stavu dlouhodobého elektronického počitadla 1. Vlož klíček do zámku PROVOZOVATEL a otoč klíčkem 2. Přejdi do pozice POČITADLA 3. Zmáčkni tlačítko STOP POKER NIZKA (STOP4) 4. Pro výstup z MENU vytáhni klíček ze zámku případně zmáčkni tlačítko START Strana 14 z 16

15 VÝHERNÍ HRACÍ AUTOMAT VIKING Popis některých závad a jejich řešení Druh závady Možná řešení problému Pokud není závada odstraněna Zkontrolujte zda je přístroj připojen k síti elektrického napětí ze zásuvky 230 V síťovým přípojným kabelem do automatu a zda je hlavní vypínač na Přístroj vůbec nefunguje, síťovém filtru v poloze 1. Volejte servisního technika. nesvítí ani podsvětlení grafiky. Automat je také jištěn skleněnou pojistkou F 6,3 A umístěnou v síťovém filtru s vypínačem a síťovou vidlicí na zadní straně automatu. Zkontrolujte ji. Na automatu svítí podsvětlení Jedná se o závadu na počítačové grafiky, ale na monitoru je Volejte servisního technika. jednotce, volejte servisního technika. tmavý, nic nezobrazuje. Na monitoru je zobrazována v Vypněte automat hlavním vypínačem levé polovině zelená tabulka s Volejte servisního technika. a po chvilce znovu zapněte. údaji. Může být ucpaný mincovník zaseknutou mincí nebo jiným předmětem. Automat se jeví jako funkční, Může být ucpaný akceptor bankovek ale nebere žádné peníze ani Volejte servisního technika. pokrčenou nebo poškozenou bankovky. bankovkou. Vypněte automat hlavním vypínačem a znovu po chvilce zapněte. Vypněte automat hlavním vypínačem Automat se při hře restartuje a a znovu po chvilce zapněte. Pokud Volejte servisního technika. na monitoru je zobrazeno závada přetrvává, poznamenejte si Nahlaste vždy i chybové kódy a chybové hlášení. hlášení i číslo chyby (pokud je chybová hlášení. zobrazeno). Přístroj je řízený počítačovou jednotkou, která je náchylná na různá rušení a elektromagnetické vlivy. Pokud se automat zasekává a kouše i po opakovaných výměnách řídící a počítačové jednotky může to být způsobeno např. rušením ze síťového rozvodu. To znamená, že může být například ve špatném stavu elektroinstalace. Dále může rušení Automat se v průběhu hry způsobovat různá indukční zátěž v Volejte servisního technika zasekává a kouše. elektrické síti, akumulační kamna, různá elektrická topidla a podobné spotřebiče umístěné poblíž výherního automatu Viking multigame. Rovněž vedení vysokého napětí poblíž může způsobovat rušení. V takovém případě může často pomoci přemístění automatu nebo zdroje rušení na jiné vzdálenější místo, nebo napojení na jinou fázi v elektrickém rozvodu. Strana 15 z 16

16 6. Technické parametry VIKING multigame Verze software: 300, 750 Verze kabinetu: kovový, typ NEVE-10, NEVE-20 Počet her: 4 ( REELS, POKER, LUCKY CLOVER, GOLDEN SEVEN ) Akceptor bankovek: GBA3 HR1 Astrosys International Ltd. Mincovník: RM5 Comestero Group, Italy Zobrazovací jednotka: panel LCD 17 Celkové rozměry: 58 x 58 x 185 cm (š x h x v) Hmotnost: 90 kg Napájecí napětí: 230V / 50 Hz Max. Příkon: 250 VA Jištění: pojistka F6,3A v síťovém filtru Krytí: IP 2x Návod k likvidaci Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech ve znění pozdějších a návazných předpisů ukládá výrobcům a dodavatelům zabezpečit ve stanovených lhůtách oddělený sběr, zpětný odběr, zpracování, využití a odstranění elektrozařízení a elektroodpadu. Tento Zákon, který je transpozicí evropské legislativy do národní legislativy, nabyl v České republice účinnosti dne Po ukončení životnosti přístroje a pro jeho likvidaci kontaktujte prosím naší firmu. Posouzení shody bylo provedeno dle Zprávy o posouzení shody vyrobeného zařízení ev. číslo H/06 ze dne , Protokolu o zkoušce EMC evidenční číslo: 963/70/06/BT/IZ/E, který vydal TÜV CZ s.r.o., Ostrava ze dne V případě elektronických nebo mechanických poruch způsobených elektrickým přepětím nebo neoprávněným zásahem třetích osob, které mají za následek zvýšení výhernosti nebo připsání neoprávněných výher v rozporu s herním plánem a popisem hry VHP schválených Elektrotechnickým zkušebním ústavem (EZU) Praha nebo Institutem pro certifikaci (ITC) Zlín, nebude reklamace výhry uznána. Strana 16 z 16