Vrtací kladivo. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU. Hluk a vibrace
|
|
- Veronika Tomanová
- před 4 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Níže podepsaný Yasuhiko Kanzaki, pov ený spole ností Makita Corporation, , Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japonsko, tímto prohlašuje, že tento produkt (sériové ís.: sériová výroba) vyráb ný spole ností Makita v P.R.C. je v souladu s dále uvedenými normami a normalizovanými dokumenty: HD 400, EN50144, EN55014, EN61000* podle Sm rnic výboru, 73/23/EEC, 89/336/EEC a 98/37/EC * od 1. ledna 2001 Yasuhiko Kanzaki, CE 2001 editel Vrtací kladivo Hluk a vibrace Hladina akustického tlaku 89 db (A) Hladina akustického výkonu 100 db (A) Hladiny zvukového tlaku byly zm eny podle sm rnic Rady 2000/14/ES Postup stanovení souhlasu: P íloha VI Oznamovací orgán: BSI Produkt, Maylands Avenue, Hemel Hempstead HP2 4SQ, Anglie Návod k obsluze Typická vážená efektivní hodnota zrychlení je 9 m/s 2 Tyto hodnoty byly získány podle EN Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan
2 2 11
3 Vysv tlivky k obrázk m 1 Patka rukojeti 7 Stopka vrtáku 14 Páka p epína e zp tného chodu 2 Bo ní rukoje 8 Mazání korunky 15 P epína funkcí (pomocné držadlo) 9 Vrták 16 Vyfukovací balónek 3 Ozubení 10 Kryt sklí idla 17 Prachovka 4 Vý n lky 11 Hloubkom r 18 Redukce sklí idla 5 Uvol ování 12 Spouš 19 Sklí idlo vrtáku 6 Utahování 13 Pojistné tla ítko TECHNICKÉ PODMÍNKY Model HR2440 HR2441 HR2442 Kapacity beton 24 mm 24 mm 24 mm d evo 32 mm 32 mm 32 mm ocel 13 mm 13 mm 13 mm Otá ky bez zát že (min 1 ) P íklepy za minutu Celková délka 352 mm 352 mm 352 mm istá hmotnost 2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg Vzhledem k pokra ujícímu programu výzkumu a vývoje se technické podmínky zde uvedené mohou m nit bez p edb žného oznámení. Poznámka: Technické podmínky se mohou v r zných zemích lišit. 10 3
4 Symboly Pro ozna ení ru ního elektrického ná adí jsou použity následující symboly. Je nezbytné, abyste se p ed použitím ná adí seznámili s jejich významem. Sestava sklí idla a adaptéru Klí sklí idla P e t te si Návod k obsluze Dvojitá izolace Napájení Stroj se m že p ipojit pouze k takovému zdroji napájení, jehož nap tí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku stroje a m že pracovat pouze v jednofázové soustav se st ídavým nap tím. Stroje jsou opat eny zdvojenou izolací podle evropských norem a proto se mohou napájet p ímo ze zásuvek bez zemnícího drátu. Doporu ení pro zajišt ní bezpe nosti V zájmu vlastní bezpe nosti se, prosím, seznamte s p iloženými bezpe nostními pokyny. DODATE NÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY 1. P i práci, kde se ezný nástroj m že dostat do styku se zakrytými ástmi elektrického vedení nebo s vlastní š rou, p idržujte stroj za izolované ásti rukojeti. Styk s živým drátem dostane nechrán né kovové ásti stroje pod nap tí a pracovník m že být vystaven elektrickému úderu. 2. P i dlouhodobé práci se strojem používejte chráni e sluchu. Dlouhodobé vystavení hluku s vysokou intenzitou m že zp sobit ztrátu sluchu. 3. Používejte vždy ochrannou p ilbu, ochranné brýle anebo obli ejový štítek. Naléhav se rovn ž doporu uje používat protiprachové masky a siln vypolštá ované rukavice. 4. P ed zahájením práce se p esv d te, zda je vrták zajišt n v požadované poloze. 5. P i normálních pracovních podmínkách je stroj zkonstruován tak, že vytvá í vibrace. Za t chto okolností se šrouby mohou snadno uvolnit a zp sobit poruchu nebo i úraz. P ed zahájením práce d kladn zkontrolujte, zda jsou šrouby správn utaženy. 6. Za chladného po así nebo v p ípad, že se stroj delší dobu nepoužíval, nechejte ho n jakou dobu zah át b hem naprázdno. Tím se uvolní mazání stroje. Bez správného zah átí je provoz stroje obtížný. 7. P esv d te se, zda máte pevnou oporu pro nohy. Pracujete-li se strojem ve výšce, zajist te, aby se nikdo nenacházel nebo nepohyboval pod vaším pracovišt m. 8. Držte stroj pevn ob ma rukama. 9. Nep ibližujte se rukama k pohyblivým ástem stroje. 10. Nenechávejte stroj b žet naprázdno. Stroj používejte vždy tak, abyste ho pevn drželi v rukách. 11. V míst, kde pracujete, nikdy na nikoho strojem nemi te. Vrták by mohl odlet t a zp sobit vážné zran ní. 12. Nedotýkejte se vrtáku nebo ástí nacházejících se blízko n ho bezprost edn po skon ení práce (tyto ásti mohou být extrémn teplé a mohlo by dojít k popálení k že). TENTO NÁVOD PE LIV USCHOVEJTE. Sklí idlo vrtáku Mazací tuk na nástroje Reduk ní pouzdro sklí idla-adaptér P ídavné za ízení na odsávání prachu Rychlosklí idlo Ochranné brýle 4 9
5 ÚDRŽBA P ed zahájením jakékoliv práce na stroji se vždy p esv d te, zda je stroj vypnutý a odpojen od zdroje napájení. Za ú elem zachování bezpe nosti a spolehlivosti produktu, m ly by se veškeré údržbá ské práce a opravy nebo se izování provád t v autorizovaném servisním st edisku Makita. P ÍSLUŠENSTVÍ Pro váš stroj Makita, popsaný v této p íru ce, se doporu uje používat dále uvedená p íslušenství a p ídavná za ízení. Používání jakýchkoliv jiných p íslušenství nebo p ídavných za ízení m že vyvolat riziko zran ní pracovník. P íslušenství a p ídavná za ízení se musí používat pouze správným a zamýšleným zp sobem. 8 Hloubkom r Vyfukovací balónek Bo ní rukoje Prachovka Plastický p enosný kuf ík Vrták s karbid wolframovým hrotem SDS Plus D (mm) 4,0 4,3 4,5 4,8 5,0 5,5 6,0 6,4 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 12,0 12,5 L (mm) D (mm) 12,7 13,0 13,5 14,0 14,3 14,5 15,0 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 19,0 20,0 21,0 21,5 22,0 23,0 24,0 L (mm) POKYNY PRO PROVOZ Bo ní rukoje (pomocné držadlo) (Obr. 1) K zajišt ní bezpe ného provozu používejte vždy bo ní rukoje. Nainstalujte bo ní rukoje tak, aby ozubení na držadle zapadlo mezi vý n lky na válci stroje. Pak rukoje utáhn te otá ením doprava do požadované polohy. M že se oto it o 360 tak, aby byla zajišt na v libovolné poloze. Montáž nebo demontáž vrtací korunky P ed montáží nebo demontáží vrtáku se vždy p esv d te, zda je stroj vypnut a odpojen od napájecího zdroje. O ist te stopku vrtáku a p ed instalací vrtací vrtáku naneste mazací tuk. (Obr. 2) Vložte vrták do stroje. Vrtákem oto te a zatla te ji až zapadne. (Obr. 3) Po provedené instalaci se vždy p esv d te, zda je vrták bezpe n usazen v požadované poloze. Kontrolu prove te tak, že se pokusíte vrták vytáhnout ven. P i demontáži vrtáku stáhn te kryt sklí idla dol až nadoraz a vrták vytáhn te. (Obr. 4) Hloubkom r (Obr. 5) Hloubkom r je vhodný pro vyvrtávání otvor o stejné hloubce. Uvoln te bo ní rukoje (pomocné držadlo) a do otvoru v bo ním držadle vložte hloubkom r. Nastavte hloubkom r na požadovanou hloubku a utáhn te bo ní rukoje. POZNÁMKA: Hloubkom r se nem že používat v poloze, kde hloubkom r naráží na pouzdro soukolí. P epínání (Obr. 6) P ed p ipojením stroje k napájení se vždy p esv d te, zda správn funguje spouš a zda se po uvoln ní vrací zp t do polohy OFF (vypnuto). Model HR2440, HR2441 Stroj se spouští jednoduše stisknutím spoušt. Rychlost stroje se zvyšuje zv tšením tlaku na spouš. Stroj se zastavuje uvoln ním spoušt. P i plynulém provozu stiskn te spouš a pak zatla te pojistné tla ítko. K ukon ení provozu v zajišt né poloze stiskn te spouš nadoraz a pak ji uvoln te. Model HR2442 Stroj se spouští jednoduše stisknutím spoušt. Stroj se zastavuje uvoln ním spoušt. P i plynulém provozu stiskn te za spouš a pak zatla te pojistné tla ítko. K ukon ení provozu v zajišt né poloze stiskn te spouš nadoraz a pak ji uvoln te. P epínání obráceného chodu (Obr. 7) Pouze model HR2440 Tento stroj je opat en spína em, který slouží ke zm n sm ru otá ení. Posu te spínací páku obrácení chodu do polohy sm rem (strana A) pro otá ení doprava nebo do polohy sm rem (strana B) pro otá ení doleva. p ed zahájením práce zkontrolujte vždy sm r otá ení, používejte spína obráceného chodu teprve tehdy, až se stroj úpln zastaví. Provedení zm ny sm ru otá ení p ed tím, než se stroj zastaví, m že stroj poškodit nebo zni it. 5
6 Volba režimu innosti (Obr. 8) Tento stroj je opat en p epína em zm ny režimu innosti. Zvolte si, pomocí tohoto p epína e, jeden ze dvou režim, který je vhodný pro vaši práci. Pro režim pouze otá ení nastavte p epína tak, aby šipka na p epína i sm ovala sm rem k symbolu, který se nachází na t le stroje. Pro režim otá ení s tlu ením nastavte p epína tak, aby šipka na p epína i sm ovala sm rem k symbolu, který se nachází na t le stroje. Nastavte p epína vždy úpln na symbol požadovaného režimu. Pokud byste pracovali se strojem kde je p epína nastaven na polovi ní vzdálenosti mezi symboly požadovaného režimu, mohlo by dojít k poškození nebo zni ení stroje. Omezova kroutícího momentu K aktivaci omezova e kroutícího momentu dojde vždy, dosáhne-li se ur ité úrovn kroutícího momentu. Motor se odpojí od hnací h ídele. Nastane-li to, p estane se vrták otá et. Jakmile se omezova kroutícího momentu aktivuje, stroj okamžit zastavte. Tím se napom že zabránit p ed asnému opot ebování stroje. Pily na díry (bubnové) se na tomto stroji nedají použít. Mají snahu se v otvoru snadno sk ípnout nebo zachytit. Tím by docházelo k asté aktivaci omezova e kroutícího momentu. Vrtání s p íklepem Umíst te vrtací korunku do požadované polohy, kde se bude vrtat otvor a pak stiskn te spouš. Netla te nadm rn na stroj. Lehkým tlakem se docílí lepších výsledk. Držte stroj v požadované poloze a zabra te, aby nevyklouznul z otvoru. Nepoužívejte vyšší tlak na stroj v dob, kdy se otvor za ne ucpávat št pky nebo ásticemi. Místo toho nechejte stroj b žet naprázdno a pak vrták vytáhn te áste n z otvoru. N kolikerým opakováním tohoto úkonu se otvor vy istí a obnoví se normální vrtání. V okamžiku pr razu otvoru, kdy se otvor za ne ucpávat št pky nebo ásticemi nebo p i nárazu na výztužný prut nacházející se v betonu, za ne na stroj a na vrták p sobit zna ná a náhle se projevující kroutící síla. Používejte vždy bo ní rukoje (pomocné držadlo) a p i práci držte pevn stroj jak za bo ní rukoje, tak i za vypínací držadlo. Nedodržení tohoto pravidla m že mít za následek ztrátu kontroly nad strojem a m že být p í inou p ípadného vážného zran ní. Mazání vrtáku Naneste p edem na stopku vrtací korunky malé množství mazacího tuku (asi 0,5 1 g). Takové namazání sklí idla zajiš uje hladký chod stroje a prodlužuje jeho životnost. Vyfukovací balónek (Obr. 9) K vy ist ní otvoru používejte vyfukovací balónek. Prachovka (Obr. 10) P i vrtání nad hlavou používejte misku na prach, která zabrání spadu prachu a ne istot na stroj a na vás. Uchytn te prachovku na vrták zp sobem znázorn ným na obr. 10. Velikost vrták, na které se m že prachovka uchytit, je: Vrtání do d eva nebo kovu (Obr. 11) Použijte optimální sestavu sklí idla vrtáku. P i montáži této sestavy postupujte podle pokyn uvedených v odstavci Montáž nebo demontáž vrtáku na p edcházející stran. Nastavte p epína zm ny režimu innosti na režim pouze otá ení. Vrtat m žete pr m r až 13 mm do kovu a až 32 mm do d eva. Je-li na stroji namontována sestava sklí idla vrtáku, nikdy neuplat ujte pracovní režim otá ení s p íklepem. Sestava sklí idla vrtáku by se mohla poškodit nebo zni it. Sklí idlo vrtáku také odejde p i zm n sm ru otá ení (pouze u modelu HR2440). Nadm rný tlak na stroj neurychlí vrtání. Ve skute nosti by nadm rný tlak sloužil pouze k poškození hrotu Vašeho vrtáku, snížil by výkon stroje a zkrátila by se jeho životnost. V okamžiku pr razu otvoru za ne na stroj a na vrták p sobit zna ná kroutící síla. Držte pevn stroj a dávejte pozor v okamžiku, kdy se vrták za ne prolamovat obráb ným kusem. Nefunk ní vrták se dá jednoduše odstranit nastavením spína e zp tného chodu do polohy pro zp tný chod. Stroj však m že vyvolat zp tný ráz, pokud ho nebudete pevn držet. Malý obrobek vždy uchy te do sv ráku nebo jiného podobného za ízení. pr m r vrtáku (mm) Prachovka ,5 Prachovka
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Níže podepsaný Yasuhiko Kanzaki, pov ený spole ností Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japonsko prohlašuje, že tento produkt (sériové ís.: sériová
VíceElektronické vrtací a sekací kladivo. Návod k obsluze
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo normalizovanými dokumenty HD400, EN 50144, EN55014, EN 61000 podle Sm
VíceVrtací a sekací kladivo. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo normatizovanými dokumenty: HD 400, EN50144, EN55014, EN61000* podle Sm rnic
VíceBourací kladivo. Návod k obsluze HM1800. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC.
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Podepsaný, Yasuhiko Kanzaki, pov ený spole ností Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan, prohlašuje, že tento produkt (po. íslo.: sériová výroba)
VíceZm na polohy matrice (obr. 1) D ležité: P ed zm nou polohy matrice se vždy p esv d te, zda je stroj vypnut a odpojen od napájecího zdroje.
K zajišt ní lepší a bezpe n jší innosti udržujte funk ní ásti stroje ostré a v istém stavu. Dodržujte pokyny pro mazání a vým nu p íslušenství. Pravideln prohlížejte š ry stroje a pokud jsou poškozeny,
VíceDůležité: Před montáží nebo demontáží nástroje se vždy přesvědčte, zda je stroj vypnutý a odpojen od napájecího
discích. Pravidelně prohlížejte prodlužovací šňůry a vyměňte je, pokud jsou poškozeny. Držadla strojů udržujte v suchém a čistém stavu bez zbytků oleje a mazacích tuků. 15. Stroje odpojujte od zdroje napájení
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU.
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VícePĜepínání (obr. 7) PĜepínání zpčtného chodu (obr. 8) ZmČna otáþek (obr. 9) Volba režimu þinnosti (obr. 10)
5. Dobíjení baterie pĝi poruše chladícího systému. Doba nabíjení takové baterie je delší než obvykle. Udržovací dobíjení Ponecháte-li aku þlánek v nabíjeþce, pĝepne se nabíjeþka do režimu udržovacího dobíjení,
VíceDvourychlostní p íklepová. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceMT621 MT622. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V ta ka NÁVOD NA OBSLUHU
VíceAkumulátorový rázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VícePila ocaska. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU. Hluk a vibrace
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceVibra ní bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i sm rnic
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo standardizovanými dokumenty: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 podle
VíceVým na ramene (obr. 2)
6 21. Výstraha Užívání jiného p íslušenství nebo p ídavných za ízení než t ch, která jsou doporu ena v tomto Návodu k obsluze nebo v katalogu, m že znamenat nebezpe í zran ní osob. 22. Nechejte stroj opravit
VíceM6000 M6001 M6002. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V ta ka NÁVOD NA OBSLUHU
Více6402 DP4700. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V ta ka NÁVOD NA OBSLUHU
VíceVrtací a sekací kladivo. Návod k obsluze HR4001C HR4010C HR4011C
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s dále uvedenými normami nebo normalizovanými dokumenty: EN60745, EN55014, EN61000 podle sm
VíceMT660. GB Mixer INSTRUCTION MANUAL. PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI. RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI. DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG
GB Mixer INSTRUCTION MANUAL UA PL Mieszarka Elektryczna INSTRUKCJA OBS UGI RO Malaxor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Rührgerät BEDIENUNGSANLEITUNG HU Kever HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Miešadlo NÁVOD NA OBSLUHU
VícePOKYNY PRO PROVOZ. Volba režimu činnosti (Obr. 8) Boční rukojeť (pomocné držadlo) (Obr. 1) Montáž nebo demontáž vrtáku. Omezovač kroutícího momentu
POKYNY PRO PROVOZ Boční rukojeť (pomocné držadlo) (Obr. 1) 8 K zajištění bezpečného provozu používejte vždy boční rukojeť. Nainstalujte boční rukojeť tak, aby vybrání na držadle zapadlo mezi výstupky na
VícePROHLÁŠENÍ O SHODċ S NORMAMI EU Pro model 6842, 6843 Hluk Šroubovák s automatickým zásobníkem Vibrace Návod k obsluze Pro model 6844 Hluk Vibrace
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty; EN60745, EN55014, EN61000, a to v souladu
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty HD400, EN 50144, EN55014, EN 61000 a to v souladu
VíceNávod k obsluze HM0860C. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND PROHLÁŠENÍ O SHOD S EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo standardizovanými dokumenty: HD400, EN50144, EN55014, EN 61000 podle sm rnic
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze 9556NB 9557HN 9558HN. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceHR2460 HR2460F. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU. Hluk a vibrace
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento produkt v souladu s následujícími normami normativních dokument EN50144, EN55014, EN61000 rovn ž i v souladu s
Více9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 9564CR 9564CVR 9565CR 9565CVR. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Winkelschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU SK CZ 956CR 956CVR 956CR 956CVR 9564CR
VíceNÁVOD K OBSLUZE. DALŠÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY. Montáž a demontáž brusného pásu (Obr. 1) Nastavení dráhy pásu (Obr. 3) Prachový sáþek (Obr.
DALŠÍ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY 1. PĜi práci, kdy Ĝezací nástroj mĥže pĝijít do styku se skrytými vodiþi nebo vlastní síģovou šėĥrou, jej držte za izolovaná držadla. Styk s vodiþem pod napčtím zpĥsobí, že se
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty HD400, EN 50144, EN55014, EN 61000 a to v souladu
VíceGB Orbital Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Orbital Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu excentric MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Excentercsiszoló HASZNÁLATI
VíceDODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
18. Prodlužovací kabely při venkovním užití Při venkovním užívání stroje používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou pro takový účel určeny a patřičně označeny. 19. Buďte vždy ve střehu Buďte
VíceJednoruþní hoblík 110 mm. Návod k obsluze 1911B. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks, MK15 8JD, Anglie
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Podepsaný Yasuhiko Kanzaki, povčĝený spoleþností Makita, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446 Japonsko prohlašuje, že tento produkt (sériové þís.: sériová výroba) vyrobený spoleþností
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceP epínání zp tného chodu (obr. 8) Zm na otá ek (obr. 9) Nastavení upev ovacího momentu (obr. 10)
5. Dobíjení baterie p i poruše chladicího systému. Doba nabíjení takové baterie je delší než obvykle. Udržovací dobíjení Ponecháte-li aku lánek v nabíje ce, p epne se nabíje ka do režimu udržovacího dobíjení,
VíceVrtací a sekací kladivo. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan. Hluk a vibrace
PROHLÁŠENÍ O SHOD S P EDPISY A NORMAMI EVROPSKÉHO SPOLE ENSTVÍ Níže podepsaný Yasuhiko Kanzaki, zmocn ný spole ností Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi- Cho, Anjo, Aichi, 446 Japonsko, tímto prohlašuje,
Více9565CLR. GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka k towa INSTRUKCJA OBS UGI RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Winkelschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU SK CZ 9565CLR 1 1 002978 2 001035 3
VíceVrtací kladivo. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 2004/108/ES a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceGB Router INSTRUCTION MANUAL. RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI RP1800 RP1800F RP1801 RP1801F RP2300FC RP2301FC
GB Router INSTRUCTION MANUAL UA PL UGI RO Ma in de frezat vertical MANUAL DE INSTRUC IUNI DE HU Fels SK CZ RP800 RP800F RP80 RP80F RP300FC RP30FC 3 7 8 4 5 6 3 009857 009855 3 009858 4 009864 5 009865
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceP ímo ará pila. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND.
Model; 4326, 4327 Hluk Typická hladina hluku s hodnocením A podle EN60745-2-11: Hladina zvukového tlaku (LpA): 86 db (A) Hladina zvukového výkonu (LWA): 97 db (A) Nejistota (K): 3 db (A) Noste ochranu
VíceElektrický velkoplošný hoblík. Návod k obsluze KP312S
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC My níže podepsaní prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami a normalizovanými dokumenty HD400, EN50144, EN55014, EN61000
VíceDODATE NÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY PRO VYV TVOVACÍ N ŽKY POHÁN NÉ BATERIÍ
D LEŽITÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S NABÍJE KOU A BATERIOVOU VLOŽKOU 6 1. DODRŽUJTE TYTO POKYNY V Návodu k obsluze jsou uvedeny d ležité bezpe nostní a provozní pokyny pro nabíje ku baterií. 2. P ed
VíceBO4555 BO4556 BO4557 BO4558. GB Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka oscylacyina INSTRUKCJA OBS UGI
GB Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka oscylacyina INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu vibra ii MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Rezg csiszoló HASZNÁLATI
VíceHR2450 HR2450F HR2450X HR2450T HR2450FT HR2451. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
VíceOriginál návodu BE 6 BE 10
Originál návodu BE 6 BE 10 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo
VíceDODATE NÉ BEZPE NOSTNÍ POKYNY
Mají-li stroje možnost být p ipojeny k za ízení pro odsávání a shromaž ování prachu, zajist te, aby k ním byly p ipojeny a správn používány. 11. Pracujte s p ipojovací š rou šetrn Nep enášejte stroj za
VíceSTIGA VILLA 85 M
STIGA VILLA 85 M 8211-3039-01 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Z X V W Y 11. 3 CZ EŠTINA SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na opat ení nezbytná pro jeho bezpe né
VíceExcentrická bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceGB Miter Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Pi a grzbietnicowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u pentru t ieri oblice MANUAL DE INSTRUC IUNI LS1440
GB Miter Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Pi a grzbietnicowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u pentru t ieri oblice MANUAL DE INSTRUC IUNI DE HU SK CZ LS1440 1 1 002147 2 003638 3 002149 4 001782 5 002150 6
VíceVrtací kladivo. Návod k obsluze HR1830 HR1830F. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty EN60745, EN65014, EN61000, a to v souladu s
VíceHR4001C HR4010C HR4011C. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M ot udarowo-obrotowy INSTRUKCJA OBS UGI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL M ot udarowo-obrotowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK
VíceDS4010 DS4011 DS5000. GB Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrógép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V ta ka NÁVOD NA OBSLUHU
VíceNávod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento produkt v souladu s následujícími normami normativních dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i v souladu s
VíceDHR242 DHR243. Akumulátorové kombinované kladivo NÁVOD NA OBSLUHU. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL
GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL M otowiertarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Kombi-Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG
VíceNÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano.eu; zz-info@brano.eu; info@brano.eu NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO
VíceMT870. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
VíceVibra ní bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i sm rnic
VíceJednoru ní hoblík 110 mm. Návod k obsluze 1911B. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks, MK15 8JD, Anglie
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Podepsaný Yasuhiko Kanzaki, pov ený spole ností Makita, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446 Japonsko prohlašuje, že tento produkt (sériové ís.: sériová výroba) vyrobený spole
VíceNávod k obsluze PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU. Hluk a vibrace. MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i sm rnic
VíceELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
VíceSERVOPOHON PRO OVLÁDÁNÍ OTO NÝCH BRAN
UŽIVATELSKÝ NÁVOD SERVOPOHON PRO OVLÁDÁNÍ OTO NÝCH BRAN ADA TERRIER OBSAH 1.1 Všeobecné bezpe nostní zásady 1 1.2 Instalace 2 A. Standardní instalace 2 B. Tabulka rozm 2 C. Instalace servomotoru 3 D. Elektrické
VíceAku rázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceBHR202. GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M otowiertarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL M otowiertarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Kombi-Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG
VícePOKYNY PRO PROVOZ. Kompatibilní nabíjení. Nabíjení (obr. 2) Udržovací dobíjení. Tipy k zachování maximální životnosti baterie.
6 3. Používejte vždy chráni e sluchu. 4. Pe liv zkontrolujte, zda nástr ný klí p ed jeho instalací není opot ebován, prasklý nebo jinak poškozený. 5. Stroj držte pevn v ruce. 6. Zabezpe te, abyste p i
VíceGB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lešti
VíceHM1205C. GB Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Demolition Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL M ot Udarowy INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan demolator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Stemmhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Bontókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Demoli
VíceAkumulátorový vrtací šroubovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan ZÁRUKA PROHLÁŠENÍ O SHOD
ZÁRUKA Zaru ujeme, že zna ková za ízení Makita odpovídají platným zákon m a p edpis m toho kterého státu. Záruka se nevztahuje na poškození nebo závady, ke kterým došlo v d sledku normálního opot ebení,
VíceM9400. GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lešti
VíceSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
VíceVersion 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
VíceMT941. GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Pilnik ta mowy INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Lešti
VíceVrtací kladivo. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND.
Model HR5211C Hladina hluku Typická efektivní hladina hluku podle 60745-2-6: Hladina zvukového tlaku (LpA): 100 db (A) Hladina zvukového výkonu (LWA): 111 db (A) Odchylka (K): 3 db (A) Noste ochranu sluchu.
VíceVýce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X
Výce elový vysava (pro mokré a suché vysávání) Návod k obsluze 445X Odpov dný výrobce MAKITA CORPORATION Anjo, Aichi Japan Autorizovaný zástupce v Evrop MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive,
VíceVrtací kladivo. Návod k obsluze HR2445 HR2455. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceP enosná rozbrušova ka. Návod k obsluze MT240. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty EN61029, EN55014, EN 61000 a to v souladu s
VíceGB Wheel Sander INSTRUCTION MANUAL. PL Szlifierka Szczotkowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO lefuitor cu perie MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Wheel Sander INSTRUCTION MANUAL UA PL Szlifierka Szczotkowa INSTRUKCJA OBS UGI RO lefuitor cu perie MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bürstenschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Hengercsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
VíceJR100D JR102D. GB Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL. RO Fer str u alternativ cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowa pilarka brzeszczotowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u alternativ cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku Reciprosäge BEDIENUNGSANLEITUNG
VíceJednoru ní frézka. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument
VíceHR4003C HR4013C HR5202C HR5212C. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
VíceAkumulátorová pila d rovka. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 2004/108/ES a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
VíceNávod k obsluze BHR162. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty EN60745, EN65014 a to v souladu s Na ízeními
VíceAkumulátorový p íklepový vrtací šroubovák. Návod k obsluze
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Na vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle direktiv 89/336/EHS a 98/37/ES v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014
VíceAkumulátorová pila ocaska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument EN60745, EN55014 rovn ž i sm rnic 89/336/ EHS,
VíceAkumulátorová pásová pila. Návod k obsluze BPB180. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU PROHLÁŠENÍ O SHOD EU Na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek spl uje normy EN60745, EN55014 normalizovaných dokument rovn ž i na ízení Rady 89/336/EEC,
VíceBDA340 BDA350. GB Cordless Angle Drill INSTRUCTION MANUAL. PL Akumulatorowa wiertarka k towa INSTRUKCJA OBS UGI
GB Cordless Angle Drill INSTRUCTION MANUAL UA PL Akumulatorowa wiertarka k towa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ma in de g urit unghiular cu acumulator MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Akku-Winkelbohrmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG
VíceMASTIFF 300/300M POHON PRO OTO NÉ BRÁNY UŽIVATELSKÝ NÁVOD
MASTIFF 00/00M POHON PRO OTO NÉ BRÁNY UŽIVATELSKÝ NÁVOD Recyklujte odpad OBSAH. VŠEOBECNÉ BEZPE NOSTNÍ ZÁSADY.2 INSTALACE A. STANDARDNÍ INSTALACE B. TABULKA ROZM C. INSTALACE SERVOMOTORU D. ELEKTRICKÉ
VíceNÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Gratulujeme vám k zakoupení elektrického mlýnku. Když bude tento mlýnek používán podle pokynů uvedených v tomto manuálu, bude s ním možno rychle a snadno umlít různé typy obilí.
VíceHR3200C HR3210C HR3210FCT. GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL. PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Rotary Hammer INSTRUCTION MANUAL UA PL Wiertarka udarowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Ciocan rotopercutor MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Bohrhammer BEDIENUNGSANLEITUNG HU Fúrókalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK V
VíceJednoru ní frézka. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VícePOWAIR0013. Fig. A. Fig 1
3 2 POWAIR0013 4 1 Fig. A 10 11 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com POWAIR0013 Fig. 2 Fig. 3 Copyright 2014 VARO www.varo.com 1 OBLAST POUŽITÍ...2 2 POPIS (OBR. A)...2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ...2 4 BEZPEČNOSTNÍ
VíceMT450T MT450. GB Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL. PL Pi a posuwowa INSTRUKCJA OBS UGI. RO Fer str u alternativ MANUAL DE INSTRUC IUNI
GB Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL UA PL Pi a posuwowa INSTRUKCJA OBS UGI RO Fer str u alternativ MANUAL DE INSTRUC IUNI DE Reciprosäge BEDIENUNGSANLEITUNG HU Orrf rész HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Vratná píla
VíceMASTIFF 400 SERVOPOHONY PRO OTO NÉ BRÁNY UŽIVATELSKÝ NÁVOD
MASTIFF 400 SERVOPOHONY PRO OTO NÉ BRÁNY UŽIVATELSKÝ NÁVOD Recyklujte odpad OBSAH 1.1 Všeobecné bezpe nostní zásady 1.2 Instalace A. Standardní instalace B. Tabulka rozm C. Instalace servomotoru D. Elektrické
VíceRázový utahovák. Návod k obsluze PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC
PROHLÁŠENÍ O SOULADU S EC Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento produkt je v souladu s dále uvedenými normami nebo normalizovanými dokumenty: HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Podle Směrnice
VíceNÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
VíceLešti ka kamen. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23IEHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
VíceMícha ka. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento produkt v souladu s následujícími normami normativních dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i v souladu s
VíceCouper CZ INSTRUKCE PRO POUŽITÍ. Pohony pro oto né brány MADE IN ITALY
Couper Pohony pro oto né brány CZ INSTRUKCE PRO POUŽITÍ MADE IN ITALY 1 VŠEOBECNÉ POKYNY 1A BEZPE NOSTNÍ VÝSTRAHY Nedodržením níže uvedených podmínek se výrobce KING gates srl zbavuje zodpov dnosti za
VíceBruska na beton. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto níže podepsaný, Yasuhiko Kanzaki, zmocn nec Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, prohlašuje, že produkt vyrobený firmou Makita Corporation
VíceÚhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že je tento produkt v souladu s následujícími normami normativních dokument EN60745, EN55014, EN61000 rovn ž i v souladu s
Více