CRYSTALWARE & DÉCOR CATALOGUE & CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS. PRECIOSA Jewellery & Decoration

Transkript

1 CRYSTALWARE & DÉCOR CATALOGUE & CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS PRECIOSA Jewellery & Decoration

2

3 CRYSTALWARE AND DÉCOR CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTION SPECIAL CRYSTAL PROJECTS

4

5 CONTENTS CRYSTAL VALLEY...2 WELCOME TO PRECIOSA...4 PRECIOSA WORLDWIDE...6 GENUINE CZECH CRYSTAL...8 CRYSTALWARE & DÉCOR...10 HOME DÉCOR...12 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION...28 SMALL CRYSTAL GIFTS...50 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS...60 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS...78 INDEX

6 PRECIOSA COMPANY CRYSTAL VALLEY Nestled within the heart of the Bohemian countryside, the Czech Republic s Crystal Valley has been one of the centers of European glassmaking since the Middle Ages. As far back as in the 14th century, Czech artisans in this area began experimenting with glass and crystal and utilising the valley s unique natural resources to create wondrous objects of unsurpassed quality. Since then, the name of the Crystal Valley has become synonymous with quality, luxury, and elegance. Following in the footsteps of these medieval masters, Preciosa maintains the same attention to detail that made these Czech artisans famous and produces a wide variety of Czech crystal, synthetic gemstones and jewellery. Today, Preciosa continues to innovate, employing the latest technologies such as nanotechnology and 3D modelling in its manufacturing. It is this combination of centuries of tradition, modern manufacturing and a timeless eye for style that makes Preciosa s 10 divisions of products global leaders, each focused on making the world a more beautiful place. Crystal Valley, kouzelné údolí zasazené v srdci české krajiny, která již od středověku patří k jednomu z vyhlášených center evropského sklářství. Staří čeští mistři zde již od 14. století experimentovali se sklem a křišťálem. Při své práci využívali jedinečné místní přírodní zdroje a tak vznikaly úžasné originální křišťálové předměty nepřekonatelné kvality. Od té doby je Crystal Valley synonymem kvality, luxusu a elegance. Společnost Preciosa jde ve stejných šlépějích, jako šli před několika stoletími čeští sklářští řemeslníci. Zachovává si jejich pověstný smysl pro detail při tvorbě rozmanitých předmětů z českého křišťálu, syntetických drahokamů, šperků či osvětlení. V současné době Preciosa využívá pro své inovace nejmodernější technologie včetně nanotechnologií a 3D modelování. Unikátní propojení české sklářské tradice a moderní výroby se smyslem pro nadčasovost, dělá z 10 produktových skupin společnosti Preciosa ty nejlepší na světě. Díky každé z nich je svět o něco krásnější. 2

7 Crystal Valley хрустальная долина в сердце чешского ландшафта, которая со времен средневековья является одним из знаменитых центров европейского стеклоделия. Здесь старые чешские мастера еще в XIV веке экспериментировали со стеклом и хрусталем. В работе они использовали уникальные местные природные ресурсы, создавая изумительные оригинальные хрустальные предметы непревзойденного качества. С тех пор Crystal Valley является синонимом качества, роскоши и элегантности. Компания Preciosa идет по пути, проторенному несколько веков тому назад чешскими ремесленниками. Она сохраняет свое пресловутое чувство детали при создании разнообразных предметов из чешского хрусталя, синтетических драгоценных камней, украшений и светильников. В настоящее время Preciosa использует для инноваций новейшие технологии, включительно с нанотехнологиями и 3D-моделированием. Уникальное сочетание традиций чешского стеклоделия и современного производства с чувством вневременности делает 10 групп продуктов компании Preciosa лучшими в мире. Благодаря каждой из них мир становится немножко красивее 从 中 世 纪 至 今, 位 于 波 西 米 亚 风 景 迷 人 的 水 晶 谷 一 直 是 欧 洲 最 著 名 的 玻 璃 生 产 中 心 之 一 从 14 世 纪 开 始, 有 经 验 的 捷 克 玻 璃 器 皿 工 匠 就 在 此 地 从 事 玻 璃 与 水 晶 的 实 验 在 生 产 过 程 中, 专 家 利 用 当 地 的 自 然 资 源, 生 产 出 质 量 出 色 无 与 伦 比 的 原 创 产 品 从 那 时 起, 水 晶 谷 就 成 为 了 优 质 豪 华 以 及 高 雅 的 象 征 宝 仕 奥 莎 公 司 继 承 了 几 个 世 纪 前 波 西 米 亚 水 晶 产 业 的 精 良 技 艺 和 制 作 传 统, 专 门 生 产 各 种 水 晶 配 件 合 成 宝 石 灯 饰 和 其 他 首 饰 配 件 最 近 宝 仕 奥 莎 公 司 在 技 术 创 新 方 面 利 用 了 包 括 纳 米 技 术 与 三 维 模 型 的 现 代 技 术 宝 仕 奥 莎 公 司 结 合 捷 克 水 晶 的 传 统 现 代 的 生 产 方 式 及 其 永 恒 感, 该 公 司 的 十 个 产 品 系 列 在 世 界 上 都 是 首 屈 一 指 的 每 个 系 列 都 能 让 世 界 变 得 更 美 丽 3

8 PRECIOSA COMPANY WELCOME TO PRECIOSA CRYSTAL BEAUTY Preciosa was established on 10th April 1948 and it is currently one of the most significant producers and exporters from the Czech glass and costume jewellery industries. It is a successor to the excellent tradition of glassmaking in North Bohemia which began to develop as early as in the 14th century. Throughout the more than 60 years of its existence, Preciosa has built up a name in the market as a producer of high quality Czech crystal and jewellery stones. Just as Czech crystal stands out for its wonderful brilliance and shine, cubic zirconia jewellery stones can also boast the highest possible optical properties. The common denominator of all these exceptional properties is the absolutely flawless, masterly cutting, for which Preciosa is internationally renowned. The name Preciosa is derived from Latin, meaning precious, costly or valuable. Společnost Preciosa byla založena 10. dubna 1948 a v současnosti patří k jednomu z nejvýznamnějších výrobců a exportérů českého sklářského a bižuterního průmyslu. Je pokračovatelem vynikající tradice sklářství v severních Čechách, která se zde začala rozvíjet již ve 14. století. Za dobu svého více než 60 letého působení si Preciosa vybudovala na trhu jméno kvalitního výrobce českého křišťálu i šperkových kamenů.podobně jako český křišťál vyniká svou úžasnou brilancí a třpytem, tak se i šperkové kameny z kubické zirkonie mohou pyšnit nejvyššími optickými vlastnostmi. Společným jmenovatelem všech těchto výjimečných vlastností je absolutně dokonalý mistrovský výbrus, kterým je Preciosa ve světě známá. Jméno Preciosa pochází z latinského slova precious, což značí vzácný, (draho)cenný. Компания Preciosa была основана 10 апреля 1948 г. и в настоящее время является одним из ведущих производителей и экспортеров чешской стекольной и бижутерийной промышленности. Она является продолжателем знаменитых традиций северочешского стеклоделия, которые зародились еще в XIV веке. За более чем 60 лет своего существования Preciosa завоевала репутацию качественного производителя чешского хрусталя и бижутерии. Подобно чешскому хрусталю, 4

9 отличающемуся своим изумительным блеском и мерцанием, бижутерия из фианита обладает выдающимися оптическими свойствами. Общим знаменателем всех этих исключительных свойств является совершенная мастерская огранка, которая принесла компании Prеciosa всемирную известность. Название Preciosa происходит от латинского слова precious, что означает редкий, (драго) ценный. 宝 仕 奥 莎 集 团 成 立 于 1948 年 4 月 10 日 是 捷 克 共 和 国 最 著 名 的 捷 克 水 晶 饰 品 配 件 生 产 企 业 之 一, 宝 仕 奥 莎 继 承 了 起 源 于 14 世 纪 的 波 西 米 亚 水 晶 制 造 工 艺 在 60 多 年 的 时 间 里, 宝 仕 奥 莎 成 为 了 优 质 捷 克 水 晶 及 相 应 饰 品 配 件 领 域 的 佼 佼 者 宝 仕 奥 莎 以 完 美 切 割, 优 质 透 光 度 闻 名 全 球 宝 仕 奥 莎 (Preciosa) 一 词 来 源 于 拉 丁 语 : 意 为 优 雅, 经 典, 珍 贵 5

10 PRECIOSA COMPANY PRECIOSA WORLDWIDE CRYSTAL BEAUTY HEAD OFFICE PRECIOSA CUSTOMER CENTRE Opletalova Jablonec nad Nisou Czech Republic P / 111 F E info@preciosa.com Preciosa is one of the most significant trading companies in the Czech Republic and it has commercial representatives in all of the important centres of world trade (Hong Kong, China, the United Arab Emirates, Russia, Singapore, USA and Great Britain). Preciosa patří mezi významné obchodní společnosti České republiky a své obchodní zastoupení má ve všech důležitých střediscích světového obchodu (Hong Kong, Čína, Spojené Arabské Emiráty, Rusko, Singapur, USA, Velká Británie). Preciosa принадлежит к числу крупных чешских компаний и имеет свои торговые представительства во всех важных центрах мировой торговли (Гонконг, Китай, Объединенные Арабские Эмираты, Россия, Сингапур, США Великобритания). 宝 仕 奥 莎 是 捷 克 共 和 国 最 重 要 的 商 贸 企 业 之 一, 在 世 界 各 大 商 贸 中 心 均 设 有 代 表 处 ( 香 港 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 俄 罗 斯 新 加 坡 西 班 牙 和 英 国 ) 宝 仕 奥 莎 是 捷 克 共 和 国 最 重 要 的 商 贸 企 业 之 一, 在 世 界 各 大 商 贸 中 心 均 设 有 代 表 处 ( 香 港 中 国 大 陆 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 俄 罗 斯 新 加 坡 西 班 牙 和 英 国 ) 6

11 UNITED KINGDOM London Office Preciosa Lighting UK London United Kingdom P E sales.uk@preciosa.com NORTH AMERICA PRECIOSA Jewellery & Decoration USA 1025 Thomas Jefferson St, NW Suite 420 East Washington, DC USA P E sales.usa@preciosabeauty.com NORTH AMERICA PRECIOSA Lighting (North America), Inc 15 North Mill Street Suite 221 Nyack, NY USA P F E sales@ny.preciosa.com RUSSIA PRECIOSA Russia & CIS Office 150, Entr. 7 4th Tverskaya Yamskaya Str., 33/ Moscow Russia P/F P/F E russia@preciosa.com Moscow SINGAPORE PRECIOSA (SG) Pte. Ltd. The Signature # Changi Business Park Singapore Washington New York London Jablonec n/nisou Yiwu City Dongguan Guangdong Dubai Shanghai Hong Kong Singapore P F E sales@sg.preciosa.com MIDDLE EAST PRECIOSA Gulf FZCO Lighting Division JAFZA View LB 19, Office 2407 Jebel Ali Free Zone, P. O. Box Dubai United Arab Emirates P F E sales@gulf.preciosa.com MIDDLE EAST PRECIOSA Gulf FZCO Crystal Components Division JAFZA View LB 19, Office 2407 Jebel Ali Free Zone, P. O. Box Dubai United Arab Emirates P F E sales@uae.preciosa.com HONG KONG PRECIOSA International (H. K.), Ltd Lighting Division Unit 2016 Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong P F HONG KONG PRECIOSA International (H. K.), Ltd Components Division Unit Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong P F E sales@preciosa.com.hk CHINA SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE Jewellery & Decoration Division Cross Tower Bldg. Unit Fuzhou Road Huangpu District, Shanghai, China P E sales.china@preciosabeauty.com CHINA Dongguan PRECIOSA Trading Co., Ltd. Lighting Division #7 Da Yu Ling Road Wen Tang Industrial Zone Dongcheng, Dongguan Guandong Province China, P F CHINA Dongguan PRECIOSA Trading Co., Ltd. Components Division #7 Da Yu Ling Road Wen Tang Industrial Zone Dongcheng, Dongguan Guandong Province China, P F CHINA YIWU REPRESENTATIVE OFFICE Components Division Room 8312, 3/F No North Chouzhou Road Yiwu City, Zhejiang Province China P F CHINA SHANGHAI REPRESENTATIVE OFFICE Components Division Cross Tower Bldg. Unit Fuzhou Road Huangpu District, Shanghai, China P E preciosa@china.com.cn 7

12 PRECIOSA COMPANY GENUINE CZECH CRYSTAL CRYSTAL BEAUTY For centuries, Bohemia, a part of the Czech Republic, has been known for its crystal. It was here where the art of crystal cutting was perfected. Today, Preciosa is known worldwide for its unique Preciosa Hi-Pure Crystal technology. Our crystal products possesses extraordinary optical and aesthetic characteristics. The Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL trademark is a guarantee of the finest quality, 100% Czech-made product available only from Preciosa. Čechy byly po staletí známy svým křišťálem. Právě zde bylo umění broušení křišťálu dovedeno k dokonalosti. V současnosti je Preciosa známá po celém světě používáním unikátní Preciosa Hi-Pure Crystal technologie ve výrobním procesu. Naše křišťálové výrobky se vyznačují mimořádnými optickými a estetickými vlastnostmi. Značka Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL je zárukou nejvyšší kvality českého výrobku, který můžete získat pouze od Preciosy. Богемия веками славилась своим хрусталем. Именно здесь искусство огранки хрусталя было доведено до совершенства. В настоящее время Preciosa известна во всем мире использованием уникальной Preciosa Hi-Pure Crystal технологии в производственном процессе. Наши хрустальные изделия отличаются исключительными оптическими и эстетическими свойствами. Товарный знак Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL является гарантией высшего качества чешского продукта, которую предоставляет только Preciosa. 波 希 米 亚 是 切 割 水 晶 的 发 源 地, 这 个 国 家 了 传 承 了 高 品 质 质 素 水 晶 的 秘 密, 并 带 领 著 完 美 无 瑕 跨 越 多 个 世 纪 最 完 美 的 切 割, 以 独 一 无 二 的 高 纯 度 水 晶 技 术 製 作 净 化 水 晶, 保 證 了 宝 仕 奥 莎 产 品 的 优 良 品 质 能 达 致 世 界 标 準 当 你 购 买 印 有 真 正 捷 克 水 晶 (Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL ) 标 誌 的 产 品 时, 亦 保 证 为 购 买 了 仅 宝 仕 奥 莎 独 有 的 波 希 米 亚 优 质 水 晶, 此 水 晶 是 来 自 欧 洲 心 脏 地 带 的 非 凡 视 觉 与 美 学 结 晶 品 8

13 9

14 10

15 CRYSTALWARE AND DÉCOR 11

16 HOME DÉCOR Home Décor The world of cut crystal decorations has its own charm and magic. A magic which transforms every room or study into a wonderfully cosy area full of beautiful brilliance and fine radiance. Home Décor Svět broušených křišťálových dekorací má zvláštní šarm a kouzlo. Kouzlo, které změní každý pokoj či pracovnu v nádherně útulný prostor plný krásné brilance a jemného třpytu. Home Décor Мир граненых хрустальных украшений имеет особый шарм и очарование. Очарование, которое превратит каждую комнату или рабочий кабинет в восхитительно уютное помещение, исполненное красивого сверкания и мягкого мерцания. Home Décor 切 割 水 晶 摆 件 拥 有 无 可 比 拟 的 自 有 魅 力 和 奇 幻 魔 力 它 能 将 每 个 房 间 瞬 间 打 造 为 闪 耀 夺 目 的 的 舒 适 空 间 12

17 13

18 HOME DÉCOR Grapevine Vinná réva Виноградная лоза 奶 油 葡 萄 115 x 235 mm 4.5 x

19 Limited edition of only 300 pieces Fruit Still Life Zátiší s ovocem Натюрморт с фруктами 百 果 鲜 甜 200 x 200 mm 7.8 x 7.8 Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 15

20 HOME DÉCOR Giant Water Lily (pink centre) Obří leknín (růžový střed) Гигантская водяная лилия (розовая середина) 巨 型 睡 莲 ( 粉 蕊 ) 100 x 170 mm 3.9 x

21 Giant Water Lily (crystal) Obří leknín (krystal) Гигантская водяная лилия (кристалл) 巨 大 睡 莲 ( 水 晶 ) 100 x 170 mm 3.9 x Water Lily (crystal) Leknín (krystal) Водяная лилия (кристалл) 睡 莲 ( 黃 色 ) 45 x 90 mm 1.8 x

22 HOME DÉCOR Wild Rose Divoká růže Дикая роза 野 域 玫 瑰 105 x 190 mm 4.1 x Bonsai (fuchsia) Bonsai (fuchsia) Бонсай - карликовое дерево (фуксия) 盆 景 ( 紫 ) 82 x 100 mm 3.2 x Pyrola (pink) Pyrola (růžová) Грушанка (розовая) 鹿 蹄 草 ( 粉 红 ) 205 x 38 mm 8.1 x

23 Royal Flower (alexandrite) Královský květ (alexandrit) Королевский цветок (александрит) 帝 王 花 紫 翠 玉 色 45 x 115 mm 1.7 x Royal Flower (peridot) Královský květ (peridot) Королевский цветок (перидот) 帝 王 花 橄 榄 绿 色 45 x 115 mm 1.7 x Lotus Lotos Лотос 荷 花 55 x 120 mm 2.2 x

24 HOME DÉCOR Hibiscus (lt. amethyst) Ibišek (sv. ametyst) Гибискус (св. аметист) 木 槿 花 ( 浅 紫 色 ) 190 x 90 mm 7.5 x Hibiscus (sapphire) Ibišek (safír) Гибискус (сапфир) 木 槿 花 ( 蓝 色 ) 190 x 90 mm 7.5 x 3.5 Made with traditional Czech glass-making technology. All parts are handmade and thus guarantee the originality and inimitability of every product. Vyrobeno tradiční technologií českých sklářů. Ruční zpracování jednotlivých částí výrobku je zárukou originality a nenapodobitelnosti každého kusu. 20

25 Crystal Bouquet Křišťálový puget Хрустальный пукет 水 晶 花 束 230 x 130 mm 9 x 5.1 Individual designs have been created with a combination of hand working and machine cutting. Jednotlivé designy byly vytvořeny kombinací originální ruční práce a špičkového strojního broušení. 21

26 HOME DÉCOR NEW Royal Chess Královské šachy Королевские шахматы 帝 王 国 际 象 棋 52 mm; 250 x 250 mm 2 ; 9.8 x

27 Small Chess Set Malé šachy Малые шахматы 小 的 国 际 象 棋 33 mm; 105 x 105 mm 1.3 ; 4.1 x REDESIGN Chess Set Šachy Шахматы 国 际 象 棋 52 mm; 250 x 250 mm 2 ; 9.8 x

28 HOME DÉCOR Small Chess Set Malé šachy Малые шахматы 小 的 国 际 象 棋 31 mm; 105 x 105 mm 1.2 ; 4.1 x Crystal Draughts Křišťálová dáma Хрустальные Шашки 水 晶 国 际 跳 棋 250 x 250 mm 9.8 x

29 Dreamcatcher - Life Energy Lapač snů - životní energie Ловушка для снов - жизненная энергия 追 梦 者 - 力 量 460 x 200 mm 18.1 x Dreamcatcher - Inspiration Lapač snů - inspirace Ловушка для снов - вдохновение 追 梦 者 - 灵 感 460 x 200 mm 18.1 x

30 HOME DÉCOR Dreamcatcher - Life Energy Lapač snů - životní energie Ловушка для снов - жизненная энергия 追 梦 者 - 力 量 280 x 200 mm 11 x Dreamcatcher - Cognitive Support Lapač snů - podpora myšlení Ловушка для снов - поддержка мышления 追 梦 者 - 认 知 280 x 200 mm 11 x Dreamcatcher - Adventure Lapač snů - dobroružství Ловушка для снов - приключения 追 梦 者 - 挑 战 280 x 200 mm 11 x

31 Dreamcatcher - Inspiration Lapač snů - inspirace Ловушка для снов - вдохновение 追 梦 者 - 灵 感 280 x 200 mm 11 x Dreamcatcher - Harmony Lapač snů - harmonie Ловушка для снов - гармония 追 梦 者 - 融 合 280 x 200 mm 11 x Dreamcatcher - Consciousness Lapač snů - sebevědomí Ловушка для снов - уверенность в себе 追 梦 者 - 意 识 280 x 200 mm 11 x

32 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Magic Crystal Celebration Elegance, grace and romantic dreaming are symbols of exceptional moments you and your loved one enjoy by candle light. Under the baton of the luster and brilliance of Czech crystal the tones of innermost feelings and magic soon begin to sound. As with a wave of a magic wand, glassmakers from Preciosa turn this delicate, charming moment into an unforgettable experience. Magic Crystal Celebration Styl, elegance a romantické snění jsou symboly výjimečného okamžiku, který za svitu svíček prožíváte se svou milovanou osobou. Pod taktovkou třpytu a brilance českého křišťálu se ve chvíli rozezní tóny vzájemných citů a magie. Tento jemný okouzlující okamžik se jako mávnutím kouzelného proutku promění v nezapomenutelný zážitek díky sklářům z Preciosy. Magic Crystal Celebration Стиль, элегантность и романтические мечты символизируют исключительность мгновений ужина при свечах с любимым человеком. Под влиянием сверкания и блеска чешского хрусталя спустя миг зазвучат мелодии взаимных чувств и магии. Это нежное очаровательное мгновение словно по мановению волшебной палочки превратится в незабываемое воспоминание, благодаря стеклоделам компании Preciosа. Magic Crystal Celebration 经 典, 优 雅 的 魔 幻 水 晶 庆 典 系 列 是 您 制 造 浪 漫 梦 想 的 不 二 选 择 通 透 迷 人 的 波 西 米 亚 水 晶 元 件, 由 专 业 捷 克 水 晶 工 匠 用 心 点 缀 在 杯 身 不 同 角 落, 使 您 与 爱 人 感 受 与 众 不 同 的 浪 漫 28

33 29

34 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION NEW Crystal Delicacy - vase Křišťálová jemnost - váza Хрустальное изящество - ваза 柔 软 水 晶 花 瓶 250 x 120 mm 9.8 x

35 NEW Crystal Delicacy - set Křišťálová jemnost - set Хрустальное изящество - набор 柔 软 水 晶 香 槟 酒 杯 套 装 230 x 72 mm 9 x

36 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Brilliant Celebration (lt. peach) Zářivá oslava (sv. broskev) Яркое празднование (lt. peach) 庆 典 水 晶 - 纯 色 170 x 120 mm 6.7 x 4.7 DOUBLE FACE DECOR Brilliant Celebration (combi) Zářivá oslava (combi) Яркое празднование (комби) 庆 典 水 晶 - 缤 纷 色 170 x 120 mm 6.7 x 4.7 DOUBLE FACE DECOR 32

37 Vine Inspired - set (red) Vinná inspirace - set (červená) Виноградное вдохновение - набор (красный) 美 酒 情 趣 - 红 色 套 装 215 x 80 mm 8.4 x Vine Inspired - set (white) Vinná inspirace - set (bílá) Виноградное вдохновение - набор (белый) 美 酒 情 趣 - 白 色 套 装 200 x 70 mm 7.8 x

38 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Party Set Party set Набор для вечеринок 派 对 套 装 270 x 60 mm 10.6 x Romance Set Set Romance Набор Романс 浪 漫 套 装 250 x 65 mm 9.8 x

39 Magic of the Moment Kouzlo okamžiku Волшебство мгновения 魅 力 时 刻 250 x 84 mm 9.8 x

40 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Icy Fresh Ledové osvěžení Ледяная свежесть 冰 鲜 享 受 90 x 92 mm 3.5 x

41 NEW Crystal Cobra - glass whisky decanter stopper Křišťálová kobra - skleněný špunt na whisky Хрустальная кобра - стеклянная пробка для виски 水 晶 的 眼 镜 蛇 玻 璃 的 威 士 忌 酒 瓶 塞 73 x 41 mm 2.9 x Glass wine stoppers - set Skleněné špunty na víno - set Стеклянные пробки для вина - набор 水 晶 瓶 塞 - 套 装 32 x 29 mm 1.2 x 1.1 NEW Ice Flower - glass wine stopper (yellow) Ledový květ - skleněný špunt na víno (žlutý) Ледяной цветок - стеклянная пробка для вина (желтая) 冰 花 玻 璃 葡 萄 酒 瓶 塞 ( 黄 色 ) 42 x 37 mm 1.6 x 1.4 NEW Ice Flower - glass wine stopper (red) Ledový květ - skleněný špunt na víno (červený) Ледяной цветок - стеклянная пробка для вина (красная) 冰 花 玻 璃 葡 萄 酒 瓶 塞 ( 红 色 ) 42 x 37 mm 1.6 x

42 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Whisky Set - Zebra Whisky set - zebra Набор для виски - зебра 威 士 忌 套 装 - 斑 马 85 x 80 mm 3.3 x 3.1 FADE OUT DECOR Whisky Set - Lion Whisky set - lev Набор для виски - лев 威 士 忌 套 装 - 狮 85 x 80 mm 3.3 x 3.1 FADE OUT DECOR 38

43 Whisky Set - Tiger Whisky set - tygr Набор для виски - тигр 威 士 忌 套 装 - 虎 85 x 80 mm 3.3 x 3.1 FADE OUT DECOR Whisky Set - Bear Whisky set - medvěd Набор для виски - медведь 威 士 忌 套 装 - 熊 85 x 80 mm 3.3 x 3.1 FADE OUT DECOR 39

44 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION NEW Call of Faraway Places Volání dálek Зов далей 茶 碗 茶 碟 远 方 的 呼 唤 73 x 150 mm 2.9 x 5.9 The set made from royal white porcelain has been decorated with cut Czech crystal stones. Set z královského bílého porcelánu je dekorován broušenými kameny z českého křišťálu. 40

45 NEW Tea Inspiration Čajová inspirace Чайное вдохновение 茶 碗 茶 碟 茶 趣 90 x 130 mm 3.5 x 5.1 The set made from royal white porcelain has been decorated with cut Czech crystal stones. Set z královského bílého porcelánu je dekorován broušenými kameny z českého křišťálu. 41

46 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION REDESIGN Light Breeze - vase Lehký vánek - váza Легкий ветерок - ваза 缤 纷 水 晶 碗 300 x 150 mm 11.8 x

47 Small Crystal Rose - vase Malá kříšťálová růže - váza Малая хрустальная роза - ваза 小 号 水 晶 玫 瑰 - 花 瓶 / 烛 台 155 x 95 mm 6.1 x Large Crystal Rose - vase Velká kříšťálová růže - váza Большая хрустальная роза - ваза 大 号 玫 瑰 水 晶 - 花 瓶 / 烛 台 195 x 100 mm 7.6 x

48 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Crystal Poetry - card holder Křišťálová poezie - stojánek na kartičky Поэзия хрусталя - подставка для карточек 水 晶 之 诗 - 卡 片 夹 45 x 40 mm 1.8 x Crystal Poetry - napkin holder Křišťálová poezie - držák na ubrousky Поэзия хрусталя - салфетница 水 晶 之 诗 - 纸 巾 夹 43 x 15 mm 1.7 x Crystal Poetry - candle holder Křišťálová poezie - svícen Поэзия хрусталя - подсвечник 水 晶 之 诗 - 烛 台 40 x 60 mm 1.6 x

49 NEW Sparkling Lily - candlestick Zářící leknín - svícen Лучезарная кувшинка - подсвечник 明 亮 的 睡 莲 烛 台 220 x 77 mm 8.6 x 3.0 NEW Glittering Beauty - candlestick (crystal) Třpytivá krása - svícen (krystal) Мерцающая красота - подсвечник (кристалл) 辉 煌 与 美 丽 水 晶 烛 台 200 x 53 mm 7.9 x 2 NEW Glittering Beauty - candlestick (black) Třpytivá krása - svícen (černý) Мерцающая красота - подсвечник (черный) 辉 煌 与 美 丽 黑 色 烛 台 200 x 53 mm 7.9 x 2 45

50 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION Leopard - candle holder - large Gepard - svícen - velký Гепард - подсвечник - большой 金 钱 豹 - 烛 台 - 大 号 120 x 60 mm 4.7 x 2.4 FADE OUT DECOR Leopard - candle holder - medium Gepard - svícen - střední Гепард - подсвечник - средний 金 钱 豹 - 烛 台 - 中 号 80 x 50 mm 3.1 x 2 FADE OUT DECOR Leopard - candle holder - small Gepard - svícen - malý Гепард - подсвечник - малый 金 钱 豹 - 烛 台 - 小 号 30 x 80 mm 1.2 x 3.1 FADE OUT DECOR 46

51 Zebra - candle holder - large Zebra - svícen - velký Зебра - подсвечник - большой 斑 马 - 烛 台 - 大 号 120 x 60 mm 4.7 x 2.4 FADE OUT DECOR Zebra - candle holder - medium Zebra - svícen - střední Зебра - подсвечник - средний 斑 马 - 烛 台 - 中 号 80 x 50 mm 3.1 x 2 FADE OUT DECOR Zebra - candle holder - small Zebra - svícen - malý Зебра - подсвечник - малый 斑 马 - 烛 台 - 小 号 30 x 80 mm 1.2 x 3.1 FADE OUT DECOR Magical Candle Holder Magický svícen Магический подсвечник 魔 幻 烛 台 75 x 50 mm 3 x 2 47

52 MAGIC CRYSTAL CELEBRATION NEW Crystal Minimalism - bowl Křišťálový minimalismus - mísa Хрустальный минимализм - блюдо 水 晶 极 简 主 义 小 盘 95 x 250 mm 3.7 x 9.8 Pavla Linková, 2016 PAVLA LINKOVÁ PRECIOSA DESIGNER 48

53 NEW Crystal Minimalism - napkin holder Křišťálový minimalismus - držák na ubrousky Хрустальный минимализм - салфетница 水 晶 极 简 主 义 餐 巾 架 180 x 180 mm 7 x 7 Pavla Linková, 2016 NEW Crystal Minimalism - candlestick Křišťálový minimalismus - svícen Хрустальный минимализм - подсвечник 水 晶 极 简 主 义 烛 台 70 x 180 mm 2.7 x 7 Pavla Linková,

54 SMALL CRYSTAL GIFTS Small Crystal Gifts You may think that a pencil or a pen is just an everyday writing implement, but you would be wrong. Even a pencil or a pen can become a small piece of art which will enchant your clients or business partners with its elegance and sparkle. A perfect example of such a small piece of art is the high quality pencil from the workshop of the KOH I NOOR Company which has been decorated like the elegant pen with cut stones made by Preciosa. Small Crystal Gifts Můžete si myslet, že tužka nebo propiska je jen obyčejný kus psací potřeby, ale mýlíte se. I tužka, či propiska mohou být malými kousky umění, které svou elegancí a třpytem zcela okouzlí vaše klienty nebo obchodní partnery. Perfektní ukázkou takového malého uměleckého díla je i vysoce kvalitní tužka z dílny společnosti KOH I NOOR zdobená podobně jako elegantní propiska broušenými kameny z produkce společnosti Preciosa. Small Crystal Gifts Если Вы думаете, что карандаш является только обычным средством для рисования, Вы ошибаетесь. Карандаш или ручка также смогут быть маленькими средствами искусства, которые своей элегантностью и сверканием полностью очаруют Ваших клиентов или бизнес - партнеров. Превосходным примером такого маленького художественного произведения являются высококачественный карандаш компании KOH I NOOR и элегантная ручка, которые украшены машинно-шлифованными камнями из продукции компании Прециоса. Small Crystal Gifts 或 许 在 您 的 观 念 里, 铅 笔 或 钢 笔 只 是 每 天 的 书 写 工 具, 但 您 或 许 错 了! 只 需 要 一 点 点 小 小 的 创 意, 就 能 让 原 本 平 凡 的 小 物 件 变 得 耀 眼 夺 目 哦! 近 期,KOH-I-NOOR 公 司 出 品 的 高 品 质 铅 笔 与 宝 仕 奥 莎 (Preciosa) 的 水 晶 石 完 美 搭 配, 成 就 一 款 完 美 的 艺 术 品 50

55 51

56 SMALL CRYSTAL GIFTS NEW Dandelion - business card holder Pampeliška - vizitkovník Одуванчик - визитница 蒲 公 英 名 片 夹 58 x 93 mm 2.3 x 3.6 NEW Dandelion - pen Pampeliška - propiska Одуванчик - шариковая ручка 蒲 公 英 钢 笔 145 x 15 mm 5.7 x 0.6 NEW Dandelion - set (organizer and pen) Pampeliška - set (blok a propiska) Одуванчик - набор (ежедневник и шариковая ручка) 蒲 公 英 一 套 ( 笔 记 本 与 钢 笔 ) 215 x 145 mm 8.5 x

57 NEW Black elegance - business card holder (labrador) Black elegance - vizitkovník (labrador) Black elegance - визитница (лабрадор) 黑 色 优 雅 名 片 夹 ( 银 白 色 ) 65 x 95 mm 2.5 x 3.7 NEW Black elegance - business card holder (crystal) Black elegance - vizitkovník (krystal) Black elegance - визитница (кристалл) 黑 色 优 雅 名 片 夹 ( 透 明 无 色 ) 65 x 95 mm 2.5 x 3.7 NEW Black elegance - business card holder (crystal honey) Black elegance - vizitkovník (krystal honey) Black elegance - визитница (медовый кристалл) 黑 色 优 雅 名 片 夹 ( 浅 琥 珀 色 ) 65 x 95 mm 2.5 x

58 SMALL CRYSTAL GIFTS Voyage - ceramic pen (white) Voyage (cesta) - keramické pero (white) Voyage - ручка-роллер (белая) 远 航 - 陶 瓷 笔 ( 白 ) 142 x 15 mm 5.6 x Voyage - ceramic pen (opal blue) Voyage (cesta) - keramické pero (opal blue) Voyage - ручка-роллер (синий) 远 航 - 陶 瓷 笔 ( 藍 色 ) 142 x 15 mm 5.6 x Pen Preciosa (black - crystal) Propisovačka Preciosa (černá - krystal) Ручка Прециоса (черная-кристалл) 笔 印 有 PRECIOSA 标 誌 ( 黑 色 - 水 晶 ) 135 x 10 mm 5.3 x Pen Preciosa (black - siam) Propisovačka Preciosa (černá - siam) Ручка Прециоса (черная-св.красная) 笔 印 有 PRECIOSA 标 誌 ( 黑 色 - 红 色 ) 135 x 10 mm 5.3 x Bonheur - ballpoint pen (white) Bonheur (štěstí) - kuličkové pero (white) Bonheur - шариковая ручка (белая) 幸 福 - 圆 珠 笔 ( 白 ) 142 x 15 mm 5.6 x Bonheur - ballpoint pen (opal blue) Bonheur (štěstí) - kuličkové pero (opal blue) Bonheur - шариковая ручка (синий) 幸 福 - 圆 珠 笔 ( 藍 色 ) 142 x 15 mm 5.6 x

59 Fashion Pen with the USB disc (white) Módní propiska s USB (bílá) Модная ручка с флеш-диском (белая) 时 尚 多 功 能 U 盘 商 务 笔 白 色 137 x 18 mm 5.3 x GB Fashion Pen with the USB disc (light siam) Módní propiska s USB (sv. siam) Модная ручка с флеш-диском (светло-рубиновая) 时 尚 多 功 能 U 盘 商 务 笔 红 色 137 x 18 mm 5.3 x GB Fashion Pen with the USB disc (black) Módní propiska s USB (černá) Модная ручка с флеш-диском (черная) 时 尚 多 功 能 U 盘 商 务 笔 黑 色 137 x 18 mm 5.3 x GB Crystal style (apricot) Crystal style - (apricot) Crystal style - (apricot) 水 晶 风 采 - 杏 色 146 x 15 mm 5.7 x Crystal style (lt. amethyst) Crystal style (sv. ametyst) Crystal style (с.аметист) 水 晶 风 采 - 紫 色 146 x 15 mm 5.7 x Crystal style (rosa) Crystal style (roza) Crystal style (роза) 水 晶 风 采 - 玫 瑰 色 146 x 15 mm 5.7 x

60 SMALL CRYSTAL GIFTS Pen Preciosa (silver - crystal) Propisovačka Preciosa (stříbrná - krystal) Ручка Прециоса (серебристая-кристалл) 笔 印 有 PRECIOSA 标 誌 ( 银 色 - 水 晶 ) 135 x 10 mm 5.3 x Pen Preciosa (silver - montana) Propisovačka Preciosa (stříbrná - montana) Ручка Прециоса (серебристая-монтана) 笔 印 有 PRECIOSA 标 誌 ( 银 色 - 墨 蓝 ) 135 x 10 mm 5.3 x 0.4 STP Pen Holder Stojánek na propisky Подставка для ручек 笔 架 150 x 117 x 53 mm 5.9 x 4.6 x

61 Pencil Preciosa - set (color - 10 pcs) Tužka Preciosa - sada (barva - 10 ks) Карандаш Прециоса набор (цвет - 10 шт) 宝 仕 奥 莎 铅 笔 - 套 ( 颜 色 ). 10 個 175 x 7 mm 6.9 x Pencil Preciosa - set (crystal - 10 pcs) Tužka Preciosa - sada (krystal - 10 ks) Карандаш Прециоса набор (кристалл -10 шт) 宝 仕 奥 莎 铅 笔 - 套 ( 水 晶 ). 10 個 175 x 7 mm 6.9 x Pencils Preciosa - Crystal Pavé (8 pcs) Tužky Preciosa - Crystal Pavé (8 ks) Карандаши Прециоса - Crystal Pavé (8 шт) 宝 仕 奥 莎 铅 笔 ( 多 颗 粒 水 晶 ) 180 x 8 mm 7 x 0.3 STNT Pencil holder Stojánek na tužky Подставка для карандашей 笔 筒 90 x 90 x 110 mm 3.5 x 3.5 x

62 SMALL CRYSTAL GIFTS SPARKLING STICKERS BY PRECIOSA Small Circle (fuchsia) - sticker Kruh malý (fuchsie) - nálepka Круг малый (фуксия) - наклейка 小 号 圆 圈 形 ( 紫 红 色 )- 贴 纸 22 x 22 mm 0.9 x Small Circle (crystal) - sticker Kruh malý (krystal) - nálepka Круг малый (кристалл) - наклейка 小 号 圆 圈 形 ( 水 晶 原 色 )- 贴 纸 22 x 22 mm 0.9 x Large Circle (crystal) - sticker Kruh velký (krystal) - nálepka Круг большой (кристалл) - наклейка 大 号 圆 圈 形 ( 水 晶 原 色 )- 贴 纸 31 x 31 mm 1.2 x Large Circle (fuchsia) - sticker Kruh velký (fuchsie) - nálepka Круг большой (фуксия) - наклейка 大 号 圆 圈 形 ( 紫 红 色 )- 贴 纸 31 x 31 mm 1.2 x Small Circle (tanzanite) - sticker Kruh malý (tanzanit) - nálepka Круг малый (танзанит) - наклейка 小 号 圆 圈 形 ( 深 蓝 色 )- 贴 纸 22 x 22 mm 0.9 x Large Circle (tanzanite) - sticker Kruh velký (tanzanit) - nálepka Круг большой (танзанит) - наклейка 大 号 圆 圈 形 ( 深 蓝 色 )- 贴 纸 31 x 31 mm 1.2 x Full Surface Circle (crystal) - sticker Kruh plný (krystal) - nálepka Круг сплошной (кристалл) - наклейка 整 圆 形 ( 黑 色 )- 贴 纸 22 x 22 mm 0.9 x Small Circle (aqua) - sticker Kruh malý (akva) - nálepka Круг малый (аква) - наклейка 小 号 圆 圈 形 ( 水 蓝 色 )- 贴 纸 22 x 22 mm 0.9 x Large Circle (aqua) - sticker Kruh velký (akva) - nálepka Круг большой (аква) - наклейка 大 号 圆 圈 形 ( 水 蓝 色 )- 贴 纸 31 x 31 mm 1.2 x Full Surface Circle (crystal) - sticker Kruh plný (krystal) - nálepka Круг сплошной (кристалл) - наклейка 整 圆 形 ( 水 晶 色 )- 贴 纸 22 x 22 mm 0.9 x

63 Large Four-leaf Clover - sticker Čtyřlístek velký - nálepka Четырехлистник большой - наклейка 大 号 四 叶 草 - 贴 纸 38 x 38 mm 1.5 x Small Four-leaf Clover - sticker Čtyřlístek malý - nálepka Четырехлистник малый - наклейка 小 号 四 叶 草 - 贴 纸 25 x 25 mm 1.0 x Large Heart - sticker Srdce velké - nálepka Cердце большое - наклейка 大 号 心 形 - 贴 纸 40 x 40 mm 1.6 x Small Heart - sticker Srdce malé - nálepka Cердце малое - наклейка 小 号 心 形 - 贴 纸 25 x 25 mm 1.0 x Star - sticker Hvězda - nálepka Звезда - наклейка 星 形 - 贴 纸 42 x 38 mm 1.6 x Paws - sticker Tlapky - nálepka Лапки - наклейка 爪 形 - 贴 纸 29 x 23 mm 1.1 x Snowflake - sticker Vločka - nálepka Cнежинка - наклейка 雪 花 - 贴 纸 20 x 20 mm 0.8 x

64 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS The Customised Crystal Products program will help clients to choose any product from Preciosa s catalog and to have it modified according to client s requirements. Give your imagination wings. For inspiration, we prepared this catalog section to present possible modifications. However, we can carry out many more changes to suit clients wishes. Our solution includes: Graphic processing of a client s requested modification (including the placement of a logo or of another text) Determination of price, delivery terms, and minimum quantity of a specific modified product to be purchased Quality manufacturing within set deadlines Presentable gift packaging with a certificate (It can also be modified upon request) Program Customised Crystal Products Vám umožní vybrat si jakýkoliv produkt z katalogové nabídky Preciosa, který upravíme podle Vašeho zadání. Vaší fantasii se meze nekladou. Pro inspiraci Vám v této sekci katalogu představujeme příklady možných úprav a další rádi zpracujeme přímo podle Vašich přání. Naše řešení zahrnuje: Grafické zpracování Vámi zadané úpravy (včetně umístění loga nebo jiného textu) Stanovení ceny, dodacích termínů a minimálního odběru pro konkrétní modifikovaný výrobek Kvalitní výrobu v požadovaných termínech Reprezentativní dárkové balení s certifikátem (v případě požadavku lze modifikovat také) Программа Customised Crystal Products позволит Вам выбрать любой продукт из каталожного ассортимента Preciosa, в который мы внесем изменения в соответствии с Вашими требованиями. Мы не ставим границ Вашему воображению. В качестве источника вдохновения в этом разделе каталога мы представим Вам примеры возможных изменений, а другие охотно внесем непосредственно в соответствии с Вашими пожеланиями. Наше решение включает в себя: Графическое оформление заказанного Вами изменения (включительно с размещением логотипа или другого текста) Определение цены, сроков поставки и минимального объема заказа для конкретного модифицированного изделия Качественное производство в установленные сроки Представительная подарочная упаковка с сертификатом (по требованию ее также можно модифицировать) Customised Crystal Products 该 程 序 允 许 您 根 据 个 人 要 求 在 宝 仕 奥 莎 目 录 上 调 整 任 何 的 产 品 让 您 发 挥 无 尽 的 想 象 为 了 给 您 灵 感, 我 们 在 本 目 录 中 列 出 了 可 以 实 现 的 方 案, 如 果 您 有 其 它 的 方 案 我 们 也 会 很 乐 意 的 帮 您 完 成 我 们 的 方 案 包 括 : 方 案 的 平 面 设 计 ( 包 括 标 志 或 者 文 本 的 位 置 等 ) 具 体 产 品 的 定 价, 确 定 交 货 日 期 与 产 品 的 最 低 数 量 在 规 定 的 时 间 提 供 高 品 质 的 产 品 包 括 鉴 定 证 书 和 礼 品 包 装 ( 按 照 要 求 也 可 以 改 型 ) 60

65 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS 61

66 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS Customised Crystal Products Preciosa s decorative concept thanks to which you can be unique and original. Your creativity and our capacity will give birth to a truly distinct crystal creation. Your imagination helps us to move the limits of originality! Customised Crystal Products Dekorativní koncept společnosti Preciosa, který Vám umožní být originální a svůj. Vaše kreativita a naše možnosti vytvoří originální křišťálový celek. Vaše fantasie nám pomáhá posouvat hranice originality! Customised Crystal Products Декоративный концепт компании Preciosa, который позволит Вам быть оригинальным и своим. Ваша креативность и наши возможности создадут оригинальное хрустальное изделие. Ваша фантазия помогает нам расширять границы оригинальности! Customised Crystal Products 宝 仕 奥 莎 公 司 的 装 饰 方 案 让 您 保 持 独 创 性 与 独 特 性 用 您 的 创 意 与 我 们 的 能 力 创 造 出 奇 特 的 水 晶 套 装 您 的 想 象 力 帮 助 我 们 跨 越 创 意 的 界 限! 62

67 63

68 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS PARTY SET Party Set Party set Набор для вечеринок 派 对 套 装 270 x 60 mm 10.6 x 2.4 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. Personalised text/company logo Personifikovaný text/ logo společnosti 2. The use of cut stones in different colours Použití broušených kamenů různých barev 3. A combination of stone shapes Kombinace tvarových kamenů 64 An example of the detail Ukázka detailu 1

69 1358 xx - CUSTOMISED PARTY SET

70 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS ROMANCE SET Romance set Set Romance Набор Романс 浪 漫 套 装 250 x 65 mm 9.8 x 2.5 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. The use of cut stones in different colours Použití broušených kamenů různých barev 2. A change in the textile material Změna textilního materiálu 3. The use of costume jewellery components Použití bižuterních komponent 66 An example of the detail Ukázka detailu 1

71 1277 xx - CUSTOMISED ROMANCE SET

72 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS WHISKY SET Whisky Set - Tiger Whisky set - tygr Набор для виски - тигр 威 士 忌 套 装 - 虎 85 x 80 mm 3.3 x 3.1 FADE OUT DECOR Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. An example of decoration using FADE OUT DECOR Ukázka zdobení FADE OUT DECOR 2. An example of the detail Použití broušených kamenů různých barev 3. A combination of stone shapes Kombinace tvarových kamenů 68 An example of the detail Ukázka detailu 1

73 1376 XX - CUSTOMISED WHISKY SET

74 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS GIANT WATER LILY Giant Water Lily (crystal) Obří leknín (krystal) Гигантская водяная лилия (кристалл) 巨 大 睡 莲 ( 水 晶 ) 100 x 170 mm 3.9 x 6.7 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. Colouring of the crystal components Rozbarvení křišťálových komponent 2. Personalised text/company logo Personifikovaný text/ logo společnosti 3. The use of a crystal base Využití křišťálového podstavce 70 An example of the detail Ukázka detailu 1

75 0805 XX - CUSTOMISED GIANT WATER LILY

76 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS CHESS SET Chess Set Šachy Шахматы 国 际 象 棋 52 mm; 250 x 250 mm 2 ; 9.8 x 9.8 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. Colouring of the crystal components Rozbarvení křišťálových komponent 2. Personalised text/company logo Personifikovaný text/ logo společnosti 3. A change in the colour of the chess set Změna barvy šachovnice 72 An example of the detail Ukázka detailu 1

77 0401 XX - CUSTOMISED CHESS SET

78 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS BONHEUR - BALLPOINT PEN FASHION PEN WITH THE USB DISC Bonheur - ballpoint pen (white) Bonheur (štěstí) - kuličkové pero (white) Bonheur - шариковая ручка (белая) 幸 福 - 圆 珠 笔 ( 白 ) 142 x 15 mm 5.6 x Fashion Pen with the USB disc (black) Módní propiska s USB (černá) Модная ручка с флеш-диском (черная) 时 尚 多 功 能 U 盘 商 务 笔 黑 色 137 x 18 mm 5.3 x 0.7 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. The use of cut stones in various colours on the pen clip Použití broušených kamenů různých barev na klipu propisky 2. The company logo on the body of the pen Logo společnosti na těle propisky 3. The use of cut stones in various colours at the top of the pen (a ballpoint pen) Použití broušených kamenů různých barev na vrchu propisky ( kuličkové pero) 74 An example of the detail Ukázka detailu 1

79 0966 XX - CUSTOMISED BONHEUR - BALLPOINT PEN 0973 XX - CUSTOMISED BLUE PEN WITH THE USB DISC

80 CUSTOMISED CRYSTAL PRODUCTS CRYSTAL STYLE PENCIL PRECIOSA - SET Crystal style (lt. amethyst) Crystal style (sv. ametyst) Crystal style (с.аметист) 水 晶 风 采 - 紫 色 146 x 15 mm 5.7 x Pencil Preciosa - set (crystal - 10 pcs) Tužka Preciosa - sada (krystal - 10 ks) Карандаш Прециоса набор (кристалл -10 шт) 宝 仕 奥 莎 铅 笔 - 套 ( 水 晶 ). 10 個 175 x 7 mm 6.9 x 0.3 Examples of the possible modifications Příklady možných modifikací 1. The use of cut stones in different colours Použití broušených kamenů různých barev 2. The company logo on the body of the pen Logo společnosti na těle propisky 3. A change in the colour of the floating stones Změna barvy plovoucích kamenů An example of the detail Ukázka detailu 76

81 0971 XX - CUSTOMISED CRYSTAL STYLE 0968 XX - CUSTOMISED PENCIL PRECIOSA - SET

82 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS Special Crystal Projects is a unique program under which our creative team responds to clients requests and transforms them into peculiar gifts, decors and ports trophies made of our extraordinary material Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL. Thanks to our close attention to your, our clients needs and thanks to your close contacts and communication with us we are more capable of understanding your ideas and wishes. As a result, we can turn them into real crystal masterpieces. Our complex solution includes: Design of a product made of Czech crystal prepared according to a client s ideas Graphic processing / the placement of a logo or of another text Determination of price, delivery terms, and minimum quantity of a specific modified product to be purchased Quality manufacturing within set deadlines Presentable gift packaging with a certificate (It can also be modified upon request) Special Crystal Projects je unikátní program, ve kterém pod taktovkou kreativního týmu vznikají na přání klientů originální dárky, dekorace a sportovní trofeje z unikátního materiálu Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL. Kombinací našeho osobního přístupu k Vám, a Vašeho úzkého kontaktu s námi Vám umíme porozumět a splnit Vaše křišťálová přání, dle Vašeho očekávání. Naše komplexní řešení zahrnuje: Návrh výrobku z českého křišťálu dle představ zákazníka Grafické zpracování / umístění loga nebo jiného textu Stanovení ceny, dodacích termínů a minimálního odběru pro konkrétní modifikovaný výrobek Kvalitní výrobu v požadovaných termínech Reprezentativní dárkové balení s certifikátem (v případě požadavku lze modifikovat také) Special Crystal Projects это уникальная программа, в рамках которой под началом креативной команды по желанию клиентов возникают оригинальные подарки, украшения и наградная продукция из уникального материала Preciosa GENUINE CZECH CRYSTAL. Благодаря сочетанию нашего индивидуального подхода к Вам и Вашего тесного контакта с нами, мы способны понять Вас и исполнить Ваши хрустальные желания в соответствии с Вашими ожиданиями. Наше решение включает в себя: Разработка проекта изделия из чешского хрусталя в соответствии с представлениями заказчика Графическое оформление/нанесение логотипа или другого текста Определение цены, сроков поставки и минимального объема заказа для конкретного модифицированного изделия Качественное производство в установленные сроки Представительная подарочная упаковка с сертификатом (по требованию ее также можно модифицировать) Special Crystal Projects 是 一 个 在 创 意 团 队 领 导 之 下 按 照 客 户 愿 望 用 宝 仕 奥 莎 真 正 的 捷 克 水 晶 创 造 独 特 礼 品 装 饰 品 与 体 育 奖 杯 的 特 殊 项 目 我 们 为 您 提 供 私 人 订 制 服 务, 按 照 您 的 要 求 我 们 会 实 现 您 的 水 晶 愿 望 按 照 客 户 的 要 求 设 计 捷 克 水 晶 产 品 平 面 设 计 ( 标 志 或 者 文 本 的 位 置 等 ) 具 体 产 品 的 定 价, 确 定 交 货 日 期 与 产 品 的 最 低 数 量 在 规 定 的 时 间 提 供 高 品 质 的 产 品 包 括 鉴 定 证 书 和 礼 品 包 装 ( 按 照 要 求 也 可 以 改 型 ) 78

83 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS 79

84 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS Special Crystal Projects A unique concept by Preciosa which will make your crystal dreams come true thanks to our professional experience and technical capacity. Your dreams are the power of our efforts! Special Crystal Projects Unikátní koncept společnosti Preciosa, který Vám umožní realizovat Vaše křišťálové sny díky našim možnostem a zkušenostem. Vaše sny jsou naším hnacím motorem! Special Crystal Projects Уникальный концепт компании Preciosa, который позволит Вам осуществить Ваши хрустальные мечты благодаря нашим возможностям и опыту. Ваши мечты это наш двигатель! Special Crystal Projects 宝 仕 奥 莎 公 司 长 久 的 经 验 与 能 力 结 合 独 特 的 方 案 将 会 实 现 您 的 水 晶 梦 想 您 的 梦 想 就 是 我 们 的 推 动 力! 80

85 81

86 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL ROSE VASE Crystal Rose Vase 350 x 160 x 160 mm 13.8 x 6.3 x

87 ROSE BUD VASE Rose Bud Vase 340 x 220 x 220 mm 13.4 x 8.7 x

88 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL TROPHY 2016 TABLE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP Crystal Trophy Table Hockey World Championship 340 mm; 140 x 140 mm / 300 mm; 140 x 140 mm / 255 mm; 150 x 150 mm 13.4 ; 5.5 x 5.5 / 11.8 ; 5.5 x 5.5 / 10 ; 5.9 x

89 CRYSTAL TROPHY LUKOIL Crystal Trophy - Lukoil 295 x 100 x 100 mm 11.6 x 3.9 x

90 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL TROPHY AICHI Aichi - Crystal Trophy 375 x 80 x 80 mm / 265 x 80 x 80 mm 14.8 x 3.2 x 3.2 / x 3.15 x

91 AVANT-GARDE AICHI 87

92 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL MEDAL 2015 ICE HOCKEY WORLD CHAMPIONSHIP Crystal Medal Ice Hockey World Championship 76,2 x 25,4 mm 3 x 1 88

93 CRYSTAL SPORTS TROPHY THE PODJEŠTĚD DERBY Crystal Sports Trophy - The Podještěd Derby 300 x 45 mm 11.8 x

94 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS WHITE EGRET White Egret 550 x 180 x 180 mm 21.7 x 7.1 x

95 CRYSTAL TROPHY 2014 MTF ÚSTÍ NAD LABEM Crystal Trophy MTF Ústí nad Labem 280 x 160 x 160 mm 11 x 6.3 x

96 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS CRYSTAL RAIN - CAFE SARAJEVO Crystal Rain - Cafe Sarajevo (wall decorations) 2000 x 2000 mm 78.7 x

97 INTERIOR DECORATION CRYSTAL TAP Interior Decoration - Crystal Tap ø 50 mm ø

98 SPECIAL CRYSTAL PROJECTS WALL OF CRYSTAL STONES SURGAL CLINIC Wall of Crystal Stones - Surgal Clinic 1800 x 1800 mm 70.9 x

99 95

100 INDEX REDESIGN Chess Set Šachy Fruit Still Life Zátiší s ovocem Giant Water Lily (crystal) Obří leknín (krystal) Giant Water Lily (pink centre) Obří leknín (růžový střed) Small Chess Set Malé šachy Small Chess Set Malé šachy Voyage (cesta) - keramické pero (white) Voyage - ceramic pen (white) Voyage (cesta) - keramické pero (opal blue) Voyage - ceramic pen (opal blue) Bonheur (štěstí) - kuličkové pero (white) Bonheur - ballpoint pen (white) Bonheur (štěstí) - kuličkové pero (opal blue) Bonheur - ballpoint pen (opal blue) Pencils Preciosa - Crystal Pavé (8 pcs) Tužky Preciosa - Crystal Pavé (8ks) Pencil Preciosa - set (crystal - 10pcs) Tužka Preciosa - sada (krystal - 10ks) Pencil Preciosa - set (color - 10pcs) Tužka Preciosa - sada (barva - 10ks) Crystal style (apricot) Crystal style (apricot) Crystal style (lt. amethyst) Crystal style (sv. ametyst) Crystal style (rosa) Crystal style (roza) Fashion Pen with the USB disc (white) Módní propiska s USB (bílá) Fashion Pen with the USB disc (black) Módní propiska s USB (černá) Fashion Pen with the USB disc (light siam) Módní propiska s USB (sv. siam) Pen Preciosa (silver - crystal) Propisovačka Preciosa (stříbrná - krystal) Pen Preciosa (silver - montana) Propisovačka Preciosa (stříbrná - montana) Pen Preciosa (black - crystal) Propisovačka Preciosa (černá - krystal) Pen Preciosa (black - siam) Propisovačka Preciosa (černá - siam) Lotus Lotos Water Lily (crystal) Leknín (krystal) Pyrola (pink) Pyrola (růžová) Bonsai (fuchsia) Bonsai (fuchsia) Crystal Bouquet Křišťálový puget Royal Flower (alexandrite) Královský květ (alexandrit) Royal Flower (peridot) Královský květ (peridot) Romance set Set Romance Wild Rose Divoká růže REDESIGN Light Breeze - vase Lehký vánek - váza Icy Fresh Ledové osvěžení Vine Inspired - set (red) Vinná inspirace - set (červená) Vine Inspired - set (white) Vinná inspirace - set (bílá) Glass wine stoppers - set Skleněné špunty na víno - set Grapevine Vinná réva Magic of the Moment Kouzlo okamžiku Party Set Party set Dreamcatcher - Consciousness Lapač snů - sebevědomí - krátký 27 96

101 Dreamcatcher - Life Energy Lapač snů - životní energie - krátký Dreamcatcher - Cognitive Support Lapač snů - podpora myšlení - krátký Dreamcatcher - Adventure Lapač snů - dobroružství Dreamcatcher - Harmony Lapač snů -harmonie Dreamcatcher - Inspiration Lapač snů - inspirace Dreamcatcher - Life Energy Lapač snů - životní energie Dreamcatcher - Inspiration Lapač snů - inspirace Large Crystal Rose - vase Velká kříšťálová růže - váza Small Crystal Rose - vase Malá kříšťálová růže - váza Crystal Poetry - card holder Křišťálová poezie - stojánek na kartičky Crystal Poetry - napkin holder Křišťálová poezie - držák na ubrousky Crystal Poetry - candle holder Křišťálová poezie - svícen Magical Candle Holder Magický svícen Whisky Set - Tiger Whisky set - tygr Whisky Set - Bear Whisky set - medvěd Whisky Set - Lion Whisky set - lev Whisky Set - Zebra Whisky set - zebra Zebra - candle holder - large Zebra - svícen - velký Leopard - candle holder - large Gepard - svícen - velký Zebra - candle holder - medium Zebra - svícen - střední Leopard - candle holder - medium Gepard - svícen - střední Zebra - candle holder - small Zebra - svícen - malý Leopard - candle holder - small Gepard - svícen - malý Brilliant Celebration (lt. peach) Zářivá oslava (sv. broskev) Brilliant Celebration (combi) Zářivá oslava (combi) NEW Royal Chess Královské šachy Crystal Draughts Křišťálová dáma Hibiscus (lt. amethyst) Ibišek (sv. ametyst) Hibiscus (sapphire) Ibišek (safír) Large Four-leaf Clover - sticker Čtyřlístek velký - nálepka Small Four-leaf Clover - sticker Čtyřlístek malý - nálepka Large Heart - sticker Srdce velké - nálepka Small Heart - sticker Srdce malé - nálepka Paws - sticker Tlapky - nálepka Snowflake - sticker Vločka - nálepka Star - sticker Hvězda - nálepka Large Cicrle (crystal) - sticker Kruh velký (krystal) - nálepka Large Cicrle (fuchsia) - sticker Kruh velký (fuchsie) - nálepka Large Cicrle (aqua) - sticker Kruh velký (akva) - nálepka Large Cicrle (tanzanite) - sticker Kruh velký (tanzanit) - nálepka Small Cicrle (crystal) - sticker Kruh malý (krystal) - nálepka Small Cicrle (fuchsia) - sticker Kruh malý (fuchsie) - nálepka 58 97