CZ. Přeloženo z původního návodu DCR002

Transkript

1 CZ Přeloženo z původního návodu DCR002

2 Česky (překlad originálního návodu) 3 DEWALT B

3 Obr. 1 a b c e d Obr. 2 f 1

4 Obr. 3 AUX 2

5 ADAPTÉR BLUETOOTH DCR002 PRO RÁDIA DEWALT Blahopřejeme Vám! ČESKY Zvolili jste si výrobek značky DEWALT. Léta zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace vytvořily ze společnosti DEWALT jednoho z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele profesionálního elektrického nářadí. Technické údaje DCR002 Typ baterie Integrovaná Li-Ion Nabíjecí proud ma 300 Výstupní napětí nabíječky V 5 Hmotnost kg 0,027 Definice: Bezpečnostní pokyny Níže uvedené definice popisují stupeň závažnosti každého označení. Přečtěte si pozorně návod k obsluze a věnujte pozornost těmto symbolům. NEBEZPEČÍ: Označuje bezprostředně hrozící rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, povede k způsobení vážného nebo smrtelného zranění. VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně rizikovou situaci, která, není-li jí zabráněno, může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění. UPOZORNĚNÍ: Označuje potencionálně rizikovou situaci, která, není-li ji zabráněno, může vést k lehkému nebo středně vážnému zranění. POZNÁMKA: Označuje postup nesouvisející se způsobením zranění, který, není-li mu zabráněno, může vést k poškození zařízení. Upozorňuje na riziko úrazu elektrickým proudem. 3

6 ČESKY Upozorňuje na riziko vzniku požáru. Slovní označení a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth, SIG, Inc. a jakékoli použití těchto známek společností DEWALT je prováděno na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. 4 VAROVÁNÍ: Z důvodu omezení rizika zranění si přečtěte tento návod k obsluze. Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení uvedených varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a vážnému zranění. VEŠKERÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ NESTŘÍKEJTE vodou a neponořujte do vody nebo do jiných kapalin. NESKLADUJTE a NEPOUŽÍVEJTE na místech, kde může teplota dosáhnout nebo přesáhnout 40,5 C (jako jsou venkovní boudy nebo plechové stavby v letním období). Nejdelší provozní životnost zajistíte při uložení na chladném a suchém místě. NESPALUJTE ani v případě vážného poškození nebo úplného opotřebování. Baterie může v ohni explodovat. Při spalování baterie typu Li-Ion dochází k vytváření toxických výparů a látek. Dojde-li ke kontaktu obsahu baterie s pokožkou, okamžitě zasažené místo omyjte mýdlem a opláchněte vodou. Dostane-li se vám kapalina z baterie do očí, vyplachujte otevřené oči vodou zhruba 15 minut nebo po takovou dobu, dokud podráždění neustane. Je-li nutné lékařské ošetření, elektrolytem baterie je směs tekutých organických uhličitanů a solí lithia. Obsah otevřených článků baterie může způsobit potíže s dýcháním. Zajistěte přísun čerstvého vzduchu. Jestliže potíže stále přetrvávají, vyhledejte lékařské ošetření.

7 ČESKY Riziko popálení. Kapalina z baterie se může vznítit, dojde-li k jejímu kontaktu s plamenem nebo se zdrojem jiskření. Nebezpečí vzniku požáru. Ze žádného důvodu se nikdy nepokoušejte narušit obal baterie. Dojde-li k prasknutí nebo poškození obalu baterie, baterii nikdy nenabíjejte. Zabraňte pádu, rozdrcení nebo poškození. Nepoužívejte výrobek, u kterého došlo k nárazu, pádu nebo jinému poškození (například propíchnutí hřebíkem, zásah kladivem, rozšlápnutí). Poškozené adaptéry Bluetooth by měly být vráceny do autorizovaného servisu, kde bude zajištěna jejich recyklace. Uvědomte si prosím, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou vést k ztrátě oprávnění uživatele k provozování zařízení. Další specifické bezpečnostní předpisy týkající se adaptéru Bluetooth VAROVÁNÍ: Dodržujte všechny provozní pokyny a bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu pro zařízení Bluetooth a pro rádio na pracoviště, se kterým bude adaptér použit. Neukládejte toto zařízení na chladných místech. Dostane-li se toto zařízení na normální teplotu, uvnitř zařízení se může vytvořit vlhkost, která může poškodit elektronické obvody. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár. Nikdy nepoužívejte nabíječku, která je poškozena nebo neschválený typ nabíječky, které mohou vést k způsobení rizika požáru, výbuchu, úniku kapaliny z baterie nebo jiného rizika. Označení na adaptéru Bluetooth pro rádia Na tomto adaptéru jsou následující piktogramy: Před použitím si přečtěte návod k obsluze. 5

8 ČESKY Obsah balení Balení obsahuje: 1 adaptér Bluetooth pro rádia 1 upínací/ukládací příchytku 1 suchý zip 1 nabíjecí USB kabel 1 návod k obsluze Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození výrobku, jeho částí nebo příslušenství. Před použitím tohoto výrobku věnujte dostatek času pečlivému pročtení a pochopení tohoto návodu. Popis (obr. 1) 6 VAROVÁNÍ: Nikdy neprovádějte žádné úpravy výrobku ani jeho součástí. Mohlo by dojít k jeho poškození nebo k zranění. a. Ovládací tlačítko b. LED indikátor c. Nabíjecí port d. Pravoúhlý audio konektor 3,5 mm e. Upínací příchytka f. Pásek se suchým zipem URČENÉ POUŽITÍ Adaptér Bluetooth pro rádia DEWALT je určen proto, aby bylo umožněno rádiu na pracoviště nebo jinému audio zařízení přijímat signál Bluetooth z mobilního telefonu nebo z jiného zařízení s audio funkcí Bluetooth. NEPOUŽÍVEJTE ve vlhkém prostředí nebo na místech s výskytem hořlavých kapalin nebo plynů. ZABRAŇTE dětem, aby se s tímto nářadím dostaly do kontaktu. Používají-li tento výrobek nezkušené osoby, musí být zajištěn odborný dozor.

9 ČESKY Malé děti a nezkušené osoby. Toto zařízení není určeno pro použití nedospělými nebo nezkušenými osobami bez dozoru. Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by neměly být nikdy ponechány s tímto výrobkem bez dozoru. POUŽITÍ Pokyny pro použití VAROVÁNÍ: Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a platné předpisy. POZNÁMKA: Před prvním použitím vám doporučujeme úplné nabití tohoto výrobku. Nabíjení adaptéru Model DCR002 je opatřen vnitřní, nevyjímatelnou a nabíjecí baterií. Nepokoušejte se vyjmout baterii z tohoto zařízení, protože by mohlo dojít k jeho poškození. Chcete-li adaptér nabít, připojte nabíjecí USB kabel k nabíjecímu portu (c) na adaptéru a potom kabel připojte k příslušnému USB portu. Nejdelší provozní životnosti a maximálního výkonu dosáhnete, budeli baterie nabíjena při teplotě vzduchu v rozsahu od 18 až 24 C. NENABÍJEJTE baterii, je-li teplota vzduchu nižší než +4,5 C nebo vyšší než +40,5 C. Tento pokyn je velmi důležitý a při jeho dodržení zabráníte poškození baterie. POZNÁMKA: Bude-li adaptér nabíjen, LED indikátor (b) bude červeně svítit. Bude-li během nabíjení přehrávána hudba, LED indikátor bude střídavě svítit červeně a modře. Jakmile bude nabíjení ukončeno, červený LED indikátor zhasne. Musí-li být adaptér nabitý, LED indikátor každých 20 sekund červeně blikne. Zařízení Bluetooth bude zcela nabito maximálně za 4 hodiny. 7

10 ČESKY Funkce ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ ADAPTÉRU Chcete-li adaptér zapnout, stiskněte a 4 sekundy držte ovládací tlačítko (a). LED indikátor bude 3 sekundy modře blikat, a tak bude indikovat zapnutí. Chcete-li adaptér vypnout, stiskněte a 4 sekundy držte ovládací tlačítko (a). LED indikátor bude 3 sekundy červeně blikat, a tak bude indikovat vypnutí. PÁROVÁNÍ ADAPTÉRU S AUDIO ZAŘÍZENÍM BLUETOOTH (OBR. 1) 1. Umístěte adaptér a audio zdroj Bluetooth maximálně do vzdálenosti jeden metr. 2. S vypnutým adaptérem stiskněte a 8-9 sekund držte ovládací tlačítko (a), dokud nezačne LED indikátor (b) rychle střídavě blikat červeně a modře. Takto nastavíte adaptér do párovacího režimu, což bude trvat 2 minuty. 3. Aktivujte vyhledávací funkci Bluetooth vašeho audio zařízení nebo mobilního telefonu. Jakmile bude adaptér nalezen (objeví se jako: DEWALT Adapter DCR002) na vašem zařízení bude potvrzeno párování. Bude-li párování úspěšné, rychlé červené/ modré blikání LED indikátoru ustane a LED indikátor každých 5 sekund jednou modře blikne. Bude-li párování úspěšné, vaše audio zařízení by mělo být schopno propojit se s adaptérem. Podrobnosti týkající se párování a připojení naleznete v návodu pro obsluhu vašeho audio zařízení. 8

11 LED indikátor Bliká rychle červeně a modře Blikne modře jednou za 2 sekundy Blikne modře jednou za 5 sekund Blikne červeně jednou za 20 sekund Střídavě bliká červeně a modře Nepřetržité červené svícení INDIKÁTOR STAVU ADAPTÉRU Stav Adaptér je v režimu párování. Adaptér je v pohotovostním režimu a není připojen. Adaptér je spárován se zařízením. ČESKY Baterie adaptéru je nedostatečně nabitá a musí být nabita. Adaptér se nabijí při připojení k audio zařízení Adaptér se nabíjí PŘIPOJENÍ A UPEVNĚNÍ ADAPTÉRU K RÁDIU (OBR. 2, 3) Adaptér Bluetooth je kompatibilní se všemi rádii na pracoviště značky DEWALT, většinou rádií na pracoviště jiných značek než DEWALT a s dalšími zařízeními, která jsou vybavena zdířkou pro audio standardní kolík 3,5 mm. Adaptér Bluetooth může být připojen a uložen na rádio nebo na reproduktor pomocí příchytky adaptéru (e). Berte v úvahu délku kabelu adaptéru vzhledem k audio konektoru vašeho rádia. Použijte lepící pásky (f), které se nachází na zadní části úložné příchytky a upevněte je na rovný povrch rádia, jako obr. 3. Nasuňte adaptér do úložné příchytky a připojte audio kolík 3,5 mm (d). Je-li nutné nabíjení, vyjměte adaptér z příchytky. 9

12 ČESKY Důležité pokyny týkající se adaptéru Bluetooth 1. Při příjímání telefonního hovoru na mobilní telefon, který je spárován s adaptérem Bluetooth, bude přehrávání hudby automaticky pozastaveno. 2. Zařízení může být používáno i během nabíjení, ale pokud je během použití provedeno připojení pro nabíjení, toto připojení způsobí vypnutí zařízení a zařízení bude třeba znovu zapnout a případně znovu připojit. 2. Optimální rozsah Bluetooth pro párování je zhruba 9 m (ve viditelném směru), ale párování je možné dokonce až na vzdálenost do 30 m. Fyzické překážky, jiná bezdrátová zařízení nebo elektromagnetická zařízení mohou mít vliv na kvalitu spojení. POZNÁMKA: Dojde-li k ztrátě spojení Bluetooth z důvodu překročení optimální vzdálenosti, překážek nebo jiným způsobem, budete možná muset provést opětovné propojení vašeho zařízení s adaptérem. 3. Vzhledem k charakteru technologie Bluetooth je zvuk, který slyšíte z rádia mírně opožděn vzhledem k zvuku přehrávaného na vašem audio zařízení nebo mobilním telefonu, probíhá-li telefonní hovor nebo při přenášení hudby. ÚDRŽBA Váš výrobek DEWALT byl zkonstruován tak, aby pracoval co nejdéle s minimálními nároky na údržbu. Řádná péče o výrobek a jeho pravidelné čištění vám zajistí jeho bezproblémový chod. Baterie uvnitř výrobku není vyjímatelná. Mazání Tento výrobek nevyžaduje žádné mazání. 10

13 ČESKY Čištění VAROVÁNÍ: K čištění nekovových součástí výrobku nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní látky. Tyto chemikálie mohou narušit materiály použité v těchto částech. Používejte pouze hadřík navlhčený v mýdlovém roztoku. Nikdy nedovolte, aby se do výrobku dostala jakákoli kapalina. Nikdy neponořujte žádnou část adaptéru Bluetooth pro rádia do kapaliny. Doplňkové příslušenství VAROVÁNÍ: Jiné příslušenství, než je příslušenství nabízené společností DEWALT, nebylo s tímto výrobkem testováno. Proto by mohlo být použití takového příslušenství s tímto nářadím velmi nebezpečné. Chceteli snížit riziko zranění, používejte s tímto výrobkem pouze příslušenství doporučené společností DEWALT. Další informace týkající se vhodného příslušenství získáte u autorizovaného prodejce. Ochrana životního prostředí Tříděný odpad. Tento výrobek nesmí být likvidován v běžném domácím odpadu. Pokud nebudete výrobek DEWALT dále používat nebo přejete-li si jej nahradit novým, nelikvidujte jej spolu s běžným komunálním odpadem. Zajistěte likvidaci tohoto výrobku v tříděném odpadu. Tříděný odpad umožňuje recyklaci a opětovné využití použitých výrobků a obalových materiálů. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje spotřebu surovin. 11

14 ČESKY Při zakoupení nových výrobků vám prodejny, místní sběrny odpadů nebo recyklační stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektro odpadů z domácnosti. SPOLEČNOST DEWALT poskytuje službu sběru a recyklace výrobků DEWALT po skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li využít výhody této služby, odevzdejte prosím váš výrobek kterémukoli zástupci autorizovaného servisu, který zařízení odebere a zajistí jeho recyklaci. Místo nejbližšího autorizovaného servisu DEWALT naleznete na příslušné adrese uvedené na zadní straně tohoto návodu. Seznam autorizovaných servisů DEWALT a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: zst

15 ZÁRUKA Spole nost DEWALT je p esv d ena o kvalit svých výrobk a nabízí mimo ádnou záruku pro profesionální uživatele tohoto ná adí. Tato záruka je nabízena ve prosp ch zákazníka a nijak neovlivní jeho zákonná záru ní práva. Tato záruka platí ve všech lenských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA. 30 DN ZÁRUKA VÝM NY Nejste-li s výkonem vašeho ná adí DEWALT zcela spokojeni, m žete jej do 30 dn po zakoupení vrátit. Ná adí musí být v kompletním stavu jako p i zakoupení a musí být dodáno na místo, kde bylo zakoupeno, kde bude provedena vým na nebo navrácení pen z. Ná adí musí být v uspokojivém stavu a musí být p edložen doklad o jeho zakoupení. JEDNORO NÍ SMLOUVA NA BEZPLATNÝ SERVIS Musí-li být b hem 12 m síc po zakoupení provedena údržba nebo servis vašeho ná adí DEWALT, máte nárok na jedno bezplatné provedení tohoto úkonu. Tento úkon bude bezplatn proveden v autorizovaném servisu DEWALT. K ná adí musí být p edložen doklad o jeho zakoupení. Tato oprava zahrnuje i práci. Tento bezplatný servis se nevztahuje na p íslušenství a náhradní díly, pokud nejsou také kryty zárukou. JEDNORO NÍ PLNÁ ZÁRUKA Dojde-li b hem 12 m síc od zakoupení výrobku DEWALT k poškození tohoto výrobku z d vodu závady materiálu nebo špatného dílenského zpracování, spole nost DEWALT zaru uje bezplatnou vým nu všech poškozených ástí - nebo dle našeho uvážení - bezplatnou vým nu celého ná adí, za p edpokladu, že: Závada nevznikla v d sledku neodborného zacházení. Výrobek byl vystaven b žnému použití a opot ebování. Výrobek nebyl opravován neoprávn nými osobami. Byl p edložen doklad o zakoupení; Byl výrobek vrácen kompletní s p vodními komponenty. Požadujete-li reklamaci, kontaktujte prodejce u kterého jste výrobek zakoupili nebo vyhledejte autorizovanou servisní organizaci. Seznam autorizovaných servis DEWALT a podrobnosti o poprodejním servisu naleznete také na internetové adrese: STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O. Türkova 5b Praha 4 eská Republika Tel.: Fax: Servis: obchod@sbdinc.com STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O. Vysoká 2/b Bratislava Tel.: Fax: obchod@sbdinc.com BAND SERVIS K Pasekám Zlín Tel.: ,1 Fax: bandservis@bandservis.cz BAND SERVIS Paulínska Trnava Tel.: Fax: p.talajka@bandservis.sk Právo na p ípadné zm ny vyhrazeno. 06/2014

16 CZ ZÁRU NÍ LIST SK ZÁRU NÝ LIST TYP VÝROBKU: CZ SK Výrobní kód Výrobný kód Datum prodeje Dátum predaja Razítko prodejny Podpis Pe iatka predajne Podpis CZ Dokumentace záru ní opravy SK Dokumentácia záru nej opravy CZ íslo Datum p íjmu Datum zakázky íslo zákazky Závada Razítko Podpis SK íslo dodávky Dátum príjmu Dátum opravy íslo objednávky Porucha Pe iatka Podpis CZ Adresy servisu Band servis Klášterského 2 CZ Praha 4 Tel.: Fax: CZ Band servis K Pasekám 4440 CZ Zlín Tel.: ,1 Fax: SK Adresa servisu Band servis Paulínska ul. 22 SK Trnava Tel.: Fax: /14