český fanklub skupiny a fanklubový zpravodaj Barďák

Transkript

1 český fanklub skupiny a fanklubový zpravodaj Barďák Drak padl v boji, tlejí mu kosti - má po své zbroji i po skvělosti! Rzí se meč láme, trůn jistý není - síla vás zklame, pomine jmění, však dál roste tráva, listy se chvějí - řeka je hravá, elfové pějí Píseň Elrondových elfů (Hobit, str. 356) 01 Editorial Circle Of The Fantasy Circle Of The Reviews Pod palbou Oldiews Circle Of The Live Reviews Klid před bouří BG Onelist Last News Circle Of The Radio Iron Savior (rozhovor) Tokyo Tales Imagiantions... (texty anglicky) Fotodokumentace Soutěţ zadní strana bookletu pirátského 16 Topparáda bootlegu Return Of The Elven Kings 17 Indexy 1996/ zleva: André, Handi, Marcus, Thomen 18 Last News II Bootleg Rarities II Dunící symfonie Spark History Return of the Elven Kings (bootleg) Circle Of The Books And The Issue Seventeen Ends And Future Secret? 66 ISSUE 17 (1/1999) - DATE VOLUME IV. - A.D. 1999

2 Editorial Přemýšlel jsem co na úvod, aby vám to udělalo radost. A snad se zadaří, kdyţ prozradím, ţe jsme sehnali další demáč Blind Guardian (tentokráte ten pro album Tales From The Twilight World), který nám poslouţí téţ jako materiál pro vydání fanklubového CD-R rarit pod číslem II, a ţe na dalších se pracuje. K tomu přidejte špičkovej bootleg Return Of The Elven Kings, který během několika dnů očekáváme (čtete o něm uţ v tomto čísle). Tím vším vás chci připravit na moţnost vypalování dalších CD-R, které od 1. března dostávají (výhradně jen pro fanklubáky) novou cenovou podobu a od tohoto dne budou k dostání za 160,- Kč (včetně poštovného s vypolstrovanou bublinkovou obálkou a černobílým bookletem)! V propagačním materiálu pro členství na rok 1999 jste na přelomu roku dostali slib fotografie z japonského promo plakátu k albu N.I.M-E (tu dostanete spolu s příštím číslem) a téţ slib diskografie kapely v tiskové podobě (tu dostáváte teď), ovšem za podmínky, pakli-ţe jste se stali členy (poslali jste daň) do 31. ledna A kromě toho všeho všichni bez výjimky dostáváte mimořádně obří Barďák... Takţe: uţijte si to! Redaktor: Milan Škoda Circle Of The Fantasy J.R.R.TOLKIEN - HOBIT (aneb cesta tam a zase zpátky) /pokračování/ /nakl. Odeon, originál 1937, 1938 a 1966, překlad F. Vrba 1978, stran 380/ Hobit - Osvobozené sudy (kapitola devátá) Druţina se naposledy marně pokusila najít ztracenou stezku, přičemţ byla zajata lesními elfy. Vyčerpaní trpaslíci nekladli ani ţádný odpor a snad jen Bilbo zachoval chladnou hlavu, kdyţ si blesku rychle navlékl prsten. Tak se zajatci dostali aţ do jeskyní lesního krále s neviditelným hobitem v patách průvodu. Bilbo pak strávil mnoho dní kutím plánů na vysvobození svých přátel a fakt to byla pěkná fuška, dostat ty hlučné trpaslíky jednoho po druhém ven z kobek rovnou do připravených prázdných sudů, které se ze skal lesních elfů plavily po říčce do Jezerního města pro zásoby potravin. Uvnitř sudů (a neviditelný Bilbo na jednom z nich), pak strávili všichni noční plavbu. Ale co aţ se sudy otevřou, budou trpaslíci ještě naţivu? Hobit - Vřelé uvítání (kapitola desátá) Tak se sudy, teď uţ svázané elfy do tvaru voru, ocitly v jezeře před Esgarotem, za nímţ se tyčila Osamělá Hora. A zatímco vyhladovělí trpaslíci sotva uvnitř sudů dýchali, a prokřehlý Bilbo se krčil neviděn na kraji voru, to uţ Gandalf směřoval ze vzdálených končin za výpravou, neboť se doslechl o jejich starostech. Voraři nakonec v pozdních hodinách doplavili vor aţ na břeh jezera. A ještě, ţe si šli dáchnout, čímţ Bilbo získal čas na vysvobozování zajatců. Nakonec ti víc zmoţenější zůstali leţet na břehu, ale Thorin, Bilbo, Fili a Kili vyrazili do Jezerního města. Jaké bylo překvapení stráţí, kdyţ spatřili zbědovanou podivnou čtverku (oni totiţ trpaslíci v těchto končinách byli naposledy v dobách velkých bitev, a hobita tu neviděli ještě nikdy, víte?), v čele s Thorinem, který hrdě oznamoval, ţe se vrátil dědic území pod Horou, totiţ Thorin, syn Thraina syna Throrova (tak jak to praví stará legenda). Záhy nato se čtveřice ocitá na hostině u starosty, který neví, jestli má jásat, ţe přišel někdo takový, nebo trpaslíky vyhnat, protoţe místní lesní elfové okamţitě tvrdí, ţe jde o zběhy z vězení jejich krále (a není přece nad dobré sousedské vztahy). Ještě, ţe se zpráva o čtveřici rozletěla městem jako vítr po stepi

3 a lidičkové si vzpomněli na staré písně a legendy, čímţ starostu chtě nechtě donutili, aby vzdal druţině poctu. Tak se dostalo i na ostatní vyčerpance. Druţina byla zase po čase v plné síle, ale Bilbův pohled na Horu nevěstil nic dobrého. Hobit - Na prahu (kapitola jedenáctá) Thorinova druţina se vydala za drakem a je třeba přiznat, ţe nemalou radost z toho měli jak lesní elfové, tak starosta města. Ti první proto, ţe nevěřili v úspěch výpravy, a i kdyby náhodou přece jo, byli připraveni tajně o zlato trpaslíky připravit. Ten druhý zase vůbec nechtěl odevzdávat město do rukou trpaslíků. V blízkosti Hory šel průvod raději jiţ bez zpěvu a mlčky. Poté byl na západním úpatí rozbalen první tábor, a i kdyţ se jim moc nechtělo, začali hledat podle mapy tajný vchod. A nakonec ho díky Bilbovi našli, ale stejně jim puklina ve skále otevřít nešla, přestoţe kleli, jak se na trpaslíky patří. Čím víc se snaţili do skály kout, tím víc zapomínali na runy v mapě a tím víc je pohlcovala beznaděje a myšlenka na Bilba, kterého chtěli vyslat hlavním vchodem k drakovi. Avšak Bilbo jen seděl a přemýšlel, zatímco trpaslíci byli den ode dne mrzutější. Podzim se začal lámat se zimou a vy si teď musíte vzpomenout na to, co říkal kdysi druţině Elrond z mapy a na co měl na krku Thorin klíč, který zdědil po svém dědovi. Bilbo seděl na skalní římse a hleděl na zapadající slunce, myslel na hobití noru (teplou a plnou potravin) a na Gandalfa a náhle ho trklo. Ten den paprsek Slunce při vysvitnutí Měsíce padne na tajný vchod. A rychle Bilbem přivolaní trpaslíci nevěřili svým očím. Paprsek zapadajícího Slunce kříţící se s paprskem právě vycházejícího srpku Měsíce padl na kousek skály, který se nalomil a ukázal malou klíčovou dírku. Tak tak, ţe zmatený Thorin stačil zasunout klíč... a trpaslíci byli uvnitř Hory (aţ na tlustého Bombura, který spal u zásob - jak jinak). Hobit - Vnitřní informace (kapitola dvanáctá) A koho si myslíte, ţe trpaslíci vysílali před sebou na výzvědy?... uhodli jste. Trpaslíci jsou totiţ pěkný podšívkové, a tak chudák Bilbo (neviděn) se pomalu vlekl štolou do tmy. Kdyţ uţ ani neslyšel šepot trpaslíků za sebou, byl úplně sám a vzduch se začal oteplovat. Odváţnější (Bralovská) část hobita však našla sílu k dalším krokům tak, aţ se Pytlík dostal na konec chodby a jeho malá hlavička teď spatřila obrovskou podzemní síň plnou zlata, stříbra a drahokamů v šeré narudlé záři, která vycházela z nozder spícího obrovského draka Šmaka. Tou nádherou uţaslý Bilbo se vkrádá na dno, a jak jen tiše umí a unese, uchvacuje zlatý pohár. Nevím, jaké měl v té chvíli Šmak sny, ale jisté je, ţe se pohnul křídlem, a to jste měli vidět hobita, jak pelášil chodbou zpátky. Velká byla radost trpaslíků, kdyţ ho opět spatřili, a kdyţ viděli, co ještě donesl. Jejich poklonkování, ţe jsou k jeho sluţbám, neznalo mezí. Avšak v té chvíli se Horou roznesl běs podobný probuzení sopky. To se Šmak probral, protoţe do nozdry mu zavítal cizí pach, a protoţe draci lupiči většinou znají svůj nakradený poklad nazpaměť, ihned zjistil, ţe jeden pohár chybí... ţe by za to mohla ta malá chodbička ve skále? Jeho zuřivost sice neznala hranic, ale hlava se mu do štoly ne a ne vejít. Běsnící vyrazil ven hlavní branou a rozklepaná druţina se strachy ponořila raději hloub do štoly, jenţe zatím Bombur a Bofur hlídali dole poníky se zásobami. Nastala rychlá záchranná akce. Přilétnuvší drak sice jiţ nestihl ani jediného trpaslíka, zato se zásobami a poníky se druţina musela rozloučit. A tak se rozzlobený Šmak vrátil do Hory a výprava trčela v tunelu. A protoţe se v poledne druhého dne vydal Bilbo podruhé neviděn za Šmakem, ostatní jej začali povaţovat za vůdce výpravy. Druhá Bilbova návštěva však jiţ nebyla takovou procházkou, jako ta první. Drak svůj spánek totiţ jen

4 předstíral a cizí pach ucítil okamţitě. A nebýt prstenu, byl by jiţ Bilbo dávno na troud. Místo toho se mezi nimi odehrála slovní hádanková bitva, protoţe i draci bývají ješitní a chtěj druhé přesvědčit o své chytrosti. Z toho všeho Bilbo vytěţil poznatek, ţe na drakově hrudi je malá jamka nekrytá drakovým pancířem z drahokamů. Ale to uţ raději pelášil za trpaslíky chodbou, do níţ Šmak ve zlosti vychrlil oheň a páru. Tak tak ţivý Bilbo doklopýtal k trpaslíkům a vše jim vyprávěl a vůbec se mu nelíbilo, ţe je furt poslouchá jeden starý drozd. Bilbo se ale obával Šmakovy pomsty a jeho venkovních náletů na skálu. Proto uprosil trpaslíky, aby zavřeli vchod zevnitř, i kdyţ ven se tudy jiţ nebudou moci dostat. No, moc se jim nechtělo a raději diskutovali o zlatě, ale nakonec to udělali právě včas, neboť chvíli nato se zvenčí strhnul rachot z drakových náletů na úbočí hory, který hledal tajný vchod. Východ ven byl tedy tudy jednou provţdy zatarasen a Šmak si to teď mířil vyříkat si to s Jezerním městem. Hobit - Nikdo doma (kapitola třináctá) Lepší v boji s drakem, neţ se udusit - tak viděli trpaslíci svou budoucnost ve štole a proto následovali Pytlíka při jeho třetí výpravě na dno Hory. Tak se všichni ocitli u pokladu, zatímco drak řádil venku. Se zapálenými loučemi pak všichni prohlíţeli tu krásu, která lezla trpaslíkům stále víc a víc do palice. Ale Bilbo chtěl ven, a to jim napravilo hlavu (prozatím). A tak se vydali ven z Hory (po kapsách, kdo co unesl) do míst bývalé Hlásky na úbočí, odkud sledovali okolí a lámali si hlavu, kde ţe je ten drak Šmak. Hobit - Oheň a voda (kapitola čtrnáctá) Ten mezitím, jak tušíte, napadl Jezerní město Esgarot. Jeho zapalovacím náletům odolávali obyvatelé pevnou vůlí, hašením střech vodou a střelbou z luků, leč dosud marně díky drakově brnění. Vše organizoval jeden, jehoţ volali Bard, přestoţe město lehalo popelem a lidé vyplouvali před plameny na jezero. V hořících troskách však odolával ještě poslední oddíl lučišníků a Bard sám měl poslední šíp. Tu náhle mu na rameno přistál starý drozd (náš starej známej) a Bard rozuměl všemu, co říkal. Drakova nechráněná jamka v prsou a Bardův černý šíp ukutý ještě v dobách starého krále pod Horou, se teď setkaly a Šmak ve smrtelné křeči padl na město, které tímto zlikvidoval, neboť do jámy po drakovi se záhy navalila voda z jezera. Za chvíli na to jiţ obyvatelé reptali na starostu, který byl mezi prvními, kteří opouštěli město a provolávali slávu Bardovi, jehoţ chtěli za krále. Zatímco Bard nechtěl poctu krále přijmout a vyzýval lidičky, aby jej následovali do starobylého města pod Horou, do Dolu, starosta odvracel od sebe pozornost tím, ţe pohromu města začal svádět na trpaslíky, od nichţ je potřeba ţádat náhradu. A zpráva o tom, ţe trpaslíci byli asi první Šmakovou obětí, a ţe poklad leţí nestřeţen, se nesla jak voda v řece. A tak k Hoře vzhlíţel starosta se svými příznivci (skrblíky), Bard s přáteli a přáním vybudovat nové město (ušlechtilci), král lesních elfů (vyuţívatel příleţitostí), Medděd (srdečňák) i skřeti z Mlţných hor (přeci jen měli s trpaslíky nevyřízené účty). Ale král lesních elfů přeci jenom nebyl takovej prevít jako skřeti, takţe vyslyšel Bardovu prosbu o pomoc a elfové se jali stavět pro bezdomé obyvatele příbytky na zimu. Hobit - Stahující se mračna (kapitola patnáctá) Trpaslíci s Bilbem mezitím v Hlásce u Hory tušili pohledem na hejna krkavců, ţe se něco přihodilo. A starý drozd uţ zase seděl stranou a naslouchal. A pak si Balin jednou povzdechl, škoda ţe tu není aspoň jeden starej havran z rodu

5 starého Kráka, který by pamatoval doby starého Throra a Thraina, neboť v těch dobách si trpaslíci a havrani ještě rozuměli. Nato starý drozd odletěl a po chvíli se vrátil s ještě starším a sešlejším havranem, jímţ byl Roak, králův syn, který ještě ovládal řeč trpaslíků. První, co jim sdělil, ţe je Šmak mrtev, je přivedlo k metání kotrmelců z radosti. Ale druhá zpráva o šikování se těch všech, co chtějí poklad, jiţ radostná nebyla. Přicházející bitva o zlato byla ve vzduchu, a proto vyslal Thorin havraní posly do Ţelezných hor ke svým příbuzným, aby i trpaslíci nebyli v menšině. To uţ i Thorinovi zlato naplnilo mysl a nehodlal z něj jiným poskytnout ani za nehet. Takţe zpět k Hoře! A trpaslíci se opevnili u jediného vchodu do Hory. Za pomocí havranů nasbírali zásoby, ze skalního potůčku vytvořili jezírko s hrází před vchodem z haldy kamení. A kdyţ to dodělali, světla pochodní se ukázala v dáli. To elfí lučištníci a část Jezerních obyvatel přišli jako první pro poklad před bránu, na níţ valili oči, neboť drsňák Thorin dal jasně najevo, ţe on je tady teď králem pod Horou. Ale někteří mladší trpaslíci a i Bilbo by radši elfy uvítali jako přátele, zvlášť kdyţ v noci zaslechli zpěv elfů a ucítili vůni dobrot z údolí před Horou. Ale Thorin myslel jen na armádu trpaslíků, kterou očekával díky ptačím poslům. Ráno se však před kamennou hradbou objevila korouhev lesních elfů a jezerních lidí - nastala první diskuze. Bard za všechny vznesl spravedlivé a oprávněné nároky, ale Thorin byl jak posedlý a ani čas na rozmyšlenou nepřinesl jeho ústupek. Tak se stalo, ţe ač přes výzvu k přátelství, trpaslíci v Hoře se stali obleţenci a lidé z Esgarotu a lesní elfové se stali jejich obléhateli. A jestli jste někdy diskutovali s trpaslíkem, tak si určitě dovede představit, jaké měl přitom obléhání jízlivé poznámky. Hobit - Noční zloděj (kapitola šestnáctá) Během dalších dnů obléhači trpělivě vyčkávali na tenčení zásob současných obyvatel Hory, zatímco trpaslíci pečlivě třídili poklad. Thorin přitom vyzval všechny, aby hledali klenot, pro něj osobně nejklenovatější, Arcikam. Kdyby tak věděl, ţe ho mívá pod hlavou při spaní v plátně zabalený Bilbo Pytlík, ten by mu dal. On totiţ Bilbo během své druhé výpravy chodbou k drakovi taky nevydrţel a strčil si tenhle kousek do kapsy, jelikoţ se mu náramně líbil (ale na rozdíl od trpaslíků, víc toho po kapsách neměl). O co veseleji bylo Thorinovi, kdyţ se od havranů dověděl, ţe Dainovo vojsko trpaslíků je vzdáleno od Hory jiţ jenom na dva dny pochodu, o to smutněji bylo Bilbovi a některým trpaslíkům z nadcházející bitvy. Ale Bilbovi uzrával v jeho malé chundelaté hlavičce tajný plán. A ten večer přelezl hradbu z kamene (jak jinak neţ neviděn) a s Arcikamem v kapse zamířil do údolí. Tak se dostal aţ k Bardovi a elfímu králi, jimţ prozradil, jak to je s blíţící se armádou trpaslíků a Thorinovou posedlostí, načeţ udiveným dal Arcikam, jako klíč k dalšímu vyjednávání. Bard i elfí král si od té chvíle hobita začali nesmírně váţit, a kdyţ ten se vracel z jednání zpátky do své sluje, aby to nebylo podezřelé, narazil v táboře elfů na vysokou postavu starce. Ano, Gandalf je opět tady a malého Pytlíka za vše pochválil. Té noci Bilbo v jeskyni ulehal spokojen a zdálo se mu o slanině s vejci. Hobit - Mračna se trhají (kapitola sedmnáctá) Druhý den dorazila před vchod další výprava vyjednavačů, včele se zahaleným starcem nesoucím uzavřenou skříňku. Thorin opět trval na svém, ale kdyţ spatřil ve skříňce Arcikam oněměl úţasem, který přešel ve vztek. Tu začal řádit jako smyslů zbavený a nazval loupeţníkem kaţdého kolem sebe, aţ to Bilbo nevydrţel a přiznal se. Div, ţe jej Thorin na místě nezabil, čemuţ předešel svým

6 odhalením Gandalf. Ale co s nabídnutým obchodem vydat část pokladu za Arcikam? A tak byl Bilbo vyhnán ven k elfům, za coţ se někteří trpaslíci styděli, protoţe ho měli opravdu rádi. Bard dal Thorinovi ještě jeden den, aby uvolnil část pokladu, který kdysi patřil lidem z Dolu. Ale Thorin poslal další havrany se vzkazem, aby Dain se svým lidem přidal. Tak armáda trpaslíků pochodovala celou noc a druhý den stanula v údolí před Horou, od níţ jej oddělovalo jen vojsko elfů a Bardovi lidé. Nově příchozí se dali s Bardem do diskuze, během níţ z Hory vyslala Thorinova druţina první salvu šípů jako svůj názor na moţnou diskuzi s elfy a lidmi. V té chvíli se zdálo strhnutí bitvy neodvratné. Ale v té samé chvíli se na severní straně Hory ozvalo hřmění a v přicházejícím černém mraku Gandalf rozpoznal běsnící vojsko skřetů na vrcích. Narychlo tak Gandalf svolal radu vůdců elfů, lidí a trpaslíků a nato propukla (nikým nečekaná) velká bitva pěti armád, v níţ se trpaslíci narychlo spojili s elfy. Bitevní vřava to byla ohlušující a skály záhy pokrývala černá krev skřetů, kteří se bez rozmyslu vrhli do údolí ze stran obsazeného elfy. Uţ se zdálo, ţe bitva bude tímto rozhodnuta ve vítěznou, kdyţ v tom se ale příval skřetů se stvůrami, vrky a netopýry v zádech převalil také přes vrchol Hory z druhé strany. Včele druhého skřetího voje stál vůdce skřetů Bolg a situace se tímto náhle obrátila. Narychlo zformovaná malá skupina obránců včele s Bardem se jala hájit vrchol, ale ubránila jej jen chvíli, načeţ museli téţ ustoupit směrem k údolí. Tak se na hromadách skřetích těl v údolí najednou objevili ustupující elfové s lidmi. Jenţe všichni (a vy určitě taky) uţ zapomněli na malou skupinku v dračí sluji. Teď však přišla jejich chvíle, neboť po celou dobu Thorinova druţina pozorovala co se děje a všem jiţ bylo jasné, na kterou stranu se přidat. Vyrazili náhle s bitevním šílenstvím v očích (to dovedou jen trpaslíci), uţ ne v kapucích a pláštících, ale ve třpytivé zbroji a šel z nich děs. Nová krev na všechny zapůsobila tak blahodárně, ţe zmatení skřeti ustoupili raději stranou do míst starobylého města Dolu, čímţ ovšem lidé, elfové i trpaslíci vyrovnali zase poměr sil. Thorin s vědomím, ţe se skřet nikdy nesmí dotknout jeho pokladu, ale vyrazil k vrcholu Hory, aniţ by čekal na elfy a Dainovy trpaslíky, směrem k Bolgovi, jenţ odtud řídil boj svých skřetů a ihned tak odhalil slabiny Thorinovy druţiny z nechráněných boků. A chudák Bilbo s prstenem na prstě to vše neviděn pozoroval, krčíce se hned tu a hnedle zase onde. Zatímco tam dole elfové pomalu vítězili, tady nahoře byl opak pravdou, a skřetů z druhé strany Hory stále přibývalo. A zatímco elfí král s Bardem stále ještě v ústupu se svou druţinou bránili část vrcholku, Gandalf seděl mezi nimi v zamyšlení, které po chvíli nabralo reálnou podobu, neboť na obloze se objevil další mrak. Byli to orli, a kdyţ to poznal i Bilbo, začal tak skákat samou radostí, aţ se mu jeden padající šutr trefil přímo do přilbice a srazil jej do bezvědomí. Hobit - Zpáteční cesta (kapitola osmnáctá) Bilbo se probral z bezvědomí, aniţ by tušil, za jak dlouho. Ale hromady těl bez ţivota na obou stranách (na té skřetí šlo o hromady daleko větší) svědčily o tom, ţe bitva je vítězně u konce. V dáli rozpoznával jakýsi pohyb v táboře - v elfím táboře, a to bylo důleţité, neboť z něho se k vrcholku Hory šplhal jeden človíček, a jako kdyby něco či někoho hledal. Nemohoucí Bilbo sténal, co to šlo, aby byl nalezen (a málem si přitom zapomněl sundat prsten). Nakonec byl snesen třesoucí se do tábora, kde jej s nemalou radostí vítal Gandalf. Záhy jej však odvádí do jednoho ze stanů, kde leţí trpaslík s mnoha ranami na těle a s tupou sekerou (vypovídající o mohutném boji) vedle těla. Posledním Thorinovým přáním totiţ bylo rozloučit se s

7 Pytlíkem, a bylo mu vyplněno. A věřte nebo ne, kdyţ si Thorin vyčistil svou mysl (a omluvil se za vše Pytlíkovi) a vydal se na pouť do síní čekání, byl naměkko jak Bilbo, tak i já. Pak nastalo spravedlivé dělení zlata všem zúčastněným na velké bitvě. Thorinův příbuzný Dain obsadil s trpaslíky opět Osamělou Horu, která kdysi patřila trpaslíkům. Hrdina Bard obnovil zapomenuté město Dol a jezerní lidé s novým starostou postavili nové město. Lesní elfové se vrátili do svých lesů za jezerem a jejich král byl posledním, jenţ vyprovázel Gandalfa s Bilbem (a dvěma poníky s truhlou stříbra a zlata) na sklonku zimy směrem na zpáteční cestu poté, co Thorin Pavéza (syn starého Thraina syna ještě staršího Throra) pochován byl se všemi poctami, jak se na veletrpaslíka patří (včetně Arcikamu na prsou). Hobit - Poslední etapa (kapitola devatenáctá) S blíţícím se jarem a průchodem Mlţnými horami se z Bilba pomalu vytrácela jeho dobrodruţná Bralovská povaha a vracela se jeho povaha čistě Pytlíkovská s vidinou teplé komůrky a napěchovanou spiţírnou. Cestou mu Gandalf dovyprávěl, jak probíhal konec bitvy: o tom, jak oblohu pokryli orlové a jak mezi skřety zavládla panika, a o tom, jak v té vřavě ztratili skřetové hlavu, kdyţ se v jejich řadách náhle objevil zuřící medvěd (jistě víte kdo), který rozsápal skřetího vůdce, a který se po bitvě uţ zas v lidské podobě rozloučil s elfy na věky smluveným přátelstvím. A jak šly dny a cesta ubíhala, Bilbo vzpomínal v místech, kudy procházeli na události, které zde proţívala jeho druţina zhruba před tři čtvrtě rokem. Jednoho jarního večera pak v lesích opět zaslechli líbezný zpěv elfů a vzhlédli k Roklince, kde je uvítal Elrondův lid a vyprávění o Bilbově dobrodruţství nebralo mnoho večerů konce. Ale jak uběhlo jaro i Pytlík s Gandalfem museli pokračovat dál. A tak se stalo jednoho květnového dne, ţe oba poutníci stanuli nad Hobitínem a Bilbo spatřil Noru pod svým Kopcem - ale, proč tam stojí zástup tolika hobitů z okolí? Ten den bylo poledne, kdyţ se Bilbo vřítil do své nory plné příbuzných i nepříbuzných a spatřil velkou ceduli o probíhající draţbě majetku zesnulého pana Pytlíka. Takový je prostě ţivot, malý hrdina se po roce vrací domů, zatímco mu ostatní prodají jeho nejmilejší věcičky přímo před nosem. A to víte, neţ za dalších mnoho měsíců získal Bilbo všechno zpátky, z pokladu v truhlicích mu takřka nic nezbylo. I kdyţ si o něm od té doby Pytlíci ze Sáčkova a jiní příbuzní (snad jenom kromě několika synovců z Bralovské strany) říkali, jaký ţe je Bilbo podivín, ten měl ale hromadu nových věrných přátel mezi čaroději, elfy a trpaslíky - a to je mnohem a mnohem více, neţ hromada zlata draka Šmaka! Redaktor: Milan Škoda Taky jste naměkko? Jasně, tady bych mohl skončit, ale nedá mi to, abych nepřidal nějaký doslov (tentokráte ne z mojí hlavy) Pohádkový svět pana profesora Tolkiena (doslov z knihy Hobit /strana /). Plakát, o němţ tu bude řeč, nenajdete v anglických cestovních kancelářích - ledaţe by jej tam manifestačně vyvěsil některý z mladých zaměstnanců. Můţete jej však snadno spatřit v uměleckých knihkupectvích nebo v obchodech s grafickými a jinými suvenýry. Nad podivuhodně fantastickou krajinou se stkví vábný nápis: Come to Midlle-earth! (Navštivte Středozemsko!). Celá scenérie má něco ze snové neskutečnosti, takţe si maně poloţíte otázku, která část světa se vlastně pod tímto názvem skrývá. Ať uţ je kdekoli, má zřejmě bohatou kulturní minulost. V jiném oddělení téhoţ obchodu můţete totiţ mezi reprodukcemi starých map najít i podobně snově vypracovanou Mapu Středozemska. A vedle ní, ve stejně

8 starobylém provedení, můţe být vyloţena i jiná, k zarámování určená mapa Hobitova cesta tam a zase zpátky. Při probírce přihrádky s dalšími suvenýrovými artikly, velkými knoflíky, které si angličtí teenageři s oblibou špendlí na klopy a blůzy, najdete moţná knoflík s nápisem ve stylizovaném písmu starobylých run: Go Go Gandalf! A i kdyţ se název Středozemsko pro hobití krajinu v této Tolkienově kníţce nevyskytuje (jmenuje se tak aţ dějiště jejího pozdějšího pokračování Pán prstenů), čtenáři hobitových dobrodruţství si ji určitě dokáţou představit. Málokterá kniha v našem století se dočkala tak spontánní a široké odezvy ve veřejnosti jako dvě beletristické práce Johna Ronalda Reuela Tolkiena, které svou erudicí i celkovým zaměřením patří spíše lingvistice a literární historii. Od prvního vydání Hobita (The Hobbit or There and Back Again) uplynulo jiţ čtyřicet let, ale široká vlna jeho obliby se vzedmula aţ po zveřejnění následující mohutné trilogie Pán prstenů (The Lord of the Rings). Bylo to v šedesátých letech, v období, kdy mládeţ v anglosaských zemích a o něco později téměř v celém západním světě začala stále radikálněji zpochybňovat ideály hmotného úspěchu a konzumní společnosti. Ne náhodou se stal Tolkien biblí, na níţ přísahali jiní proroci tohoto hnutí, beatoví hudebníci. Jeden z avantgardních beatových klubů v Londýně nesl název Středozemsko. Na plakátech se objevovalo jméno beatové skupiny Hobitové a nakladatelství, vydávající jemné poetické písně folkové zpěvačky Joni Mitchellové si do firemního štítu dalo jméno dobrého čaroděje Gandalfa. Jména Tolkienových postaviček vešla do běţného slovníku mladé generace; jejich příhody, osudy i charakterové rysy se staly součástí oné zásoby představ, myšlenek a příběhů, s nimiţ kaţdá generace vyrůstá. Zdá se paradoxní, ţe mládeţ se tak spontánně přihlásila k dílu autora, který v této době budil na první pohled dojem více neţ sedmdesátiletého pedanta, ţijícího v odloučení od veřejnosti a odmítajícího stále se mnoţící pokusy o psychologické, filozofické, symbolické, alegorické a kdovíjaké ještě interpretace svých prací. Tolkien se narodil 3. ledna 1892 v Bloemfonteinu v Jiţní Africe. Oba jeho rodiče však pocházeli z anglického Birminghamu; otcův rodokmen sahá kamsi do Německa, coţ podle mínění některých vykladačů snad přispělo i k Tolkienovu zájmu o severské ságy. Otec záhy zemřel, matka s dětmi se vrátila do Birminghamu; chlapcovy první dětské dojmy kolísaly mezi tíţivou šedí průmyslového střediska a přívětivou zelení anglické krajiny s cestičkami proplétajícími se mezi vysokými tunely ţivých plotů. Matka zemřela, kdyţ bylo Johnovi dvanáct let; jeho univerzitní studia v Oxfordu přerušila první světová válka, z níţ tři roky strávil v uniformě lancashirských střelců. Roku 1919 získal oxfordský diplom za studia v oboru literatury a lingvistiky. Jeho specialitou byl staroanglický jazyk a literatura. Roku 1922 vydal Slovník střední angličtiny (Middle English Dictionary) a o dva roky později kritickou edici výpravné básně ze 14. století Sir Gawain a Zelený rytíř (Sir Gawain and the Green Knight), kterou na sklonku ţivota přeloţil do moderní angličtiny. Roku 1934 následovala studie Chaucer jako filolog (Chaucer as a Philologist) a roku 1936 Beowulf: netvoři a kritikové (Beowulf: the Monsters and the Critics). Nic nenasvědčovalo tomu, ţe by univerzitní profesor a literární vědec, který posléze zakotvil na téţe oxfordské koleji, kde sám získal diplom, chtěl zkoušet štěstí v oblasti krásné literatury. Tolkien ţil klidným rodinným ţivotem: stal se otcem tří synů a dcery. Ve volných chvílích jim vyprávěl pohádky a příběhy, v nichţ povoloval uzdu své fantazii. Do dějové osnovy, oţivené postavičkami s charakterem bytostí dvacátého století, začleňoval motivy, tradice i postoje z období, které mu bylo nejbliţší - ze středověkých eposů a nordických ság (jména

9 trpaslíků i čaroděje Gandlafa z Hobita pocházejí ze severské Eddy, hlavní motiv Pána prstenů má mnoho společného s Písní o Nibelunzích). Kolegové na univerzitě ho přiměli, aby svá improvizovaná vyprávění zapsal a dal jim ucelenou literární formu. Kdyţ bylo Tolkienovi pětačtyřicet let, vyšlo první vydání kníţky Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky. Měl úspěch; nikoli však ještě senzační. Kdyţ se objevilo její americké vydání, dal mu časopis Herald Tribune cenu za nejlepší dětskou kníţku roku. Ale Hobit byl jen předzvěstí věcí příštích. Ještě dříve, neţ vyšel tiskem, pracoval uţ Tolkien na rozsáhlém eposu. Hlavní roli v něm hraje Glumův zázračný prsten, ona rozhodující zbraň ve velkém boji mezi silami dobra a zla ve Středozemsku; hrdinou, jemuţ je svěřena historická úloha pronést prsten mezi bojujícími armádami aţ do samého sídla temných mocností, je Bilbův synovec Frodo. Práce si vyţádala plných třináct let a velké střetnutí druhé světové války nesporně poznamenalo morálně symbolický smysl dějového pásma. Ukázky z dokončených kapitol četl Tolkien na schůzkách univerzitní literární společnosti Inkousti. Roku 1949 byla dopsána trilogie o Pánu prstenů, sága o 1300 stranách a 134 stránkovém doplňku. Obsahuje podrobné údaje o starém jazyku Středozemska, přesně vypracovanou chronologii historických osudů této vybájené říše za 6462 let, přehled dynastií a rodových posloupností a mnoţství dalšího faktografického materiálu, utříděného s vědeckou přesností. Tato v podstatě nebeletristická důkladnost přístupu řadí Tolkienovo dílo téměř na pomezí science fiction; je to ovšem science fiction nikoliv budoucnosti, ale vzdálené minulosti. Pán prstenů zahájil období tolkienovského kultu. V letech vyšel poprvé v Anglii, o rok později v Americe. Literární (a nejen literární) senzací, ba módou se stal aţ po dvou amerických paperbackových vydáních roku Prodej tohoto kolosu o 1300 stránkách překročil poměrně brzy čtvrt milionu paperbackových kompletů. Úměrně vzrostl i zájem o jeho skromnějšího staršího bratříčka. Hobit dosáhl za prvních třicet let svého ţivota jen v angličtině nákladu více neţ milión exemplářů a byl přeloţen do celé řady jazyků. To uţ se Tolkienovi fanoušci začali rojit a organizovat. V Anglii, ale zejména ve Spojených státech, vycházely a dosud vycházejí klubové časopisy věnované profesionálním i poloamatérským studiím na tolkienovská témata, a takto zaměřené literární bádání řídí a koordinuje americká Tolkienova společnost. Sborníky, kritické studie i filozofické interpretace Tolkienova díla vytvořily uţ značně rozsáhlou specializovanou bibliografii. Pán prstenů se dokonce dočkal poněkud problematické pocty, jíţ se dostává jen dílům skutečně nejpopulárnějším: na trhu se objevila i jeho (ostatně nepříliš duchaplná) parodie. Kritická studie o Tolkienovi z pera Robleyho Evanse byla zařazena do série Spisovatelé pro sedmdesátá léta (Tolkien tu figuruje vedle Hermanna Hessa, Kurta Vonneguta a Richarda Brautigana). Autora, jak se zdá, tento kolotoč kolem jeho díla příliš nepotěšil. Dal se sice přemluvit, aby na gramofonovou desku sám namluvil básně ve fiktivním jazyce Středozemska, který sestrojil, ale jiţ roku dříve, neţ jeho popularita tak prudce stoupla - odešel na odpočinek a uchýlil se do malé vesničky Headingtonu. Jeho literární dílo zůstalo v podstatě nepříliš rozsáhlé. Jeho teoretickou osou je esej O pohádkách (On Fairy Stories) z roku 1938; k beletristické části patří sbírečka básní a několik povídek a novel, vesměs o pohádkových postavách. Některé z nich mají ve své prostotě půvab nejrozkošnějších scén z Hobita. Další rozsáhlý epos Silmarillion, tematicky navazující na Pána prstenů, se uţ nedočkal konečné revize, neboť Tolkien v září 1973 zemřel. K tisku jej nyní připravuje jeho syn. Překvapující ohlas Tolkienova díla má na první pohled veškeré znaky literární módy. Z krátkého časového

10 odstupu není však vţdy snadné rozeznat přechodnou módu od díla, které celou generaci stmeluje záţitky hlubšími a trvalejšími. Kritické soudy o Tolkienovi nejsou zatím zcela jednotné. Přední americký kritik Edmund Wilson označil Pána prstenů prostě za dětskou kníţku, která se jaksi vymkla z rukou; jiní jej však srovnávají s Ariostovým Zuřivým Rolandem, Maloryho Smrtí Artušovou nebo Spenserovou Královnou víl. Básník W. H. Auden neváhal pouţít srovnání s jedním z největších děl anglické klasické literatury, Miltonovým Ztraceným rájem, a prohlásil dokonce, ţe Tolkien uspěl v tom, co se Miltonovi nezdařilo. Pán prstenů se ovšem rozsahem, dějovou šířkou, myšlenkovou hloubkou i systematickou propracovaností vlastního světa, který si - podle Tolkienovy teorie pohádky - autor jako pod-tvůrce vytváří, podstatně liší od svého daleko prostšího prologu, jímţ je příběh o hobitovi. Ale leccos z toho, čím Tolkien promlouvá ke čtenářům šedesátých a sedmdesátých let, je obsaţeno jiţ v této prvotině. Hobit je prostě pohádka s věčným motivem zápasu dobra a zla. Ale zatímco pohádka se odehrává v abstraktně obecném bájném čase i prostoru a síly dobra a zla kreslí jednoznačnými černými a bílými obrysy, jsou postavičky Hobita i motivy jejich konání často nazírány pohledem poučeným o leccos, co je blízké právě dnešním mladým čtenářům. Hrozby atomových pum je nepochybně zbavily iluzí o samospasitelnosti technického pokroku. Nepřekvapí je proto zjištění, ţe některé z mašin, které od té doby suţují svět, zejména důmyslná zařízení na zabíjení velkého počtu lidí najednou, moţná vynalezli skřetové, kteří jsou krutí, plní zloby a neumějí udělat nic krásného. V romantickém příklonu k přírodním silám jako záštitě proti přetechnizované civilizaci snadno pochopí, proč elfové světla, moře a hlubin, odchovanci říše víl, rostli do krásy a moudrosti a učenosti, zatímco lesní elfové, kteří se dali do obchodování s lidmi, si vypěstovali nedůvěru k cizincům a slabostí jejich krále se stala láska k pokladům, zejména ke stříbru a drahým kamenům. Touha po majetku je u Tolkiena prapříčinou všeho zla snad ještě výrazněji neţ v lidových pohádkách. Pohádkový drak není vlastně nic jiného neţ hrabivec, který nad ztrátou jediného inventárního čísla zuří, jako zuřívají boháči, kdyţ najednou přijdou o něco, co měli dlouho v majetku, ale nikdy jim to k ničemu nebylo, ani to nepotřebovali. Prokletí mamonu můţe postihnout i bytosti rozhodně ne z gruntu špatné, jako jsou trpaslíci. Na ty se Tolkien dívá pohledem, který můţe být zvláště blízký skeptickému teenagerovi, potomku rozhněvaných mladých muţů předcházející generace, kteří podle svého slavného hesla nevěří nikomu nad třicet. Trpaslíci nejsou ţádní hrdinové, ale vypočítaví podšívkové s velikými představami o hodnotě peněz; někteří jsou prolhaní a proradní a vůbec pěkní špatové; někteří takoví nejsou, a jsou mezi nimi i docela slušní jako Thorin a společnost, jestliţe od nich nečekáte příliš mnoho. Ale běda, jestliţe ony veliké představy o hodnotě peněz převládnou: poté uţ nikdo neví, čeho všeho se takový trpaslík odváţí pro pomstu nebo znovuzískání svého vlastnictví. To jest hlavní motiv, který vede ke konfliktu mezi potencionálními spojenci - trpaslíky a lidmi z Dolu pod vedením hrdiny Barda. Ale střízlivý pohled na křehkost lidské povahy se nezastaví ani tady, protoţe i Bard se uprostřed svého projevu k občanům rázem odmlčel, kdyţ mu v hlavě vytanula představa báječného pokladu pod Horou, který tam teď leţí bez stráţce i bez majitele. Takţe jediný, kdo zůstane imunní vůči přitaţlivé síle zlata, jest maličký hobit, obyčejný pokojný človíček, který na ţádné dobrodruţství nemá ani pomyšlení, neboť dobrodruţství zdrţují jednoho od oběda. Ale v tomto potomku rodiny, která se nikdy nezaplétala do ţádných dobrodruţství a nikdy neudělala nic neočekávaného, najednou oţijí stopy toho, ţe se někdo z jeho předků určitě oţenil s

11 nějakou vílou. A z domácího pána, který si potrpěl jen na pohodlíčko a papáníčko, se zčistajasna vyklube lupič k pohledání. Právě tato nečekaná proměna řadí Tokienův příběh k dnes oblíbeným a odpatetičtěným vyprávěním o hrdinech nehrdinských a navýsost civilních, kteří aţ v hodině skutečné nouze objeví, ţe v jejich torně se ukrývá i ta proslulá maršálská hůl - ale kteří ji zase ihned odmítnou, sotva nouze pomine. Kdoví, snad v kaţdém z nás dříme špetka dědictví po nějaké vílí babičce. Ale o tom vědí zřejmě jen dobří čarodějové, kteří také nejlépe vyberou okamţik, kdy tahle špetka můţe být k něčemu dobrá. Snad i pro tohle poselství nalézá Tolkienův příběh takovou odezvu u dnešních mladých čtenářů, kteří pod okázalou maskou pubertální otrlosti hledají stopy svého vílího dědictví a příleţitost být pořádně uţitečným chlapíkem tam, kde o něco jde. A jako pohádka, která ve vzácné vyrovnanosti spojuje obecný charakter zkazek o říši víl s odpozorovanými zlozvyky i návyky dnešních časů, patos oslavných trpasličích krasořečí s útulným a zabydleným hobitím pohodlíčkem i poetický vznos elfích písní s Bilbovým lišácky diplomatickým šermováním se Šmakem nebo Glumem, se Hobit řadí do galérie těch milých kníţek, které vychutnávají dospělí tak, jako děti. Není to vznešená literatura vypjatých citů i myšlenek, ale poklidné ujištění, ţe i malý chlapíček v široširém světě můţe být svým způsobem uţitečný. Starobylé mapy hobitovy cesty tam a zase zpátky v anglických knihkupectvích a turistické plakáty, zvoucí k návštěvě Středozemska, jsou zřejmě svědectvím, ţe takovéhle ujištění Tolkienovi čtenáři potřebují. Doslov: Lubomír Dorůţka (1991) Circle Of The Reviews NIGHTFALL IN MIDDLE-EARTH (Virgin) Se Slepými Stráţci se má věc tak: na jedné straně napínají své fandy nekonečně dlouho na skřipec, neboť na skládání a natočení alba spotřebují nekonečně dlouho času, a na druhou stranu dokáţou vţdy tuto čekací dobu odškodnit předloţeným výsledkem. A v případě alba Nightfall in Middle-Earth tomu bohudík není jinak, ba naopak. Na tomto albu se kapela ještě více odkryla jak na předchozím Imaginations From The Other Side. Co se týče konceptu, vše vám prozradil ve své reportáţi jiţ kolega Rensen, proto se omezím jen na čistě hudební stránku díla. Ta je, dalo by se říci, jiţ ne tak přístupná, jak by člověk od krefeldského kvarteta očekával. Přirozeně, ţe tady byl pro začátek ušní zahřívák v podobě dříve jiţ vydaného singlu Mirror Mirror a na albu pak dále skladba jako lusk Nightfall, či přímý a klasický vypalovák, jako třeba When Sorrow Sang, nebo Into The Storm, či snad lehce nalidovělá houpavá melodická klasa A Dark Passage. K tomu člověk můţe přidat tučné sbory, bombastické aranţmá a špičkové melodie. A přesto je album N.I.M.E. bohatě našlapané typickým BG stylem a přesto jiné. Jako příklad si vezměme mnohotvárnou a komplexně aranţovanou Blood Tears. Vzdor všem obavám není naštěstí album tak pře-produkované jak dílo předchozí, takţe ho do rukou mohou fandové Blind Guardian uchopit bez jakéhokoli: jenţe nebo avšak (coţ pravděpodobně stejně udělají). Kromě všeho budiţ snad ještě řečeno, ţe dnes sotva ještě jde v případě BG o klasickou metalovou kapelu, která skládá alba dnes s brilantním vokálním aranţmá (třeba v případě The Eldar si hned vzpomenete na Queen), neboť album je zaranţováno s husí kůţí a velmi malým stupněm opotřebení. Tohle album totiţ ani po stém přehrání nebude nudit. Redaktor: Frank Albrecht (9,5) Překlad: Milan Škoda Zdroj: Rock Hard 5/98, č. 132, květen 1998

12 TOKYO TALES (Virgin) V poslední době vychází dost live alb, která podle mého mínění mají většinou nízkou úroveň. Nahrávky byly/jsou od kapel, které se jeví jako ne bezpodmínečně ţivě vystupující smečky. Coţ je přirozeně u Blind Guardian velká výhoda - neboť krefeldská čtyřka je (německým) příkladem parádní ukázky jedné live bandy, která je známá tím, ţe publikum na show spojuje a komunikace mezi hudebníky a fanoušky má tady velký vjem. Coţ bychom mohli dnes pojmenovat jako to, ţe ţivé album je to nejlepší, co Blind Guardian vlastně mohli udělat pro svůj věhlas jako kapely naţivo se presentující pohodou. Stalo se tak konečně na oficiálním nosiči. Na Tokyo Tales se nalézá jedenáct skladeb (plus intro Inquisition), které vesměs byly vybrány ze čtyř studiových alb (podívejte se také na story v tomto čísle). O japonském publiku se ví, ţe oslavuje kaţdého svým hlaholem a hlasitostí, tak jako spoluzpěvem textů a svým malým Thank you! v podobě aplausu. Bombastická nálada tedy přibliţně tří tisícovek fandů tady pořádně zatopila během dvojitého vystoupení. Prima kousek je oţiven ţivoucím zvukem a vtipnými Hansiho poznámkami v angličtině, které se dají lehce pochopit. Vzdor všemu jde ale o dodatečně dopracovanou nahrávku, která si zaslouţí 6 bodů ze sedmi. Redaktor:? Překlad: Milan Škoda Zdroj: Metal Hammer,?/1993 BATTALIONS OF FEAR (No Remorse Records/SPV) Pro znalce německé scény jsou Blind Guardian z Krefeldu bandou jistě ne neznámou. Hansi Kürsch (vocals/bass), André Olbrich (guitar), Marcus Siepen (guitar) a Thomas Stauch (drums) nahráli jiţ během působnosti v kapele pod názvem Lucifer s Heritage dvě demonahrávky, které obdrţely dobré kritiky v dţungli německých fanzinů. Nová metalová společnost No Remorse Records vzala kapelu smluvně pod svá křídla a poslala je do münsterského Karo studia, z čehoţ teď můţe oslavovat plůdek v podobě Battalions Of Fear. Otisk producenta Kalle Trappa (mimojiné Destruction, Drifter) na albu je slyšitelný díky speed kouskům, které dohromady na albu tvoří osmatřicetiminutový zápřah. Blind Guardian svoje věci tvoří vlastním stylem, který je typický především vysokou stavbou melodií (nejen díky zpěvu, ale i díky kytarové práci), čímţ se liší od mnoha německých speed kapel. S kousky jako Majesty, Wizard s Crown a Run For The Night opravdu zahřejí vaše ouška, kterým se bude zdát, ţe slyší staré Helloween (před nástupem Michaela Kiskeho). Battalions Of Fear nemá slabiny a proto dostává plných pět bodíků. Solidní základ do budoucnosti! Redaktor: Götz Kühnemund (5 ze 7) Překlad: Milan Škoda Zdroj: Metal Hammer, č.?/1988 Pod palbou Markus a Thomen Jako fundovaní znalci tvrdé scény se projevili oba hrdinové z Blind Guardian: Magnus Siepen (g) a Thomen Stauch (dr), kteří v rámci nového čísla našeho časopisu a hádankové poslechové hry rozpoznali pětici aktérů z hromádky ukázek... GRAVE DIGGER - The Battle Of Bannockburn

13 Magnus: Špičkový intro. Tipoval bych to na Grave Digger. Oh, chlapci začali pouţívat sbory. Opravdu se mi to líbí a k tomu ještě Chris tak nějak zpívá hlouběji. U Grave Digger je ale jeden problém: buď zpěv můţeš, nebo nemusíš. Mezitím nic není. Thomen: Grave Digger nebyli dříve mojí parketou, ale ta skladba není špatná. Míval jsem k nim nedůvěru. CANDLEMASS - Wiz Magnus: Ze Švédska? Ti nejsou z Evropy. Aj, teď uţ vím, to jsou Candlemass! Thomen: Coţe, to je kdysi kultovní banda Candlemass? Znějí tak dobře asi jako nějaká školní kapela. V kaţdém případě bubeník nestojí ani za pět feniků. Magnus: Hudebně se to více podobá 70-tým letům na způsob Black Sabbath. Ţel tento zpěvák není tak dobrý, jako jeho tři předchůdci. Takţe jsem trošku zklamán. IRON MAIDEN - Futureal Magnus: Maiden, Maiden, Maiden! Je to pro mne po Como Estais Amigo druhá nejlepší skladba alba. Album samo o sobě je pro mne po bídných letech lepší jak The X-Factor. Tři skladby povaţuji za opravdu dobrý. Ale zpěv, tak jako před tím, není pro mne a také produkce se mi nelíbí. NAGLFAR - Horncrowned Majesty Thomen: Cannibal Corpse? Napalm Death? V téhle společnosti uţ další neznám. Magnus: Pokud se skladba nezvrhne v děs, vidím ji docela slušně, i kdyţ v něčem podobném si více stojím za stylem In Flames a Dark Tranquility. Nejsou to snad Mayhem? Ah, Naglfar! Thomen: Bubeník má ale nervózní ruku. BAD RELIGION - Raise Your Voice Magnus: To je nejhorší skladba z nového alba Bad Religion, o které si myslím, ţe je dostatečně dobrá. Na kaţdý pád patří kapela stále ještě k mým oblíbeným, ačkoli nepatří mezi ty proměnlivé. Thomen: Kdyţ je to nejhorší skladba alba, jistě se mi to album zalíbí. Jako nejlepší se mi dosud od chlapců líbilo Against The Grain. Tuhle věc od počátku aţ do konce povaţuji za skvělou, ačkoli se mi také ještě líbí Recipe For Hate, Suffer a No Control. GATES OF ISHTAR - Wounds Magnus: To je opravdu dobrý melodický metal se silným zpěvem. Jsou to snad Covenant nebo Children Of Bodom? Ach, Gates Of Ishtar! Jeden můj známej mi je doporučil. Opravdu se mi to líbí. Doteď s odstupem je to nejlepší kousek. Thomen: Co se týče melodického zaměření, znějí částečně jako my. Teď uţ by potřebovali opravdu jen špičkový zvuk. Dobrá kapela! MOTÖRHEAD - Assassin Magnus: Motörhead, to se vţdycky pozná podle zpěvu. Velmi neobyčejný a dost progresivní kousek. Ale líbí se mi to! Thomen: Jako bubeník musím opravdu dost přemýšlet co Mikky Dee právě hraje. Je to dost ujeté!

14 RIOT - Angel Eyes Magnus: Riot! A tohle je taky nejlepší kousek z alba. Ţel Inishmore není zcela tím, co slibuje úvodní lidové intro. Thomen: Rád bych je měl jako předkapelu, neboť na novém albu jedou plně ve stylu zpěvu ala Joe Lynn Turner. Ve stejné hádankové hře se toho dne objevili v redakci časopisu Rock Hard i dva členové z kapely Riot (Mark Reale a Bobby Jarzombek), kterým byl na oplátku puštěn jakýsi kousek od Blind Guardian... BLIND GUARDIAN - Mirror Mirror Bobby: Definitivně německá banda! Ach, to jsou Blind Guardian. Ptám se sám sebe, jak se chlapci dokáţí naţivo vypořádat se sbory. Líbí se mi to na výtečnou a k tomu je bubeník velice dobrý. Mark: Velkolepý mix metalu, folku a klasických elementů s prvotřídní melodií, která trochu připomíná Queen. Ţádný div, ţe jsou chlapci v Japonsku tak populární. Redaktor:? Překlad: Milan Škoda Zdroj: Rock Hard 7/98, číslo 134, červenec 1998 Oldiews - Gratis! Obrovské překvapení! Vychází promo singl Hall Of The King na barevném vinylu! V těchto dnech vychází druhé LP/CD Blind Guardian pod titulem Follow The Blind. Ale ještě předtím, slyšte dobře, bude venku gratis promo singl! A to pro kaţdého objednavatele po jednom kousku! A to se týká nejlepší melodické speed bandy z naší země. Album samotné vychází u společnosti No Remorse a promo kotouček bude v limitované edici! Zdroj: časopis Metal Hammer,?/ Nové album Blind Guardian pod titulem Follow The Blind u No Remorse Records se v obchodech objeví od 17. dubna 1989! LP je označeno , CD Zdroj: Metal Hammer,?/ Konečně je tady speed metalové album! Vydává ho kapela Blind Guardian a nese titul Battalions Of Fear a na CD se navíc objeví extra bonus track! Album vychází u společnosti No Remorse Records a CD je označeno jako SPV Zdroj: časopis Rock Hard,?/1988 Circle Of The Live Reviews BG/VICIOUS RUMORS ( , Ruhr-Rock-Hallen, Dortmund, Německo) Blind Guardian mají nejlepší fandy na světě. Nejprve své oblíbence vynesou aţ na neuvěřitelné sedmé místo v německých albových ţebříčcích, pak naplní koncertní haly vzdor usedavému vedru aţ do posledního místa, pak si ji vyvolávají uţ během vystoupení předkapely, dokud Hansi, André, Magnus a Thomen po intru War Of Wrath konečně nevyrazí na pódium se skladbou Into The Storm. Koncert v dortmundské Ruhr-Rock-Halle by v případě jiné kapely zněl jako: "děsné, dnes ale vůbec nic neklape", coţ se vepsalo do análů, neboť během koncertu třikrát kleslo napětí proudu natolik, ţe to zlikvidovalo různé přístroje na efekty, tak jako část světelné aparatury - a to se v dějinách rock and rollu mockrát nepřihodilo. Tahle katastrofa, ač na škodu kapely zaměřená, vedla jen ke zvýšení

15 činnosti publika během trojího přerušení akce a milí Guardian fandotvrďáci se jím sotva nechali ovlivnit a během neplánovaných přerušení si pak sami prozpěvovali The Bard s Song - In The Forest, Barbara Ann nebo různé kousky, co je napadly podle nálady na jiţní tribuně. Kdyţ v průběhu přídavku potřetí odešla šťáva, měli krefeldští v očích na kraji slzy, neboť jejich stoupenci stále nemínili opustit tuhle párty. Vţdyť k tomu měli i důvod, neboť Blind Guardian se presentovali s posilou od Sieges Even, megabasákem Oliverem Holzwarthem, který na svém fleku proţíval viditelnou pohodu, zasunut v růţku očividně zběhlý s tímto turné. Podpořeni prvotřídním světelným show blýsklo se německé metalové kombo č. 1 skvělým materiálem ze svých posledních čtyř alb (staří fandové byli přitom obšťastněni štychem Valhalla), vyměníce přitom podle plánu Traveler In Time za Lord Of The Rings, bez viditelných problémů, které se čekaly od komplexních skladeb z nového alba. Obzvláště aktuální singl Mirror Mirror se prokázal naţivo jako dobrá mlátička na malém prostoru. Závěr se pak odehrál v přízni publika z bezproblémových klasik: Ashes To Ashes, Welcome To Dying či Imaginations From The Other Side. Těšíme se tedy na podzim, kdy má vyjít EP a druhou fázi turné kapely, jenţ ve svém oboru svého času nemá konkurenta. Setlist: War Of Wrath, Into The Storm, Lost In The Twilight Hall, Ashes To Ashes, výpadek proudu č. 1, Nightfall, Valhalla, Mordred s Song, The Script For My Requiem, The Bard s Song - In The Forest, The Bard s Song - The Hobbit, výpadek č. 2, Welcome To Dying, Thorn, Imaginations From The Other Side + Lord Of The Rings, And The Story Ends, výpadek č. 3, Mirror Mirror, Barbara Ann Redaktor: Michael Rensen Překlad: Milan Škoda Zdroj: Rock Hard 7/98, číslo 134, červenec 1998 WITH FULL FORCE V. ( , stadion, Zwickau, Německo) Blind Guardian musejí ţít s nepříjemnou vzpomínkou na to, ţe během jejich vystoupení částečně lilo jako z konve. Jako protihodnotu však měli krefeldští bombastici na své straně před pódiem nespočet fanoušků. Štěstí v neštěstí však doprovázel stříkot, cákání a fukot vanoucího deště do jejich tváří. Kapela, předně v popředí vyčnívající zpěvák Hansi Kürsch, to brala s humorem. Zvláště jeho zcela na Atrocity mířená hláška to potvrzovala: "Speciální efekty jako ocvokované ţenštiny a sluníčko musíme oţelet", coţ doprovázel škleb na tváři jeho i spoluhráčů téţ díky poţehnanému vystoupení na smýkavém parketu. V akci vedle dvou skladeb ze stále ještě aktuálního trhače hitparád alba Nightfall in Middle-Earth (písně Into The Storm a Nightfall) přirozeně ještě uvedli různé, dneska takřka pouliční starce, kousky jako Valhalla, The Bard s Song a veselý remake evergreenu Barbara Ann, které byly opět hlasitě spoluprozpěvovány. Zvláště upozorňuji na to, ţe oba hostující hudebníci Andreas Kück (keyboards) a Oliver Holzwarth (hlavní figurka mnichovské progres bandy Sieges Even /bs/) se starali nejen o mistrovský hutný spodek, ale od vystoupení k vystoupení téţ o více pohody. Jen tak dál pánové! Redaktor: Buffo Překlad: Milan Škoda Zdroj: Rock Hard 9/98, číslo 136, září 1998 GODS OF METAL II ( , Filaforum, Mailand, Itálie)

16 Vystupovali: Black Sabbath, Pantera, Stratovarius, Helloween, Gamma Ray, Blind Guardian, Iced Earth, Coal Chamber, Death SS, Labyrinth. V Německu mohou Blind Guardian pravděpodobně jít na pódium, i kdyţ má Hansi Kürsch částečné potíţe se zápalem průdušek a zbytek kapely po dvou zlomených prstech. Fandové zpívají tak jako tak kaţdý kousek textu a odpouštějí svým hrdinům kaţdičkou chybičku. Ale, jak to vypadalo v Itálii? Mirror Mirror, Ashes To Ashes nebo Valhalla se hnedle od počátku postaraly o prima náladu, a zkouška ohněm přišla aţ při The Bard s Song. A při ní to vypadalo, jako kdyţ: z tisíců italských hrdel člověk slyší hlahol. Husí kůţe byla zaţehnána. Krefeldští tak překonali hranice své země. Ţádný div, ţe těleso bylo vyvoláváno zpět k další krmi více jak ostatní účastníci... Redaktor:? Překlad: Milan Škoda Zdroj: Rock Hard 8/98, číslo 135, srpen 1998 Klid před bouří (rozhovor) Rozhovor s touto německou skupinou vám byl ve Sparku přislíben uţ bezmála před rokem, ovšem pouze pod podmínkou, ţe se objeví nový nosič Slepých stráţců. Ten na světě pořád ještě není, ale přesto byl po tak dlouhé pauze (poslední studiové album Somewhere Far Beyond vyšlo před zhruba dva a půl roky) nejvyšší čas zvednout telefonní sluchátko a načerpat nejnovější informace z tábora skupiny. A to přímo od zpěváka/baskytaristy Hansiho Kürsche. Od vydání Somewhere Far Beyond uţ uběhly víc neţ dva roky. V mezičase se na trhu sice objevilo v Japonsku natočené live album Tokyo Tales, přesto: co jste v mezičase dělali? HK: Somewhere Far Beyond bylo naše zatím nejúspěšnější album, a tak jsme ho podpořili hned několika turné, mimo jiné po skoro celé Evropě a Japonsku. Pro naše nové album jsme na ţádný pád nechtěli sloţit méně kvalitní materiál, a tak jsme si dali záleţet. Zhruba v březnu 1993 jsme s komponováním začali, pak jsme v červenci 1994 skončili a o dva měsíce později vyrazili do studia. Ve vaší zkušebně jste si uţ někdy v roce 1991 začali zařizovat menší studio s názvem Twilight Hall, ve kterém se v mezičase dají pořizovat slušné nahrávky. Pokud vím, kaţdý váš nápad v tomto studiu zachycujete a později z těchto nápadů sešroubujete vaše songy. To znamená, ţe si s materiálem pěkně pohrajete, neţ se dostane v dokončené verzi na nosič! HK: To máš pravdu! Tentokrát jsme dokonce měli hotové celé skladby, a protoţe se nám v nich nelíbily jednotlivé pasáţe, hodili jsme je do koše a začali pracovat na skladbách nových. Doufám, ţe lidé poznají, ţe si na novém materiálu opravdu necháváme záleţet. Nechápu skupiny, které sloţí dvě tři dobré skladby a potom postupují podle hesla: tak máme základ a jde jenom o to, zaplnit album pěti šesti průměrnými skladbami. Takhle my neděláme. Opustili jste Kalle Trappa, producenta, se kterým jste pracovali od prvního alba. Producentem novinky není nikdo jiný, neţ proslulý Flemming Rasmussen... HK: Alba skupiny Metallica Ride The Lightning a Master Of Puppets pro mě v metalu patří k tomu nejlepšímu vůbec. Prostě nás spolupráce s Flemmingem lákala. Spolupráce s Kallem byla po celou dobu výborná, ale jak kapela, tak i producent, došli na bod, kdy by další vzájemná spolupráce nepřinesla nic nového.

17 Co se dá od nového alba očekávat? Je jasné, ţe jste se za poslední dva roky vyvinuli dál, ale neztratili jste kvůli přibývající melodičnosti, která byla znát víc na kaţdém albu, vaši původní tvrdost a razanci? HK: Toho bych se určitě neobával. Dokonce bych řekl, ţe nové album bude vedle dvojky Follow The Blind naším nejtvrdším albem. To znamená, ţe bude spíš pro lidi, kterým se Tales From The Twilight World líbilo víc neţ Somewhere Far Beyond. Na druhé straně v novém materiálu nebudou chybět vyhrávky a technický standard, kterého jsme dosáhli na Somewhere. Teď ale k hlavnímu problému: album mělo světlo světa spatřit jiţ před Vánocemi, ale... HK: Andrého, jednoho z našich kytaristů, ve studiu začala zlobit ruka a při prohlídce u doktora byl zjištěn podobný syndrom poranění nervů jako u Adriana Vandenberga nebo Geoffa Thorpeho z Vicious Rumors. Naštěstí to ale nebylo tak zlé a André má v mezičase po operaci, a kdyţ všechno bude pokračovat podle očekávání, bude v lednu schopný dokončit nahrávání svého materiálu a album by tak v březnu aţ dubnu mělo vyjít. Naštěstí uţ máme kompletně hotové tři skladby a tak je vydáme předem v únoru jako EP. Konkrétně se jedná o baladu A Past And Future Secret, která na EP bude zároveň zastoupená v instrumentální verzi. Potom máme ještě skladbu Imaginations From The Other Side a cover verzi The Wizard, píseň která původně pochází od Uriah Heep. Druhý singl by měl vyjít ihned po albu a bude obsahovat mimo jiné další dvě cover verze, jedna z nich se jmenuje Mr. Sandman. Je to starý swingový song, který jsme řádně přearanţovali. Andrého zranění nás zamrzelo i proto, ţe jsme koncem listopadu chtěli odehrát po Německu pár koncertů na rozehřátí. Ale teď uţ snad bude všechno probíhat hladce! Tolik tedy nejţhavější novinky z tábora skupiny a na vás, nejpozději s vydáním nového alba, samozřejmě čeká rozsáhlejší interview... Redaktor: Ďuro Ilenčík Zdroj: Spark 24/1995 BG Onelist Otázka: Na webovské page vydavatelské společnosti Noise Records ( jsem v rozpisu skladeb na nové fošně Iron Savior nalezl téţ skladbu Metal Invaders (kdysi vydanou na albu Walls of Jericho bandy Helloween), ale na CD ji vůbec nemám, jak to? (Mirko) Odpověď: Nové album Iron Savior vyšlo u nás v Japonsku k 1. lednu a je na něm 15 skladeb. Na pozici č. 13 v seznamu skladeb je i Metal Invaders, ale jde jen o CD bonus pro Japonsko, včetně speciálního bookletu s rozhovorem...shiori (shiori@tkc.att.ne.jp) Otázka: Neví někdo, jaké nástroje pouţívají kytaristé BG?...Johny (axegrind@pacific.net.sg) Odpověď: André pouţívá model ESP Custom a Marcus, i kdyţ si nejsem zcela jistej, Gibson Les Paul Custom. (cavitpakel@superonline.com) Otázka: Slyšel jsem něco o vydání bootlegu Return of the Elven Kings frimou OAN Records?

18 Odpověď: Fakt, já mám od týhle firmy jiţ pěknou řádku bootlegů a říkám, ţe dělaj opravdu dobrou práci v oblasti bootlegů...angel (aasf@hondudata.com) Odpověď: Musím potvrdit, ţe opravdu Open All Night Records vydává bootleg Blind Guardian pod názvem Return of the Elven Kings se šestadvaceti skladbami, které obsahují celé show během jejich turné 1998 plus bonus věci ze všech jejich předešlých turné. Nejdůleţitější bude ovšem termín vydání a zvuková kvalita, včetně uměleckého provedení. Jejich website najdete na (Jason.Breitweg@desy.de) Otázka: Co si lidi myslíte o vrchním obalu alba Follow the Blind? Je tam stařec a slepý muţ a myslím, ţe je fakt slepý, nebo není? A ten malý chlapík s měšcem v ruce, to je elf? Onen slepec je tím, který se myslí podle názvu kapely Slepým Stráţcem? Jenom tak špekuluju, protoţe interpretaci tohoto alba jsem ještě nikde neslyšel, takţe jak to je? (pablo@bbs2.sul.com.br) Odpověď: Řekl bych, ţe stařec je Gandalf. Ten malý jistě elfem není. Řekl bych, ţe jde o trpaslíka Gimliho. Snad kdyţ byl Gandalf s Gimlim před branou do Mórie. Ten třetí, Slepý muţ, často k vidění na obalech kapely bude asi tím Slepým Stráţcem. (rafaelbarbiero@mdbrasil.com.br) Odpověď: Nevím, proč by mělo být celé společenstvo, které bylo před branou do Mórie, representováno na obalu jenom Gandalfem a Gimlim. Slepec z mnoha obalů je pak asi opravdu metaforou, ale je sám slepý? Není mu nikdy vidět do tváře, asi jde o výraz k hudbě BG... (agirseven@hotmail.com) Otázka: Na bookletu alba N.I.M.E. se v sestavě kapely objevuje za basou Oliver Holzwarth. Co je to za chlapíka?...juan (Juanc@pfo.eldish.net) Odpověď: Oliver, to je ten chlápek, co kromě basy na albu hrál ještě s kapelou na turné. Je skvělej...merlin (majunior@geocities.com) Otázka: Pro album Tokyo Tales se uvádí někdy datum 1992 a někdy 1993, tak jak to je? Odpověď: Dá se říci, ţe kapela pouţila velice komplikovanou proceduru při mixování. To totiţ probíhalo aţ po ţivých záznamech a bylo při něm domícháváno publikum. Jinými slovy, koncerty se odehrály na sklonku 1992 a domixování proběhlo začátkem roku BG nás vţdy něčím překvapovali, ţe jo?...jason (Jason.Breitweg@desy.de) Otázka: Dneska ráno jsem na adrese musicblvd.com objevil, ţe album N.I.M.E. vyšlo ve Státech. Vyjdou tam taky ještě nějaká další nebo singly?...juan (junac@pfo.eldish.net) Odpoveď: Po něm vyjdou ještě alba I.F.T.O.S. a T.F.T.T.W. a s Virgin to nemá nic společného, protoţe vše vydává Century Media. Můţete se podívat, jestli chcete, na jejich page (majunior@geocities.com) Odpověď: Já si myslím, ţe místo T.F.T.T.W. jde o S.F.B...Matt

19 Odpověď: Na website Century Media je uvedeno, ţe půjde o první tři alba kapely plus ţivák Tokyo Tales, přitom za velice nízké ceny...greg (Baliset@aol.com) Otázka: Existuje někde na homepage kapely rubrika FAQ (nejobvyklejší otázky na kapelu), kde by kapela čas od času sama odpovídala na zaslané dotazy od fandů? (m.skoda@pce.cz) Odpověď: Tak to je něco, co se snaţím právě zařídit. Snad jednou za tři měsíce nebo tak nějak, by měl dorazit vţdy jeden člen z kapely a odpovědět asi na dvacet otázek, které fandové stále zasílají. Snad to bude brzy...jason (Jason.Breitweg@desy.de) Otázka: Jak je to s cenama jinde ve světě? Odpověď: Tady v Japonsku je všechno dost drahé. Za vstupenku na BG jsem dala $55 USD, ale chápu, ţe to musí být draţší, kdyţ sem všechny kapely musej takovou dálku. (shiori@tkc.att.ne.jp) Otázka: Slyšel jsem, jak se vydání dokončení alba N.I.M.E. díky novému EP od podzima stále oddaluje. Jsou nějaké poslední informace o vydání?...feanor (feanor@hotmail.com) Odpověď: Minialbum vyjde kolem května a mělo by na něm být pár nových skladeb a myslím, ţe taky pár ţivých a jedna aţ dvě převzaté...cybertroll (cybertroll@athens.crosswinds.net) Odpověď: A nové CD (ţel nikoli LP) se bude jmenovat Harvest of Sorrow a bude obsahovat čtyři nové štychy plus píseň The Eldar z řadového alba. Pravděpodobně vyjde v dubnu, a to by měla být poslední novinka z tábora...george (altair4@fionline.it) Odpověď: Titulní věc je baladou, v níţ jsou pouţité smyčce, a bude to bomba! Další by se měla jmenovat Of Elves And Dwarves, a měla by být normální a nakonec by tam měl být i štych Turin Turambar, a říká se, ţe je nejlepší na tom mini. BG hráli titulní věc Harvest of Sorrow tady v Brazílii napůl akusticky během vystoupení v Sao Paulo. Jasně, ţe to nebyla stejná verze, která bude na EP, ale zněla velice pomalu a krásně...merlin (bomfirm@ruralrj.com.br) Odpověď: Já jsem zase slyšel o tom, ţe by z nového mini měla skladba The Eldar, ač původně plánovaná, vypadnout...daniel (zpock@acc.umu.se) Otázka: To nikomu nevadí, ţe podobný název Harvest of Sorrow měla uţ skupina Metallica? Odpověď: Jestli si dobře vzpomínám, tak Don Dokken měl na albu 1990 taky skladbu Mirror Mirror, v níţ refrén začínal slovy Mirror Mirror on the Wall. No a co? Pretty Maids měli taky album Future World a přitom to byla skladba od Helloween...Dimitra (zertopouli@intrasoftnet.com) Odpověď: Candlemass měli taky píseň Mirror Mirror, byla to dobrá věc...juan (juan@sulbbs.com) Otázka: Studuji hru na klasickou kytaru a pouţíval jsem na kytaře nylonové struny, z nichţ teď přecházím na ocelové pro akustickou kytaru. Kdyţ jsem shlíţel

20 klip A Past And Future Secret, všiml jsem si, ţe André i Magnus pouţívali černé ocelové struny na svých akustických kytarách. Neví někdo, co to měli za nástroje?...rogerio (crprando@iep-taq.unimep.br) Odpověď: Mělo by se jednat o kytary zvané Ovation (Ovace), myslím ţe ze série Balladeer (Baladická)...Tobias (tobias.eberth@bamberg.baynet.de) Otázka: Neví někdo náhodou jakou skladbu od Ronnieho Jamese Dia natočili Blind Guardian na jeho tribute album?...birgitt (BSchwanke@aol.com) Odpověď: Nevím kdy, ale myslím si, ţe natočili skladbu Die Young od Black Sabbath z alba Heaven And Hell (kde zpíval R.J.Dio)...Pedro (bomfirm@ruralrj.com.br) Odpověď: V současné době natáčejí skladbu Don t Talk to Strangers a Hansi mne informoval o tom, ţe neví, kdy to album časopis Rock Hard vydá. Mělo by se to odvíjet podle slibů různých kapel, které se na natáčení mají podílet. Taky Hansi říkal, ţe neví, jestli ta věc bude v zorném poli společnosti Virgin, ale já doufám, ţe ano. (Jason.Breitweg@desy.de) Otázka: Na kolik přijde album N.I.M.E. ve Státech?...Jason (Jason.Breitweg@desy.de) Odpověď: U nás stojí v místním obchodě včetně daně album N.I.M.E. $16,94. Myslím, ţe je to o něco draţší, neţ od CDNow nebo přímo od Century Media, ale zase míň starostí. Zasilatelství CDNow ho má za $15,99 + $2,99 poštovné...felix (scorpion_fg@hotmail.com) Odpověď: Já jsem našel v jednom místním zasilatelství jménem Newbury Comics ( album N.I.M.E. za $13,99 USD + 5% daň...darryl Last News Moţná, ţe tuhle netovou adresu s video ukázkami (je tam i Mirror Mirror) ještě v databázi nemáte - Zdroj: jappe@azcomnet.com.br Vzpomínáte si, jak před pár měsíci Hansi hovořil v rozhovorech o moţnosti distribuce jejich posledního a moţná dalších alb po Spojených státech díky společnosti Century Media? Zdá se, ţe tato věc nabývá reálné podoby, neboť jeden z jejich amerických fanoušků tuto novinku oznámil i na mailingový okruh, kam zaslal opis části informace z distribučního katalogu Century Media, který se pohybuje po Státech a v němţ se praví: "Na licenčním poli pro vás chystáme dovoz tří nejznámějších power metalových alb z Německa, abyste uţ nemuseli platit $ 30 USD za imporťáky. Album Nightfall in Middle-Earth se tu objeví v únoru, Imaginations from the Other Side a Somewhere far Beyond pak v květnu"...greg Zdroj: Baliset@aol.com Zajímavá news přišla od společnosti Open All Night Records, kteří mají v pácu vydání bootlegu Blind Guardian pod titulem Return of the Elven Kings. CD by mělo obsahovat na 26 skladeb, coţ by měl být jejich úplný setlist z turné 1998 plus pár bonusů z předcházejících turné. Podle neověřených zpráv bude mít

21 nahrávka dost kvalitní zvuk a provedení. Chcete-li více o vydavatelské firmě, navštivte Zdroj: Jason.Breitweg@desy.de Open All Night Records nám podalo ţhavé info, jak lze připravovaný bootleg Blind Guardian pod názvem Return of the Elven Kings získat. Od nás pravděpodobně jako nejschůdnější cesta se jeví zabalení $ 40 USD do obálky, přičemţ papírové bankovky je nutno zabalit do neprůhledného papíru a poté je leteckou poštou zaslat na adresu vydavatelství. Na otázku, zda nejde o překlep, a zda opravdu bude vydáno pouhopouhých 75 kousků pro celičký svět, se nám dostalo ujištění, ţe tato číslovka je naprosto správná a důvodem pro vydávání takto malých sérií je jejich extra limitovaná edice hraničící se vzácností, proto je nutné před objednávkou ověřit, zda je ještě bootleg k prodeji. Na discích by se měly objevit následující štychy: War of Wrath, Into the Storm, Lost in the Twilight Hall, Ashes to Ashes, Nightfall, Valhalla, The Mordred s Song, The Script for my Requiem, The Bard s Song (In the Forest), The Bard s Song (The Hobbit), Welcome to Dying, Traveler in Time, Imaginations from the Other Side + Lord of the Rings, And the Story Ends, Mirror Mirror, Final Chapter (Thus Ends) /všechny dosavadní skladby z vystoupení v lalocomotive, Paříţ, Francie, 27. května 1998/, dále pak mix Majesty/Run for the Night/Hall of the King/Last Candle/Majesty/ Guardian of the Blind z turné po Švýcarsku, z roku 1992, a další věci ze Somewhere tour 1992 z Frankfurtu: Tommyknockers, Somewhere far Beyond, Don t Break the Circle. Čtvrtá věc od konce druhého disku pak bude z Imaginations turné z Tokya 1995: I m Alive. Po ní z The Forgotten Tales tour ze Švédského města Vasteras akustický záznam Bright Eyes a The Wizard a závěrečná věc bude z Imaginations tour z Hamburku 1995 Another Holy War. Předběţný čas je ohlášen na 145 minut. Další info na nebo se poraďte přes mail na oanrec@club-internet.fr, kde by na druhé straně měl sedět (věřte či ne, Francouz jako Brno) Volodya. Šnek Taky jsem dostal info o tom, ţe má vyjít další bootleg pod názvem Nightfall in Rome. Mělo by jít o nahrávku z ze Říma na 2 CD, s těmito štychy: War of Wrath, Into the Storm, Lost in the Twilight Hall, Ashes to Ashes, Nightfall, Valhalla, The Mordred s Song, The Script for my Requiem, The Bard s Song (In the Forest), Time what is Time + Bright Eyes, Traveler in Time, Imaginations from the Other Side, Time Stands Still (At the Iron Hill), Lord of the Rings, And the Story Ends, Surfin USA, Mirror Mirror, Final Chapter (Thus Ends), A Past and Future Secret. Zdroj: gilgalad@df1.telmex.net.mx + sol.kanar@iol.it Pakliţe patříte do řádu surfařů, zaznamenejte si další homepage Blind Guardian, i kdyţ tady se asi moc neporochňáte, neboť je v japonštině - Zdroj: Shiori I kdyţ ještě neznáme přesný datum vydání, společnost, název či obsah skladeb, jistě uţ teď potěší zpráva o tom, ţe v Japonsku vyjdou další dva bootlegy z loňského turné Blind Guardian po zemi vycházejícího slunce, a to záznamy z Tokya a Osaky. Zdroj: Shiori@tkc.att.ne.jp

22 CD Nightfall in Middle-Earth vychází ve Státech na etiketě Century Media v úterý 9. února. Ověřte si to na Zdroj: nigelbrew@yahoo.com Na otázku jak lze vidět budoucnost scény, odpovídá Hansi Kürsch: "Doufám, ţe se metalová hudba pohne zase směrem k progresivitě a vývoj půjde dál, tak jak to bylo patrné na přelomu 80-tých a 90-tých let. Ţe se tradiční vlivy naplňují, to je v pořádku, ovšem neměly by v ní převaţovat. Kdyţ něco v hudebním oboru nesnáším, pak jsou to klišé". Zdroj: Rock Hard 2/99, číslo 141, únor V ţebříčku alb Top 50 v časopise Rock Hard vyšel v únorovém čísle sumář hlasů nasčítaných během hlasování za rok 1998 a téţ za účast v Top v součtu posledních dvou alb té či oné kapely: Umístění dvou posledních alb Blind Guardian v Top 50 se 669 hlasy vyznělo na 1. pozici. Za krefelďany skončily spolky jako Hammerfall (624), Stratovarius (382), Metallica (381). V hodnocení největšího počtu hlasů za jeden rok s právě vydaným albem, se Blind Guardian umístili na stupínku č. 7 a 13: Hammerfall (Glory To The Brave 575), Savatage (The Wake Of Magellan 528), Gamma Ray (Somewhere Out In Space 465), Judas Priest (Jugulator 424), Rhapsody (Legendary Tales 391), Rage (XII 382), Blind Guardian (Imaginations From The Other Side 373), Metallica (Reload 362), Dimmu Borgir (Enthrone 352), Stratovarius (Visions 345), Running Wild (The Rivalry 342), Helloween (Better Than Raw 313), Blind Guardian (Nightfall in Middle-Earth 296) Zdroj: Rock Hard 2/99, číslo Iced Guardian: Odpočítávání běţí! Zvěsti kolují uţ mnoho měsíců, ale teď uţ je to konečně oficiální. Zpěvák kapely Blind Guardian Hansi Kürsch a mozek/kytarista kapely Iced Earth Jon Schaffer, odpradávna bratři na duchu, naplní svůj dlouhodobý sen a společně pod názvem Demons & Wizards natočí album. Krátce před vánocemi jsme nachytali Hansiho na švestkách a dostali z něj trošku bliţší osvětlení: "Jon a já jsme jiţ před rokem dali dohromady projekt. Potkali jsme se na jedné sešlosti, kde jsme si padli do noty a po šesti hodinách jsme měli hotovej první song. Zní velmi heavy a progresivně, jako dobrej mix mezi našima kapelama. V lednu poletím za Jonem, abychom udělali další věci. Kdyţ to půjde bez potíţí dál jako dosud, chtěli bychom v létě natočit kompletní album. Měl bych ale zdůraznit, ţe kdyţ materiál nedosáhne úrovně první písně, vykašleme se na to. Neděláme to jen kvůli nějakému finančnímu zájmu". Co se ale týče jak Iced Earth tak Blind Guardian v kompozičním ohledu, chlapci ještě nikdy nezklamali. Proto můţe člověk album uţ zařadit do plánu na rok Kaţdopádně se zvěstmi na metalový muzikál nebude mít toto album nic společného..."ne, v kaţdém případě ohledně zaměření má Jon na vlastní pěst své slovo". Co se týče smlouvy, o tu se ještě v následujících měsících budou muset chlapci postarat, a to se týká také studiové sestavy, která stále ještě není definitivní. Momentálně to vypadá, ţe přednost dostanou spoluhráči z Iced Earth i Blind Guardian, tak jako eventuálně producentská legenda Schafferem upřednostňovaný Jim Morris. Natáčení však pravděpodobně neproběhne v Morrisově legendárním Morrisound studiu na Floridě, ale v domácím studiu krefelďanů, odkud bude pocházet i v únoru dokončované nové mini Blind Guardian... "Vlastně by tahle nahrávka měla být v kostce jiţ dlouho, ale v našem případě se jak známo tyhle záleţitosti dost protahují. Po skladatelské sešlosti s Jonem s natáčením pěti skladeb pro mini album na kaţdý pád ale začneme. Jedna ze skladeb bude akustickou baladou a bude obsahovat

23 pokračování story z alba Nightfall in Middle-Earth", dokončuje. Takţe dostanete další kapitolu z Tolkienova Silmarillionu. Zdroj: Michael Rensen, Rock Hard 2/99, číslo 141, únor 1999 Circle Of The Radio V téhle nepravidelné rubrice jste se jiţ podvakráte setkali s ohlasy na hitparádu metalové desítky vysílané na rádiu Jizera z Mladé Boleslavi, jakoţto jediném rádiu, o němţ jsme dosud zvěděli, ţe z jeho vysílání bylo a lze slyšet tóny Blind Guardian. Dnes přijměte velice radostnou novinku, která Vám přiblíţí vysílání hudebního pořadu na radiostanici Český rozhlas Plzeň, kde vlnám éteru kaţdičké pondělí mezi 20. aţ 21. hodinou večerní vévodí Jan Petričko, hudební publicista a redaktor rovněţ tak v západočeské metropoli působícího časopisu Rock Report. S velkou radostí musím oznámit, ţe jsem byl do jednoho z jeho pondělních vysílání pozván za účelem přípravy hodinového Blind Guardian Speciálu! 1. Pravděpodobný termín vysílání speciálu o Blind Guardian: 26. duben Pravděpodobná náplň programu: povídání o činnosti fanklubu, zajímavá soutěţ a ukázky z raritních nahrávek skupiny a moţná, ţe uţ i z nového mini alba. 3. Vysílací frekvence: 106,7 MHz (Plzeň); 105,3 MHz (Domaţlice); 103,4 MHz (Jáchymov); 102,4 MHz (Klatovy); 100,8 MHz (Cheb); 95,8 MHz (Ţelezná Ruda); 91,0 MHz (Karlovy Vary). Iron Savior (rozhovor) Ti, kdoţ holdují melodickému speed metalu, jistě budou vědět, ţe kapela Iron Savior má s Blind Guardian dost společných věcí. Připomeňme si jen základní údaje: zakladatel týhle smečky, Piet Sielck, byl kdysi (společně s Kai Hansenem kolem roku 1983) u zrodu formace Helloween. Poté se před vydáním debutu na všechno vykašlal a začal se zajímat o technické záleţitosti kolem studií. Po stáţi ve Státech začal působit pro pár kapel jako zvukový studiový technik, mezi nimi i pro Blind Guardian, a tak ho na pár albech, počínaje snad jiţ od alba Tales From The Twilight World, můţeme spatřit pod záhlavím sound engineer (zvukový inţenýr). K tomu všemu se staral o jejich zvuk pro ţivé záznamy, aţ se během posledních čtyř let začal montovat i do produkce či před-produkce samotné pro alba Imaginations a Nightfall, či skladby Beyond the Realms of Death, kterou BG natočili na vzpomínkový sampler o Judas Priest. Kupodivu mu pak v posledních dvou letech zbyl i čas na zaloţení projektu Iron Savior, ve kterém oţivil spolu s Kai Hansenem staré rány a vzpomínky na první písňové krůčky Helloween. Sám coby producent, mix-man, zvukař, technik, zpěvák, klávesista a kytarista zmíněného projektu, který kromě stálého Kaie vyuţívá uţ jen najaté muzikanty, přizval před rokem a půl za bubny pro debutní album Thomena z BG a pro vokály do jedné skladby Hansiho. I kdyţ ve chvílích vydání jejich druhého alba (v Japonsku vyšlo 1. ledna 1999) neměl projekt IS s BG ţádný přímý kontakt, podívejme se teď na rozhovor, který byl se dvěma hlavními protagonisty projektu otištěn na bookletu jiţ zmíněného japonského vydání druhého alba, přičemţ vybírám jen ty pasáţe, kde je zmínka o krefeldské druţině... Kdy jste se rozhodli pro točení druhého alba Unificitaion? Piet: Věděl jsem, jak moc jsem zaneprázdněn prací pro Blind Guardian, takţe skládat nový materiál jsem začal jiţ po vydání prvního našeho alba. Pár skladeb

24 jsem dal do kupy během natáčení posledního alba skupiny Blind Guardian, takţe dokončování trvalo celkem asi rok. Do studia jsme pak šli 12. června a vypadli z něj 18. října. Kai: Strávili jsme natáčením celkem 104 dnů. Zdá se, ţe se zase trochu pozměnila sestava... Piet: Jo, novým členem je Jan S. Eckert (bs) a Andreas Kück (keyb). Andreas je maník, který nám pomáhá jiţ od vystoupení na Wacken Open Air 1997, takţe to pro mne není zas tak nový člen. Ano, je to ten samý Andreas, který hrál v Japonsku na turné Blind Guardian, a tak by ho dost z vás mělo znát. Z tohoto turné jej také znám já, a kdyţ jsem přemýšlel o klávesákovi, napadl mne on, protoţe je to fakt milej kluk, jak osobností, tak hraním a pak taky je pro tenhle styl muziky. A bubeník se ale také změnil, ţe? Teď je jím Dan Zeimmermann... Piet: Ano. To proto, ţe Thomen byl vytíţenej díky turné Blind Guardian a neměl časově šanci. Překlad: Shiori (z japonštiny do angličtiny), Milan Škoda (z angličtiny do češtiny) Tokyo Tales (meziskladbový text) Staří mazáci (jak si odvaţuji nazvat členy Circle of the Czech Bards, kteří pamatují první čísla Barďáku), jistě vzpomenou na to, jak jsme se rozjeli v oblasti textů alb krefeldské bandy. Začínali jsme pěkně popořadě od debutního dílka, a to vţdy s otištěním plné verze textů v angličtině a záhy v češtině. Tak jsme se během let 1996 a 1997 prokousali alby Battalions of Fear (Barďák č. 2), Follow the Blind (č. 3), Tales From the Twilight World (č. 4/5) a Somewhere far Beyond (č. 6/7). Pak nastal čas nového alba Nightfall in Middle-Earth a naše textová pouť musela býti zákonitě přerušena. A protoţe se zdá, ţe do vydání nového mini alba nám zbývá ještě pár měsíců, vraťme se zpět k oné pouti a otevřeme v ţebříčku diskografie kapely další album v pořadí, kterým po Somewhere far Beyond je ţivý záznam z japonského turné pod hlavičkou Tokyo Tales... Asi by nemělo smysl sem přepsat texty skladeb z jednotlivých alb, avšak napadlo mne, ţe nebude od věci učinit následující věc... Mezi jednotlivými skladbami, tak jako na kaţdém ţivém záznamu, je spousta řečí. Pokusíme se přijít na ty, co padly v rámci japonského turné Blind Guardian na vystoupeních v Tokyu a jsou zaznamenány na CD Tokyo Tales... Beware: U anglického textu jde o můj odposlech a i přes konzultace s fandy díky mailing listu, není tudíţ chyba vyloučena. U japonského textu překlad dodal náš japonský spolubard Jin Sakaki, čímţ předpokládáme, ţe chyba je takřka vyloučena... Před skladbou Inquisition/Banish From Sanctuary Publikum: Guardian!, Guardian!, Guardian!... Před skladbou Journey Through The Dark Publikum: Yeah! Hansi: Hello Tokyo! Aishitemas Tokyo! Well, very very happy to be here. This is the best trip we have done till now. This is unbelievable you ve been so kindly and so wonderful to us. We wanna thank you for it, thank you very much. Anyway we came here last sunday by plane and we were traveling by the night, so it was a Journey Throught The Dark you can say so and that also the name of the next song, here s Journey Through The Dark".

25 Překlad: Zdravím Tokyo! Miluju Tokyo! Dobrá, jsme tuze moc šťastni, ţe jsme zde. Tohle je ta nejlepší štace, na který jsme dosud byli. Je neuvěřitelný, jak jste srdečný, a tak na nás příjemný. Chtěli bychom vám za to poděkovat, díky tedy moc. Tak nějak jsme dorazili letadlem minulou neděli a cestovali jsme v noci, takţe to byla cesta tmou, takhle to můţete říci, a takţe titul následující skladby je Journey Throught The Dark /Cesta tmou/). Před skladbou Traveler In Time Publikum: Yeah! Hansi: Doumo Arigatou, Tokyo. Překlad: Děkujeme velmi mnoho, Tokyo. Publikum: Yeah! Hansi: Ooohhoooo! Publikum: Ooohhooo! Hansi: Great, great, great, great, great. Překlad: Skvělý, skvělý, skvělý, skvělý, skvělý. Publikum: Yeah! Hansi: So, this will be your last chance..., please do it on and on and we will and Tokyo singing...ooohhoooo. Překlad: Takţe, tohle bude vaše poslední šance..., prosím vyuţijte ji a jdeme na to a zazpívejme si my i Tokyo...ooohhoooo). Publikum: Ooohhoooo, ooohhoooo, ooohhoooo. Před skladbou Quest For Tanelorn Publikum: Yeah! Hansi: Thank you very much! Překlad: Děkujeme vám moc! Před skladbou Goodbye My Friend Hansi: Hey! Publikum: Hey! Hansi: Hey!! Publikum: "Hey!! Hansi: Hey!!! Publikum: Hey!!! Hansi: Fantastic, fantastic, fantastic...wanna fast a song, you wanna fast a song? Překlad: Fantastický, fantastický, fantastický...chcete rychlou věc, chcete rychlou věc? Publikum: Yeah!! Hansi: All Right, here you got it!...goodbye? Překlad: Tak dobrá, máte ji mít!...goodbye? /Sbohem?/ Publikum: My Friend! Překlad: My Friend! /Můj příteli/ Hansi: Goodbye? Publikum: My Friend! Hansi: Goodbye? Publikum: My Friend!! Hansi: Goodbye My Friend... Před skladbou Time What Is Time

26 Publikum: Yeah! André/Markus(?): Thank you, you re great! Překlad: Díky vám, jste skvělí! Publikum: Yeah! Hansi: It s right! We ll play the opener of our new album! This is Time... Překlad: Je to tak? Zahrajeme si otvírák z našeho nového alba! Je to Time /Čas/ Publikum:...What Is Time! Překlad: What Is Time! /Co je čas!/ Hansi: Oh, yeah, you know the number this is Time Překlad: Ah, yeah, znáte tu skladbu, je to Čas.. Publikum: What Is Time... Hansi: Time What Is Time... Překlad: Time What Is Time /Čas, co je čas/ Před klávesovým outrem Publikum: Wow! Hansi: From the United States of America, Mr. Marc Zee Překlad: ze Spojených států, Mr. Marc Zee (klávesák od Iced Earh) Před skladbou Majesty Publikum: Wow!! Hansi: Mr. Marc Zee Před skladbou Valhalla Publikum: Wow...Guardian, Guardian... Hansi: Valhalla! Publikum: Yeah! Před skladbou Welcome To Dying Hansi: Yeah, best fans to play here in Tokyo... great, great, great Překlad: Yeah, nejlepší fandové, důvod hrát v Tokyu... skvělý, skvělý, skvělý Publikum: Yeah! Hansi: For a last song we got something special. Hope you will sing again with us together. This is Welcome! Překlad: Pro poslední píseň dáme něco speciálního. Doufám, ţe si zase s námi zase společně zazpíváte. Tahle je Welcome! Publikum:...to dying! Hansi: Welcome!! Publikum:...to dying!! Hansi: Welcome!!! Publikum:...to dying!!! Hansi: Welcome to dying... Překlad: Welcome to dying /Vítejte při umírání/ Hansi: Bye, bye Tokyo, sayionara... Překlad: Sbohem, sbohem Tokyo, sbohem... Před skladbou Lord Of The Rings Publikum: Yeah! Hansi:...Tokyo, great...thank for the show! Překlad:...Tokyo, skvělé...díky za show! Publikum: Guardian, Guardian...

27 Hansi: Lord Of The Rings... Před skladbou Lost In The Twilight Hall Hansi: So, to the end of the show we got something special, we should do together again. This is from the tape from the Twiligh world album. Překlad: Tak, na závěr show dáme něco speciálního, co bychom zas měli udělat společně. Tohle je z alba Twilight World. Publikum: Wow! Hansi: It s about the Twilight Hall and this here is twilight hall too, so we Lost In The Twilight Hall Překlad: Je to o Twilight Hall /o Soumračné síni/ a tady je taky taková šeravá hala, tak se Lost In The Twilight Hall /ztraťme v síni šerosvitu/ Publikum: Yeah! Před skladbou Barbara Ann Publikum: Yeah! Hansi: Sayonara... See you again next year Překlad: Sbohem... Uvidíme se zas příští rok André/Markus (?): Thank you! Překlad: Díky vám! Publikum: Wow! Po skladbě Barbara Ann Publikum: Guardian, Guardian...! Imaginations From The Other Side (texty anglicky) Jak jiţ o něco výše mohli jste čísti, v textové řadě alb jsme se ocitli jiţ u alba z roku Dnes tuto kapitolu otevřeme přepisem anglických textů, jak je naším zvykem transliterovaných do konkrétní zpívané podoby. Jednoduše řečeno, vemte texty a můţete zpívat (no, ehmmm...). 01. Imaginations from the Other Side 07: I'm Alive 05: A Past and Future Secret 03: The Script for my Requiem 06: Mordred's Song 05: Born in a Mourning Hall 05: Bright Eyes 05: Another holy War 04: And the Story Ends 05: The Wizard (* bonus Japan CD) 11. The Script for My Requiem /demo/ (* bonus Japan CD) All music written by André Oldbrich and Hansi Kürsch All lyrics written by Hansi Kürsch All songs published by Music-Edition Discoton/Neue Welt Musikverlag Cover painting by Andreas Marschall Photos by Ulf Thürmann Produced by Flemming Rasmussen Engineered by Flemming Rasmussen and Piet Sielck

28 Mixed by Flemming Rasmussen Assistant Engineer Henrik Vindeby Drum-Technican: Flemming Rasmussen and Cuni Recorded, mixed and mastered at Sweet Silence Studios Copenhagen, Denmark, from August to November 1994 and January to March 1995 Backing vocals recorded at Karo Studio, Brackel, Germany in December 1994 Blind Guardian - Hansi Kürsch (vocals, bass) - André Olbrich (lead, rhythm and accoustic guitars) - Marcus Siepen (rhythm guitar) - Thomas Stauch (drums and percussion) Blind Guardian play: ESP guitar, Paiste cymbals, Premier Percussion Guest Musicians - Mathias Wiesner (effects) - Jacob Moth (accoustic guitar on A Past And Future Secret) - Billy King (backing vocals) - Rolf Köhler (backing vocals) - Piet Sielck (backing vocals) - Ronnie Atkins (vocals, appears by courtesy of Sony Music Entertainment, Japan) Management: Thomas J. Miller Blind Guardian Merchandise: EMP, P.O.Box 1721, Lingen, Germany Skladby 10 a 11 vyšly pouze v Japonsku jako CD-bonusy /příklad/ - slova takto ohraničená jsou v textu bookletu, ale neslyším je zpívat (příklad) - slova takto ohraničená jsou zpívána jako doprovod v pozadí + intro, outro nebo vyhrávka * plnohodnotné kytarové sólo IMAGINATIONS FROM THE OTHER SIDE (Představy z Druhé strany) +... Where are these silent faces (I took them all) they all went away (Now you're alone) to turn out every light so deep in me... me... me Hold on - too late... Will I ever see them back again or did they all die by my hand Or where they killed by the old evil ghost who had taken... taken The ocean of all my dreams which were worth to keep deep inside my heart...(heart) (I wish I) could get them back... get them back from the everflow before they'll fade away...+ Imaginations from the other side (far out of nowhere

29 it got back to my mind) Imaginations from the other side (far out of nowhere it got back to my mind) Out of the dark back to the light then I'll break down the walls around my heart... Imaginations from the other side...* Where's the ocean's daughter /was/ Peter Pan in Mordor no one's there to keep alive no one's there to keep alive yeah!... no one's there to keep alive (all these fairy tales) yeah!... may I return to Oz will I meet the "Tin Man" "Coward Lion" where are you... you... you without brain the scarecrow's lost in the middle of the lake (stranded in the real world) left in a world no place for daydreams serious life I fall into I fall into a dark hole and I can't come out do you know... if Merlin did exist or Frodo wore the ring did Corum kill the gods or where's the wonderland which young Alice had seen or was it just a dream I knew the answers now they're lost for me... Imaginations from the other side (far out of nowhere it got back to my mind) Imaginations from the other side (far out of nowhere it got back to my mind) Out of the dark back to the light then I'll break down the walls around my heart... Imaginations from the other side...*... (aaa... aaaa) I hope there is a way back with my talisman so I look into myself to the days when I was just a child

30 Come follow me to wonderland and see the tale that never ends don't fear the lion nor the witch I can't come back I'm lost... but still I know there is another world... Imaginations from the other side (far out of nowhere it got back to my mind) Imaginations from the other side (far out of nowhere it got back to my mind) Out of the dark back to the light then I'll break down the walls around my heart... Imaginations from the other side... I M ALIVE (Jsem naţivu /Ţiji/) +... I run through the dark fields of the plains reach level 99 The pain cuts deep down through my vain how will I break the ice Welcome to my reality (dream forever) sunlight instead of neon light how will it be Welcome to my grave (and feel the dream is over) nothing can stop me I reach out for the top Caught in an old cage the system failed built up on lies Now I see that I'm alone In asylum's cage I'm left alone I'm alive my friend I can feel the shadows everywhere I'm alive I left the shadows far behind me another one is waiting in the dark...+ They say the system keeps the last chance to survive caught in this labyrinth of walls and lots of lies Then I began to understand

31 there's more above than ice to reach the top I crept deep down the answers given in the past a sensless worth in useless brains Magic runes without a meaning Besides the dark there should be nothing left Caught in an old cage the system failed built up on lies Now I see that I'm alone In asylum's cage I'm left alone I'm alive my friend I can feel the shadows everywhere I'm alive I left the shadows far behind me another one is waiting in the dark...* Outside they say death is waiting but it creeps down through the shaft finds pleasure in our helpless fear fills empty rooms with morbid thought they've locked the door and hold the key Sitting beside you when silent screams changing my mind and dreams oh, it's never ending Caught in an old cage the system failed built up on lies Now I see that I'm alone In asylum's cage I'm left alone I'm alive my friend I can feel the shadows everywhere I'm alive I left the shadows far behind me another one is waiting in the dark... I'm Alive! A PAST AND FUTURE SECRET (Uplynulé a budoucí tajemství) +... Oh, I haven't been here for a while

32 in blindness and decay the circle's been closed... now My song of the end My song of the end I've seen it all...+ Listen crowd I'll tell you everything though I have to say I don't know much Talking about a past and future secret most called him once and future king Far back in the past I saw his ending long before it started I knew his name He's the one who took the sword out of the stone It's how that ancient tale began I hear it in the cold winds My song of the end My song of the end My song of the end (I had seen it in my dreams) My song of the end I can't stop the darkening clouds...+ I feel cold when I cry out for the bark (take him back to Avalon) Dwell on for a new age so long sleep well my friend (take him back to Avalon) I will wait and guard the future king's crown My song of the end My song of the end My song of the end My song of the end (it was nice but now it's gone) My song of the end (it was fixed the whole time) My song of the end I saw it all...+ THE SCRIPT FOR MY REQUIEM (/Svitek/ Rukopis pro mé requiem) + Hallowed be the fatherland god he knows how long I'd been away from here I did start for a search so full of decease I still hear my cryouts from the old cellar's inside... wow!

33 (I)... Born in the days of medieval my inner voice is always asking why I came from nowhere (without a task, without a name) don t fear my evil (fate, so god please lead me through) Forgotten realms mysterious dreams in sunless rooms I'd sworn I'll finish what I started, once I'll find my holy grail...in the holy land Returning of the miracles it's my own requiem the jester's tears they are inside me agony's the script for my requiem Returning of the miracles it's my own requiem is the script already written jester's tears I cry... Yes, I cry...+ I went out of my mind in desert lands insanity's pawn out of control much too long I've been isolated From my thoughts enclosed by the leader's spell Bewildered to marc as a glory knight And I tried!... Still I hear the scream of thousands: "Crucify, crucify!... Take it all our gold, our home, our life, but we didn't kill your Christ! Reach out for your holy grail enslave us and make us your god's sacrifice!" Returning of the miracles it's my own requiem the jester's tears they are inside me agony's the script for my requiem Returning of the miracles it's my own requiem is the script already written jester's tears I cry... Yes, I cry...*

34 Still I'm confused if I was dreaming too late I realized I'd been another fool I pay the price I pay the price Returning of the miracles it's my own requiem the jester's tears they are inside me agony's the script for my requiem Returning of the miracles it's my own requiem is the script already written jester's tears I cry... MORDRED'S SONG (Mordredova píseň) +... I've lost my battle before it starts my first breath wasn't done my spirit's sunken deep into the ground Why am I alone I can hear my heartbeat silence's all around... See hate will rise so don't come closer fear your child Born with a king's heart but fate fooled me and changed my cards Noone asked if I want it if I like it Pain inside is rising I am the fallen one a figure in an old game no Joker's on my side I plunged into misery I'll turn off the light and murder the dawn turn off the light and murder the dawn...+ Nothing else, but laughter is around me (forevermore) Noone can heal me nothing can save me noone can heal me I've gone beyond the truth it's just another lie

35 Wash away the blood on my hands my father's blood in agony we're unified I never wanted to be what they told me to be fulfill my fate then I'll be free god knows how long I tried to change fate...* Pain inside is rising I am the fallen one a figure in an old game no Joker's on my side I plunged into misery I'll turn off the light and murder the dawn turn off the light and murder the dawn...* (murder the dawn) I plunged into misery I'll turn off the light and murder the dawn turn off the light and murder the dawn...+ BORN IN A MOURNING HALL (Narozen ve smuteční síni) +... In fact it was close to a real fallout everything's under control the speaker said with a serious smile behind his mask he knew the truth I'll bring a new age of better ways the TV preacher said just pay today pay today World's dressed in black on earth's judgement's day and I? I know it can't go on forbidden signs increase I'm sitting still at home and watching Born in a mourning hall pale clouds feared the unborn child then it grew up with growing plans of suicide Born in a mourning hall shadows left the fear inside that Peter Pan will never reach the other side... the other side... the other side...+

36 It's frightening exciting to sit at home and watch the burning fields get hypnotized by the TV snake Obey and work hard and feel no anger just sympathy for the higher class There's no chance in changing things cause I am Born in a mourning hall silent cries ran out when the cradle breaks broken dreams were unheared on the other side Born in a mourning hall shadows left the fear in the new born child that Peter Pan will never reach the other side... the other side... the other side...* And I'm a part of the machine a puppet on the strings a rebel, once now I'm an old man Oh, I know this can't go on but the ghost called fear inside lames my tongue, my nerves, my mind eternal fall down Someone cut the strings off I can't move To get back courage I've to face the truth But not today goodbye Born in a mourning hall caught inside a web called life the only way to get out soon is suicide Born in a mourning hall pale souls built a frozen world infected brains will never reach the other side the other side... the other side! BRIGHT EYES (Jasné oči) + Fool just another, fool just another

37 Fool just another, fool just another Fool just another, fool just another Fool just another, fool just another... (fool just another...) I've been waiting for signs of god create - enslaved - behaved... Everything is out of control... ooh! (watching you, watching you, watching you, watching you...) Leave me alone isolation bears hope there's something else waiting a promised destiny Freezing me I feel restless and low these days full of sadness had joyfully changed into fear My freakshow will start tonight (tonight) don't miss the right time Bright eyes blinded by fear of life no Merlin is by my side Everything is out of control everything is out of control... in my future plans Everything is out of control noone's left to hurt everything is out of control sorrow's gone away Broken memories walking upstairs step by step I see the whole world burning (the poet dies in Neverland) how it burns Hey, mother stubborn I really hate you if you say yes - I will say no Ashes to ashes but dust won't be dust if you go there - I will go back Bright eyes blinded by fear of life betrayed by sunrise Bright eyes blinded by fear of life no Merlin is by my side...* (watching you, watching you, watching you, watching you...) Hey, father stubborn you're ying

38 and I'm young I feel alone who really cares Born into ashes to lose all the games with a smiling face... with a smiling face Bright eyes blinded by fear of life and dark dragons rise Bright eyes blinded by fear of life no Merlin is by my side So I sit still in my room, today winter's here in summer's season shall I say I was wrong if I'm right A Farewell to my last hope hope... hope ANOTHER HOLY WAR (Další svatá válka) *... I am god the only one I will bring back freedom to your heart You won't believe that blind can see noone else before me ever knew The way to paradise for another bloody crime I shall return I am your light on through the night Why am I born will I fail to rise again another crucifixion for another holy war Another holy war another holy war another holy war can't stop what's going on...+ Sooner or later you must understand my words bring freedom and rescue for man What else, to call me your Messiah Oh, I wish there could be another way (watch out to mother s child) Cross and nails are already prepared (watch out to mother s child) My sell out

39 waits till I'm crucified I will die before my vision ends Why am I born will I fail to rise again another crucifixion for another holy war Another holy war another holy war another holy war can't stop what's going on...* Wait for the dawn to take me away what will be if I fail another golden calve Never, never ending pain and agony hit me, nail me, make me god Why am I born will I fail to rise again another crucifixion for another holy war Another holy war another holy war another holy war can't stop what's going on Why am I born will I fail to rise again another crucifixion for another holy war Another holy war another holy war another holy war can't stop what's going on...+ AND THE STORY ENDS (A příběh končí) + (aaa)... And the story ends (aaa)... insanity said coldly still waiting for the chance So out of nowhere it will rise oh, and another journey starts by the call of the moon...+ Was it really me I saw in the mirror screaming I swallowed hate and lies through a thousand cries someone's sucking out my energy...oh! What can I do on this road to nowhere

40 At the edge of time (Heart of dragon lies) And the story ends (aaa)... Insanity said coldly still waiting for the chance So out of nowhere it will rise oh, and another journey starts into insanity's claws...+ Come with me and join me a new life's waiting for you Jump through the mirror leave fear behind No matter where I tried the candle light seemed lost forever Before my vision fades - cathedral - falling tears...+ We're not alone there's someone else, too from the mirror's other side Reflecting the cruel part of your soul it's time for your choice What can I do on this road to nowhere At the edge of time (Heart of dragon lies) And the story ends (aaa)... Insanity said coldly still waiting for the chance So out of nowhere it will rise oh, and another journey starts by the call of the moon...* Heart of dragon lies (...Heart of dragon lies) What can I do on this road to nowhere At the edge of time (Heart of dragon lies) And the story ends (aaa)... Insanity said coldly still waiting for the chance So out of nowhere it will rise oh, and another journey starts into insanity's claws... I'm not a king I'm just a bard How can I trust if there's good and bad the wounds of life they will remain At least I found a friend

41 Tokyo Tales (CD vydané u Victor, japonské vydání s odlišným bookletem od vydání evropského)

42 Tokyo Tales (CD vydané u Virgin, evropské vydání)

43 nahoře vlevo: reklamní přebal CD Somewhere Far Beyond (japonské vydání u Victor) nahoře vpravo: reklamní přebal CD Tokyo Tales (japonské vydání u Victor) dole vlevo: první strana vnitřního bookletu z japonského vydání CD Tokyo Tales

44 (vstupenka Jugendclub, Holzbüttgen, Germany) (vstupenka Dietzenbach, Německo) Overseing The Nightfall (propagační CD vydané německým fanklubem Circle of the Bards pár týdnů před vydáním alba Nightfall in Middle-Earth, jaro 1998)

45

46

47 návrhy na nové logo našeho fanklubu Circle of the Czech Bards (umělecká tvořivost členů) 1. Petr Mikula (č. 59) 2. Agarwaen (č. 2) 3. Radek Prát (č. 44)

48 Imaginations From The Other Side (CD vydané u Victor, japonské vydání)

49 J.R.R.Tolkien - Hobit (mapa divočiny)

50 Soutěž(e) V Barďáku č. 15 byla soutěţ o nahranou kazetu s raritami BG, které jsou staţeny z fanklubového CD-R bootlegu rarit č. 1, ale poněvadţ se o odpověď nepokusil nikdo, předkládám (jen svou) snahu o správné odpovědi na otázku, podle níţ jste měli vyjmenovat, co nejvíce akustických akcí BG... Blind Guardian akusticky října Bangkok, Phoebus/Hard Rock Café Thajsko října Bangkok, Phoebus/Hard Rock Café Thajsko října Bangkok, Market/Musicshop Thajsko ?. července Köln /nepotvrzeno/ Německo října Jönköping /odpolední vystoupení/ Švédsko srpna Sao Paulo/KVA Brazílie srpna Sao Paulo/Cia do Brasil Brazílie srpna Bueons Aires/Aca Traz Argentina srpna Bueons Aires/Aca Traz Argentina listopadu Mexico City/Circo Volador Mexiko V Barďáku č. 16 jsme vyhlásili soutěţ o vypálené CD-R speed metalového projektu Skylark z Japonska a otázka k ní zněla: Jak se jmenovala vydavatelská společnost, u níţ Blind Guardian vydali svá první tři alba (Battalions of Fear, Follow the Blind, Tales from the Twilight World), a která taktéţ kapele vydala dosud její jediný vinylový promo-singl Banish from Sanctuary? A jak se jmenoval její zakladatel a šéf? I kdyţ jsem přesvědčen o tom, ţe to nebyla těţká otázka, neboť stačilo vzít do ruky první album či Barďáky z roku 1996, nebo diskografii, kterou jsme rozesílali fanklubákům před rokem a zjistili byste, ţe první alba a zelený promo singl vyšly na etiketě No Remorse Records, kterou zaloţil človíček jménem Charly Rinne, jemuţ je na obalu věnováno poděkování za produkci, podporu a fotodokumentaci. V rozhovorech kolem roku 1990 se pak kapela s tímto chlapíkem rozešla a byla ráda, ţe se tak stalo před bankrotem jeho firmy. Správné odpovědi nakonec dorazily dvě: dlouho tu byla jen ta od Aleše (č. 42), ale nakonec to stihla ještě Ivana (č. 35). Takţe co teď? Přiklonil jsem se k Alešovi, neboť je to vzato kolem a kolem znalec speed scény a vypalování CD-R (nehledě k tomu, ţe odpověděl první), který dţentlmensky zašle Ivě cenu útěchy. V dnešním čísle vyhlašujeme další soutěţní téma (a nikdo by se neměl vymlouvat na to, ţe není odborníkem přes BG), neboť půjde ryze jen o to, ţe vyhrává ten, kdo nám zašle, co nejvíce překladů do různých jazyků názvu kapely Blind Guardian (Alešovi č. 42 díky za nápad). Do závorky je potřeba uvést o jakou jde řeč. Jako příklad uvedu název kapely ve dvou jazycích, které se do soutěţe tímto nebudou započítávat: Blind Guardian (anglicky), Slepý Stráţce (česky). Tentokráte soutěţíte o jednu ze tří níţe uvedených cen (s odpovědí zašlete také informaci, o kterou cenu soutěţíte), a to do a/ BG bootleg rarities No. 1 (fanklubem vydané rarity) natočené na kazetě b/ BG Japan promo picture (fotoe kapely z japonského plakátu k albu N.I.M.E.) c/ BG demo Tales from the Twilight World (předprodukční demo na kazetě) Moţná, ţe tu ještě budou pamětníci, kteří si vzpomenou na přes rok starou výzvu (skorosoutěţ) ohledně návrhu na moţné nové logo Barďáku, které jste měli

51 nakreslit či navrhnout. Díky (i kdyţ se zpoţděním) všem, kteří se o něco takového pokusili. A protoţe některé z těch návrhů měly opravdu velký formát, který by zmenšením utrpěl na kvalitě tolik, ţe by uţ nemohl být dále kopírován, omlouvám se těmto autorům za nemoţnost zveřejnění na tomto místě z prostorových důvodů. Několik ukázek naleznete ve fotosešlosti... Topparáda Aneb výsledky hlasování vašich deseti nejoblíbenějších skladeb BG (kaţdá skladba dostává jeden hlas bez rozdílu, zda ji uvedete na prvním či desátém místě. Během jednoho hlasování nelze skladbu opakovat). Tabulka vyjadřuje počet hlasů jednotlivých písní od roku 1996 dodnes a svou desítku můţete posílat kaţdého čtvrt roku do kaţdého Barďáku na blindarium@seznam.cz (mezi svých Deset můţete téţ zařazovat i skladby z projektu Demons & Wizards). TOP SKLADBA ALBUM BODŮ 01 Traveler In Time Tales From The Twilight World Valhalla Follow The Blind Lost In The Twilight Hall Tales From The Twilight World Imaginations From The Other Side Imaginations From The Other Side The Bard's Song (In The Forest) Somewhere Far Beyond Welcome To Dying Tales From The Twilight World Lord Of The Rings Tales From The Twilight World Journey Through The Dark Somewhere Far Beyond The Last Candle Tales From The Twilight World Time What Is Time Somewhere Far Beyond To France (Mike Oldfield) The Forgotten Tales Goodbye My Friend Follow The Blind Majesty Battalions Of Fear A Past And Future Secret Imaginations From The Other Side Banish From Sanctuary Follow The Blind Another Holy War Imaginations From The Other Side Bright Eyes Imaginations From The Other Side Mirror Mirror Nightfall In Middle-Earth Nightfall Nightfall In Middle-Earth Somewhere Far Beyond Somewhere Far Beyond Mordred s Song Imaginations From The Other Side Run For The Night Battalions Of Fear Noldor Nightfall In Middle-Earth Thorn Nightfall In Middle-Earth Time Stands Still (At the Iron Hill) Nightfall In Middle-Earth Theatre Of Pain (orchestral) The Forgotten Tales 9 27 Black Chamber Somewhere Far Beyond 9 28 Theatre Of Pain Somewhere Far Beyond 8 29 Bright Eyes (acoustic) The Forgotten Tales 8 30 The Script For My Requiem Imaginations From The Other Side 8 31 And The Story Ends Imaginations From The Other Side 8

52 32 The Quest For Tanelorn Somewhere Far Beyond 8 33 Hall Of The King Follow The Blind 7 34 The Bard s Song (The Hobbit) Somewhere Far Beyond 6 35 Blood Tears Nightfall In Middle-Earth 5 36 Into the Storm Nightfall In Middle-Earth 5 37 Hallelujah (Deep Purple) Mr. Sandman 5 38 I m Alive Imaginations From The Other Side 5 39 The Bard s Song (live) The Forgotten Tales 5 40 Ashes To Ashes Somewhere Far Beyond 5 41 When Sorrow Sang Nightfall In Middle-Earth 5 42 A Dark Passage Nightfall In Middle-Earth 5 43 A Past And Future Secret (orchestral) A Past And Future Secret 4 44 Lord Of The Rings The Forgotten Tales 4 45 Born In A Mourning Hall Imaginations From The Other Side 4 46 Beyond The Realms Of Death (JP) Tribute To Judas Priest/Mirror 4 47 Mr. Sandman (Pat Ballard) The Forgotten Tales 4 48 Battalions Of Fear Battalions Of Fear 3 49 The Eldar Nightfall In Middle-Earth 3 50 Mordred s Song (acoustic) The Forgotten Tales 3 51 Guardian Of The Blind Battalions Of Fear 3 52 The Martyr Battalions Of Fear 2 53 Spread Your Wings (Queen) Somewhere Far Beyond 2 54 Follow The Blind Follow The Blind 2 55 Trial By Fire (Satan) Somewhere Far Beyond 2 56 The Curese Of Feanor Nightfall In Middle-Earth 2 57 Gates Of Moria Battalions Of Fear 1 58 Altair 4 Tales From The Twilight World 1 59 The Wizard (Uriah Heep) The Forgotten Tales 1 60 Run For The Night (live) Tales From The Twilight World 1 61 Tommyknockers Tales From The Twilight World 1 62 Wizard s Crown Battalions Of Fear 1 63 Trial By The Archon Battalions Of Fear 1 64 Barbara Ann (Beach Boys) Follow The Blilnd 1 Indexy Pokusil jsem se dát dohromady (snad) kompletní přehled Barďáků podle témat za tři roky jeho existence (č. 1-16), který by měl nám všem pomoci při porochnění se v minulosti a věcech, které budeme někdy dohledávat, abychom si je připomenuli (témata jsou řazena abecedně, v závorce vţdy uvedené číslo Barďáku)... - DEMONAHRÁVKY Lucifer s Heritage (č. 3). - HISTORIE KAPELY Stále stejná písnička (č. 1), V zrcadle minulosti (č. 1), Něco story z internetu (č. 4), Hansiho pozdrav (č. 4), Vlastními slovy (č. 5).

53 - INTERVIEWS (ROZHOVORY) Hansiho nej (č. 1), Thomenovy nej (č. 1), Andrého nej (č. 2), Markusovy nej (č. 2), O Battalions (č. 2), Studio session s Kaiem (č. 3), Trefa číslo dvě (č. 3), Follow the Blind (č. 3), Truhla ţvástů (č. 3), Na dotazy z internetu (č. 3), Tales from the Twilight World (č. 4), Stephen King v podání speed metalu (č. 4), Nikdy neměň vítězný tým (č. 4), Rock a Pop 2/160 (č. 6), Oţralí v Bangkoku (č. 6), Putování je potěšením rockerů (č. 8), Ţádné srandičky (č. 8), Nezníme tolik německy (č. 8), s Iron Savior (č. 8), z Metal Invader (č. 8), Pracovně o Dvořákovi (č. 8), Soumrak nad Dolním Porýní (č. 8), Chat s Iron Savior (č. 9), Uţ dlouho si vše obstarávají sami (č. 10), v Třinci s Andrém (č. 14), v Třinci s Hansim (č. 14), Tradiční pravidla (č. 14), z Metal Meltdown (č. 14), Vídeň 1998 (č. 14, 15), Výprava do Středozemě (č. 15). - LAST NEWS Ve všech číslech. - MAILING LIST č. 11, 13, 14, 15, MERCHANDISE č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, O INTERNETU č. 1, 2, 4, 6, 7, 9, OLDIEWS č. 2, 4, POČÍTAČOVÉ HRY Andrého hry (č. 2), Warcraft II. (č. 5), Cybermage Origin (č. 5), Dungeon Master 2 (č. 9), Dune 2 (č. 9), Settlers 2 (č. 9), Zet (č. 9), Blood And Magic (č. 13), Heroes (č. 13), Daggerfall (č. 15), Heretic (č. 15), Dungeon Keeper (č. 15), Rytíři Grálu (č. 15), No Remorse (č. 16). - RÁDIO č RECENZE ALB Battalions Of Fear (č. 2, 3, 4, 8), Follow The Blind (č. 3, 4, 5, 9), Tales From The Twilight World (č. 4, 5, 9), Somewhere Far Beyond (č. 4, 5, 9), Tales From The Dark Side (č. 4), Tokyo Tales (č. 4), Imaginations From The Other Side (č. 4, 5), A Past And Future Secret (č. 9), Bright Eyes (č. 4), The Forgotten Tales (č. 3, 4, 9, 10), Tribute to Judas Priest II. (č. 8), Rock Hard Sampler Dynamit (č. 9), Mirror Mirror (č. 10, 15), Nightfall in Middle-Earth (č. 11, 13, 15), Edguy s Hansim (č. 15), Blind Guardian ohodnocují jiné kapely (č. 1, 5) - RECENZE FANTASY KNIH A FILMŮ Knihy Markuse Siepena (č. 1, 2), O pokladu Nibelungů (č. 9), O králi Artušovi (č. 9, 16). Michael Moorcock - Kníţe mečů (č. 5), Král mečů (č. 5), Město šelem (č. 5), Vládce pavouků (č. 5), Vládci propasti (č. 5), Historie kouzelné hůlky (č. 3). Stephen King - Děti kukuřice (č. 5), To (č. 6, 8, 10), Talisman (č. 3), Tretie oko (č. 3), Dračí oči (č. 4), Prokletí Salemu (č. 4), Carrie (č. 4), Nadaný ţák/tělo (č. 4), Noční směna (č. 4), Osvícení (č. 4), Zelená míle (č. 8, 9), Dolores Claibornová (č. 8), Muţ na útěku (č. 9), Misery (č. 9), Podpalačka (č. 9), Cujo (č. 9), Temné vize (č. 9), Geraldova hra (č. 14), Řbitov zvířátek (č. 14), Christina (č. 14). Frank Herbert - Duna (č. 4), Spasitel Duny (č. 4), Děti Duny (č. 12), Boţský imperátor Duny (č. 12), Kacíři Duny (č. 12).

54 J.R.R.Tolkien - Příběhy z čarovné říše (č. 8), Hobit (č. 12, 15, 16), Silmarillion (č. 11, 12, 13), Film Pán prstenů (č. 14). - RECENZE VIDEOUKÁZEK Born In A Mourning Hall (č. 5), Bright Eyes (č. 5), Mr. Sandman (č. 5), Düsseldorf 92 (č. 6), Mirror Mirror (č. 11). - RECENZE ŢIVÝCH VYSTOUPENÍ Tour po Rakousku 1992 (č. 5), Christmas tour 1995 (č. 6), Vídeň 1995 (č. 7), Dietzenbach (č. 2, 4), Ketch (č. 2), Düsseldorf 1995 (č. 4), Vídeň 1998 (č. 11), Milano 1998 (č. 11), Třinec 1998 (č. 14, 15), Vosselar 1998 (č. 15), Wacken Open Air 1998 (č. 15), Osaka 1998 (č. 15). - ROZBORY ALB Battalions Of Fear (č. 2), Follow The Blind (č. 3), Tales From The Twilight World (č. 5), Somewhere Far Beyond (č. 7), Nightfall in Middle-Earth (č. 11, 14). - SOUTĚŢE č. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, TEXTY ANGLICKY Battalions Of Fear (č. 1), Follow The Blind (č. 3), Tales From The Twilight World (č. 4), Somewhere Far Beyond (č. 6), Nightfall in Middle-Earth (č. 10, 11). - TEXTY ČESKY Battalions Of Fear (č. 2), Follow The Blind (č. 3), Tales From The Twilight World (č. 5), Somewhere Far Beyond (č. 7), Nightfall in Middle-Earth (č. 11, 12). - TOPPARÁDA č. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13. Last news II Ex členka COTCB Arwen má svou BG page Zdroj: arwen@ .cz Patříte-li mezi fandy fantasy kreseb, tady je par typů nebo Zdroj: ms@rockt.nu Pokud si chcete prohlédnout obal před měsícem vydaného bootlegu Return of the Elven Kings také na síti, vstupte na A teď novinka nejnovinkovatější. Nevím sice jak nadlouho, ale ve chvíli, kdy píšu tyto řádky, funguje díky Honzovi Řezáčovi (fanklubák č. 65) na internetu sekce fanklubových novinek BG, kterou zásobuje informacemi náš fanklub a výše uvedený bard ji graficky zviditelňuje. Stránka aktuálních novinek je doplňována průběţně a dá se na ní vlítnout přes nebo zkuste přímo stránku novinek, která je prozatím ukončena názvem kvartálu Zdroj: Honza Řezáč (č.65)

55 Bootleg Rarities II. Jak sami vidíte, po krátké době jsme se díky získanému materiálu rozhodli vydat druhé fanklubové CD-R s raritami Blind Guardian. Na druhém CD-R tak máte moţnost poznat kapelu z naprosto jiné stránky, a to očima příprav na později vydaná alba díky jejich demonahrávkám z éry, jednak před prvním albem (coţ jsou dvě dema Lucifer s Heritage), a druhak před zlomovým albem číslo tři (to jiţ samozřejmě coby Blind Guardian). I přes potíţe s kompletováním demo matriálu si myslím, ţe zvuková kvalita nahrávky je velmi obstojná, a přestoţe bude mít za chvíli na krku patnáct či deset let, jistě si nezadá s dnes mnoha vydávanými demáči. Obrazová dokumentace k jednotlivým demům se nám podařila zajistit minimálně v základní formě, to jest formou vrchních obalů z jednotlivých kazet, přičemţ k druhému demu jsme ještě získali celý doslov, který je do bookletu řádně opsán. Zda první i třetí demo v originále obsahovalo na obalech ještě něco navíc, nedokáţu potvrdit ani vyvrátit. Booklet CD-R je tedy opatřen nejenom všemi obaly demáčů, ale i soupisem všech skladeb s menšími poznámkami a úvodní fotografií z Třince na přilepšenou. Redaktor: Milan Škoda Lucifer s Heritage - Symphonies Of Doom (demo 1985) - Obecně: zvukově obstojnej kousek, ač typické německé zvukové líhně s důrazem na výše poloţené kytarové základy, stupnicová sóla a sem tam zabublající basu. Rukopis klasických německých kapel ze začátku 80-tých let (jako třeba byly bandy Gravestone, Stormwitch, Veto, Tyrant či Helloween), jenţ většinou samy byly pod vlivem ostrovních Iron Maiden, je naprosto slyšitelný. Přesto solidní základ poloţený v roce, ve kterém Helloween vystavěli pomník zdmi jednoho biblického města... - Halloween: kromě trošku scházející dynamiky skladby samotné, verze později na albu změněná snad jen o vynechání závěrečného echa pouţitého na této demo verzi zcela na závěr. - Brian: stále se opakující riff s minimem rozlišení přechodu k nevýraznému refrénu naprosto dokladuje tvrzení, jaký posun banda udělala v aranţérské práci za následujících deset let existence. Dvoj-zpěvy, zdvojená sóla, trilky či kvarty, komplikované přechody, chorály a podobné věci? Ale kdepak. - Dead of the Night: ve střední pasáţi jistá snaha o změnu rytmu svědčí o moţných nápadech jak postupovat v budoucnosti, ale jinak aranţmá slabší. - Symphonies of Doom: dvoulineární intro kytara/basa v barokním podání jistě zaujme, ale průměrný riff pak uvede skladbu opět do šedi, z níţ vás vytrhne uprostřed skladby ve dvou slokách hlas jiného zpěváka, neţ je Hansi, a to se po sóle v závěru ještě jednou opakuje. Jak vidíte, pouţití dvou zpěváků během jedné skladby bylo vymyšleno ještě dříve jak to na albu Follow a Tales s Kai Hansenem. - Lucifer s Heritage: je instrumetnálka, kupodivu na jednu stranu a vůbec ne k divení na stranu druhou. Kupodivu proto, ţe nese titul názvu kapely a v takových případech je pravidlem, ţe text je zcela na bíledni v takové skladbě právě o tom, ţe jde o tu či onu kapelu, která je na světě tou nej a ještě k tomu něco navíc. A protoţe tahle věc ani necekne, lze ji povaţovat za trochu nezvyklou. Ale na druhou stranu, vzhledem k pozdějšímu vývoji skupiny, která instrumentálkama nešetřila (a to bylo a jest dobře), hned na prvním demu dala najevo, ţe má k tomuto sklony a ani zde se nemusí stydět za předvedenou věc, která naprosto jednoznačně připomíná

56 ranou éru jiné německé kapely, jménem Stormwitch a díky střední basové vloţce téţ jednu Baladu o starém námořníkovi. Lucifer s Heritage - Battalions Of Fear (demo 1987) - Obecně: tady si můţete udělat jasno, co je to před-produkční demo. Zvukově i aranţérsky jako byste takřka totiţ slyšeli samotné debutní album, z čehoţ se dá usoudit, ţe chlapci měli jasnou představu o tom, kam aţ chtějí dotahovat své přípravné nahrávky z najatého či později vlastního studia. Dá se tedy říci, ţe aţ do stádia nahrávky téměř studiové. Na demu si povšimnete snad jen povícero cinkajících výšek, coţ ale můţe být vinou přepisu někde na cestě od původní nahrávky aţ po toto CD-R. - Intro/Majesty: takřka k nerozeznání od debutního alba, včetně intra. - Trial By Archon: je zde v instrumentálním takřka pětiminutovém provedení, jehoţ základní motiv je shodný s pozdějším albovým, ovšem s tím rozdílem, ţe na albu je tento motiv později rozdělen a k názvu Trial By Archon (uţito jako předehra), je přilepen titul Wizard s Crown (uţito jako dohra). - Battalions Of Fear: pouze drobounké odlišnosti v některých pasáţích zpěvu ve výkřicích či textu. - Gandlaf s Rebirth: přesně tahle nahrávka byla pouţita k vydání bonus skladby na CD Battalions Of Fear, takţe pokud vlastníte debutní řadové CD a nevlastníte toto fanklubové CD-R, můţete si udělat obrázek o zvuku demonahrávky. - Run For The Night: uprostřed skladby se mi zdá, ţe slyším malinko jinší nápěv (melodickou linku). Blind Guardian - Tales from the Twilight World (pre-production demo 1990) - Obecně: ve věci snahy dosáhnout ve vlastním studiu nahrávky takřka profesionálně studiové platí to samé, co jsem uvedl výše. Velmi dobře a srozumitelně je natočen zpěv. - Lost in the Twilight Hall: zajímavostí je, ţe Hansi zpívá i pasáţe, které později na albu připadly na Kai Hansena. Atraktivní je téţ ve střední pasáţi pouţití klávesového efektu, který z alba neznám, stejně tak jako snaha o zdvojování hlasů a tvorby sborů jiţ na demonahrávce. A k tomu kytarové sólo během čtvrté minuty skladby a na závěr písně samotné, tak jak jej vůbec neznáte. - Tommyknockers: tak jak ji znáte z alba, snad jen se závěrečným pouţitím echa. - Welcome to Dying: se sbory a vícehlasy jako na albu (ţe by uţ nad demáčem drţel ruku Piet Sielck, kdo ví)? Ve střední pasáţi zas trochu jinak pouţitý klávesový efekt, neţ znáte z alba, coţ tady potěší. - Lord of the Rings: tak to je velká rarita a verze, která má sice naprosto stejný motiv a slova, jako verze albová, ţivá či později přearanţovaná, ovšem tato není hrána akusticky, nýbrţ s pouţitím napětí. Tím dostává velice zajímavou příchuť, zvláště kdyţ ve střední pasáţi před sólem slyším trochu jiné akordy. Závěrečný Hansiho nápěv později na albu taktéţ doznal menší změny, včetně čtvrtminutového albového prodlouţení celé skladby. - Weird Dreams: Andrého záleţitost naprosto shodná s pozdější albovou. Ondra to má fakt v ruce! Objednávky: CD-R fanklubových rarit Blind Guardian č. 2 lze kdykoli objednat na adrese fanklubu současně se zasláním částky 160,- Kč (která pokryje náklady na pořízení CD-R, černobílý booklet, vypolstrovanou obálku a poštovné). V případě,

57 ţe máte zájem pouze o natočení na audiokazetu, můţete poslat buď svou a k tomu přiloţit částku 30,- Kč za natočení, nebo zašlete pouze 60,- Kč a obdrţíte natočenou kazetu Sony HF 90 (červený přebal) ode mne. Vybírejte buď dolby B nebo C. Redaktor: Milan Škoda Dunící symfonie (rozhovor) Rychlé řezavé riffy, hřmící sbory, melodičnost, baladické party a nečekaný stylistický záběr - o to vše se stará Imaginations From The Other Side, aktuální album bombastických metalistů z Krefeldu: Blind Guardian. Osádka časopisu Rock Hard mu dala toliko bodů v hodnotící rubrice Soundcheck, ţe jej lze svým vedením přirovnat k legendární prvotině Dream Theater, albu When Day And Dream Unite. Diagnózou masové hysterie lze označit jindy odpočívající redaktory během doby, co většina pisálků dává kapele tu nejvyšší notu. "Jsme tady úplně pod tlakem, konstatuje Hansi, který má navzdory přílišnému vypětí posledních dnů konečně lepší náladu. Pozítří hrajeme poslední zdejší zahřívací vystoupení a příští týden razíme do Japonska. Pro nacvičení materiálu z nového alba běţně potřebujeme tak dvacet dní, ale teď na to nemáme ţel čas. Více jak polovinu materiálu za den neodehraješ, poněvadţ jinak by ti zvířecky dunělo v hlavě."

58 Rozhodující podíl na úspěšném výsledku alba Imaginations mají zlepšené hráčské schopnosti členů kapely. Ve srovnání s dřívějšími alby má kapela téţ pestřejší a rozmanitější sbory. Pro Blind Guardian typicky sekavé party nahradilo rozmanité aranţmá. To vše pak na straně kritiky budí bouřlivé ovace, ale u několika fandů po prvním poslechu zaznamenáváme svraštěná čela. "Člověk by si měl Imagintions několikrát pustit, neţ ho opravdu odepíše!", komentuje Hansi. "Já si však myslím, ţe je mnohem lepší, kdyţ je kaţdé album odlišné. U kaţdého dalšího tak můţeme leccos zlepšovat. A co se týče našich hráčských schopností, tak kromě našeho bubeníka Thomena patříme mezi muzikanty, kteří se na svých instrumentech mají stále co zdokonalovat. Ale naší silnou stránkou je spíše společná souhra a hudební kompozice. Dát dohromady skladbu nám trvá stejně tak dlouho jako Dream Theater či Queensryche, s tímhle vrtochem jsme na tom podobně. Většinou jsme na Imaginations ve zkušebně makali dokonce i vícekrát za sebou kolem hodiny na skladbu. Jak vidíš, skládání písně je proces protáhlý, coţ nelze ale říci o nových Dream Theater. Chlapci dali album do kupy dost nachvat a teď musí počítat s tím, ţe výsledek působí dost technicky." Dříve, neţ-li stačím s Hansim nesouhlasit ohledně alba Awake, přeruší frontman Blind Guardian na chviličku rozhovor a domlouvá s kumpány ze skupiny dobu odjezdu na vystoupení, potom zvedne opět sluchátko a já mu pokládám otázku ohledně alba Imaginations... jakto, ţe na albu neslyšíme ţádné cover verze? Vím, ţe jste v Kodani točili čtyři kousky... "Nepasovaly by do celkového konceptu, vysvětluje Hansi. Slabou stránkou alba Somewhere byla cover verze od Queen a skladba Trial By Fire na album nepasuje vůbec. Kromě toho se remix písně Theatre Of Pain zvířecky zatlouk, přestoţe jsme chtěli mít jednu skladbu hratelnou v radiostanicích. Takové stupidní bubny se k nám vůbec nehodí. Z nových cover verzí bude na našem prvním singlu píseň The Wizard, zatímco tři zbývající štychy pouţijeme na další singly nebo necháme pro podobné příleţitosti. Píseň Hallelujah od Deep Purple zní v našem podání jako verze smíchaných riffů od Nirvany s pocitem hlásání evangelia a sbory ala Blind Guardian. Oproti tomu Mr. Sandman, číslo pocházející z padesátých let, se povedlo dost dobře. Ani nevím, jak mám takovýhle styl písně pojmenovat. V kaţdém případě nemá naše verze s originálem nic společného. Chtěli jsme ji kdysi zařadit uţ na album Tales From The Twuilight World, ale nevyšlo to. Flemming se přitom dobře bavil. Předpovídal nám, ţe se stane obrovským hitem, který pak budeme muset hrát na kaţdém vystoupení aţ do konce ţivota /smích/." V textech na albu Imaginations jste se na rozdíl od předcházejících alb vůbec nezaměřovali na J.R.R.Tolkiena a jeho Pána prstenů, nýbrţ na legendu o králi Artušovi. Jsou tedy elfové, trpaslíci, hobiti a stromolidé definitivně stranou? "Na ţivé skotačení po pódiu ve skřítkovských šatech, na to jsem uţ patrně trošku starý", ţertuje Hansi a s nadšením utvrzuje zaryté fandy Tolkiena následujícím: "Pán prstenů pro mě byl a stále ještě zůstává absolutně jedinečnou knihou. Dílem, které jsem uţ přečetl pětkrát. Vlastním také jednu anglickou a dvě verze japonské. Někdy se musím opravdu ovládat, abych nezačal zase číst. Dobře vím, ţe bych se od četby jen tak lehce neodtrhl. Na albu Imaginations však dávám přednost králi Artušovi. Já totiţ na taková fascinující témata drţím. Artušova legenda má v sobě něco víc, neţ jen ty stupidní rytířské filmy z 50-tých let. Tahle legenda na mne udělala ohromný dojem. Srovnávám ji s takovými veličinami,

59 jakými jsou Bradshaw, Marion Zimmer Bradley, T.H.White a Mallory. Při čtení mne napadla otázka: Proč je Artuš vlastně hrdina? Vyhrál jednu či dvě bitvy a mimoto neudělal zdánlivě nic. Jednou se mu dokonce ţena spustí s rytířem. No a kromě Tolkiena a legendy o Artušovi nedám dopustit na Stephena Kinga. Jeho kníţkám se naprosto propadne. V knize It (To) se nachází scéna, ve které se objevuje kokršpaněl zavřený ve staré ledničce. Nechali ho tam udusit. Sám jsem jednoho kokra měl a moje matka stále ještě jednoho má. Strašně se mi u nich líbí, jak vrtí radostně ocasem. A najednou si přijde nějakej King a popíše, jak takový pes pomalu chcípá. Má pěnu před tlamou a přitom aţ do poslední chvíle vrtí ocasem. Tahle scéna mne naprosto dostala." Vzpomenu si na zkušebnu Blind Guardian, která byla uzavřena z bezpečnostních důvodů a připomínám to Hansimu. Ten se jen zasměje a drţitel basy, zpěvu a dobré nálady u Blind Guardian se raději projeví mluvou k čerstvému videoklipu kapely. "Museli jsme skladbu Bright Eyes zkrátit, protoţe by klip byl moc dlouhý. Je to úplně předělané. Bright Eyes pojednává o dítěti, které ţije v prázdnotě. Pozvolna ţivoří a díky počítačovým hrám a podobným věcem úplně degeneruje. Nebylo to původně první video, které jsme plánovali a museli jsme upravit tu délku tím, ţe jsme něco vystříhali, ale vesměs je výsledek okay. Z takových jednodušších věcí například Pearl Jam z klipů vţdycky vytřískali prachy"... kření se Hansi do sluchátka. Neţ aby se klipy Blind Guardian pouštěli od rána do večera na kanálech MTV nebo VIVA, bylo pro vás vţdycky důleţitější intenzivní koncertování. "To v kaţdém případě, souhlasí Hansi... procestujeme krátce Japonsko, prozkoušíme zbytek nových písní a potom důkladně projedeme do zimy dvakrát Německo. Pauza od posledního turné byla skutečně dlouhá. Cítím se teď jako Cikán, který musí někam vyrazit. Potřebujeme na zahřátí nějaké to vystoupení, jinak bychom časem zlenivěli a ztloustli." Spříznění fanoušci se můţou těšit na výbušnou jevištní show. Je však otázka, jaká je současná personální situace u Stráţců. Klávesy se přece neobslouţí sami od sebe a povídalo se i o nervovém poranění ruky Andrého. "Nechceme stálého klávesáka", zdůrazňuje Hansi. "Pátý člen skupiny by přinesl jen chaos. Přemýšleli jsme, zdali by nebylo dobré pozvat do skupiny basáka a já bych se pak mohl soustředit na zpěv, ale zavrhli jsme to. A kdo bude na turné obsluhovat klávesy? To je ještě ve hvězdách. Jasné je jen to, ţe upustíme od nasamplovaných sborů. Buď to uválčíme spolu s fanoušky nebo to vůbec nevyjde. Připadalo by mi to pěkně uhozený, kdybych stál za mikrofonem, zpíval svoje party a najednou by se ozvali v pozadí sbory. Co se týče Andrého, tak ten je opět dokonale fit. Lékař nám sice sdělil, ţe se to nespraví samo o sobě, i kdyby to přešlo a za pět týdnů se jeho stanovisko potvrdilo. Byli jsme z toho značně deprimovaní, protoţe musel opravdu přestat hrát. André je autorem většiny písní, takţe nám bylo zatěţko, aby je hrál někdo jiný za něj. Proto jsme nechtěli ţádného hostujícího muzikanta, který by nahrál jeho party. Jeho odchod by byl právě tak těţký, jako by byla případná ztráta zpěváka." V této souvislosti připomenu ţivě Hansimu Thomenovu tajemnou plicní chorobu, která postihla kapelu před pár lety. Thomena to vyřadilo na pět měsíců. "Můj ty boţe, tenkrát Thomen plival krev na kaţdé zkoušce a za čas si na to zvyknul a povaţoval to skoro za normální. Kdyţ se to zesílilo, nevydrţeli jsme to a domluvili mu. Pak si šel lehnout do nemocnice, aţ lékaři konečně přišli na to, z čeho

60 to má a na řadě byla operace. Po ní měl dost bolestí a bral morfium, z čehoţ bylo dost řečí. No jo, Thomen z toho nakonec ještě vyváznul /smích/." A teď změníme téma: Co nás čeká po takovém mistrovském díle jakým je album Imaginations? Můţe se skupina ještě zlepšit, kdyţ uţ dosáhla takového hypergalaktického standardu? Hansi zůstal domácky skromný... "Já momentálně nepatřím mezi extrémisty. V Blind Guardian jsme 100%-ně spokojení s tím, co teď děláme. A já bych se chtěl pokusit v tomto pro nás klidném mezidobí předělat muzikál Jesus Christ Superstar do metalové verze. Společně s Jonem z Iced Earth o takovém projektu sníme. Ale kdo ví, zda nebude Andrew Lloyd Webber pochybovat a dá nám vůbec souhlas k úpravě jeho díla kousek po kousku." Ať uţ svolení dostanou nebo ne, Blind Guardian mají o práci příštích pár měsíců postaráno. Jsou ve stavu vedoucí německé kapely a ţivě celému světu budou dokazovat, ţe fantasy/speed/bombastický/progresivní/power melodický metal ještě nevymřel a ţe dovede tahle hudba zase konečně nadzvednout lidem zadky a vehnat oheň do ţil. Redaktor: Michael Rensen Překlad: Arwen (upravil lehce Milan Škoda) Zdroj: časopis Rock Hard č. 97, červen 1995 Spark History Pár fanoušků a čtenářů Sparku jistě uţ nějaký ten pátek čeká na slíbený rozhovor s kapelou BG. Nezapomněli jsme na vás, avšak problém je v tom, ţe se Slepí stráţci během posledních měsíců stali vlastně nejpopulárnější německou metalovou kapelou (samozřejmě vedle Accept) a jistě si dovedete představit, ţe chlapci mají plné ruce práce. Ještě k tomu právě vyšla nová fošna kapely, ţivák Tokyo Tales, která popularitu BG určitě ještě zvýší. Rozhovor tentokrát ţel nevyšel, ale kytarista Magnus mi slíbil, ţe k rozhovoru dojde určitě v blízké budoucnosti, moţná uţ v rámci festivalů časopisu Rock Hard v létě. Prozatím se vám skupinu pokusím přiblíţit alespoň touto formou, ale rozhovor bude, to přísahám! Po několika demáčích a po změně jména z Lucifer s Heritage na o hodně originálnější Blind Guardian, kapela obdrţela smlouvu u tenkrát začínající nezávislé firmy No Remorse Records. Debut u firmy na sebe dlouho nenechá čekat a v roce 1988 vyšlo album Battalions of Fear. Dobře si pamatuji, ţe z alba jsem tenkrát skoro šílel, melodický speed metal kapela ovládala spolu s Helloween uţ tehdy na výbornou. S odstupem času a hlavně ve srovnání s dalšími výtvory skupiny Battalions of Fear, ale tak úplně nepřesvědčuje, hlavně zvukově by se toho dalo hodně vylepšit. Ale věkový průměr v kapele byl tenkrát 19 let a věci jako Majesty nebo Run for the Night kapela hraje dodnes. Uţ tehdy Blind Guardian měli na rozdíl od ostatních kapel svůj vlastní textový koncept. Inspiraci textař, zpěvák a baskytarista Hansi Kürsch získává z fantastických románů autorů Michaela Moorcocka, Stephena Kinga nebo Tolkiena dodnes, a to je podle mne dost chytré. Za prvé, nikdy jsem ještě nečetl špatné recenze na texty Blind Guardian, a za druhé si vlastně stačí přečíst novou fantastickou knihu a nový text je vlastně na světě. Ţel tenkrát nedošlo k ţádné souvislé šňůře. Blind Guardian sice odehráli několik jednotlivých koncertů, ale kvalitní propagace to rozhodně nebyla. K řádné šňůře nedošlo ani po vydání druhého, mnohem lepšího, alba Follow the Blind v roce Blind Guardian svůj styl na tomto albu ještě vylepšili. Nahrávka byla ve

61 všech známějších časopisech hodnocena výborně a dokonce i věčné srovnávání s Helloween pomalu ale jistě pomíjelo. Intro Inquisition a první věc na albu Banish From Sanctuary dodnes otevírají kaţdý koncert a píseň Valhalla se stala doslova hymnou, i kdyţ zpěvák Hansi a kytaristé André Olbrich a Magnus Siepen dodnes tvrdí, ţe se jim tenkráte trochu moc líbili Manowar. Cover verze Barbara Ann se stala v mezičase uţ taky vlastně klasikou a na albu si Blind Guardian porvé pozvali kytaristu Kai Hansena (Gamma Ray, ex-helloween) a tato spolupráce trvá dodnes. V roce 1990 ale kapela překvapila doslova všechny: album Tales from the Twilight World bylo a je skutečnou bombou. Speed a thrash pasáţe těch nejvyšších kvalit, a přitom album nenudí ani sekundu. Dodneška se mi na tomto díle nepodařilo najít slabší věc, a co je ještě důleţitější, Blind Guardian konečně našli vlastní zvuk. Album se prodávalo výborně a tak se chlapci pomalu ale jistě dostali do pozice naděje německé metalové scény číslo jedna. Ale osud si ještě nikdy nevybíral a výjimku neudělal ani u této kapely: nejdřív zkrachovala firma No Remorse, a potom těţce onemocněl bubeník Thomen Stauch, a to čtrnáct dní před první souvislou šňůrou po německy mluvících zemích. Skupina ale šňůru odřekla, s jiným bubeníkem prostě spolupráce nepřicházela v úvahu. Po šestiměsíční přestávce ale konečně ke šňůře došlo, a sice s floridskou power kapelou Iced Earth v roli předskokanů. A byla to šňůra snů: fanoušci se po dlouhém čekání konečně dočkali svých idolů a oslavovali je vlastně na kaţdém kroku a ještě k tomu se obě kapely skamarádily tak, ţe od té doby pro Blind Guardian přichází v úvahu pouze jedna předkapela: Iced Earth. Několik měsíců po ukončení turné se taky konečně našla nová firma: Virgin (pobočka giganta EMI). Kapela sice měla nabídky i od firem jako Noise, Century Media nebo Roadrunner, ale rozhodla se po důkladném uvaţování pro Virgin, kde je vlastně vedle Saxon jedinou metalovou kapelou. A právě pro firmu Virgin Blind Guardian natočili svůj zatím poslední studiový opus Somewhere Far Beyond, a to v loňském roce. Neřekl bych, ţe album je lepší nebo horší neţ Tales From The Twilight World, ale je jiné a hlavně rozmanitější: balady, speed štychy, věci ve středním tempu podmalované klávesami atd. Album se začalo prodávat neuvěřitelně dobře. Dlouholetá práce se konečně začínala vyplácet a uţ za čtrnáct dní se Somewhere Far Beyond dostalo v Německu mezi třicet nejprodávanějších alb a tam se za normálních okolností dostanou jen ty největší kapely. Následovala beznadějně vyprodaná šňůra po západoněmeckých klubech a sousedních zemích a v lednu tohoto roku se Blind Guardian konečně naskytla příleţitost si zahrát v Japonsku, kde jsou chlapci vlastně uţ od vydání Battalions of Fear superhvězdami. Dohromady se tam konalo na pět vystoupení. Docela se hodilo, ţe si kapela s sebou vzala na místo zvukaře svého dlouholetého producenta Kalle Trappa (Saxon, Headhunter, Destruction...) a vyuţila příleţitosti natočit svůj první ţivák. Album pod názvem Tokyo Tales právě vyšlo a povedlo se na výtečnou: jsou na něm zastoupeny ty největší pecky z dosavadní tvorby kapely, zvuk je vynikající a přitom máte po celou dobu pocit, ţe se ve studiu upravovalo jen minimálně. A o dobré prodejnosti alba rozhodně nepochybuji! V současné době Blind Guardian odpočívají v domácím Krefeldu a chystají se na páté studiové album, které má vyjít přibliţně koncem roku. Kytarista Magnus a ostatní členové kapely sice ještě absolutně nevědí, jak album bude znít a jestli dojde

62 k dalším změnám stylu, ale uvaţuje se o částečném zrychlení ve stylu alba Tales from the Twilight World. Jen tak dál chlapci... P.S.: Dobrá víla od firmy Noise mi prozradila něco, co mi Magnus zamlčel. Na září se totiţ chystá pro Německo následující balení: Gamma Ray, Rage, Skyclad, Helicon a tomu všemu by měla velet jedna parta z Krefeldu, která v roce 1988 debutovala albem Battalions of Fear, ale to uţ jsme tady měli... Redaktor: Nikolas Krofta Zdroj: Spark č. 5/1993 Return of the Elven Kings (2-CD bootleg) Ti, kteří poctivě studují Barďák, média a novinky na internetu týkající se Blind Guardian, Ti by jiţ mohli vědět, ţe v únoru 1999 vydala partička nadšenců sídlící v Paříţi a provozující svou činnost pod hlavičkou Open All Night Records, pirátskou nahrávku krefeldské druţiny pod názvem Return of the Elven Kings (Návrat elfích králů nebo Návrat králů elfů). Pár informací o tomto bootlegu jste jiţ měli moţnost vstřebat díky Last News, potaţmo BG Onelistu. Takţe, vzhůru pod mikroskop! Booklet: Obal lze (vzhledem k bootlegu) nazvat jednoznačně mistrovským dílem. Ačkoli jde jenom o dvoustranu a k tomu ještě potištěnou pouze s vrchní strany, obě fotografie stojí zato. Čelní stranu (tedy Váš úvodní pohled) tvoří kresba z dílny Andrease Marschalla, která ve skladišti merchandise kapely nalezla své uplatnění na jednom z triček dodávaných k poslednímu albu N.I.M.E., a pokud tedy nepatříte mezi vlastníky tohoto trika, vidíte tuto kresbu pravděpodobně poprvé, neboť na obalu k albu Nightfall jiţ pro ni místo nezbylo. Na základě jednoho z rozhovorů s Hansim jsem toho mínění, ţe tato kresba znázorňuje poslední okamţiky boje udatného Húrina z Domu lidí proti skřetům. Odvrácená strana bookletu je pak pokryta detailní fotografií kapely (viz titulní strana Barďáku) se znakem Silmarilu v pravém spodním růţku, jenţ jinak zdobí titulní internetovou homepage bandy po zadání hesla Zvuk: Máte-li moţnost srovnat zvuk této nahrávky například se zvukem bootlegu Tales from the Dark Side z roku 1992 (záznam z turné k Somewhere far Beyond), je tento slyšitelně lepší. Pokud tu moţnost nemáte, i tak věřte, ţe zvuk (ačkoli za oficiálním live záznamem pokulhávající) vás bezpodmínečně uspokojí. Zpěv, stejně tak jako ostatní nástroje, je naprosto srozumitelný a kupodivu i odezvy publika nepostrádají koncertní ţivost. Uţ z toho je vidět, ţe v ţádném případě nejde o nahrávku typu - fanda v desáté řadě zapnul diktafon. Naopak lze kohokoli podezřívat z napojení se na mixpult. Poloprofesionalitu vydavatelům nelze ani upřít díky pasáţím, kdy decentně dochází ke stahování a napojování těch částí nahrávky, které na sebe navazují z odlišných vystoupení a časů. Setlist a zajímavosti: Jak jiţ bylo avizováno, první CD začíná záznamem z loňského turné k albu Nightfall in Middle-Earth a konkrétní nahrávka pochází z klubu La Locomotive (Paříţ/Francie) ze dne 27. května 1998 a zahrnuje štychy Úvod za pískotu obecenstva obstarává intro War of Wrath k jehoţ závěru navýšená intenzita hluku fanoušků dosvědčuje, ţe kapela právě přišla na pódium, aby začala s Into the Storm. Jindy byste snad čekali, ţe zvuk bude haprovat aspoň úvodní tři skladby, neţ ho zvukař ustálí, ale tady uţ po první sloce všemu naprosto rozumíte (soundmaster take good job!) a můţete tak s mnoha hrdly zapět první refrén (We are following the will of the one...), abyste po skladbě zaslechli Hansiho

63 pozdrav ve francouzštině (bon soire le Paris), po němţ uţ nejinak, neţ v angličtině oznamuje, ţe po čase jsou zase ve Francii a tentokráte uvnitř Lost in the Twilight Hall. Kdo byl spolu s BG někdy v akci (a ostatní si to představí) ví, ţe nelze jinak, neţ s kapelou takřka vše odzpívat, a proto snad Hansi občas vynechá slůvko či větu, abyste je mohli zaslechnout dosti hlasitě z publika (které odhaduji tak na 500 persón), a není snad právě tahle skladba (nebo refrén) pro to jako ušitá? Vţdycky jsem obdivoval kapely, které úvod vystoupení vzaly hopem a ve strhujícím tempu sjely bez přestávek tři či čtyři kousky a dostaly tak publikum do varu. Hansiho spolek je však opakem a mezi skladbami si frontman dost popovídá, z čehoţ ale plyne, ţe se uţ další skladby nemůţete dočkat. Tentokráte jsou to řečičky o ţivotě, smrti a popelu (včetně originálního albového intra) v podobě Ashes to Ashes. Skladba má sílu hlavně díky Hansiho snaze vydat ze sebe vše, čímţ mám na mysli časté střídání hlasových poloh. Uvedení další Nightfall je obstaráno skromným šepotem a valčíkovým trojtaktem, o společné refrénové vřavě uţ ani nemluvě. Koncertní závěrečné hlasové provedení ve vysokých polohách překvapuje. Další oznámení uvádí hitovku ze severské mytologie Valhalla, čímţ se vracíme do varu. Závěr skladby obstará utišení v podobě opakujícího se základního motivu refrénu díky rozloţenému akordu, na nějţ si publikum samo zazpívá o tom, ţe Valhalla přináší vysvobození. Po utišení následuje oznámení, ţe nyní to bude o stvořiteli, potaţmo o levobočkovi Mordred s Song. Středně tempařská a monumentální v tomto ţivém provedení píseň, podle mne jeden z vrcholů akce. Klávesové podhuštění přináší pocit nadčasového taţení keltským (či britským) dávnověkem. Absolutní! Prvně dochází k davovému vřeštění Guardian, Guardian, Guardian. A je čas na něco rychlejšího, oznamujíce tak Hansi The Script for my Requiem. Úvod zvonícího zvuku basy připomíná najmutého basáka Olivera. Před další skladbou následuje logicky trochu více řečí, to aby měli kytaristé čas na výměnu nástrojů za akustické. Díky The Bard s Song - In the Forest si můţe Hansi dostatečně odpočinout, neboť do skladby se díky vše zpívajícímu publiku zapojuje jen výjimečně. Zpětná výměna kytar a autentické zvuky opětovného připojení na šťávu přináší pokračování The Bard s Song - The Hobbit, která vás přivítá do umírání díky Welcome to Dying. Následující obligátní několika tónový pokřik písmene O věští cestování časem na písečné planetě skrzeva Traveler in Time. Davové Guardian, Guardian teď přichází snad díky oznámení, ţe na řadě je poslední věc základního bloku a Hansi by rád slyšel ňáký wonderfull voices během (bez albového intra) Imaginations from the Other Side, která je místy díky tomu, ţe se jede naplno, předimenzovaná. Závěr prvního disku jak se patří! Druhý disk otevírá celkově čtrnáctá skladba a na paříţské akci první přídavek po hlučném vyvolávání, Lord of the Rings. O nevyhnutelném závěru Francouze přesvědčuje And the Story Ends, v níţ si moţná všimnete, ţe André s Magnusem v refrénu zajišťují zadní dvojhlas. Poslední hranou věcí pak v Paříţi je sborová Mirror Mirror, o které Hansi tvrdí, ţe je něčím speciálním na závěr (ale myslím, ţe to asi říkal všude). A během reprodukovaných slov k Final Chapter (Thus Ends...) kaţdý asi pochopil, ţe se BG na pódium uţ nevrátí. Následující dva kousky 18/19 jsou historicky zajímavé v tom, ţe pocházejí z roku 1992, tedy z doby, kdy se prvně někdo pokusil zachytit kapelu ţivě a pirátsky. A jelikoţ se jedná o záznam ze Švýcarska, pravděpodobně půjde o ten samý zdroj, který slouţil pro vydání bootlegu Tales from the Dark Side, ovšem zde nepochybně v lepší zvukové kvalitě neţ původní pirát z roku 1992, přesto však téţ ve znatelně horší kvalitě jak dosavadní záznam z roku 1998 (jak by ne, vţdyť i technika kráčí kupředu). Proto

64 určitě kokteil Majesty/Run for the Night/Hall of the King/Last Candle/Majesty (zařazení instrumentálky Weird Dreams mezi Run for the Night a Hall of the King není na obalu uvedeno, stejně tak jako to nebylo na původním pirátu Tales from the Dark Side)... potěší příznivce počátků kapely, nehledě k navazující Guardian of the Blind. Následující trojice 20/22 byla pořízena na stejném turné k Somewhere far Beyond v roce 1992, avšak v německém Frankfurtu a na razantnosti nahrávky je to trochu znát: Tommyknockers s naprostým nasazením, Somewhere far Beyond včetně albové dudácké předehry The Pippers Calling (není na bookletu uvedena), před níţ slyšíte publikum vyvolávat přídavek (Zugabe) a vsunutá Don t Break the Circle, coţ je jistě velká rarita. Následující třiadvacatá věc byla staţena v Hamburku v rámci turné k Imaginations v roce 1995 a tuším (neověřeně), ţe tahle akce byla také zdrojem pro pirát jménem Live in Hamburk. Tou věcí je I m Alive a doporučuji poslouchat Thomenovu práci za škopky. Coby skladby 24/25 přicházejí na řadu absolutní akusticky zahrané rarity ze švédského městečka Vasteras z roku 1996, a to Bright Eyes (accoustic) a The Wizard (accoustic). Oba štychy pocházejí jinak ze čtyřskladbového akustického odpoledního záznamu, který se také jiţ objevuje coby pirátská nahrávka. U Bright Eyes chci upozornit na absolutní akustické sólo v sehranosti obou kytar. Co se pak týče Hansiho hlasu, ten je sice trochu v popředí, ale dá se na to zvyknout. V případě The Wizard je to uţ o něco vyváţenější. Závěr ţivě hraných akustických písní podtrhuje potlesk a povídání kolemsedících jakoby hospodských štamgastů. A jsme v závěru, který obstarává šestadvacátá píseň obou kotoučů. Another Holy War byla natočena během japonského tour v Tokyu roku 1995, čímţ končí na 145:08 minut dlouhý výtvor 2 CD bootlegů z dílny Open All Night Records. Provedení: Oba CD bootlegy jsou v originále vylisovány jako picture disc (my pro CD-R pouţíváme média TDK). Na picture CD č. 1 lze v modravém koloritu spatřit vyobrazení Morgotha se ţeleznou korunou pokrytou silmarily na hlavě, který právě švihá kladivem proti štítem a mečem ozbrojenému vyzyvateli, jehoţ nelze rozeznat díky mámivému výboji blesku (ale kdo četl Silmarillion či Barďáky, tak ví o kterého velekrále elfů jde). Na CD č. 2 pak je okolo středu vyobrazen červenozlatý silmaril kolem něhoţ se třpytí hvězdami černomodrá obloha v popředí se dvěma prapory elfů. Setlist: opis ze zadní strany bootlegu (CD 1): 01. War of Wrath 01: Into the Storm 05: Lost in the Twilight Hall 06: Ashes to Ashes 06: Nightfall 05: Valhalla 06: Mordred s Song 06: The Script for my Requiem 07: The Bard s Song - In the Forest 04: The Bard s Song - The Hobbit 04: Welcome to Dying 05: Traveler in Time 07: Imaginations from the Other Side 06:49 Time total CD-R 1 73:57 Setlist: opis ze zadní strany bootlegu (CD 2):

65 14. Lord of the Rings 03: And the Story Ends 07: Mirror Mirror 05: Final Chapter (Thus Ends...) 01: Majesty Medley: Run for the Night/Hall of the King/Last Candle/Majesty 12: Guardian of the Blind 04: Tommyknockers 05: Somewhere far Beyond 08: Don t Break the Circle 04: I m Alive 05: Bright Eyes (acoustic) 04: The Wizard (acoustic) 03: Another Holy War 04:34 Time total CD-R 2 71:11 Objednávky: 2 CD-R bootleg Return of the Elven Kings lze objednat na fanklubové adrese současně se zasláním částky 320,- Kč (která pokryje náklady na