CZ. Přeloženo z původního návodu

Transkript

1 CZ Přeloženo z původního návodu

2 ČESKY Použití výrobku Vaše nabíječka baterií Stanley Fat Max je určena pro nabíjení baterií Stanley Fat Max typu Li-Ion F5. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití. Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny Varování! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a bezpečnostní výstrahy. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin. Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento návod. V tomto návodu je popsáno určené použití tohoto zařízení. Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací, než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy. Uschovejte tento návod pro případné další použití. Použití výrobku Při použití tohoto výrobku buďte vždy opatrní. Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát. Tento výrobek nesmí být použit jako hračka. Používejte toto zařízení pouze na suchých místech a zabraňte tomu, aby se toto zařízení dostalo do kontaktu s vlhkostí. Neponořujte toto zařízení do vody. Nepokoušejte se toto zařízení demontovat. Uvnitř výrobku se nenachází žádné části určené k opravám. Nepoužívejte toto zařízení v prostředích s výbušnou atmosférou, ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prachové směsi. Z důvodu snížení rizika poškození zástrčky a napájecího kabelu, nikdy netahejte za kabel, chcete-li uvolnit zástrčku ze síťové zásuvky. 2

3 Po použití Není-li výrobek používán, měl by být uložen na suchém a dobře odvětrávaném místě, mimo dosah dětí. Uložené zařízení musí být vhodně zabezpečeno před dětmi. Je-li zařízení uloženo nebo přepravováno ve vozidle, mělo by být umístěno v kufru nebo zajištěno tak, aby bylo zabráněno jeho pohybu při náhlých změnách rychlosti nebo směru jízdy. Kontroly a opravy Před použitím vždy zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno nebo zda nejsou poškozeny jeho části. Zkontrolujte, zda nejsou rozbity jeho části a zda nejsou poškozeny spínače nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit jeho provoz. Nepoužívejte toto zařízení, je-li jakákoli jeho část poškozena. Poškozené a zničené díly nechejte opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu. Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměnit jiné díly než ty, které jsou uvedeny v tomto návodu. Bezpečnost napájecího kabelu Varování! Nikdy neprovádějte žádné úpravy napájecího kabelu nebo zástrčky. Nemohou-li být koncovky ČESKY použity, svěřte prosím montáž správné koncovky nebo zásuvky kvalifikovanému elektrotechnikovi. Nesprávné zapojení může vést k úrazu způsobenému elektrickým proudem. Další bezpečnostní pokyny pro baterie a nabíječky Baterie Nikdy se nepokoušejte narušit obal baterie. Zabraňte kontaktu baterie s vodou. Nevystavujte baterie působení tepla. Neskladujte baterie na místech, kde může teplota přesáhnout 40 C. Nabíjejte baterie pouze při teplotách v rozsahu od 10 C do 40 C. Nabíjení provádějte pouze nabíječkou dodanou s nářadím. Použití nesprávné nabíječky může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo přehřátí baterie. Při likvidaci baterií se řiďte pokyny uvedenými v části Ochrana životního prostředí. Nepoškozujte a nedeformujte baterii propíchnutím nebo nárazem, protože hrozí riziko zranění a požáru. Nenabíjejte poškozené baterie. V extrémních podmínkách může docházet k úniku kapaliny z baterie. Jakmile zjistíte únik kapaliny z baterie, otřete ji pečlivě hadříkem. Dbejte na to, aby se tato kapalina nedostala do kontaktu s pokožkou. 3

4 ČESKY Dojde-li k potřísnění pokožky touto kapalinou, nebo pokud se kapalina dostane do očí, postupujte podle níže uvedených pokynů. Varování! Kapalina z baterie může způsobit zranění osob nebo hmotné škody. V případě potřísnění pokožky zasažené místo okamžitě opláchněte vodou. Dojde-li k zrudnutí, bolesti nebo podráždění zasaženého místa, vyhledejte lékařské ošetření. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě si je začněte vyplachovat čistou vodou a vyhledejte lékařské ošetření. Nabíječky Vaše nabíječka je určena pro provoz pouze pod jedním napětím. Vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku. Varování! Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým připojením k síťové zásuvce. Používejte nabíječku Stanley Fat Max pouze k nabíjení baterie, která byla dodána s výrobkem. Jiné baterie mohou prasknout, způsobit zranění nebo jiné škody. Nikdy se nepokoušejte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny. Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu Stanley Fat Max, aby bylo zabráněno možným rizikům. 4 Zabraňte kontaktu nabíječky s vodou. Nabíječku nerozebírejte. Nepokoušejte se nabíječku prozkoumávat. V průběhu nabíjení musí být nabíječka umístěna na dobře větraném místě. Zbytková rizika Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití atd. Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou následující: Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli rotující nebo pohybující se částí. Zranění způsobená při výměně dílů, pracovního nástroje nebo příslušenství. Zranění způsobená dlouhodobým použitím zařízení. Používáte-li jakékoli nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly prováděny pravidelné přestávky. Poškození sluchu. Zdravotní rizika způsobená vdechováním prachu vytvářeného při použití zařízení (příklad: práce se dřevem, zejména s dubovým, bukovým a MDF).

5 Štítky na nářadí Na zařízení se nachází následující piktogramy: Varování! Z důvodu snížení rizika způsobení úrazu si uživatel musí přečíst tento návod k obsluze. Nepokoušejte se nabíjet poškozené baterie. Tato nabíječka není určena pro venkovní použití. Elektrická bezpečnost Tato nabíječka je opatřena dvojitou izolací. Proto není nutné použití uzemňovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku. Nikdy se nepokoušejte nahradit nabíječku přímým připojením k síťové zásuvce. Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem nebo v autorizovaném servisu Stanley Fat Max, aby bylo zabráněno možným rizikům. Popis Tento výrobek se skládá z některých nebo ze všech následujících částí. 1. Nabíječka 2. Indikátor nabíjení ČESKY Použití Varování! Nechejte výrobek pracovat jeho vlastním tempem. Zamezte přetěžování. Varování! Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte polohu elektrických vedení a potrubí. Nabíjení baterie Baterie musí být nabita před prvním použitím a vždy, když dojde k výraznému poklesu jejího výkonu. Baterie se může během nabíjení zahřívat. Jedná se o normální stav, který neznamená žádný problém. Varování! Baterii nenabíjejte, klesne-li okolní teplota pod 10 C nebo přesáhne-li 40 C. Doporučená teplota prostředí pro nabíjení: přibližně 24 C. Poznámka: Nabíječka nebude nabíjet baterii, je-li teplota jejího článku nižší než asi 0 C nebo vyšší než 40 C. Baterie by měla být ponechána v nabíječce a nabíječka ji začne znovu automaticky nabíjet, jakmile se teplota článků baterie zvýší nebo sníží. Chcete-li baterii (3) nabít, vložte ji do nabíječky (1). Baterie může být do nabíječky vložena pouze jedním způsobem. Nepoužívejte nadměrnou sílu. Ujistěte se, zda je baterie v nabíječce řádně usazena. Připojte nabíječku k síti a zapněte ji. Indikátor nabíjení (1) bude nepřetržitě zeleně blikat (pomalu). Nabíjení bude ukončeno, jakmile začne indikátor nabíjení (1) nepřerušovaně zeleně svítit. Baterie může být ponechána v nabíječce se svítící LED diodou neomezeně dlouhou dobu. Svítící LED dioda přejde při občasném dobíjení baterie z trvale svítící zelené na blikající zelenou (nabíjení). Indikátor nabíjení (1) bude svítit tak dlouho, dokud bude baterie vložena do nabíječky, která je připojena k síti. Vybité baterie nabijte do 1 týdne. Provozní životnost baterie bude značně zkrácena, je-li skladována ve vybitém stavu. 5

6 ČESKY Režimy nabíječky Stav nabití nabíjení zcela nabito prodleva zahřátá/ studená baterie problém s baterií nebo nabíječkou Zelená LED kontrolka Přerušované svícení Zelená LED kontrolka Trvalé svícení Zelená LED kontrolka Přerušované svícení/ Červená LED kontrola Blikání Baterie ponechaná v nabíječce Baterie může být ponechána v nabíječce se svítící LED kontrolkou neomezeně dlouhou dobu. Nabíječka bude baterii udržovat ve zcela nabitém stavu. Prodleva zahřátá/studená baterie Jakmile bude nabíječka detekovat příliš vysokou nebo příliš nízkou teplotu baterie, automaticky zahájí režim prodleva zahřátá/studená baterie a pozastaví nabíjení, dokud baterie nedosáhne odpovídající teploty. Potom nabíječka automaticky přejde do režimu nabíjení. Tato funkce maximálně prodlužuje provozní životnost baterie. Údržba Vaše nářadí Stanley Fat Max bylo zkonstruováno tak, aby pracovalo dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod. Vaše nabíječka nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění. Varování! Před prováděním jakékoli údržby vyjměte z nářadí baterii. Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Větrací otvory nářadí a nabíječky pravidelně čistěte měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem. Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru. Nepoužívejte žádné abrazivní čistící prostředky nebo rozpouštědla. Pravidelně otvírejte sklíčidlo a poklepáním odstraňte prach z jeho vnitřní části. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin. Při zakoupení nových výrobků vám prodejny, místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti. Společnost Stanley Fat Max poskytuje službu sběru a recyklace výrobků Stanley Fat Max po skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li využít výhody této služby, odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli zástupci autorizovaného servisu, který zařízení odebere a zajistí jeho recyklaci. Místo nejbližšího autorizovaného servisu Stanley Fat Max naleznete na příslušné adrese uvedené v tomto návodu. Seznam autorizovaných servisů Stanley Fat Max, podrobnosti o poprodejním servisu a kontakty naleznete také na internetové adrese: Baterie Baterie Stanley Fat Max lze mnohokrát opakovaně nabíjet. Po ukončení provozní životnosti likvidujte baterie tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí: Nechejte nářadí v chodu, dokud nedojde k úplnému vybití baterie a potom ji vyjměte z nářadí. Baterie mohou být recyklovány. Uložte baterii nebo baterie do vhodného obalu, abyste zamezili zkratování jejich kontaktů. Odevzdejte je v autorizovaném servisu nebo do místní sběrny, kde budou recyklovány nebo zlikvidovány tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. Neprovádějte zkratování kontaktů baterie. Při likvidaci nevhazujte nepotřebné baterie do ohně, protože by mohlo dojít k zranění osob nebo k jejich explozi. Ochrana životního prostředí Třiďte odpad. Tento výrobek nesmí být likvidován v běžném domácím odpadu. Nebudete-li výrobek Stanley Fat Max již dále používat nebo přejete-li si jej nahradit novým výrobkem, nelikvidujte jej společně s běžným domácím odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto výrobku v tříděném odpadu. 6

7 ČESKY Technické údaje Nabíječka FMC692L** typ 1 Vstupní napětí V 230 Výstupní napětí V 18 Proud A 2 Baterie FMC585L Napájecí napětí V 14,4 Kapacita Ah 1,5 Typ Li-Ion Baterie FMC685L FMC687L FMC688L Napájecí napětí V Kapacita Ah 1,5 2,0 4,0 Typ Li-Ion Li-Ion Li-Ion Varování! Vaše nabíječka Stanley Fat Max může být použita pouze pro nabíjení baterií Stanley Fat Max typu Li-Ion. Vaše nabíječka Stanley Fat Max může být použita pro nabíjení následujících baterií Stanley Fat Max: FMC585L, FMC685L, FMC687L, FMC688L Doba nabíjení FMC585L FMC685L FMC687L FMC688L Ah 1,5 Ah 1,5 Ah 2,0 Ah 4,0 Ah Doba nabíjení 40 minut 40 minut 60 minut 120 minut Záruka Spole nost Stanley Europe je p esv d ena o kvalit svých výrobk a nabízí mimo ádnou záruku pro uživatele tohoto výrobku. Tato záruka je nabízena mimo ádn a žádným zp sobem neovlivní vaše smluvní práva, jste-li soukromý neprofesionální uživatel. Tato záruka platí ve všech lenských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA. PLNÁ ZÁRUKA Spole nost Stanley Europe garantuje po dobu trvání záru ní doby (24 m síc p i nákupu pro p ímou osobní spot ebu, 12 m síc p i nákupu pro podnikatelskou innost) bezplatné odstran ní jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za následujících podmínek: Tento výrobek byl používán pouze správným zp sobem a v souladu s pokyny uvedenými v návodu pro jeho obsluhu. Tento výrobek byl vystaven b žnému použití a opot ebování. Tento výrobek nebyl opravován neoprávn nými osobami. Byl p edložen doklad o zakoupení. Byl výrobek Stanley Fat Max vrácen kompletní se všemi p vodními komponenty. Požadujete-li reklamaci, kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce nebo vyhledejte nejbližší autorizovaný servis Stanley Fat Max v katalogu Stanley Fat Max nebo kontaktujte prodejce na adrese, která je uvedena v tomto návodu. Seznam autorizovaných servis Stanley Fat Max a všechny podrobnosti o našem poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: www. stanley.eu/3 ZVÝHODN NÁ ZÁRUKA Pro získání zvýhodn né t íleté záruky je nutno provést registraci na níže uvedené adrese a v uvedeném termínu. Registrace je vyžadována do 4 týdn od zakoupení. Registrace je na této adrese 7

8 STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O. Türkova 5b Praha 4 eská Republika Tel.: Fax: Servis: obchod@sbdinc.com STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Vysoká 2/b Bratislava Tel.: Fax: obchod@sbdinc.com BAND SERVIS K Pasekám Zlín Tel.: ,1 Fax: bandservis@bandservis.cz BAND SERVIS Klášterského Praha 4 Tel.: Fax: j.kraus@bandservis.cz bandservis@bandservis.cz BAND SERVIS Paulínska Trnava Tel.: Fax: p.talajka@bandservis.sk BAND SERVIS Južná trieda 17 (budova TWD) Košice Tel.: bandserviske@zoznam.sk zst

9

10

11 CZ ZÁRU NÍ LIST SK ZÁRU NÝ LIST ZÁRU NÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE: ZÁRU NÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE: 24 m síc p i prodeji zboží fyzické osob spot ebiteli pro soukromou p ímou spot ebu ( 620 Ob anského zákoníku) 24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe spotrebite ovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu ( 52 a 620 Ob ianskeho zákonníka) 12 m síc p i prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské innosti ( 429 Obchodního zákoníku) 12 mesiacov pri predaji tovaru podnikate ovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikate skej innosti ( 429 Obchodného zákonníka) Od data prodeje/od dátumu predaja: Kupující prohlašuje, že ú el nákupu je pro/kupujúci prehlasuje, že ú el nákupu je pre: P ímou osobní spot ebu/priamu osobnú spotrebu Obchodní a podnikatelskou innost/obchodnú a podnikate skú innos íslo pokladního dokladu - faktury/ íslo pokladni ného dokladu - faktúry:. I O: TYP VÝROBKU: CZ SK Výrobní kód íslo série Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejny Podpis Pe iatka predajne Podpis

12 CZ Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ Praha 4 Tel.: Fax: Band Servis K Pasekám 4440 CZ Zlín Tel.: ,1 Fax: SK Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK Trnava Tel.: Fax: CZ Dokumentace záru ní opravy SK Záznamy o záru ných opravách CZ íslo Datum p íjmu Datum zakázky íslo zakázky Závada Razítko Podpis SK íslo Dátum nahlásenia Dátum opravy íslo Popis Pe iatka dodávky objednávky poruchy Podpis 06/13