BESTSELLER 2018/2019 OFERTA CAŁOROCZNA CELOROČNÍ PROGRAM

Transkript

1 BESTSELLER 2018/2019 OFERTA CAŁOROCZNA CELOROČNÍ PROGRAM

2

3 Nowość rozkładana okładka Objaśnienie ikon na ostatniej stronie Nově s vyklápěcí stranou Vysvětlivky k piktogramům na poslední straně WSTĘP PŘEDMLUVA Szanowni Sprzedawcy! Program bestsellerów Berkemann daje sprzedawcom możliwość zamawiania produktów z wybranego asortymentu modeli podstawowych przez cały rok. Oferta ta obejmuje pełną paletę obuwia dla osób aktywnych, roboczego i komfortowego od oryginalnych sandałów po skórzane półbuty, duży wybór modeli z wymiennymi wkładkami, sznurowanymi lub zapinanymi na rzepy, po filcowe pantofle domowe. Wspólną cechą wszystkich modeli podstawowych jest dostępność w kolorach podstawowych, dzięki czemu będą idealnym uzupełnieniem oferty na przyszły sezon oraz ewentualnych braków. Życzymy Państwu i sobie dalszej owocnej współpracy. Państwa zespół Berkemann Vážení prodejci, v podobě tohoto programu bestsellerů Vám společnost Berkemann jako specializovaným prodejcům nabízí možnost objednávat po celý rok z našeho vybraného sortimentu základních modelů. Sortiment zahrnuje kompletní paletu obuvi pro aktivní trávení času, pracovní obuvi a komfortní obuvi od originálních sandálů až po kožené polobotky, velké množství modelů s výměnnou stélkou, se šněrováním nebo na suchý zip, až po filcovou domácí obuv. Všechny tyto úspěšné modely mají společné to, že jsou v dostání v základních barvách, a tudíž se skvěle hodí jako doplnění k předchozím modelům nebo případných chybějících množství. Připojte se k nám i v této sezóně! Váš tým Berkemann

4

5 HISTORIA HISTORIE Ponad 130 lat doświadczenia związanego z zapewnianiem komfortu stopom sprawiło, że marka Berkemann jest synonimem produktów o wysokiej jakości ułatwiających chodzenie i stanie. Przez ten czas wypracowane zostały produkty zapewniające stopom zdrowie, takie jak oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann, która do dzisiaj stanowi podstawę wszystkich modeli obuwia Berkemann oraz wkładek. Zgromadzona przez dziesięciolecia wiedza o anatomii stóp ma wpływ na cały asortyment. Wszystkie modele są niezmiennie projektowane z myślą o zapewnieniu pełni dobrego samopoczucia, które zaczyna się od stóp, a następnie wykonane we własnej fabryce obuwia znajdującej się na Węgrzech. W asortymencie znajduje się również seria środków pielęgnacyjnych oraz duży wybór produktów z zakresu komfortu stóp ich celem jest niesienie ulgi w rozwiązywaniu specyficznych problemów. S více než 130letými zkušenostmi v oblasti výroby obuvi je značka Berkemann zárukou kvalitních výrobků, které již odedávna usnadňují stání a chůzi. Časem tak vznikají výrobky pro zdravé nohy, jako například originální 5fázová stélka, která je dodnes základem všech modelů bot a vložek Berkemann. Tato po desetiletí rozvíjená kompetence v péči o nohy se odráží v kompletním sortimentu. Veškeré modely vyvíjíme i nadále se zřetelem k celkovému zdraví, které začíná pro společnost Berkemann u nohou, a vyrábíme ve vlastní obuvnické manufaktuře v Maďarsku. Sortiment navíc zahrnuje řadu přípravků pro péči o nohy a velký výběr komfortních výrobků pro zmírnění specifických problémů nohou.

6 Obsah Berkina Dámské Triest...10 Lüneburg...11 Mila...11 Burgdorf...12 Hassel...10/12/13 Isabella...14 Teri...8/15 Victoria...15 Uelzen...16 Celle...16 Jada...17 Ravenna...17 Washable Dámské Bine (Berkina)... 19/20 Fabienne (Berkoflex)...21 Fedora (Berkoflex)...21 Filc Dámské Lauren (Berkina)...24 Florina (Berkoflex)...25 Jarla (Berkoflex)...22/24/25 Berkemann ComfortKnit Dámské a pánské Allegra... 26/28/29 Allegro... 29/53 Berkoflex Dámské Daria...33 Felia... 32/33 Franziska...34 Lena...35 Wenke...35 Leni... 32/36 Jennifer...36 Larena... 30/37 Berkoflex Stretch Dámské a pánské Janna...41 Andrea...41 Sofie...42 Birthe...42 Heliane...38/40/43 Marion Sophie Adele...45 Denise...45 Josie...46 Markus... 47/53 Dřevěné Dámské a univerzální Originální dřeváky... 56/57 Berkilette...57 Dřevěné podešve...58 Výměnné pásky...58/59 Hamburg...60 Nopkové dřeváky...60 Nopkové dřeváky s podpatkem...60 Přírodní dřeváky Toeffler...61 Dřeváky Toeffler s páskem...61 Dřeváky Soft Toeffler...62 Dřeváky Velours Toeffler...62 Klasické dřeváky Toeffler... 55/63 Pracovní Dámské a univerzální X-Pro-Maxor... 64/66/67 Tec-Pro-Thordu...69 Tec-Pro-Toivo...69 Tec-Pro-Telis...70 Tec-Pro-Pasadena...70 Tec-Pro-Iver...71 Tec-Pro-Tirdu...71 Tec-Pro-Newport...72 Tec-Pro-Tammo...68/72 Tec-Pro-Brage...73 Larena... 37/73 Joost...52/73 Berkemann příslušenství Vložky Berkodur...76 Stélky z měkké pěny... 74/77 Speciální prací prostředek...78 Čisticí set na dřeváky...78 Ošetřující set na dřeváky...78 Patní pásky...78 Univerzální impregnační sprej...79 Prostředky pro péči o nohy a hygienu obuvi...79 Další témata Předmluva... 2/3 Historie... 4/5 Obsah... 6/7 Originální 5fázová stélka Berkemann... 80/81 Ideální doplňky...82/83 Velikostní a přepočtová tabulka...84 Vysvětlivky k piktogramům...84 Berkoflex Pánské Luis...50 Fabian...51 Max... 50/51 Joost...52/73 Liam...48/52 Frieder...52 Allegro... 29/53 Markus... 47/53 6

7 Spis treści Berkina damskie Triest...10 Lüneburg...11 Mila...11 Burgdorf...12 Hassel... 10/12/13 Isabella...14 Teri... 8/15 Victoria...15 Uelzen...16 Celle...16 Jada...17 Ravenna...17 Washable damskie Bine (Berkina)...18/20 Fabienne (Berkoflex)...21 Fedora (Berkoflex)...21 Filc damskie Lauren (Berkina)...24 Florina (Berkoflex)...25 Jarla (Berkoflex)... 22/24/25 Berkemann ComfortKnit damskie i męskie Allegra... 26/28/29 Allegro...29/53 Berkoflex obuwie damskie Daria...33 Felia...32/33 Franziska Lena...35 Wenke...35 Leni...32/36 Jennifer...36 Larena...30/37 Berkoflex Stretch damskie i męskie Janna...41 Andrea...41 Sofie...42 Birthe...42 Heliane... 38/40/43 Marion Sophie Adele...45 Denise...45 Josie Markus... 47/53 Drewno damskie i unisex Oryginalne klapki...56/57 Berkilette...57 Podeszwy drewniane Paski wymienne...58/59 Hamburg...60 Klapki z wkładką masującą...60 Klapki z wkładką masującą na obcasie...60 Toeffler naturalne...61 Toeffler z paskiem...61 Toeffler miękkie...62 Toeffler welurowe...62 Toeffler standardowe...55/63 Work damskie i unisex X-Pro-Maxor... 64/66/67 Tec-Pro-Thordu...69 Tec-Pro-Toivo...69 Tec-Pro-Telis...70 Tec-Pro-Pasadena...70 Tec-Pro-Iver...71 Tec-Pro-Tirdu...71 Tec-Pro-Newport...72 Tec-Pro-Tammo...68/72 Tec-Pro-Brage...73 Larena... 37/73 Joost...52/73 Akcesoria Berkemann Wkładka Berkodur...76 Wkładki piankowe...74/77 Specjalny środek piorący...78 Zestaw do czyszczenia obuwia drewnianego...78 Zestaw do pielęgnacji obuwia drewnianego...78 Pasek na piętę...78 Impregnat uniwersalny w sprayu...79 Środki do pielęgnacji stóp i higieny obuwia...79 Inne tematy Wstęp... 2/3 Historia... 4/5 Spis treści... 6/7 Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann...80/81 Idealne uzupełnienie...82/83 Tabela rozmiarów obuwia Objaśnienie piktogramów Berkoflex obuwie męskie Luis...50 Fabian...51 Max...50/51 Joost...52/73 Liam...48/52 Frieder...52 Allegro...29/53 Markus... 47/53 7

8

9 BERKINA BERKINA Ze stałą wkładką Modele z linii Berkina zapewniają niezwykłą wygodę. W przeciwieństwie do modeli Berkoflex linia ta posiada stałą wkładkę, która oczywiście dodatkowo uzupełniona jest o oryginalną 5-fazową wkładkę Berkemann. Znajdą tu Państwo modele z wąskimi lub szerszymi podeszwami oraz z niskimi i nieco wyższymi obcasami, które łączy jedno: są po prostu wygodne i praktyczne. Warianty wyposażone w tradycyjne sprzączki lub zapięcia na rzepy zapewniają zarówno modny wygląd, jak i idealne dopasowanie i pewne trzymanie stopy. 5-fazowa wkładka przy każdym kroku wspomaga naturalny proces przenoszenia ciężaru, podczas gdy wgłębienie trzymające stopę odciąża stawy. S pevnou stélkou Modely řady Berkina Vám umožní pohodlnou chůzi po celý den. Na rozdíl od modelů Berkoflex je tato řada vybavená pevnou stélkou, která však samozřejmě obsahuje originální 5fázovou stélku Berkemann. Naleznete zde užší i širší modely, stejně jako rovné či mírně vyvýšené tvary podpatků, které spojuje jedno: jsou jednoduše pohodlné a praktické. Varianty s tradičními přezkami nebo zapínáním na suchý zip zajišťují jak moderní vzhled, tak i perfektně padnoucí tvar a stabilitu. Na každém kroku přitom podporuje 5fázová stélka přirozené odvalování nohy, zatímco vaničkový tvar podešve odlehčuje klouby.

10 Berkina S pevnou stélkou TRIEST czerwone plecionka červené proplétané rozm. 3,5-8 szer. G obcas 25 mm podwyższenie pięty 18 mm kształt Rimini damskie Vel. 3,5-8 šířky G podpatek 25 mm vyklenutí klenku 18 mm tvar Rimini dámské Idealna stabilizacja dzięki wielu możliwościom regulacji Perfektní stabilita díky řadě možností nastavení Wgłębienie trzymające stopę zapewnia odciążenie stawów Vaničkový tvar podešve slouží odlehčení kloubů Wysokiej jakości prawdziwa skóra Kvalitní pravá kůže Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann Originální 5fázová stélka Berkemann Wyściełana skórzana podeszwa wewnętrzna Polstrovaná kožená vnitřní vložka 10 Dámské

11 Berkina Ze stałą wkładką LÜNEBURG Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky białe skóra cielęca granatowe nubuk czarne skóra lakierowana bílé telecí kůže tmavě modré nubuk černé lakované rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 40 mm podwyższenie pięty 25 mm kształt Atlanta damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 40 mm vyklenutí klenku 25 mm tvar Atlanta dámské MILA NEW NEW białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3-8,5 obcas 23 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Caldera damskie Vel. 3-8,5 podpatek 23 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Caldera dámské Damskie 11

12 Berkina S pevnou stélkou BURGDORF białe skóra cielęca czarne skóra lakierowana/nubuk bílé telecí kůže černé lakované/nubuk rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 40 mm podwyższenie pięty 25 mm kształt Atlanta damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 40 mm vyklenutí klenku 25 mm tvar Atlanta dámské Dámské

13 Berkina Ze stałą wkładką niebieskie skóra perlato brązowe lakierowana imitacja skóry krokodyla modré kůže perlato hnědé krokodýlí lak HASSEL czarne mikronubuk białe skóra cielęca granatowe nubuk černé micronubuk bílé telecí kůže tmavě modré nubuk rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 40 mm podwyższenie pięty 25 mm kształt Atlanta damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 40 mm vyklenutí klenku 25 mm tvar Atlanta dámské Damskie 13

14 Berkina S pevnou stélkou stone nubuk stone nubuk ISABELLA Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky białe skóra cielęca bordowe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže vínově červené telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. G obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Sydney damskie Vel. 3-8,5 šířky G podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Sydney dámské 14 Dámské

15 Berkina Ze stałą wkładką TERI beżowe mikronubuk czarne mikronubuk béžové micronubuk černé micronubuk rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 30 mm podwyższenie pięty 20 mm kształt Torino damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 20 mm tvar Torino dámské VICTORIA Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky białe skóra cielęca bordowe skóra cielęca czarne miękka skóra bílé telecí kůže vínově červené telecí kůže černé měkká kůže rozm. 3-8,5 szer. G obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Sydney damskie Vel. 3-8,5 šířky G podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Sydney dámské Damskie 15

16 Berkina S pevnou stélkou UELZEN białe skóra cielęca bílé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. F obcas 40 mm podwyższenie pięty 25 mm kształt Atlanta damskie Vel. 3-8,5 šířka F podpatek 40 mm vyklenutí klenku 25 mm tvar Atlanta dámské CELLE białe skóra cielęca bílé telecí kůže czarne skóra cielęca černé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. F obcas 40 mm podwyższenie pięty 25 mm kształt Atlanta damskie Vel. 3-8,5 šířka F podpatek 40 mm vyklenutí klenku 25 mm tvar Atlanta dámské Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky Dámské

17 Berkina Ze stałą wkładką JADA białe skóra cielęca czarne miękka skóra bílé telecí kůže černé měkká kůže rozm. 3-8,5 szer. G obcas 50 mm podwyższenie pięty 35 mm kształt Canberra damskie Vel. 3-8,5 šířka G podpatek 50 mm vyklenutí klenku 35 mm tvar Canberra dámské RAVENNA czarne nubuk černé nubuk rozm. 3,5-8 szer. regulowana E - H obcas 20 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Venedig damskie Vel. 3,5-8 regulace šířky E - H podpatek 20 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Venedig dámské Damskie 17

18 WASHABLE WASHABLE Czysta sprawa Obuwie Washable od Berkemann będzie służyło latami. Środki powierzchniowo czynne zapobiegają odtłuszczeniu skóry i sprawiają, że obuwie pozostaje miękkie i elastyczne również po wielu praniach. Do każdej pary dołączona jest próbka specjalnego środka piorącego w płynie oraz siatka do prania. Čistota půl zdraví Prací obuv značky Berkemann si budete užívat ještě mnohem déle. Speciální povrchová úprava zabraňuje odmašťování kůže a obuv zůstane i po několika vypráních měkká a hebká. Každý pár je dodáván se vzorkem speciálního tekutého pracího prostředku a s ochrannou prací síťkou.

19

20 Washable Čistota půl zdraví BINE czerwone welur piaskowe nubuk czarne skóra/mikronubuk červené semišové pískové nubuk černé kůže/micronubuk rozm. 3-8,5 szer. G obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Sydney damskie Vel. 3-8,5 šířky G podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Sydney dámské Środki powierzchniowo czynne zapobiegają odtłuszczeniu skóry Speciální povrchová úprava zabraňuje odmaštění kůže tenzidy Nawet po wielokrotnym praniu buty pozostają miękkie i elastyczne Obuv zůstane i po několika vypráních měkká a hebká Przystosowane do prania w 30 C Lze prát na 30 C Wgłębienie trzymające stopę zapewnia odciążenie stawów Vaničkový tvar podešve slouží odlehčení kloubů Wyściełana skórzana podeszwa wewnętrzna Polstrovaná kožená vnitřní vložka Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann Originální 5fázová stélka Berkemann 20 Dámské

21 Washable Czysta sprawa FABIENNE naturalne skóra czarne skóra přírodní kůže černé kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana F - I obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Aventin damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky F - I podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Aventin dámské FEDORA Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky czarne mikronubuk czerwone welur czarne skóra černé micronubuk červené semišové černé kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské Pozostałe kolory dostępne dla tego modelu przedstawione są na stronie 33 model Daria. Další barvy tohoto typu obuvi naleznete na straně 33 model Daria. Damskie 21

22 FILC FILC Wygodny filc Filcowe pantofle domowe wypracowały sobie już stałe miejsce na liście naszych bestsellerów. Znajdą tu Państwo zarówno warianty z wkładkami stałymi jak i wymiennymi. Utrzymane w klasycznych ponadczasowych kolorach modele te szczególnie dobrze nadają się na podstawę asortymentu obuwia domowego. Komfort z filce Dnes má i filcová domácí obuv pevné místo v sortimentu bestsellerů. Naleznete zde přitom jak varianty s pevnou, tak i s výměnnou stélkou. Modely provedené v nadčasových klasických barvách se hodí zejména jako základ Vašeho sortimentu domácí obuvi.

23

24 Filc Pohodlí a komfort LAUREN czerwone filc ciemnoszare filc červená filc tmavě šedá filc rozm. 3-9, 10 szer. G obcas 30 mm podwyższenie pięty 20 mm kształt Brisbane damskie Vel. 3-9, 10 šířky G podpatek 30 mm vyklenutí klenku 20 mm tvar Brisbane dámské Modele filcowe ze stałą wkładką skórzaną lub wkładką zmienną Filcové modely s pevnou koženou stélkou nebo výměnnou stélkou Czynne oddychanie i ogrzewanie Prodyšné a hřejivé Naturalny filc z żywej wełny z niewielkim dodatkiem włókien sztucznych zapewnia dużą trwałość Přírodní filc ze střižní vlny s nízkým podílem umělých vláken pro dlouhou životnost Wytrzymała podeszwa lekka, elastyczna i trwała Odolná podešev lehká, ohebná a s dlouhou životností Idealna stabilizacja dzięki wielu możliwościom regulacji Perfektní stabilita díky řadě možností nastavení Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann Originální 5fázová stélka Berkemann 24 Dámské

25 Filc Komfort i wygoda FLORINA NEW NEW czerwone filc czarne filc červená filc černé filc rozm. 3-8,5 szer. H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 šířky H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské JARLA czerwona łata filc czarna łata filc červená Patch filc černé Patch filc rozm. 3-8,5 szer. G obcas 26 mm podwyższenie pięty 13 mm kształt Davos damskie Vel. 3-8,5 šířky G podpatek 26 mm vyklenutí klenku 13 mm tvar Davos dámské Damskie 25

26

27 COMFORTKNIT COMFORTKNIT Z technologią 3D AIRKNIT i wymienną wkładką Nowa linia Berkemann ComfortKnit z technologią 3D AIRKNIT komfortowe obuwie z dzianymi cholewkami. Wysokiej jakości, szybkoschnące włókna poliamidowe zapewniają maksymalny komfort noszenia, optymalny klimat dla stóp oraz przyjazność dla skóry. Z różnego rodzaju fragmentów tkanych i dzianych powstają zarówno elastyczne, jak i stałe obszary cholewki. Obszary te gwarantują pewne trzymanie stopy lub też swobodę ruchu dokładnie w tym miejscu, gdzie jest to potrzebne. S technologií 3D AIRKNIT a výměnnou stélkou Nová řada Berkemann ComfortKnit s technologií 3D AIRKNIT komfortní obuv se splétaným svrškem. Kvalitní rychleschnoucí polyamidová vlákna zaručují vysoký komfort při nošení, optimální klima nohou a maximální snášenlivost s pokožkou. Z různých pletenin a vazeb vznikají jak pružné, tak i pevné zóny v horní části boty. Tyto zóny nohu stabilizují a umožňují volný pohyb tam, kde je to opravdu zapotřebí.

28 ComfortKnit Špičková technologie z pleteniny Berkemann ComfortKnit with 3D AIRKNIT Technology Z wkładką wymienną S výměnnou stélkou Z 3D AIRKNIT Technology S technologií 3D AIRKNIT Wyjątkowo lekkie cholewki Extra lehké svršky Made in Germany Wyróżnione strefy funkcjonalne Vpletené funkční zóny Włókna poliamidowe HighTech HighTech polyamidové vlákno Wyjątkowo przyjazne dla skóry Obzvláště příjemné Wytrzymałe i trwałe Odolné a trvanlivé Vegan Veganské 28 Dámské Pánské

29 ComfortKnit Dziewiarstwo w wersji Hightech ALLEGRA szare/białe dziane czarne/białe dziane czarne dziane šedá/bílá úplet černá/bílá úplet černá úplet rozm. 3-8,5 szer. regulowana H - J obcas 16 mm podwyższenie pięty 6 mm kształt Antibes damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky H - J podpatek 16 mm vyklenutí klenku 6 mm tvar Antibes dámské ALLEGRO NEW NEW ciemnoszare/szare dziane czarne dziane tmavě šedá/šedá úplet černá úplet rozm szer. regulowana H - J obcas 27 mm podwyższenie pięty 12 mm kształt Baden męskie Vel regulace šířky H - J podpatek 27 mm vyklenutí klenku 12 mm tvar Baden pánské Ten model znajduje się również na stronie 53. Tento model najdete i na straně 53. Damskie Męskie 29

30

31 BERKOFLEX BERKOFLEX Z wkładką wymienną Berkoflex od Berkemann: Model posiada wkładki wymienne przystosowane do prania, wyścielone skórą garbowania roślinnego lub ogrzewającą wełną tekstylną. Dzięki tej konstrukcji, doskonale nadają się do zastosowania wkładek ortopedycznych. S výměnnou stélkou Berkoflex ve společnosti Berkemann znamená, že daný model má prací výměnné stélky potažené buď přírodně vyčiněnou kůží, nebo hřejivým textilním fleecem. Díky této základní konstrukci jsou vhodné pro vložení ortopedických vložek na míru.

32 Berkoflex S výměnnou stélkou Wysokiej jakości materiał zewnętrzny miękki i oddychający Vysoce kvalitní svrchní materiál Měkký a prodyšný Idealna stabilizacja dzięki różnym możliwościom regulacji Perfektní stabilita díky různým možnostem nastavení Berkoflex obuwie z wymiennymi wkładkami przystosowanymi do mycia Berkoflex obuv s pratelnou výměnnou stélkou Miękka wyściółka wewnętrzna Měkké vnitřní polstrování Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann Originální 5fázová stélka Berkemann Podeszwa z funkcją dynamicznego przenoszenia ciężaru lekki chód Podešev s dynamickým odvalováním lehká chůze 32 Dámské

33 Berkoflex Z wymienną wkładką DARIA Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky białe skóra cielęca kremowe skóra cielęca bordowe skóra cielęca bílé telecí kůže smetanové telecí kůže vínově červené telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské Pozostałe kolory dostępne dla tego modelu przedstawione są na stronie 21 model Fedora. Další barvy tohoto typu obuvi naleznete na straně 21 model Fedora. FELIA białe skóra cielęca niebieskie skóra perlato bílé telecí kůže modré kůže perlato rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské Damskie 33

34 Berkoflex S výměnnou stélkou taupe skóra cielęca taupe telecí kůže FRANZISKA Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky białe skóra cielęca bordowe skóra cielęca czarne miękka skóra bílé telecí kůže vínově červené telecí kůže černé měkká kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské 34 Dámské

35 Berkoflex Z wymienną wkładką LENA białe skóra cielęca czarne miękka skóra bílé telecí kůže černé měkká kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské WENKE kremowe skóra cielęca czarne skóra cielęca smetanové telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské Damskie 35

36 Berkoflex S výměnnou stélkou LENI białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana F - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Lugano damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky F - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Lugano dámské JENNIFER białe skóra cielęca bílé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. regulowana F - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky F - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky Dámské

37 Berkoflex Z wymienną wkładką białe skóra cielęca bílé telecí kůže LARENA białe skóra cielęca niebieskie nubuk stone nubuk bílé telecí kůže modré nubuk stone nubuk rozm. 3-8,5 szer. H obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Lugano damskie Vel. 3-8,5 šířky H podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Lugano dámské Ten model znajduje się również na stronie 73. Tento model najdete i na straně czarne miękka skóra černé měkká kůže Damskie 37

38

39 STRETCH STREČ Odciążenie stref problematycznych W butach Berkemann z wkładkami elastycznymi zmęczone stopy mogą znowu poczuć się dobrze. Wkładki znajdujące się w różnych częściach buta zapewniają perfekcyjne dopasowanie dla wszystkich stóp oraz zmniejszają otarcia i nacisk. A co najlepsze: bardzo elastyczny i rozciągliwy materiał trudno odróżnić od skóry. Úleva pro problémové partie V obuvi značky Berkemann se strečovými vsadkami se unavené nohy cítí zase svěže. Díky různě umístěným strečovým vsadkám se obuv ideálně přizpůsobí jakémukoliv tvaru nohy, a navíc ulevuje místům, která tlačí nebo dřou. A co je nejlepší: Tento vysoce pružný a elastický materiál je na pohled téměř k nerozeznání od kůže.

40 Streč Úleva pro problémové partie Wymienna wkładka skórzana przystosowana do prania, odpowiednia do indywidualnych wkładek ortopedycznych Pratelná kožená výměnná stélka vhodná pro individuální vložky na míru Zapięcia na rzepy zapewniające optymalne możliwości regulacji Zapínání na suchý zip pro optimální možnosti nastavení Materiał stretch odciąża miejsca nacisku i strefy problematyczne Strečový materiál zabraňuje otlakům a přináší úlevu pro problémové partie Miękkie szwy przyjazne dla stóp Měkké švy šetří nohy Wysokiej jakości prawdziwa skóra Kvalitní pravá kůže Miękka wyściółka i regulacja poszczególnych stref zwłaszcza do stóp wrażliwych, z haluksami, zmianami reumatycznymi i w przypadku niezaawansowanej cukrzycy Měkké polstrování a elastické části obzvlášť vhodné pro citlivé nohy a problémy, např. vbočený palec, revma a lehký diabetes 40 Dámské

41 Stretch Odciążenie stref problematycznych JANNA Wstawki elastyczne po stronie wewnętrznej / strečová vnitřní strana beżowe skóra perlato/stretch niebieskie skóra perlato/stretch czarne skóra/stretch béžové kůže perlato/strečové modré kůže perlato/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské ANDREA Wstawki elastyczne po stronie wewnętrznej / strečová vnitřní strana brąz sportowa nappa/stretch beżowe skóra/stretch czarne skóra/stretch hnědé sportovní napa/strečové béžové kůže/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské Damskie 41

42 Streč Úleva pro problémové partie SOFIE Wstawki elastyczne po stronie wewnętrznej / strečová vnitřní strana beżowe skóra/stretch czarne skóra/stretch béžové kůže/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Melbourne damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Melbourne dámské BIRTHE Wstawki elastyczne po stronie wewnętrznej / strečová vnitřní strana beżowe skóra/stretch czarne skóra/stretch/nubuk béžové kůže/strečové černé kůže/strečové/nubuk rozm. 3-8,5 szer. regulowana G - I obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Aventin damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky G - I podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Aventin dámské 42 Dámské

43 Stretch Odciążenie stref problematycznych niebieskie skóra perlato/stretch modré kůže perlato/strečové RUČNÍ ŠEV HELIANE Wstawki elastyczne po stronie wewnętrznej / strečová vnitřní strana brąz sportowa nappa/stretch beżowe skóra/stretch czarne sportowa nappa/stretch hnědé sportovní napa/strečové béžové kůže/strečové černé sportovní napa/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana G - I obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Aventin damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky G - I podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Aventin dámské Damskie 43

44 Streč Úleva pro problémové partie MARION Wstawki elastyczne po stronie zewnętrznej i wewnętrznej / strečová vnější a vnitřní strana beżowe skóra/stretch czarne skóra/stretch béžové kůže/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana G - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Aventin damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky G - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Aventin dámské SOPHIE Wstawki elastyczne po stronie zewnętrznej i wewnętrznej / strečová vnější a vnitřní strana beżowe skóra perlato/stretch czarne skóra/stretch béžové kůže perlato/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana H - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Columbia damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky H - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Columbia dámské 44 Dámské

45 Stretch Odciążenie stref problematycznych ADELE Wstawki elastyczne po stronie zewnętrznej i wewnętrznej / strečová vnější a vnitřní strana czarne nubuk/stretch černé nubuk/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana G - I obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Aventin damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky G - I podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Aventin dámské DENISE Przód z materiału elastycznego / strečová přední část brąz sportowa nappa/stretch beżowe skóra/stretch czarne skóra/stretch hnědé sportovní napa/strečové béžové kůže/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana G - I obcas 35 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Aventin damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky G - I podpatek 35 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Aventin dámské Damskie 45

46 Streč Úleva pro problémové partie JOSIE Wstawki elastyczne po stronie zewnętrznej i wewnętrznej / strečová vnější a vnitřní strana beżowe skóra perlato/stretch czarne skóra/stretch béžové kůže perlato/strečové černé kůže/strečové rozm. 3-8,5 szer. regulowana H - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Columbia damskie Vel. 3-8,5 regulace šířky H - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Columbia dámské 46 Damskie Dámské

47 Stretch Odciążenie stref problematycznych Odciążenie stref problematycznych W obuwiu Berkemann ze wstawkami elastycznymi zmęczone stopy wreszcie odpoczną. Bardzo elastyczny i rozciągliwy materiał trudno odróżnić od skóry. Zastosowanie go w różnych miejscach obuwia (wewnętrzna lub zewnętrzna strona albo przód stopy) umożliwia perfekcyjne dopasowanie dla każdej stopy. Dzięki temu buty z elastyczną wkładką wewnątrz odciążają strefy problematyczne wokół dużego palca u klientów z bolesnymi haluksami i zapewniają w ten sposób wygodę podczas noszenia. Chodzenie w tym obuwiu stanowi czystą przyjemność ponieważ dobre samopoczucie i odprężenie zaczyna się od stóp. Úleva pro problémové partie V obuvi Berkemann se strečovou vsadkou se budou Vaše namáhaná chodidla opět cítit dobře. Tento vysoce flexibilní a pružný materiál téměř nerozeznáte od kůže. Vhodně umístěné vsadky (vnitřní, popř. vnější strana nebo přední část) poskytují ideálně padnoucí tvar všem chodidlům. Obuv s použitím strečového materiálu uvnitř boty ulevuje zákazníkům s vbočeným palcem přesně v problémových partiích kolem palce, a vytváří tak příjemný pocit při nošení. Díky tomu budete mít neustále radost z pohybu celkový pocit pohodlí a uvolnění totiž začíná u nohou. STRETCH RÓWNIEŻ DO OBUWIA MĘSKIEGO STREČ I PRO MUŽE MARKUS Przód z materiału elastycznego / strečová přední část brąz sportowa nappa/stretch czarne sportowa nappa/stretch hnědé sportovní napa/strečové černé sportovní napa/strečové rozm szer. regulowana H - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Biel męskie Vel regulace šířky H - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Biel pánské Ten model znajduje się również na stronie 53. Tento model najdete i na straně 53. Męskie Pánské 47

48

49 BERKOFLEX BERKOFLEX Z wkładką wymienną Berkoflex od Berkemann: modele te posiadają wkładki wymienne przystosowane do prania, wyścielone prawdziwą skórą lub ogrzewającą wełną tekstylną. Dzięki tej konstrukcji, doskonale nadają się do zastosowania wkładek ortopedycznych. S výměnnou stélkou Berkoflex to u společnosti Berkemann znamená, že dané modely mají pratelné výměnné stélky potažené buď pravou kůží, nebo hřejivým textilním fleecem. Díky této základní konstrukci jsou vhodné pro vložení ortopedických vložek na míru.

50 Berkoflex pánské S výměnnou stélkou LUIS czarne nubuk natłuszczony mokka nubuk natłuszczony černé maštěný nubuk mokka maštěný nubuk rozm szer. regulowana G - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Basel męskie Vel regulace šířky G - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Basel pánské Idealna stabilizacja dzięki wielu możliwościom regulacji Perfektní stabilita díky řadě možností nastavení Berkoflex obuwie z wymiennymi wkładkami przystosowanymi do mycia Berkoflex obuv s pratelnou výměnnou stélkou Wysokiej jakości prawdziwa skóra Kvalitní pravá kůže Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann Originální 5fázová stélka Berkemann Staranne ręcznie wykonywane szwy Pracný ruční šev 50 Pánské

51 Obuwie męskie Berkoflex Z wymienną wkładką FABIAN mokka nubuk natłuszczony czarne skóra cielęca mokka maštěný nubuk černé telecí kůže rozm szer. regulowana G - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Basel męskie Vel regulace šířky G - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Basel pánské MAX białe skóra cielęca mokka nubuk natłuszczony czarne skóra cielęca bílé telecí kůže mokka maštěný nubuk černé telecí kůže rozm szer. H obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Biel męskie Vel šířky H podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Biel pánské Męskie 51

52 Berkoflex pánské S výměnnou stélkou JOOST białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm szer. H obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Biel męskie Vel šířky H podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Biel pánské Ten model znajduje się również na stronie 73. Tento model najdete i na straně 73. LIAM FRIEDER brązowe skóra cielęca czarne skóra cielęca białe skóra cielęca czarne skóra cielęca hnědé telecí kůže černé telecí kůže bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 6-13,5 szer. H obcas 27 mm rozm szer. H obcas 25 mm podwyższenie pięty 12 mm kształt Baden męskie podwyższenie pięty 10 mm kształt Biel męskie Vel. 6-13,5 šířky H podpatek 27 mm Vel šířky H podpatek 25 mm vyklenutí klenku 12 mm tvar Baden pánské vyklenutí klenku 10 mm tvar Biel pánské 52 Pánské

53 Obuwie męskie Berkoflex Z wymienną wkładką ALLEGRO NEW NEW ciemnoszare/szare dziane czarne dziane tmavě šedá/šedá úplet černá úplet rozm szer. regulowana H - J obcas 27 mm podwyższenie pięty 12 mm kształt Baden męskie Vel regulace šířky H - J podpatek 27 mm vyklenutí klenku 12 mm tvar Baden pánské Szczegółowe informacje dotyczące tego modelu dostępne są na stronach 28 i 29. Další informace k tomuto modelu naleznete na stranách 28 a 29. MARKUS Przód z materiału elastycznego / strečová přední část brąz sportowa nappa/stretch czarne sportowa nappa/stretch hnědé sportovní napa/strečové černé sportovní napa/strečové rozm szer. regulowana H - J obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Biel męskie Vel regulace šířky H - J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Biel pánské Szczegółowe informacje dotyczące tego modelu dostępne są na stronie 47. Další informace k tomuto modelu naleznete na straně 47. Męskie 53

54 OBUWIE DREWNIANE DŘEVĚNÉ Aktywnie krok za krokiem Niewielka masa drewna topolowego w połączeniu ze zintegrowaną oryginalną wkładką 5-fazową zapewnia łatwy trening stóp i nóg przez funkcję chwytania palców. Dzięki treningowi i rehabilitacji mięśni stopy te modele z drewnianą podeszwą mogą nawet zapobiegać zniekształceniom, takim jak np. płaskostopie. Wbudowana w większości modeli, pochłaniająca wstrząsy podeszwa pośrednia dodatkowo amortyzuje każdy krok, łagodząc w ten sposób uderzenia aż do kręgosłupa. Krok za krokem aktivní Nízká hmotnost topolového dřeva v kombinaci se zapracovanou originální 5fázovou stélkou zajišťuje pomocí funkce úchopu prsty nenamáhavý trénink nohou a dolních končetin. Díky cílenému tréninku a obnově svalstva nohou mohou tyto modely s dřevěnou podešví působit dokonce proti nesprávnému postavení nohy, např. plochým nohám. Mezistélka absorbující nárazy zabudovaná ve většině modelů navíc tlumí každý krok, a zmírňuje tak energii nášlapu až nahoru k páteři.

55

56 Dřevo Krok za krokem aktivní Prawidłowy chód aktywnie krok za krokiem Tak je to správně krok za krokem aktivní Faza stania Faza przeniesienia ciężaru Faza przechylenia stopy Faza stawiania stopy Fáze stání Fáze odvalování Fáze zvednutí chodidla Fáze nášlapu Aktywacja mięśni stopy i łydki w celu zapobiegania żylakom Aktivace svalstva nohy a lýtek k prevenci křečových žil Lekka podeszwa z drewna topolowego Lehká podešev z topolového dřeva Paski wymienne umożliwiające indywidualny dobór Výměnné pásky pro individuální úpravu Funkcja chwytania palców wzmacnia mięśnie stopy Funkce úchopu prsty trénuje svalstvo nohy Amortyzująca uderzenia wkładka w podeszwie zapewnia maksymalne odciążenie stawów i kręgosłupa Mezistélka absorbující nárazy pro optimální odlehčení kloubů a páteře Stabilizacja naturalnego podbicia stopy zapewniająca optymalną postawę ciała i lepszy chód Stabilizace přirozené klenby nohy pro optimální držení těla a lepší chůzi 5-Fazowa wkładka Berkemann przywraca naturalną anatomię stopy 5fázová stélka pro obnovení přirozené anatomie nohy 56 Dámské Unisex

57 Drewno Aktywnie krok za krokiem ORYGINALNE KLAPKI / ORIGINÁLNÍ DŘEVÁKY białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3,5-10,5 szer. regulowana E - H damskie męskie wyściółka filcowa Vel. 3,5-10,5 regulace šířky E - H dámské pánské filcová podšívka Rozmiary 1-3 i można zamawiać jako osobną podeszwę i paski. Znajdują się one w katalogu na stronach Velikosti 1-3 a lze objednat samostatně jako podešev a řemínek. Naleznete je v katalogu na stranách BERKILETTE czarne mikronubuk czerwone/czarne mikronubuk černé micronubuk červené/černé micronubuk rozm. 3,5-10,5 szer. regulowana E - H damskie męskie Vel. 3,5-10,5 regulace šířky E - H dámské pánské Rozmiary 1-3 i można zamawiać jako osobną podeszwę i paski. Znajdują się one w katalogu na stronach Velikosti 1-3 a lze objednat samostatně jako podešev a řemínek. Naleznete je v katalogu na stranách Damskie Unisex 57

58 Dřevo Krok za krokem aktivní czarne skóra cielęca černé telecí kůže PASKI WYMIENNE ORYGINALNE KLAPKI VÝMĚNNÉ PÁSKY PRO ORIGINÁLNÍ SANDÁLY rozm damskie męskie Vel dámské pánské wyściółka filcowa / Filcová podšívka brązowe skóra cielęca czerwone skóra białe skóra cielęca hnědé telecí kůže červené kůže bílé telecí kůže desert welur brązowe welur czerwone welur desert semišové hnědé semišové červené semišové czarne welur černé semišové naturalne drewno naturalne drewno přírodní dřevo přírodní dřevo DREWNIANA PODESZWA -BERKILETTE- DŘEVĚNÁ PODEŠEV BERKILETTE DREWNIANA PODESZWA -ORIGINAL- ORIGINÁLNÍ DŘEVĚNÁ PODEŠEV rozm damskie męskie rozm damskie męskie Vel dámské pánské Vel dámské pánské 58 Dámské Unisex

59 Drewno Aktywnie krok za krokiem PASEK WYMIENNY -ELEGANT- VÝMĚNNÝ PÁSEK -ELEGANT bordowe skóra cielęca vínově červené telecí kůže białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 1-8,5 damskie Vel. 1-8,5 dámské niebieskie skóra cielęca modré telecí kůže PASKI WYMIENNE ORYGINALNE KLAPKI VÝMĚNNÉ PÁSKY PRO ORIGINÁLNÍ SANDÁLY ciemny brąz skóra natłuszczona Tmavohnědé maštěná kůže rozm damskie męskie Vel dámské pánské niebieskie/czarne mikronubuk modré/černé micronubuk PASKI WYMIENNE BERKILETTE VÝMĚNNÉ PÁSKY BERKILETTE czerwone/czarne czarne mikronubuk białe skóra cielęca mikronubuk červené/černé černé micronubuk bílé telecí kůže micronubuk rozm damskie męskie Vel dámské pánské Damskie Unisex 59

60 Dřevo Krok za krokem aktivní HAMBURG białe skóra cielęca czarne skóra cielęca muszkat skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže muškát telecí kůže rozm. 2,5-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 15 mm damskie Vel. 2,5-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 15 mm dámské KLAPKI Z WKŁADKĄ MASUJĄCĄ NOPKOVÉ DŘEVÁKY białe skóra cielęca białe skóra cielęca bílé telecí kůže bílé telecí kůže rozm szer. regulowana E - H damskie męskie Vel regulace šířky E - H dámské pánské KLAPKI Z WKŁADKĄ MASUJĄCĄ NA OBCASIE NOPKOVÉ DŘEVÁKY S PODPATKEM rozm. 3,5-8,5 szer. regulowana E - H obcas 35 mm podwyższenie pięty 15 mm damskie Vel. 3,5-8,5 regulace šířky E - H podpatek 35 mm vyklenutí klenku 15 mm dámské 60 Dámské Unisex

61 Drewno Aktywnie krok za krokiem TOEFFLER NATURALNE / PŘÍRODNÍ DŘEVÁKY TOEFFLER białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3,5-10,5 rozm. 2,5-13 Vel. 3,5-10,5 Vel. 2,5-13 szer. G obcas 45 mm podwyższenie pięty 20 mm damskie męskie Šířky G podpatek 45 mm vyklenutí klenku 20 mm dámské pánské TOEFFLER Z PASKIEM / DŘEVÁKY TOEFFLER S PÁSKEM niebieskie welur białe skóra cielęca czarne skóra cielęca modré semišové bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 3,5-10,5 rozm. 3,5-10,5 rozm. 2,5-13 Vel. 3,5-10,5 Vel. 3,5-10,5 Vel. 2,5-13 szer. G obcas 45 mm podwyższenie pięty 20 mm damskie męskie Šířky G podpatek 45 mm vyklenutí klenku 20 mm dámské pánské Damskie Unisex 61

62 Dřevo Krok za krokem aktivní TOEFFLER MIĘKKIE / DŘEVÁKY SOFT TOEFFLER czarne skóra natłuszczona/nubuk białe skóra cielęca ciemny brąz skóra natłuszczona/nubuk černé maštěná kůže/nubuk bílé telecí kůže tmavohnědé maštěná kůže/nubuk rozm. 3,5-10,5 rozm. 3,5-10,5 rozm. 2,5-13 Vel. 3,5-10,5 Vel. 3,5-10,5 Vel. 2,5-13 szer. G obcas 45 mm podwyższenie pięty 20 mm damskie męskie Šířky G podpatek 45 mm vyklenutí klenku 20 mm dámské pánské TOEFFLER WELUROWE / DŘEVÁKY VELOURS TOEFFLER niebieskie welur brązowe welur modré semišové hnědé semišové rozm. 2,5-13 rozm. 3,5-10,5 Vel. 2,5-13 Vel. 3,5-10,5 szer. G obcas 45 mm podwyższenie pięty 20 mm damskie męskie Šířky G podpatek 45 mm vyklenutí klenku 20 mm dámské pánské 62 Dámské Unisex

63 Drewno Aktywnie krok za krokiem desert welur perforowany desert perforovaný semiš rozm. 3,5-10,5 Vel. 3,5-10,5 TOEFFLER STANDARDOWE / KLASICKÉ DŘEVÁKY TOEFFLER białe skóra cielęca perforowana niebieskie skóra cielęca perforowana bílé perforovaná telecí kůže modré perforovaná telecí kůže rozm. 2,5-13 rozm. 3,5-10,5 Vel. 2,5-13 Vel. 3,5-10,5 szer. G obcas 45 mm podwyższenie pięty 20 mm damskie męskie Šířky G podpatek 45 mm vyklenutí klenku 20 mm dámské pánské Damskie Unisex 63

64

65 WORK WORK Obuwie profesjonalne W kuchni, klinice czy w innym miejscu pracy obuwie Berkemann z serii Work to idealne wyposażenie do pracy, zarówno tej wymagającej długiego stania, jak i chodzenia. Oryginalna wkładka 5-fazowa wspomaga naturalny proces przenoszenia ciężaru, a łatwe dopasowanie obuwia lub, w zależności od modelu, regulowane paski gwarantują pewne trzymanie na stopie. Ponadto dwie różne podeszwy gumowa lub poliuretanowa zapewniają stabilność w każdej sytuacji. Cholewki wykonane z oddychającej lub perforowanej skóry dodatkowo zapewniają komfortowy klimat dla stóp, nawet po długim dniu pracy. Profesionální vzhled Ať už v kuchyni, v nemocničním prostředí nebo na jiných pracovištích s pracovní obuví řady Work umožňuje společnost Berkemann každému zaměstnanci správnou chůzi a stání. Zatímco originální 5fázová stélka podporuje přirozené odvalování nohy, dobře padnoucí tvar, popř. nastavitelné pásky v závislosti na modelu zaručují, že obuv drží dobře na noze. Mimoto poskytují dvě různé podešve z pryže, resp. z PU stabilitu v každé situaci. Svršky z prodyšné nebo dokonce perforované kůže navíc garantují příjemné klima pro chodidla, a to i po dlouhém pracovním dni.

66 Work Profesionální vzhled Regulowane paski na piętę zapewniają bezpieczne trzymanie stopy Nastavitelná patní páska drží bezpečně obuv na noze Wysokiej jakości materiał zewnętrzny miękki i oddychający Vysoce kvalitní svrchní materiál měkký a prodyšný Antypoślizgowa podeszwa o profilu krzyżowym Protiskluzová podešev s křížovým profilem Wymienna wkładka Idealna do indywidualnych wkładek ortopedycznych Výměnná stélka perfektní pro individuální vložky na míru 5-Fazowa wkładka Berkemann zapewniająca dobre samopoczucie przez cały czas i maksymalny komfort noszenia 5fázová stélka pro celkový dobrý pocit a maximální komfort při nošení Nakładka ochronna z przodu chroni przed uszkodzeniem skóry Ochrana v přední části nohy brání poškození kůže 66 Dámské Unisex

67 Work Obuwie profesjonalne MODELE X-PRO / MODELY X-PRO Podeszwa o profilu krzyżowym zapewniająca bezpieczeństwo i swobodę Idealna do podłóg zakładowych, na których zawsze coś leży - gumowa podeszwa samoczyszcząca i odporna na substancje chemiczne. EN ISO 20347:2012 Certyfikowane buty robocze Berkemann Zgodnie z certyfikacją EN ISO 20347:2012 nasz model X-Pro-Maxor jest uznawany za obuwie robocze w znaczeniu osobistego wyposażenia ochronnego. Podešev s křížovým profilem pro bezpečnou chůzi bez stresu Ideální pro průmyslové podlahy samočisticí gumová podešev, odolná proti chemikáliím. EN ISO 20347:2012 Certifikovaná pracovní obuv značky Berkemann certifikace podle normy EN ISO 20347:2012 řadí model X-Pro-Maxor mezi pracovní obuv ve smyslu osobních ochranných prostředků (OOP). X-PRO-MAXOR białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 2,5-12 szer. H obcas 30 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Work damskie męskie podeszwy z pianki poliuretanowej wkładka wymienna Vel. 2,5-12 šířky H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Work dámské pánské podešev s křížovým profilem výměnná stélka Damskie Unisex 67

68 Work Profesionální vzhled MODELE TEC-PRO / MODELY TEC-PRO Podeszwy z PU do codziennego stosowania elastyczne, lekkie i nie do zdarcia Perfekcyjna na powierzchniach zwykłych, przemysłowych lub w ośrodkach zdrowia lekka i elastyczna oraz wytrzymała na ścieranie, nie do zdarcia. PU podešve pro každodenní použití flexibilní, lehké a oděruvzdorné Perfektní pro využití na běžných, průmyslových nebo nemocničních podlahách lehké a flexibilní, pevné a oděruvzdorné. 68 Dámské Unisex

69 Work Obuwie profesjonalne TEC-PRO-THORDU białe skóra cielęca perforowana bílé perforovaná telecí kůže niebieskie skóra cielęca perforowana modré perforovaná telecí kůže rozm. 2,5-12 szer. H obcas 30 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Work damskie męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 2,5-12 šířky H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Work dámské pánské PU podešev výměnná stélka Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky TEC-PRO-TOIVO białe skóra cielęca bílé telecí kůže czarne skóra cielęca černé telecí kůže rozm. 2,5-12 szer. H obcas 30 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Work damskie męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 2,5-12 šířky H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Work dámské pánské PU podešev výměnná stélka Możliwość dodatkowego zamocowania paska na piętę Možnost dodatečného vybavení patními pásky Damskie Unisex 69

70 Work Profesionální vzhled TEC-PRO-TELIS białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže rozm. 2,5-12 szer. H obcas 30 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Work damskie męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 2,5-12 šířky H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Work dámské pánské PU podešev výměnná stélka TEC-PRO-PASADENA Składany pasek na piętę / Sklopný patní pásek białe skóra cielęca bílé telecí kůže rozm. 3,5-12 szer. G obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Renner damskie męskie Podeszwa PU Vel. 3,5-12 šířky G podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Renner dámské pánské PU podešev 70 Dámské Unisex

71 Work Obuwie profesjonalne TEC-PRO-IVER białe/czerwone skóra bílé/červené kůže białe/błękitne skóra bílé/oceán kůže rozm. 3-6,5 szer. H rozm szer. J obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Work II damskie męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 3-6,5 šířky H vel šířky J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Work II dámské pánské PU podešev výměnná stélka TEC-PRO-TIRDU Składany pasek na piętę / Sklopný patní pásek białe skóra cielęca bílé telecí kůže rozm. 2,5-12 szer. H obcas 30 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Work damskie męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 2,5-12 šířky H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Work dámské pánské PU podešev výměnná stélka Damskie Unisex 71

72 Work Profesionální vzhled TEC-PRO-NEWPORT Składany pasek na piętę / Sklopný patní pásek białe skóra cielęca perforowana bílé perforovaná telecí kůže rozm. 3,5-12 szer. G obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Renner damskie męskie Podeszwa PU Vel. 3,5-12 šířky G podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Renner dámské pánské PU podešev TEC-PRO-TAMMO Składany pasek na piętę / Sklopný patní pásek białe skóra cielęca perforowana bílé perforovaná telecí kůže rozm. 2,5-8,5 szer. H obcas 30 mm podwyższenie pięty 22 mm kształt Work damskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 2,5-8,5 šířky H podpatek 30 mm vyklenutí klenku 22 mm tvar Work dámské PU podešev výměnná stélka 72 Dámské Unisex

73 Work Obuwie profesjonalne TEC-PRO-BRAGE Składany pasek na piętę / Sklopný patní pásek białe/czerwone skóra perforowana bílé/červené perforovaná kůže białe/błękitne skóra perforowana bílé/oceán perforovaná kůže rozm. 3-6,5 szer. H rozm szer. J obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Work II damskie męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 3-6,5 šířky H vel šířky J podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Work II dámské pánské PU podešev výměnná stélka LARENA białe skóra cielęca bílé telecí kůže rozm. 3-8,5 szer. H obcas 25 mm podwyższenie pięty 15 mm kształt Lugano damskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel. 3-8,5 šířky H podpatek 25 mm vyklenutí klenku 15 mm tvar Lugano dámské PU podešev výměnná stélka Ten model opisany jest również na stronie 37. Tento model najdete i na straně 37. JOOST białe skóra cielęca bílé telecí kůže rozm szer. H obcas 25 mm podwyższenie pięty 10 mm kształt Biel męskie Podeszwa PU wkładka wymienna Vel šířky H podpatek 25 mm vyklenutí klenku 10 mm tvar Biel pánské PU podešev výměnná stélka Ten model opisany jest również na stronie 52. Tento model najdete i na straně 52. Damskie Unisex 73

74

75 WKŁADKA STÉLKA W Berkemann dzielimy wkładki na podpierające i wymienne. Łączy je to, że dzięki zgodnemu z anatomią ukształtowaniu, są zdrowe dla stóp i zapewniają dobre samopoczucie. Wkładki podpierające Berkodur przeznaczone są do tenisówek i innych rodzajów obuwia i znacznie zwiększają komfort ich noszenia, np. poprzez aktywne podparcie łuku poprzecznego i podłużnego oraz inne cechy zapewniające wygodę. Wkładki wymienne natomiast zostały stworzone specjalnie do różnych modeli linii Berkoflex i stanowią oryginalne akcesoria dodatkowe do produkowanego przez nas wysokiej jakości komfortowego i trwałego obuwia. Společnost Berkemann rozlišuje mezi vložkami a výměnnými stélkami. Oba výrobky mají společné to, že slouží díky svému správnému anatomickému tvarování zdraví nohy, a podporují tak zdraví celkově. Vložky Berkodur se hodí do tenisek a dalších druhů obuvi, kde výrazně zvyšují komfort nošení, např. díky aktivní podpoře příčné a podélné klenby a dalším komfortním vlastnostem. Výměnné stélky se aktuálně vyrábějí speciálně pro různé modely řady Berkoflex, a osvědčily se tak jako originální příslušenství pro naši kvalitně vyráběnou komfortní obuv s dlouhou životností.

76 Berkodur Podpierająca wkładka firmy Berkemann Berkodur Podpůrná vložka od firmy Berkemann Podparcie łuku przyśrodkowego po wewnętrznej i zewnętrznej stronie stopy Podpora podélné klenby zevnitř i zvnějšku Pochłaniacz wstrząsów w obrębie pięty amortyzuje uderzenia Absorbér nárazu v oblasti paty tlumí energii při nášlapu Przyjemne ciepło dzięki wyściółce z wysokiej jakości wełny przyjaznej dla skóry HighTech. Příjemné teplo díky potahu z kvalitního a na dotyk příjemného hightech fleecu Aktywna warstwa węglowa działa antybakteryjnie i pozwala zatrzymać przykry zapach Aktivní uhlíková vrstva je anti bakteriální a odstraňuje zápach Dopasowana pelota podpiera łuk poprzeczny sklepienia stopy Zapracovaná pelota podporuje příčnou klenbu Wkładka Berkodur z wysokiej jakości skóry garbowania roślinnego, zapewnia czynne oddychanie skóry Díky potahu z kvalitní přírodně zpracovávané kůže je vložka Berkodur prodyšná BERKODUR BERKODUR, POŁÓWKOWE / TEPLÉ BERKODUR, OGRZEWAJĄCE / POLOVIČNÍ naturalne naturalne szare přírodní přírodní šedé rozm damskie męskie rozm damskie męskie rozm damskie męskie Vel dámské pánské Vel dámské pánské Vel dámské pánské 76

77 Wkładki z miękkiej pianki Oddychające i przystosowane do prania Stélka z měkké pěny Prodyšná a pratelná naturalna wyściółka skórzana přírodní potažené kůží (kolor nr -700) (Číslo barvy -700) naturalna wyściółka skórzana (WORK) přírodní potažené kůží (WORK) (kolor nr -700) (Číslo barvy -700) naturalna wyściółka skórzana / czarna spód přírodní potažené kůží / černé spodek (kolor nr -799) (Číslo barvy -799) szara wyściółka polarowa HighTech šedé potah hightech fleece (kolor nr -600) (Číslo barvy -600) szara wyściółka skórzana šedé potažené kůží (kolor nr -661) (Číslo barvy -661) Damskie DÁMSKÉ ANTIBES naturalne rozm. 3-8,5 AVENTIN COLUMBIA naturalne rozm. 3-8,5 naturalne rozm. 3-8,5 DAVOS DAVOS, OGRZEWAJĄCE / TEPLÉ naturalne rozm. 3-8,5 szare rozm. 3-8,5 LUGANO naturalne rozm. 3-8,5 MELBOURNE naturalne rozm. 3-8,5 MELVILLE naturalne rozm. 3-8,5 ROMA naturalne rozm. 3-8, naturalne/czarne rozm. 3-8, szare rozm. 3-8,5 SUNBURY naturalne rozm. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 šedé vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 přírodní/černé vel. 3-8,5 šedé vel. 3-8,5 přírodní vel. 3-8,5 MĘSKIE PÁNSKÉ BIEL BASEL BADEN naturalne rozm naturalne rozm szare rozm. 6-13,5 přírodní vel přírodní vel šedé vel. 6-13,5 UNISEX UNISEX WORK WORK II naturalne rozm. 2,5-12 naturalne rozm přírodní vel. 2,5-12 přírodní vel

78 Akcesoria Příslušenství SPECJALNY ŚRODEK PIORĄCY SPECIÁLNÍ PRACÍ PROSTŘEDEK ml płynnego środka piorącego przeznaczonego do prania obuwia skórzanego 50 ml tekutého speciálního pracího prostředku pro koženou obuv s možností praní ZESTAW DO CZYSZCZENIA OBUWIA DREWNIANEGO ČISTICÍ SET NA DŘEVÁKY szczotka mydło żel do smarowania Kartáček mýdlo smirek ZESTAW DO PIELĘGNACJI OBUWIA DREWNIANEGO OŠETŘUJÍCÍ SET NA DŘEVÁKY gąbka olejek cedrowy Houbička cedrový olej PASEK NA PIĘTĘ / PATNÍ PÁSEK białe skóra cielęca niebieskie skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže modré telecí kůže černé telecí kůže Możliwość przycięcia, odpowiednie do rozmiarów 3-12 Možné přistřihnout, vhodné od vel PASEK NA PIĘTĘ / PATNÍ PÁSEK białe skóra cielęca czarne skóra cielęca bílé telecí kůže černé telecí kůže 050 rozm rozm. 5, rozm. 7, Vel Vel. 5, Vel. 7,5-9 Przeszyte wyściółką, dostępne w trzech różnych długościach. Możliwość dodatkowego zamocowania w wielu modelach. Prosimy zapytać w naszym dziale obsługi klienta. Prošité, s podšívkou, ve třech různých délkách. Doplňková výbava pro čtyři modely. Kontaktujte náš zákaznický servis. 78

79 Pielęgnacja stóp i higiena obuwia Prostředky pro péči o nohy a hygienu obuvi IMPREGNAT UNIWERSALNY W SPRAYU UNIVERZÁLNÍ IMPREGNAČNÍ SPREJ (150 ml) NEW Impregnat uniwersalny w sprayu łagodnie pielęgnuje i trwale chroni skórę, tkaniny i nowoczesne materiały syntetyczne takie jak obuwie, torby i odzież przed wilgocią i zabrudzeniami. Univerzální impregnační sprej pečuje šetrně o kůži, textilie a moderní syntetické materiály, např. obuv, tašky a oděvy a chrání je trvale před vlhkostí a nečistotami. Rozpylacz bez gazu wytłaczającego, na bazie wody i bez rozpuszczlników Sprej s pumpičkou bez hnacího plynu na bázi vody a bez obsahu rozpouštědel Dostępny również W DUŻYM POJEMNIKU! (do zastosowań profesjonalnych) Dostupné také V PRAKTICKÉ VELIKOSTI. SPRAY DO PIELĘGNACJI STÓP SPREJ NA NOHY PIANKA DO PIELĘGNACJI STÓP PĚNA NA NOHY (75 ml) (250 ml) (100 ml) (200 ml) (75 ml) (250 ml) Chroni i pielęgnuje skórę za pomocą Antybakteryjny spray do higieny obuwia pantenolu, nie pozostawiając tłustej powłoki Do łagodnego usuwania zrogowaciałego naskórka za pomocą kompleksu betainy i poliheksanidu Łagodnie i niezawodnie usuwa czynniki chorobotwórcze i zakaźne Chroni przed zakażeniami grzybiczymi w saunie i na basenie Wspomaga gojenie się ran na skórze Pro šetrné odstranění zrohovatělé kůže působením polyhexanid-betainového komplexu Spolehlivě a šetrně odstraňuje původce chorob a infekcí Chrání před plísňovou infekcí po návštěvě sauny a bazénu Urychluje hojení poraněné pokožky Idealne dla osób noszących pończochy uciskowe Nie zawiera alkoholu ani substancji zapachowych Nie zawiera gazu wytłaczającego Panthenol chrání pokožku, pečuje o ni a nezanechává mastný film Ideální pro všechny, kdo nosí podpůrné a kompresní punčochy Bez alkoholu a vonných látek Bez hnacího plynu SPRAY DO HIGIENY I PIELĘGNACJI OBUWIA HYGIENICKÝ SPREJ PRO PÉČI O OBUV Chroni przed czynnikami wywołującymi choroby i stany zapalne (także grzybicą stóp) Działa bez alkoholi, fenoli i formaldehydu Minimalizuje nieprzyjemne zapachy Antibakteriální hygienický sprej pro péči o obuv Chrání před choroboplodnými zárodky a infekcí (také před plísněmi) Účinkuje bez alkoholů, fenolů a formaldehydu Minimalizuje nepříjemný zápach 79

80 Faza 2 / Fáze 2 Faza 1 / Fáze 1 Faza 3 / Fáze 3 80

81 Oryginalna 5-fazowa wkładka Berkemann Originální 5fázová stélka Berkemann PRZYWRÓCENIE NATURALNEGO CHODU PRO PŘIROZENOU CHŮZI 1 Pięta stawiana przy absorbowaniu energii nacisku Odpružený nášlap paty Faza 4 / Fáze 4 2 Początek procesu przenoszenia ciężaru Zahájení odvalování chodidla 3 Podparcie łuku przyśrodkowego po wewnętrznej stronie stopy Podepření podélné klenby na vnitřní straně chodidla 4 Podparcie łuku poprzecznego Opora příčné klenby 5 Przeniesienie ciężaru na paluch Odvalování chodidla přes palec Faza 5 / Fáze 5 81

82 IDEALNE UZUPEŁNIENIE IDEÁLNÍ DOPLŇKY Jako uzupełnienie programu bestsellerów dostępne są następujące katalogi szczegółowe: Modele wiosna/lato oraz jesień/zima na przyszły sezon Dwie kolekcje przedsprzedażowe w roku, w modnych sezonowych wzorach, to idealne uzupełnienie podstawowych modeli z programu bestsellerów. Produkty zapewniające komfort dla stóp Asortyment produktów, które zapobiegają zniekształceniom stóp lub je korygują, a także łagodzą dolegliwości spowodowane przez otarcia i nacisk. Dostępne przez cały rok na magazynie. GloboConcept Program obuwia specjalistycznego, pozwalającego na większą swobodę ruchu stopy poprzez zapewnienie więcej przestrzeni wewnątrz buta oraz w dużej mierze bezszwowe wykonanie. Dostępne przez cały rok na magazynie. Pro doplnění programu bestsellerů a jako samostatné katalogy pro Vás k dostání: Sezónní modely jaro/léto a podzim/zima pro předběžné objednání Dvě kolekce se sezónními moderními designy určené pro předběžné objednání jako ideální doplnění základních modelů programu bestsellerů. Komfortní doplňky pro péči o nohy Sortiment výrobků k prevenci, resp. zlepšení nesprávného postavení nohou, stejně jako ke zmírnění potíží způsobených otlaky nebo odřeninami. Celoročně na skladě. GloboConcept Program speciální obuvi pro větší volnost pohybu nohy díky většímu vnitřnímu objemu a prakticky bezešvému zpracování. Celoročně na skladě. 82

83 ZAMÓW TERAZ JEDNODUŠE OBJEDNEJTE 83