Zbraslavské noviny 11/2004

Transkript

1 Zbraslavské noviny 11/2004 RUSALKA OTEVŘELA DIVADLO str PRIMÁTOR NA ZBRASLAVI str. 5 POVODŇOVÝ HYDE PARK str. 10 cena 5 Kč

2 SLOVO STAROSTY EDITORIAL Říjen skončil, je zde listopad a dům s pečovatelskou službou je stále ještě prázdný. Proč tomu tak je? Jedinou příčinou je chybějící schválení svěření domu městské části Praha Zbraslav zastupitelstvem hlavního města Prahy. Zastupitelstvo hlavního města Prahy toto nejspíš schválí na svém příštím zasedání dne 25. listopadu 2004 a první obyvatelé by se pravděpodobně mohli stěhovat začátkem prosince. V některých ulicích se v poslední době objevily provizorní povrchy. Tímto chceme zlepšit podmínky obyvatel ulic, které čekají na kompletní rekonstrukci. V letošním roce se náklady na tyto povrchy vyšplhají přes 2,5 miliónu korun a měly by vyřešit cca 3/4 takovýchto komunikací. Vážení čtenáři, pomalu v redakci Zbraslavských novin začínáme uvažovat, že standardním rozsahem se stane 20 stran. Stále se toho totiž kolem děje tolik, že šestnáct stránek jednou za měsíc prostě nestačí. Již proto, že je stále více pisatelů, kteří se chtějí o své dojmy a postřehy podělit s ostatními. Jsem si jist, že co do rozsahu externích přispěvatelů je toto listopadové číslo rekordní v celé ediční historii Zbraslavských novin. Ještě nikdy nepřispělo do jednoho čísla tolik autorů! Část tohoto počtu jde na vrub rozdmýchanému tématu Protipovodňová zeď. V minulém čísle František Pondělíček celou problematiku shrnul. Je zajímavé, že z těch, kterých se celá záležitost týká nejvíce obyvatel z míst, které voda ohrožuje a kteří mají být chráněni se neozval nikdo, ale přišla žádost prezentovat argumenty odpůrců zdi. I proto jsme vytvořili Hyde Park z nejreprezentativnějších názorů obou táborů. Prosím, pokuste si, pokud to považujete za nutné, vytvořit na celou složitou záležitost na základě předložených a leckdy velmi emotivních textů vlastní názor. Možná k tomu přispěje i rozhovor s primátorem Prahy Pavlem Bémem, který se na Zbraslavi účastnil otevření divadla Jana Kašky a ve volné chvilce si našel čas na exkluzivní rozhovor pro Zbraslavské noviny. Stojí za přečtení, stejně jako obsáhlý materiál o vývoji místního divadla do dnešní skvostné podoby. Zavedení kloubových autobusů se opět přiblížilo. Poslední překážkou je délka stanice v ulici Elišky Přemyslovny. Vzhledem k tomu, že změna dopravního značení by se měla zrealizovat, je možné, že kloubové autobusy bychom na Zbraslavi mohli pravidelně vídat od příštího celostátního termínu změny jízdních řádů, tedy od 12. prosince Ing. Petr Valenta (ODS) starosta MČ Praha Zbraslav Vaší pozornosti by určitě neměla ujít ani anketa se zastupiteli v polovině volebního období. Prvního září byli všichni vyzváni, aby odpověděli na 2 jednoduché otázky, a to do 30. září. Podívejte se na stranu 5 až 6 a posuďte, kolik členů z vládnoucí koalice a kolik z místní opozice se rozhodlo věnovat několik minut sestylizování odpovědí Vzpomínáte na výkřiky místní politické opozice, že jí bráním prezentovat její názory ve Zbraslavských novinách? Nedovedu si představit vhodnější příležitost, než možnost odpovědět na anketní otázku, co se na Zbraslavi v uplynulých 2 letech nepodařilo? Nevyužil ji jediný! Nevadí, i tak jsou Zbraslavské noviny plné zajímavého čtení. Karel Tejkal, předseda redakční rady tejkal@zbraslavskenoviny.cz ZBRASLAV SE DOČKÁ KLOUBOVÝCH AUTOBUSŮ Je to sotva pár měsíců, co jsem upozorňoval na nutnost zavedení kloubových autobusů do provozu linek zajišťujících dopravní spojení Zbraslavi s Prahou. Tato potřeba vyplývá z jednoznačné přetíženosti v určitých časech, kdy dochází ke značnému překročení standardu kvality přepravy (60 osob ve vozidle). Empiricky to prokazuje například průzkum vyhotovený společností ROPID na jaře tohoto roku. I já to mohu ze svých zkušeností potvrdit. Především v ranních a pozdně odpoledních hodinách je FOTOGRAFIE MĚSÍCE: PRIMÁTOR NA ZBRASLAVI V sobotu 23. října přijal pozvání a na Zbraslav přijel u příležitosti znovuotevření Divadla Jana Kašky primátor Prahy Pavel Bém. Ve svém vystoupení ocenil práci, která se udála při odstraňování následků povodní nejen v místní divadle, ale všude, kde živel ničil. Slavnostní premiéru loutkové hry Rusalka označil za jednu ze symbolických teček za velkou vodou. Místní scéně popřál po divadelnicku ať zlomí vaz a stříhání pásky přenechal místostarostovi a předsedovi Zbraslavské kulturní společnosti Filipu Touškovi. úroveň cestování mnohdy doslova katastrofální. Lépe ani nedomýšlet, jaká situace by nastala po dokončení realizace projektů bytové výstavby Zahradní čtvrť a Sluneční město. Naštěstí se tohoto katastrofického scénáře nedočkáme. Prosba, se kterou jsem se obrátil společně se starostou na kolegy z pražského zastupitelstva, přinesla potřebné výsledky. Podle zatím neoficiální zprávy, kterou jsem obdržel v druhé polovině října, je zavedení kloubových autobusů na Zbraslav hotovou věcí. V současné době probíhá zkušební provoz, který však nemá pravidelný charakter. Dochází také k odstraňování technických bariér spočívající například v úpravě zastávek. Hlavní zásluhu lze připsat pražskému zastupiteli Františku Laudátovi (ODS), díky jehož iniciativě se v našem hlavním městě uskutečnila řada dopravních projektů, jako třeba tramvajová rychlodráha na Barrandov či rekonstrukce Lahovického mostu. Uvedené změny se dotknou hlavně horní Zbraslavi. Dopravní obslužnost této části totiž není zatím dostatečná. Výše zmíněný nárůst počtu obyvatel by tento problém ještě prohloubil. Zavedení vozů s vyšší kapacitou se zdá být dobrým řešením, i když netvrdím, že jediným. Závěrem bych chtěl připomenout mailovou adresu doprava.zbraslav@seznam.cz. Sem mohou občané zasílat své případné podněty, názory a připomínky. Michal Stieber (ODS) zastupitel městské části 2 v Zbraslavské noviny 11/2004

3 ZPRÁVA O ČINNOSTI RADY MĚSTSKÉ ČÁSTI A ÚŘADU MĚSTSKÉ ČÁSTI OD DO KANALIZACE LAHOVIČKY Dne bylo předáno staveniště a zahájeny stavební práce na kanalizaci v Lahovičkách. Stavba kanalizace bude provázena postupnými uzavírkami jednotlivých ulic a vynucenými změnami dopravy. Doufáme, že toto dočasné omezení přijmou obyvatelé dotčených ulic s pochopením. Za případné dopravní komplikace se jim předem omlouváme. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V DOMĚ S PEČOVATELSKOU SLUŽBOU Dne 7. října se konal den otevřených dveří v dokončeném Domě s pečovatelskou službou. V tento den se také konala informační schůzka pro budoucí obyvatele domu. V Domě s pečovatelskou službou je přivítal starosta městské části Ing. Petr Valenta a tajemnice úřadu městské části Marcela Břeňová. Dále byli přítomni členové komise zastupitelstva pro DsPS a členky Sociální a zdravotní komise. Budoucí obyvatelé DsPS byli seznámeni s rozsahem poskytovaných služeb a provozem domu. Poté proběhlo losování jednotlivých bytů. Vylosovaný byt si každý nájemce v doprovodu pracovníka ÚMČ mohl prohlédnout. V rámci prohlídky bytu byl seznámen s jeho vybavením a obdržel plánek s rozměry. V odpoledních hodinách byl objekt DsPS přístupný veřejnosti. Pro veřejnost byla připravena prohlídka domu služeb, jídelny, centra osobní hygieny. V bytovém domě byl k prohlídce otevřen byt pro jednu osobu, pro dvě osoby a bezbariérový. Příjemně nás překvapil velký zájem veřejnosti. Přítomní pracovníci ÚMČ nejčastěji odpovídali na dotazy týkající se termínu zahájení provozu, rozsahu služeb, možnosti stravování v jídelně, využívání pečovatelské a ošetřovatelské služby a podání přihlášky o nájem bytu. Dne 15. října 2004 byl podepsán protokol o fyzickém převzetí objektu DsPS od dodavatelské stavební firmy Domovní správou Zbraslav. Bohužel samotné zahájení provozu bude možné až po svěření DsPS městské části Zastupitelstvem hl. m. Prahy. Zatím Domovní správa provádí předhlašování jednotlivých odběrů energií, zajišťuje temperování objektu a jeho ostrahu. Dále se provádí postupné přejímky jednotlivých technologických celků, jejich oživování a zaškolování obsluhy. STANOVISKO ODBORU DOPRAVY KE ZŘÍZENÍ ZASTÁVKY BUS NA KOMUNIKACI K PŘEHRADÁM Městská část obdržela zamítavé stanovisko k možnosti zřídit zastávku BUS v ulici K Přehradám, jak bylo požadováno v petici. Ze stanoviska cituji: Se zřízením zastávky BUS na komunikaci K Přehradám u podchodu z ul. U loděnice nesouhlasíme s důvodu stavebně technického vybavení komunikace K Přehradám (šířkové uspořádání, absence zálivů pro BUS, komunikace pro pěší, apod.). Zřízením zastávky BUS na této komunikaci by byla, dle našeho názoru, výrazným způsobem snížena bezpečnost a plynulost silničního provozu. Domnívám se, že zavedení nových autobusových linek přispělo výrazně ke zlepšení dopravní obsluhy v Záběhlicích, a to i přes nedobrý stav vozovky v Žitavského ulici. POLOŽENÍ ZÁKLADNÍHO KAMENE NOVÝCH VILADOMŮ VE SLUNEČNÍM MĚSTĚ Ve čtvrtek 21. října 2004 se konalo za účasti investora, prováděcí stavební firmy, představitelů městské části a pozvaných hostů slavnostní poklepání základního kamene pěti nových viladomů ve Slunečním městě. Domy se staví vedle druhého bloku Slunečního města, na rohu Žabovřeské ulice a ulice U Včely. Po slavnostním poklepání základního kamene následovala tisková konference. V jednom viladomě bude osm až jedenáct bytů. Největší zájem je nyní o větší byty, které si kupují rodiny s dětmi. Termín ukončení výstavby je předpokládán v listopadu příštího roku. POMOC MĚSTSKÉ ČÁSTI PŘI AKCI UKLIĎME ZBRASLAV Na základě návrhu představitelů Centra volného času a Českého svazu ochránců přírody městská část finančně podpořila akci Ukliďme Zbraslav. Jednalo se o dobrovolnou brigádu občanů zaměřenou na úklid lesoparku Belveder a Boroviček. V deštivém sobotním dopoledni se podařilo nasbírat dva plné kontejnery odpadků. Chtěl bych tímto všem zúčastněným poděkovat. VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA OPRAVU DĚTSKÉHO HŘIŠTĚ V PAŠKOVĚ ULICI Na základě předložených nabídek stavebních firem na opravu dětského hřiště v Paškově ulici rada městské části vybrala firmu Karel Komeštík. Firma předložila nejnižší cenovou nabídku. Tato firma již prováděla rekonstrukci dětského hřiště na Havlíně. VÁNOČNÍ OSVĚTLENÍ S ohledem na příznivý ohlas vánočního nasvícení Zbraslavského náměstí v loňském roce rozhodla rada městské části o rozšíření slavnostního nasvícení o části ulic U Národní galerie a Elišky Přemyslovny. SLAVNOSTÍ OTEVŘENÍ DIVADLA JANA KAŠKY V sobotu 23. října 2004 se za účasti primátora hlavního města Prahy MUDr. Pavla Béma a pozvaných hostí konalo slavností otevření Divadla Jana Kašky opraveného po povodni. STAVBA ZÁVLAHOVÉHO SYSTÉMU A REKONSTRUKCE CEST V URNOVÉM HÁJI Stavba závlahového systému a rekonstrukce cest v Urnovém háji byla hotova dle smluvního termínu a již nenarušuje pietní klid hřbitova. Filip Toušek místostarosta MČ Praha Zbraslav INZERCE Zbraslavské noviny 11/2004 v 3

4 ZBRASLAV PLNÁ MUZIKY Poslední zářijový víkend patřil na Zbraslavi již tradičně dechovkám. Proběhl 9. ročník festivalu Vejvodova Zbraslav. Zúčastnilo se ho pět orchestrů, z toho tři zahraniční. V pátek navečer se hrálo i v Davli, ve Vraném, v Radotíně, na Jílovišti a v Klinci. A pak ve stanu na Zbraslavském náměstí, po celou sobotu téměř nepřetržitě. Tam se v hojném počtu sešlo nadšené publikum, neodradilo je ani chladnější počasí. Soutěž orchestrů proběhla v Černém divadle Jiřího Srnce, výkony posuzovala porota pod vedením dirigenta a hudebního skladatele Karla Bělohoubka. Vítězství si odnesla a laureátem festivalu se již podruhé stala dechová hudba Křídlovanka z Čáslavi. Nejlepším dirigentem byl vyhlášen pan Thorsten Reinau z kapely Kleine Blasmusik. Ocenění za nejlepší provedení soutěžní skladby předal pan senátor Edvard Outrata (držel nad festivalem záštitu a věnoval věcnou cenu) dechovému orchestru Junior, působícímu při ZUŠ v Praze 10 Hostivaři. V neděli dopoledne se při závěrečném matiné dechovky se Zbraslaví rozloučily. Za úspěšný průběh festivalu patří samozřejmě dík především samotným hudebníkům, ale i vyhlašovateli Zbraslavské kulturní společnosti, organizační kanceláři Orfea Praha a bratřím Jaromíru, Jiřímu a Josefu Vejvodovým, kteří tímto nejlepším možným způsobem každoročně uctívají památku svého slavného otce. AKCE UKLIĎME ZBRASLAV BEZ VELKÉHO OHLASU ALE S VELKÝM VÝSLEDKEM Děkujeme všem níže uvedeným za úklid našeho okolí. Za lesopark Belveder: Richard Lego, Stanislav Lego, Eliška Flejbeková, Dorotka Flejbeková, Jarda Flejbek, Anička Flejbeková, Klára Tydlitátová, Martin Šilhán, Renata Havlová, Martina Studničková, Fanda Studnička. Za Borovičky: Jituš Ptáčková, Tom Studnička, Lucinka Ditrichová, Jiřinka Labasová, Kadlos Majer, Robert Žák and company, Štěpánek Vacek, Rita Vacková. INZERCE V sobotu v devět hodin ráno za nepříjemného deště jsem zamířila ke škole Nad Parkem. Datum zvěstovalo úklid zbraslavských lesů Belveder a Borovičky. Mé doufání v odložení akce z důvodu nevlídného počasí bylo marné, šestikubíkové kontejnery byly objednány a na místě právě ten den. Nečekala jsem návaly davů, protože ne každý je ochoten uklízet po jiných nepořádek v širším okolí než před vlastním vchodem, skutečnost však byla ještě horší. U školy stála malá skupinka lidí, z nichž velká převaha byli organizátoři (zástupci Centra volného času Zbraslav, vedoucí oddílu Kajmani a Mladých ochránců přírody). Nakonec to nebylo tak černé - pár lidí dorazilo později. Rozdělili jsme se na dvě skupiny, protože také kontejnery byly dva. Jedna skupina se vydala uklízet Belveder na cestu v Kamínce a naše skupina začala u kontejneru postaveného u zahrádkářských kolonií. Odklidili jsme vznikající černou skládku a vysbírali lahve, igelitové pytlíky a vše možné z okolí. Z kompostu, kam zahrádkáři měli vozit jen listí a podobně, jsme vytahali rozbité přepravky, prázdné plechovky i zbytek monitoru. Dalším velmi plodným místem se stal dolík uprostřed dvou luk v Borovičkách, kde jsme našli velké množství prázdných lahví od všeho možného a také kusy telefonních kabelů. Práce byla hodně ztížena deštěm a všude přítomným bahnem. Oba dva úseky po našem zásahu velmi prokoukly. Když jsem po cestě zpátky uviděla okolí bývalého pískoviště v Borovičkách, měla jsem pocit z dobře vykonané práce. Toto místo, kam si chodí hrát děti se školou či kroužky, bylo do soboty plné drobných odpadků a nyní to tam opět vypadá jako v lese a ne jako na smetišti. Celkem se úklidové akce zúčastnilo dvacet lidí, když počítám i nejmladší, jeden a půlletou účastnici. Ale když vezmeme fakt, že Zbraslav má necelých osm tisíc obyvatel Jitka Ptáčková 4 v Zbraslavské noviny 11/2004

5 NENÍ MOŽNÉ REZIGNOVAT NA AMBICI MĚSTO CHRÁNIT PŘED POVODNÍ Naposledy byl primátor Prahy na Zbraslavi před dvěma roky. Znovu zavítal Pavel Bém na Zbraslav koncem října u příležitosti znovuotevření Divadla Jana Kašky. Po krátké slavnosti, na jejímž konci galantně odmítl přestřihnou pásku do sálu a předal nůžky Filipu Touškovi, který si to podle jeho slov zaslouží rozhodně víc, usedl po prohlídce zákulisí do hlediště a před představením Rusalka odpověděl na několik otázek speciálně pro Zbraslavské noviny. Pane primátore, s městskými částmi je to jako se žáky ve škole. Jsou mezi nimi premianti, nenápadné myšky i propadlíci. Co se na magistrátu vybaví, když se řekne Zbraslav? Zbraslav, to je krásná a k tomu dynamická městská část, která má dobré politické vedení. Má mladého, dynamického starostu, který si dokáže vydupat to, co město potřebuje. Ať už jde o oblast technické infrastruktury, kultury či oblast sociální péče a sociální politiky. Zbraslav má velmi dobré jméno. Co si tedy bezprostředně vybaví primátor Prahy, když se řekne Zbraslav? Asi vás příliš nepřekvapím, ale po trýzni roku 2002 se mi vybaví velká voda, kterou mám skutečně spojenou se Zbraslaví. I proto jsem velmi rád, že dnes, při otevírání místního divadla, mohu být u jedné z posledních teček za největší živelnou katastrofou v dějinách metropole. A co se při vyslovení Zbraslav vybaví doktoru Pavlu Bémovi? Určitě fotbalové hřiště, kam jednou za rok doprovázím svého syna. Nehraje samozřejmě za Zbraslav, ale proti Zbraslavi. A daří se mu střídavě oblačno, jeho tým někdy uspěje, jindy je lepší Zbraslav. A pak je to zámek. Ten považuji za místní dominantu a věřím, že každý Zbraslavák je na něj právem pyšný. Zmínil jste ničivé povodně. Na Zbraslavi je dnes snaha vyvolat polemiku, zde stavět protipovodňovou zeď či nikoli. Jaký je váš pohled? Po tom, co jsme prožili v srpnu 2002, není možné rezignovat na ambici chránit město před 500letou vodou. Již s ohledem na klimatické změny a globální oteplování musíme počítat s tím, že další velká povodeň nepřijde zase za 500 let, ale třeba za rok nebo za dva. Jsem přesvědčen, že pro nás musí být kategorickým imperativem město chránit. Chránit tam, kde město chránit lze. A co nedaleké Lahovice a Lahovičky? Samozřejmě jsou místa, klasický příklad jsou právě Lahovice a Lahovičky, kde by si případná ochrana vyžádala absolutní urbanistické zničení, kdy by kolem musel být vystavěn ohromný amfiteátr a ještě bychom si nebyli jisti, zda se nestane velkým koupalištěm vinou spodní vody. I proto ale bylo místním občanům nabídnuto alternativní řešení. Předpokládám, že vy osobně stavbu protipovodňových zábran podporujete? S ohledem na události 2 roky staré nemůžete přece městu, útvaru rozvoje města a jeho politické reprezentaci zazlívat, že chce město chránit. Koneckonců, poslední dvě velké povodně, které prošly Prahou v letech 1845 a 1890, když obě byly více než 100leté a méně než 500leté, se obě staly katalyzátorem stavby nábřeží. A Praha před a po roce 1845 je úplně jiné město. Tehdy šlo o projekt, který trval bezmála 75 let. V případě povodně ze srpna 2002 a následného rozhodnutí, že chceme Prahu proti velké vodě chránit, jsou to od okamžiku rozhodnutí, přes projekt, projektovou dokumentaci až ke zbudování 3 roky. A to já považuji za neuvěřitelný, fantastický výkon. Jak vnímáte akce, kdy jedna skupina stojí proti stavbě zdi a druhá se jí domáhá? Zbraslav není jediným místem, kde probíhají diskuse, zda se mají budovat pevné protipovodňové prvky. Většinou je to tak, že lidé, kteří žijí v zóně, kde lze opět očekávat ničivý účinek povodní, jsou velmi vděční a aktivitu magistrátu vítají. A lidé, kteří jsou na kopečku, pak leckdy sobecky myslí tak trochu na sebe a říkají si, mě se nemůže nic stát. Ale povodeň nám ukázala, že musíme být solidární jedni s druhým a že ti, kteří žijí na kopci, by měli mít ohled na ty, kteří žijí u vody. Jinými slovy, chápu tyto aktivity. Z hlediska sociálně psychologického je to přirozený proces, přesto bych vyzýval k velké toleranci a respektu jedněch k druhým. Myslím si, že to, co prožili lidé postižení povodní, je něco, co by se nemělo v jejich životech opakovat. Ptal se Karel Tejkal PRIVATIZACE PRVNÍHO BYTOVÉHO DOMU Necelý rok poté, co zastupitelstvo schválilo podmínky prodeje šesti bytových domů s 351 byty, podepsali v pondělí 11. října starosta MČ Petr Valenta a zástupci Bytového družstva Vilímkova smlouvu o převodu vlastnictví prvního z nich. O týden později složilo bytové družstvo první splátku kupní ceny, takže již od listopadu bude mít dům nového majitele. MČ se privatizací těchto domů zbavuje majetku, ze kterého jí neplynuly žádné výnosy ani ho nepotřebovala pro jiné účely. Naopak by musela vzhledem k technickému stavu budov investovat v blízké době z vlastních zdrojů nemalé prostředky na nutné opravy. Místo těchto výdajů získá MČ významný příjem do svého rozpočtu. O využití výnosů z privatizace rozhodne zastupitelstvo MČ. Projednání a schválení prodeje dalších domů určených k privatizaci bylo na programu listopadového zasedání zastupitelstva. Zeptali jsme se předsedy představenstva BD Vilímkova Jana Procházky, jak hodnotí průběh privatizace: Nejvíce si cením toho, že zástupci obce jednali se zástupci nájemců jako s rovnocennými partnery, že byli ochotni naslouchat jejich argumentům a hledat kompromisy, přestože mohli prodat domy komukoliv a s nájemníky se vůbec nebavit. Jako tomu bylo například ve známém případě privatizace domu v Zubatého ulici na Praze 5. Myslím, že spokojeny jsou obě strany. Rozumné podmínky umožnily účast na privatizaci pro 65 ze 66 nájemců. Družstvo teď udělá vše proto, aby statikem doporučenou opravu pláště domu, zateplení a výměnu oken zvládlo i přes souběžné splácení úvěrů na koupi domu co nejdříve. Pro členy družstva neznamená vlastnictví domu úlevu v nákladech na Fotografie z podpisu smlouvy na bydlení, ale je tomu přesně naopak. Pro někoho jsou tyto náklady již na hranici únosnosti. Přesto věřím, že se vše rozumnou dohodou nájemníků zvládne. Zbraslavské noviny 11/2004 v 5

6 POSLEDNÍ ANKETA SE ZASTUPITELI Co se na Zbraslavi podle vašeho názoru za uplynulé dva roky podařilo a co se naopak nepodařilo? Co by se mělo na Zbraslavi udělat v následujících dvou letech? Musíme si přiznat, že ne všechno jde tak, jak bychom si to představovali, ale zlepšení už je znát. Největší problém spatřuji v pomalém tempu rekonstrukcí povrchů komunikací a v kloubových autobusech, které bychom rádi na Zbraslavi viděli. Zatímco v prvním případě je problém především v pomalé rekonstrukci vodovodních řadů ze strany PVS, v druhém je největší problém v konečné stanici linky 243, který se nám, doufáme, podaří také co nejdříve vyřešit. Pro zlepšení životních podmínek v ulicích bez povrchů jsme v těchto ulicích nechali provizorně upravit povrchy. Na druhou stranu je zde množství projektů, které v letošním roce proběhly, nebo do konce roku ještě proběhnou. V letošním roce byla dokončena stavba Domu s pečovatelskou službou a v době, kdy budete číst tyto řádky, už budeme čekat jen na předání domu od hlavního města Prahy, aby se již občané do tohoto domu mohli nastěhovat. V letošním roce oslavil 40. narozeniny Urnový háj na Zbraslavi a ke svým narozeninám dostal rekonstrukci povrchů cest a umělou závlahu. Ve spolupráci s Červeným křížem byla dostavena Mateřská škola Nad Parkem, OMI dobudovalo části kanalizace v horní Zbraslavi, probíhá rekonstrukce schodiště okolo pomníku Vladislava Vančury, byla dokončena oprava Divadla Jana Kašky po povodních a další akce. Do konce roku by ještě měla proběhnout rekonstrukce dětského hřiště v ulici Paškova a zahájena výstavba kanalizace v Lahovičkách. Ing. Petr Valenta (ODS), starosta Zbraslavi Mimo běžné správy obce jsme se v uplynulých dvou letech potýkali s odstraňováním následků povodně. Zde se práce prováděly ve dvou rovinách. A to zajištění pomoci jednotlivým postiženým občanům a oprava budov v majetku obce. Snažili jsme se maximálně využít různých možností pomoci, které nám byly nabízeny. A to jak finančních, tak i věcných. V průběhu odstraňování škod bylo nutno provést mnohá rozhodnutí v časové tísni a v krátkém čase. Některé věci jsme bohužel nemohli ovlivnit např. termín poskytnutí přislíbené státní dotace na obnovu bytového fondu. To vyvolávalo zbytečné napětí mezi občany a radnicí. Jsem rád, že se nám podařilo zrealizovat i důležité stavby, které budou sloužit zbraslavským občanům. A to Dům s pečovatelskou službou, nástavbu a s ní spojenou rekonstrukci školky Nad Parkem, dokončení kanalizace v Záběhlicích a Na vrškách, zahájení výstavby kanalizace v Lahovičkách. Radost mám i z menších staveb, například ze závlahového systému a rekonstrukce cest na Urnovém háji, obnovy dětských hřišť nebo rekonstrukce schodiště a cesty u pomníku Vladislava Vančury. Tyto akce jsou realizovány za finančního přispění hl. m. Prahy a nepřímo se tak zvyšuje rozpočet městské části Je ovšem nutno včas a správně jednotlivé akce připravit. S ohledem na získané zkušenosti se v příštích dvou letech zaměříme na zlepšení fungování a zvýšení efektivity správy městské části. Bude nutno dořešit některé letité majetkové záležitosti, provést důkladnou pasportizaci zeleně a komunikací a na jejím základě zpracovat systém údržby a obnovy. Zaměřit se na efektivnost nakládání s příspěvkem obce příspěvkovými organizacemi. Zahájit provoz DsPS a realizovat navržený systém péče o starší a hendikepované občany ve spolupráci s nestátními organizacemi. Zohlednit zvýšení počtu obyvatelstva a s tím spojený nárůst dopravy. Připravit se na stavbu protipovodňové ochrany dolní Zbraslavi a dálničního obchvatu Prahy. Některé úkoly přesahují dvouleté období, které zbývá do voleb. Ale jsou to úkoly důležité pro fungování Zbraslavi a zlepšení života obyvatel. To jsou úkoly hodny dobrého a poctivého hospodáře. Filip Toušek (Nezávislí), místostarosta Zbraslavi Snaha seznámit obyvatele Zbraslavi s názory volené politické reprezentace mě držela dva roky, od počátku volebního období jsem se pokoušel zavést anketní rubriku. Nakonec zkrachovala na nezájmu zastupitelů odpovídat. V době, kdy se ozývaly hlasy po větší kritičnosti Zbraslavských novin, jsem se pokusil anketu oživit. Využil jsme toho, že jsme přesně v polovině volebního období. A tak každý zastupitel dostal do svých materiálů na zastupitelstvu 1. září dotazník se dvěma otázkami. Na odpovědi byl stanoven velkorysý termín jednoho měsíce. Nakonec přišlo 8 odpovědí z 15. Slibuji, že žádnou podobnou anketu již Zbraslavské noviny nebudou dělat. Karel Tejkal, předseda redakční rady V počátku volebního období bylo zejména nutno zajistit rychlé odstraňování škod způsobených srpnovou povodní, ať to bylo rychlé předávání částek dotací určených přímo postiženým subjektům, nebo práce prováděné úřadem na veřejných plochách. Z obecních objektů, které byly opraveny po povodni, je třeba zmínit hlavně čp. 626, kde byly po opravě znovuzískány v prvním poschodí bytové jednotky se špičkovými parametry a v přízemí pak obnovena sklenářská dílna. V neposlední řadě došlo k zásadní opravě divadla a probíhá oprava objektu knihovny a oddací síně. Vcelku jsem přesvědčen, že všechny činnosti spojené s odstraňováním škod proběhly s maximální snahou o rychlost, a je třeba je hodnotit kladně. Další akcí, kterou se podařilo dokončit, je realizace domu s pečovatelskou službou, a to tak, že v současné době již znají budoucí obyvatelé tohoto domu konkrétní byty, které si sami vylosovali. V souvislosti s postupující výstavbou Slunečního města byla poněkud posílena MHD. K výraznějšímu posílení by mělo dojít právě projednávaným nasazením kloubových autobusů. Obdobné posílení bylo realizovano i tím, že třístovkové linky projíždějí ulicí Žitavského. Paradoxně proti tomuto rozšíření došla na úřad MČ Zbraslav petice podepsaná asi 20 účastníky, která žádala zrušení tohoto opatření. Drtivá většina obyvatel této oblasti však reagovala protipeticí. Z uvedeného jenom vyplývá potvrzení rčení, že není na světě člověk ten, který by se zavděčil lidem všem. Byla dokončena oprava a dostavba mateřské školy Nad parkem, kde v současné době mají děti zde umístěné velmi komfortní podmínky. V tomto volebním období byla také zahájena zatím největší privatizační akce na Zbraslavi, a to privatizace komplexu bytů. V současné době se dolaďují detaily smlouvy mezi MČ a družstvem nájemníků. Co se však zatím nepodařilo, zejména s ohledem na probíhající bytovou výstavbu v naší městské části, je zajištění investora pro výstavbu supermarketu zaměřeného hlavně na potraviny, který by vybudoval velkoprodejnu v místech pod bývalými kasárnami MVČR. V této souvislosti je však třeba upozornit na to, že Zbraslav bohužel nemá prostředky na to, aby výstavbu zajistila ze svého rozpočtu. Obdobný je i případ oprav místních komunikací, kde je vše závislé i na opravě vodovodních řadů. Každý jistě pochopí, že nemá cenu dávat nový povrch na komunikace, které by potom byly znovu rozkopány kvůli výměně vodovodu. Proto úřad MČ přistoupil alespoň na provizorní řešení, které se v současné době již realizuje. Kromě namátkou uvedených větších akcí byly průběžně řešeny menší problémy, které přináší život. Myslím, že k určitým chybám docházelo, dochází a docházet bude, ve výsledku však převažují klady nad zápory. Závěrem bych chtěl podotknout, že demokracie nespočívá v tom, že se vyhoví všem. To totiž ani není možné. Ing. Václav Ott (ODS), radní a předseda finančního výboru 6 v Zbraslavské noviny 11/2004

7 V uplynulých dvou letech, podle mého názoru, se podařilo plně odstranit škody na všech budovách ve vlastnictví městské části poškozených při povodni. Ve výsledku opravy přinesly zhodnocení stávajících budov, např. hasičské zbrojnice, mateřské školy Ottova, bytového domu 626, Divadla Jana Kašky, budovy knihovny, Základní umělecké školy. Mám radost z toho, že tyto objekty dnes vypadají podstatně lépe, než tomu bylo před povodní. Mimo neodkladných problémů spojených s následky povodně se podařilo připravit podklady a realizovat privatizaci bytového fondu, výstavbu DsPS včetně projektu provozu. Jako člen rady MČ a současně předseda školské komise jsem se zabýval situací ve zbraslavském školství. A to nejprve zajištěním náhradních prostor po dobu opravy budov ZUŠ a MŠ Ottova, přípravou a realizací projektu nástavby MŠ Nad Parkem včetně zajištění náhradních prostor po dobu stavebních prací. Dále jsme řešili optimalizaci zbraslavských školních zařízení. Výsledkem je změna způsobu stravování v ZŠ Nad Parkem. Dalším uvažovaným krokem je sloučení základních škol v naší obci. Na další dva roky je připraven projekt rekonstrukce obřadní síně v prvním podlaží budovy knihovny U Malé řeky 3. Předmětem je zvětšení stávající obřadní síně na trojnásobnou výměru. Takto nově vzniklý prostor bude sloužit mimo jiné také jako koncertní a společenský sál. Mgr. Karel Nedoma (Nezávislí), radní a předseda školské komise Bylo dosaženo celé řady úspěchů podtrhujících správnost rozhodnutí občanů ve volbách před dvěma lety. Objem prostředků, které k nám plynou z hlavního města, se značně zvýšil. Povedlo se zrekonstruovat některé komunikace, úspěšně pokračuje realizace projektů Slunečního města a Zahradní čtvrti, zdařilo se dokončit Dům s pečovatelskou službou, rekonstruoval se Urnový háj či alespoň částečně se zlepšilo dopravní spojení. Samozřejmě existují i problémy, které se nepodařilo vyřešit. Dopravní obslužnost se zlepšuje, ale stále není dostatečná. Nedaří se zvyšovat ani udržovat čistotu našeho okolí. Zatím se nepovedlo vyřešit problém s pozemky za pumpou, jež by mohly sloužit pro případnou průmyslovou zónu. Dva roky jsou dostatečně dlouhé pro vykonání spousty práce. Především je třeba tvrdě bojovat o další peníze z Prahy na již připravené projekty. Mnoho komunikací je investičně poddimenzovaných, na což je třeba hlavní město tvrdě upozorňovat (investorem zde většinou není městská část). Analogický přístup musí být uplatňován i při snaze zvýšit počet autobusů. Pevně věřím, že se podaří zlepšit zmíněnou čistotu a vzhled našeho okolí. Jistě nejen já doufám v dohodu potencionálního investora a vlastníků pozemků za pumpou, která by vedla ke vzniku nových nákupních možností a pracovních míst v průmyslové zóně. Michal Stieber (ODS), předseda majetkové komise Odpovědi do ankety nezaslali: Pavel Hanzelka (ODS) Vladimír Hilgart (ČSSD) Ing. Věra Kovaříková (ČSSD) Mgr. Soňa Hasenkopfová (ČSSD) Filip Gaspar (US DEU) Ing. Ondřej Hofmeister (US DEU) RsDr. Richard Daněk (KSČM) ZASTUPITELÉ SE SEŠLI VE STŘEDU V době, kdy se již listopadové vydání Zbraslavských novin tisklo, se sešli místní zastupitelé již na svém 18. zasedání. Hlavními projednávanými body podle navrženého programu mělo být schválení prodeje dalších bytový domů a jednání o domě s pečovatelskou službou. Jak vše dopadlo a o čem se nakonec jednalo se již dnes dočtete na internetových stránkách Je toho hodně, čeho se podařilo za uplynulé dva roky na Zbraslavi, tak těžce zasažené povodní, dosáhnout. Vedle opravy i modernizace celé řady postižených objektů včetně důležitého lahovického mostu bych osobně snad nejvíce ocenil rekonstrukci ruiny kdysi proslulého hotelu Vejvoda, která dlouhá léta hyzdila prostor v těsné blízkosti středu městské části, na budovu Patium. Toto obnovené společenské středisko, předpokládající svůj další rozvoj, rozšířilo nabídku kancelářských prostor a obohatilo paletu místních restaurací včetně možností třeba i jen kavárenského posezení, kterými Zbraslav popravdě řečeno až donedávna zrovna neoplývala. Zvláštní pozornost si jistě zasluhuje úspěšně pokračující budování Slunečního města i rekordní výstavba a nedávná kolaudace Domu s pečovatelskou službou. Osobně jsem také uvítal přechod provozu samoobsluhy Včela pod firmu Albert, znamenající rozšíření sortimentu a výrazné zkvalitnění služeb. Přitom zažité názvy autobusových zastávek U Včely nás zřejmě budou provázet i nadále. Těžko říci, co všechno se za dva roky ještě podaří stihnout. Rekonstrukce dalších ulic, budování Zahradní čtvrti, dokončování prestižního golfového hřiště, výstavba sportovního areálu s možností provozování několika sportů včetně exotického curlingu a zejména s plaveckým bazénem (byť bohužel nevelkým), čímž výčet záměrů samozřejmě nekončí to všechno ukazuje, že s postupným zlepšováním kvality života na Zbraslavi se v rámci možností, v prvé řadě finančních, i nadále počítá. JUDr. Radomír Jungbauer (ODS) Podařilo se vyrovnat s následky povodní. Podařilo se zahájit činnosti, které budou směřovat k tomu, aby v budoucnu nebyly následky živelné pohromy tak katastrofální. Podařilo se, že navzdory řady pochybovačných hlasů Zbraslav s novým vedením standardně funguje a rodí se zde spousta nových projektů, nápadů a iniciativ. Vedení radnice má odvahu pouštět se do věcí, které se zde nikdy nedělaly. Existuje grantový program na volnočasové aktivity, vznikla idea městské zahrady, buduje se městský dům, během roku se zprivatizovalo sídliště. Že stojí dům s pečovatelskou službou, Sluneční město, roste Zahradní čtvrť a je úplně nový Havlín, o tom snad ani není třeba detailně referovat. Mě osobně těší moderní podoba Zbraslavských novin. A co se nepodařilo? Najít společnou řeč s těmi, kteří pozoruhodně též tvrdí, že jim jde jen a jen o rozkvět Zbraslavi. Očekávám odstranění dalšího místního torza, protože věřím, že na místě bývalé ledové plochy vyroste multifunkční sportovní hala. Dostaví se Zahradní čtvrť, rozroste Sluneční město, musí zmizet nedůstojný prvorepublikový povrch některých komunikací a v neposlední řadě je třeba rozumně naložit s výnosy z privatizace. Slíbit pak mohu pokračování Zbraslavské osmy či Zbraslavského běhu. Mgr. Karel Tejkal (Nezávislí) Dle mého názoru se na Zbraslavi po další době stagnace podařilo nastartovat růst. Změna vedení rozhodně znamenala oživení. Mnoho věcí, které byly dlouho neřešitelné, jsou vyřešeny. DPS stojí, děti na přechodech chrání retardéry, pokračuje se v úpravě povrchů, rozvíjí se nová výstavba, obnova po povodni předčila všechna očekávání Díky podpoře MČ se pořádá mnoho sportovních a kulturních akcí, a to hlavně pro děti. Nepodařily se samozřejmě zázraky, které někteří slibovali, a bylo mnoho takových, kteří jim věřili. V každém případě, pokračovat v nastartovaném trendu a je třeba dořešit některé problémy. Nedokončené povrchy považuji za jednoho z hlavních kostlivců, který pořád straší za skříní. Dále podporovat veškeré možné vedlejší aktivity, aby se Zbraslav nestala pouze noclehárnou, ale místem, kde lze žít plnohodnotný, zábavný a bezpečný život. Ing. Aleš Háněl (Nezávislí) Zbraslavské noviny 11/2004 v 7

8 MALÁ VZPOMÍNKA Z OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA (95 LET) Usneseno zakoupiti pro městskou úřadovnu psací stroj IDEAL včetně stolku a všeho příslušenství za obnos 630,- K. Nájemci obecního převozu Josefu Filipovi bylo sleveno roční nájemné z 600,- K na 500,- K s ohledem na snížený příjem za převážení, ježto mostné bylo sleveno ze 4 na 2 haléře. Vznesena stížnost na špatné osvětlení na Závisti. Rada pověřena vyřízením této stížnosti a vzhledem k tomuto rozmnožení pouličních petrolejových svítilen zvýšena odměna lampaři o 6,- K ročně. Stěžováno si na špatné osvětlení v ulici Palackého (Elišky Přemyslovny) a sice poblíže obecné školy a usneseno zakoupiti novou obloukovou lampu lihovou a umístiti ji na rohu budovy obecné školy. HONITBA V ŘEVNICÍCH (295 LET) 22. listopadu 1719 stvrzena smlouva mezi klášterem Zbraslavským a Křižovníky... o právo honební v lesích Řevnických a to taková, že obě strany mají se každý rok střídati, tak aby, když jedné straně honba náleží, z druhé strany nikdo po celý rok VYTRŽENO Z IDNES: Pražští hasiči a záchranáři vyjížděli odpoledne k závažné dopravní nehodě. Na Zbraslavi v ulici K přehradám skončil po havárii renault na střeše....auto vyletělo ze silnice kolem půl čtvrté odpoledne. Ženu v pokročilém stupni těhotenství a batole se podařilo vyprostit ještě před příjezdem hasičů. Ti pak museli z poničeného auta dostat zraněného muže. Ženu a dítě odvezla do nemocnice sanitka, vážně zraněného řidiče musel transportovat vrtulník....hasiči zajistili havarované auto proti požáru a s pomocí jeřábu postavili zničený vůz zpátky na kola. jí v tom nepřekážel; mimo ustanovený čas nemá se zvěř stříleti; poddaným z obou stran má býti zbraň odejmuta, aby v lesích škodu nečinili, a má jim býti ustanovena v roce doba, kdy pro svou potřebu mají dříví v lesích sekati a odvážeti, aby stálým chozením do lesa a sekáním dříví zvěř plašena nebyla. (F. T.: Listy kláštera zbraslavského) KAPLE NA BEZDĚZU (660 LET) 6. listopadu 1344 Opat a konvent kláštera Zbrasl. ustanovují nadání kaple sv. Michala na hradě Bezdězi. (F. T.: Listy kláštera zbraslavského) Z ČESKÝCH NOVIN: První výstavou v novém působišti Galerie Leica... pražské Náplavní ulici je výstava Cesta za snem fotografa Miroslava Hucka. Galerie ji uspořádala k příležitosti 70. narozenin autora... Huckova výstava Cesta za snem zachycuje na padesátce černobílých fotografií touhy, přání a sny, které se během lidského života mění.... Je to vlastně můj život, co se kolem mě událo a co jsem zaznamenal, řekl Miroslav Hucek o vystavovaných fotografiích...výstava potrvá do 23. prosince....nyní se Hucek věnuje například fotografování Zbraslavi, kde žije. Všichni psi v Praze starší půl roku budou muset být označeni čipem nebo tetováním. Majitelé je také budou muset přihlásit do evidence, kterou vede magistrát....předpis bude platit od VÁCLAV JAROMÍR PICEK (135 LET) Nejvyšším představitelem nově zřízeného okresního úřadu na Zbraslavi byl v roce 1852 jmenován rodák z Újezda u Turnova V. J. Picek. Narodil se 13. listopadu Studoval na gymnáziu v Mladé Boleslavi a práva v Praze. Po studiích vstoupil do státních služeb. Na Zbraslavi působil jako okresní tajemník do roku 1867, kdy odešel do Nových Benátek. Velké úsilí věnoval vždy rozvoji vzdělanosti. Také na Zbraslavi za jeho působení byla rozšířena obecná škola a zrodila se myšlenka na postavení nové školní budovy, která byla naplněna v roce Svým osobním přispěním založil školní knihovnu, které věnoval 179 knih půjčovaných nejen žákům, ale i veřejnosti. V. J. Picek byl však nejen vzorným úředníkem, ale také činorodým spisovatelem a básníkem. Jeho dílo bylo velmi rozsáhlé. Vydal řadu sbírek básní a písňových textů na hudbu řady tehdejších skladatelů, mezi nimi i Františka Škroupa a zbraslavského učitele Karla Truhelky. Velká část jeho díla upadla v zapomnění, přesto však některé písně s jeho textem známe dodnes. Bývali Čechové, Písně dcery ducha mého, Čechy krásné Čechy mé si nezpíváme každý den, přesto však v našem povědomí zakotvily. Méně známý je Pickův text Škroupovy písně ze hry Fidlovačka Kde domov můj. Ve své době byly vytvořeny asi čtyři variace textu, nakonec však překonala čas pouze slova J. K. Tyla. Václav Jaromír Picek zemřel v Nových Benátkách 26. listopadu František Kadleček ledna. Chovatelé psů bez čipu nebo tetování budou mít na jejich označení rok....opatření má pomoci snížit počet toulavých a opuštěných psů. Pokud se pes zaběhne nebo ztratí, čip, případně tetování umožní rychle najít majitele....v případech, kdy pes někoho napadne, bude možné rychle získat informace o zdravotním stavu zvířete... Každý chovatel bude muset do měsíce od označení psa přihlásit do magistrátní evidence....na úřad nebude muset chovatel osobně. Formuláře budou i na místních úřadech, u veterinářů a na internetu. Bude stačit je na magistrát poslat. Označování psů provádějí veterináři, podle magistrátu stojí zavedení čipu 350 až 550 korun....čtecí zařízení už mají pracovníci městských útulků,... městská policie nakoupí příští rok dalších 15 až 20 zařízení. KLUB MILIONÁŘŮ NA ZBRASLAVI Exkluzivní sdružení podnikatelů klub Patriot otevřel v úterý večer na Zámku na Zbraslavi pan Alexander Komanický (který mimo jiné vlastní např. část fotbalového klubu FC Union Cheb). Členem vybrané společnosti se může stát pouze bezúhonná fyzická osoba starší 18 let, která zaplatí členský poplatek a prokáže se doporučením nejméně dvou členů klubu. Onen členský vklad přitom činí Kč ročně. Jak se nám svěřil majitel klubu, 5 procent členských příspěvků mají v plánu věnovat charitě, zejména v oblasti medicíny. Sídlem klubu je již zmíněný Zbraslavský zámek, ve kterém CO PSALY ZBRASLAVSKÉ NOVINY PŘED 10 ROKY Patriot nabízí možnost pořádání banketů, zahradních slavností, půjčování luxusních a sportovních vozů, provoz vrtulníků, letadel a další služby. Mimo jiné i využití střelnice a fitcentra včetně rehabilitace a možnosti tréninku ve střelbě pod odborným vedením. Klub by měl mít nejvýše 100 členů. ČTYŘLETÁ BILANCE ROZVOJ MĚSTSKÉ ČÁSTI Přes včasné zadání ze strany MČ včetně včas uplatněných připomínek není koncept urbanistické studie dosud dokončen a lze hovořit o ročním skluzu. Zásadní bod jako prvořadá podmínka rozvoje však bylo odkanalizování Zbraslavi (v opačném případě rozhodnutí o stavební uzávěře s ohledem na vodohospodářské pásmo). Přes řadu problémů finančního a veřejného rázu bylo možné zahájit výstavbu kanalizace. Prvním úkolem bylo zajistit funkčnost čistírny odpadních vod tak, aby odpovídala daným normám a tento úkol byl splněn. Do rozvoje městské části lze zahrnout i konkurenční privatizační projekt v průběhu první vlny kuponové privatizace a.s. Subterra, a to ohledně pozemku určeného původně pro výstavbu výrobní základny na obchodní centrum. Jan Krámek, starosta VELKÁ VODA! Povodní zažila Zbraslav v minulosti desítky. Náš snímek na titulní straně zachycuje zvednutou hladinu řeky v roce Příval vod ušetřil pouze starou silnici s topolovou álejí mezi Zbraslaví a Lahovicemi. Velká voda přicházela vždy od Vltavy a Berounky, ale ta poslední, v neděli 9. října, se přihnala z úbočí Havlína. Na svědomí ji mělo prasklé tlakové vodovodní potrubí, které zásobuje pitnou vodou horní část města.náměstí a přilehlé ulice se změnily v řečiště plné kalné, špinavé a prudce tekoucí vody. Je vidět, že nebezpečí povodní nevymizelo ani regulací Vltavy a Berounky. Neutěšený stav vodovodního řadu na Zbraslavi nám může připravit ještě nejedno nemilé překvapení. 8 v Zbraslavské noviny 11/2004

9 INZERCE ZBRASLAVSKÉ WEBY NA LIŠTĚ Možná jste si již všimli, že čtyři zbraslavské weby vstoupily do aliance, díky které se pomocí navigační lišty můžete snadno přeorientovat na kterýkoli z nich. Jde o stránky Zbraslavských novin, kde rozšiřujeme některé materiály, publikujeme, co se do novin nedostalo, a nabízíme další fotografie. K dispozici je samozřejmě i archiv. Dále jsou to oficiální stránky radnice, včetně úřední desky, kde jsou k dispozici celé řady zápisů z rad i zastupitelstev, ale třeba i z porady vedení. Nejnavštěvovanější zbraslavské stránky zbraslav.info nabízejí vše od záběru kamery na náměstí, stejně jako ty radniční, přes bohatou inzerci až po prostor pro celou řadu názorů, statí a polemik. Čtvrtým webem do party jsou stránky o zbraslavské historii. Všechny stojí za návštěvu a dohromady na nich najdete vše, co o Zbraslavi můžete potřebovat. Na úvod stačí zadat třeba INZERCE Zbraslavské noviny 11/2004 v 9

10 PROTIPOVODŇOVÝ HYDE PARK Na následujících stránkách vám prezentujeme řadu názorů na plánovanou stavbu protipovodňové zdi podél silnice na Slapy. STANOVISKO K PROTIPOVODŇOVÝM OPATŘENÍM NA OCHRANU HL. M. PRAHY ZBRASLAVI Vedení městské části souhlasí s navrhovaným předloženým řešením protipovodňové ochrany. Proti tomuto návrhu sepsali někteří občané petici. Pokusím se ve stručnosti popsat historii vzniku předloženého technického řešení. Současně se pokusím odpovědět na některé výhrady zmíněné v petici. Po povodních na Moravě v roce 1997 se i Praha začala vážněji zabýval případnou ochranou proti velké vodě. Součástí Územního plánu hl. m. Prahy, který byl schválen , je výkres č kategorizace zátopových území. Zde je dolní část Zbraslavi zahrnuta do kategorie zátopového území - neprůtočné chráněné včetně linie protipovodňového opatření. Závist, Lahovice a Lahovičky jsou zahrnuty v kategorii zátopového území průtočného, částečné průtočného. Ochrana byla navržena na výši hladiny povodně z roku Dle tohoto zadání byla zpracována technická dokumentace a v létě 2002 byla připravena k územnímu řízení o umístění stavby. Navrhované protipovodňové opatření spočívalo v kombinaci pevného a mobilního hrazení na návodní straně ulice K Přehradám včetně zavření podchodů pod ulicí. VYTOPENÍ PROSÍ O PODPORU VY BYSTE MĚLI TO SVĚDOMÍ SE PODEPSAT PROTI ZDI? Po povodni v srpnu 2002 rada hl. m. Prahy rozhodla o ochraně území na velkou vodu srpen cm. Je zajímavé, že i přes značně vyšší hladinu povodně nedošlo k výraznému zvětšení území zasažených povodní. Po zkušenostech z již realizovaných etap protipovodňové ochrany území Prahy Odbor krizového řízení doporučuje použití mobilních hrazení jen v nejnutnější míře. Dále v našem případě přibylo řešení odvodů vnitřních vod. To znamená čerpání vody z dešťových stok (které jsou zahrazeny v hradidlových komorách, aby se zabránilo průniku povodňové vody do stoky) za povodňovou ochranu. Se zvýšením hladiny povodně se také zvyšuje potřebná výše ochrany včetně adekvátního navýšení objemu. Všechny tyto změny a úpravy mají dopad na konečnou cenu stavby. Protipovodňová ochrana je zpravidla řešena pomocí nadzemní ochranné zdi, která je do podzemí protažena betonovou podzemní stěnou. Zeď bude pohledově upravena a bude současně sloužit i jako protihluková. Linie protipovodňové ochrany jde většinou po hraně chodníku přilehlého k ul. K Přehradám od firmy Kámen Zbraslav po Zbraslavský zámek o výšce od 2,05 m až 4,7 m. Kritici navrhovaného řešení pochybují o jeho účinnosti. V době povodně v srpnu 2002 byla již realizována etapa ochrany starého města na Novotného lávce a zabránila rozlití vody. Dále se poukazuje na neprojednání navrhovaného řešení s těmi, jichž se opatření dotknou. Veškeré výše popsané kroky byly projednány dle platných zákonů. Majitelé pozemků, na kterých se stavba bude realizovat, jsou přímými účastníky stavebního řízení. Dále někteří budou muset strpět věcné břemeno přístupu k drenážnímu systému či hradidlovým komorám. Městská část uspořádala setkání dotčených občanů (v srpnu 2003 a lednu 2004) s projektantem a zástupcem investora. Závěrem chci vyslovit politováním nad tím, že není možné chránit celé postižené území městské části. Bez ochrany zůstává dolní část Závisti, Lahovice a Lahovičky. Přeji si, aby výstavba protipovodňové ochrany proběhla bez zbytečných komplikací a aby nás příroda ušetřila od zkoušky její účinnosti. Filip Toušek místostarosta MČ Praha Zbraslav VÝSTAVA DVA ROKY PO VELKÉ VODĚ S cílem nezapomenout na ničivou povodeň, která postihla Zbraslav v létě 2002, ale i připomenout si ohromný kus práce, který se za uplynulých 800 dnů povedl, bude od prvního prosince v budově knihovny otevřena výstava srovnávacích fotografií Aleše Háněla a Karla Tejkala. Vzniká i díky grantu městské části a autoři ji předkládají jako svůj příspěvek do diskuse o protipovodňových opatřeních. Příspěvek i pro ty, kteří pomalu zapomínají a nebo ani nikdy neviděli, jak to na Zbraslavi v srpnu 2002 vypadalo. Sedíte doma v křesle? Představte si čáru asi ve výšce 1,5 metru. To je tam, kde většina obýváků má vypínač od lustru. Od té čáry všechno dolů (ale opravdu všechno, včetně fotografií vašich dětí) vyhoďte do bahna na ulici. Z toho, co je nad čárou ponoru, si můžete něco nechat. Jako občan postižený povodní jsem se zúčastnil diskusního večera o zdi, která má být postavena v rámci protipovodňových opatření. Sešla se tu skupina občanů, kterým se nelíbí, že má být postavena protipovodňová zeď (a proto sepsali a rozšiřují petici proti zdi), se skupinou občanů, kteří ji zoufale potřebují (a proto sepsali a rozšiřují petici na podporu zdi). Bohužel se pořadateli diskuse dr. Rybovi nepodařilo zajistit účast ani odborníků na protipovodňovou ochranu, ani na ochranu proti hluku. Proto některé obavy, např. že spodní vody za zdí se při povodni zvednou a už neodtečou, nebylo možno uspokojivě vyvrátit ani potvrdit. Celý večer se ostatně ze strany odpůrců zdi nesl v tónu absolutní nedůvěry v odborníky - projektanty. Já tedy taky přesně nerozumím, jak je to možné, že v bezdušových pneumatikách zůstává vzduch, ale denně jim svěřuji život. A pokud jde o tu zeď, půjčil jsem si na stavebním úřadu dokumentaci a dosti podrobně ji prozkoumal, aniž by mne problém spodní vody zneklidnil. Pokusím se shrnout základní argumenty věcného obsahu pro i proti, které jsem v diskusi nebo po ní zachytil: Proti zdi: 1. Díky zúžení koryta dojde při povodni ke zrychlení proudu a zvednutí hladiny na Závisti. 2. Díky odrazu od zdi se zvýší hladina hluku na Závisti. 3. Ta zeď nebude krásná, kdo se má na to koukat, beton do přírody nepatří, kde se budeme procházet. Zejména první dva argumenty považuji za pravdivé, ten třetí už moc ne, protože o přírodě ani o estetice ten, kdo na té silnici jednou chvíli postál, nemůže mluvit. V místě stavby zdi, tj. podél ulice K Přehradám, se procházejí jen milovníci hluku motorek a smradu náklaďáků z lomu. Ale jsou ještě další argumenty proti zdi, jako třeba podezření na korupční jednání betonářů, podezření, že zeď nebude fungovat (stejně dojde k zatopení a voda nebude pak moci odtéct), občanům se předkládá jen jedna varianta, ale oni by chtěli diskutovat o více verzích resp. o tom, která by se jim líbila lépe. Tyto argumenty však považuji za zástupné. Podezření na korupci nikdy nevyvrátíte. Jestli nedá starostovi betonář, přidal bych mu já, abych už nemusel v životě pytlovat knihy a kácet mrtvé stromy. Voda odteče kanalizací pod tělesem silnice stejně, jako odtéká teď. Snahu o to nechat laiky vybrat z různých variant chápu stejně, jako byste je chtěli nechat rozhodnout, jestli v převodovce vašeho automobilu má být mogul nebo ekologický slunečnicový olej. A diskuse o tom, jestli zeď ano nebo ne, je stejná, jako uvažovat o tom, jestli v převodovce má být mogul nebo nic. Třebas byste i dojeli, ale spíš ne. Argument, že zeď se nemá stavět, protože by možná nemusela fungovat, také neberu. Každý z nás zamyká dveře svého domu, i když dobře ví, že průměrně šikovný zloděj potřebuje na vylomení vložky maximálně půl minuty. Takže odmítnout zeď z tohoto důvodu je stejné jako odmontovat zámek u vstupních dveří. Vy byste si to doma udělali? Zachytil jsem dokonce závistivou poznámku, že někteří lidé si z pojistky za povodeň finančně pomohli. Toto selhání zdravého rozumu přičítám jen emočnímu vypětí, které při schůzi vládlo. Ale zpátky k věcným argumentům pro: 1. Zeď zabrání zatopení celé dolní Zbraslavi od lomu až k mostu přes Krňák. 2. Zeď sníží významným způsobem (již dnes nadlimitní) hladinu hluku v celé dolní části Zbraslavi, a to nejen v povodňové oblasti. 3. Zeď umožní další život a stavební rozvoj spodní části města na dosud nezastavěných plochách v intravilánu obce, včetně parcel po zdemolovaných domech. Opět existuje řada dalších podpůrných argumentů věcné povahy, jako např. že se sníží úroveň znečištění zplodinami v obytné oblasti podél zdi, pojišťovny přestanou odmítat v postižené oblasti pojišťovat apod. Zejména argument ochrany proti hluku a zplodinám považuji za opomíjený a velmi podstatný. Sám jsem prováděl amatérská měření a současná úroveň hluku v obytné zóně překračuje hygienický limit pro denní i pro noční dobu. Proto variantu přenosné zdi, tj. postavené jen v době povodně, považuji za špatnou. Ať to obracím z kterékoliv strany když porovnám argumenty věcné povahy pro a proti, vychází mi jednoznačně, že zeď postavena být má. A teď se teprve dostanu z roviny věcné do roviny emocionální, která mi připadá možná ještě důležitější. Vyskytly se totiž hraběcí rady, že by se peníze určené na stavbu zdi měly dát na konto, ze kterého by se při povodni vyplácelo postiženým. Uvedu několik příběhů ze svého okolí, za jejichž pravdivost ručím, ale jména neuvedu. Znám rodinu, které zůstalo jen oblečení na sobě, jinak nic (z ubytovny pošt). Vím o pánovi, který byl ilustrátor a přišel o svoji celoživotní práci. Ještě týden po povodni neuklízel škody jako ostatní, ale seděl na zahradě a zapisoval si názvy knih a originálních grafik, které už začínaly plesnivět. Znám rodinu, které se doprostřed nucených rekonstrukčních prací po povodni narodilo miminko tu paní obdivuji. Znám jinou paní, která při každém zvýšení hladin na Šumavě telefonuje plna obav svému synovi. Znám staršího pána, který povodeň zvládl vcelku dobře, ale od jeho vnoučete vím, že občas sedí a pláče. Tihle všichni ochranu před povodní potřebovali. Vy byste jim místo toho zaplatili? Kolik? Po povodni se vzedmula obrovská vlna solidarity a spousta lidí chodilo postiženým pomáhat. Dodnes nevím, jak se odvděčit těm, kteří chodili k nám. Proto pokud vás můj článek přesvědčil, že závažnější jsou argumenty proti, podepište petici proti zdi. Pokud si ale myslíte, že byste mohli vyplaveným ještě jednou trochu pomoci, přijďte prosím do Zaběhlic do prodejny Anna v Žitavského ulici podepsat petici na podporu zdi. Ing. arch. Karel Pašek 10 v Zbraslavské noviny 11/2004

11 ZBRASLAVÁCI SE CHTĚJÍ CHRÁNIT PŘED POVODNÍ! ALE O tom, že Zbraslav má být chráněna proti povodni betonovou zdí, se namluvilo v posledních dnech hodně. Pozadu nezůstaly ani Zbraslavské noviny, které namísto otištění znění textů obou názorových proudů na tuto stavbu přinesly vlastní komentář, který byl však důkazem toho, že podstata problému zůstává nadále nepochopena. Naší snahou není odmítnout ochranná protipovodňová opatření, ale vyslovit náš negativní postoj ke stavbě gigantické betonové zdi jako jednomu z možných řešení. Betonová zeď je totiž ryze technickým separátním řešením dimenzovaným na úroveň povodně z roku 2002 se 30centimetrovou rezervou, kdy tato povodeň byla nazývána pětisetletou či dokonce tisíciletou vodou. Je naprosto nesporné, že pravděpodobnost opakování průtoku roku 2002 je v podstatě stejná jako nebezpečí, že přijde povodeň o půl metru vyšší, na kterou není zeď dimenzována a před kterou nebude Zbraslav ochráněna. Naše obava pramení z toho, že betonová zeď je jediným narychlo vytvořeným řešením, které není dostatečně odborně propracováno. Bez vytvoření všech do úvahy přicházejících řešení a jejich vzájemného posouzení není podle nás správné, aby padlo konečné rozhodnutí o řešení protipovodňové ochrany Zbraslavi. Podle vlastních poznatků víme, že mnoho postiženích za vybudováním betonové zdi vidí především ochranu proti hluku, neboť některá místa jsou jím velmi zatížena. Proto bychom rádi iniciovali hledání odborného řešení též v otázce možnosti protihlukové ochrany. Rádi bychom se proto pokusili učinit následující kroky: vyzvat Radu hlavního města Prahy, aby ustavila pracovní skupinu odborníků, která se bude problematikou protipovodňové ochrany celé naší oblasti zabývat a která předloží jednotlivé možné varianty; požádat zahraniční odborníky o jejich zkušenosti s protipovodňovou ochranou, která byla u nich již realizována; požadovat zpracování hlukové studie na okolí ulice K Přehradám a realizaci efektivních protihlukových opatření v postižených místech; navázat kontakt se zastánci stavby protipovodňové zdi a pokusit se dosáhnout kompromisu ohledně dalšího postupu řešení protipovodňové ochrany a v ideálním případě též na postupu společném. CHCEME OCHRANU PŘED POVODNÍ! Vážený pane starosto, obracíme se na vás v souvislosti s plánovanou výstavbou protipovodňové zdi na území MČ Praha 5 Zbraslav. Jsme občané, které v roce 2002 živelná katastrofa nejvíce postihla, protože bydlíme v bezprostřední blízkosti Vltavy. Je proto naším prvořadým zájmem, aby byla tato protipovodňová ochrana vybudována. V případě, že by k jejímu postavení z jakéhokoliv důvodu nedošlo, měla by tato skutečnost dalekosáhlý vliv nejen na naše životy, ale i na naše majetky. MČ Praha 5 Zbraslav je zatím hodnocena jako průtočné chráněné území. Nebude-li vybudována protipovodňová zeď, bude tato oblast přehodnocena na průtočné nechráněné území. Z toho vyplývá: pojišťovny vypoví nebo s námi neuzavřou pojistnou smlouvu; na veškeré pozemky bude dána stavební uzávěra, tudíž pozemky nebudou stavební, tj. okamžitý zákaz jakékoliv další výstavby, včetně například stavby garáže nebo přístavby domu; nebudou-li pozemky hodnoceny jako pozemky stavební, dojde k poklesu ceny pozemku a staveb se všemi důsledky. Např. v případě ručení nemovitostí při žádosti o hypotéku lze počítat s tím, že požadovaná částka bude krácena přímo úměrně ceně nemovitosti nebo nebude žádosti o hypotéku vůbec vyhověno. Prodejní cena nemovitosti v této oblasti rapidně poklesne; při opakující se povodni v tomto nebo menším rozsahu budou veškeré finanční náklady neseny pouze majiteli objektu; přímé ohrožení nejen majetku, ale i životů a zdraví obyvatel této oblasti. Je nám známo, že původně navržený projekt protipovodňové zdi není jejím konečným řešením a že její výsledná podoba (výška, hloubka a technologické provedení) bude ještě dále řešena, projednávána a projekt bude změněn dle odborných připomínek. V této souvislosti bychom chtěli připomenout, že finanční prostředky na výstavbu protipovodňové zdi budou Tyto kroky chceme podniknout z toho důvodu, neboť podle odezvy na naši výzvu víme, že existuje množství těch, kteří hledání jiného než navrženého řešení podporují. Závěrem jen stručně k hodnotícímu textu v minulých Zbraslavských novinách. Vytvoření účelového fondu není iracionálním řešením, bylo nám prezentováno odborníky na danou problematiku a v zahraničí tyto fondy již fungují. Nerozumným se jeví spíše investovat 500 milionů korun do složitého řešení a dalších několik milionů korun každý rok na pravidelnou údržbu, cvičení či odstraňování grafity, a to po desítky let bez záruky, že řešení splní svůj účel. Estetické hledisko je věc, která se bude týkat bezesporu každého. A tak možná jen pro představu se zkusme postavit na chvíli před historicky oblíbenou restauraci U Přístavu a podívejme se směrem na Závist. Za pár měsíců se totiž možná budeme dívat na 392 centimetrů betonu. Neuvidíme sice špinavou silnici, ale bohužel ani nic jiného. Členové petičního výboru Nesouhlasíme s navrženým řešením (materiál zaslal redakci Tomáš Růžička) poskytnuty z fondů Evropské unie pouze na tento účel, což je šance pro Zbraslav, která se již nikdy nemusí opakovat. Domníváme se proto, že je nezbytné výstavbu zdi realizovat v co nejkratší době a v plném rozsahu. Žádáme proto, aby naše souhlasné stanovisko k výstavbě protipovodňové zdi bylo jednoznačně akceptováno. Pavel Kalina, Ing. Jitka Nucová, Alena Palivcová, Dr. Jarmila Wunderlinová a Lili Spieglová PO NÁS POTOPA? Zbraslavští zastupitelé se podivují, že ne všichni Zbraslaváci se chtějí chránit betonovou protipovodňovou zdí proti velké vodě. I v dávných dobách bývalo zvykem, že když někoho popravovali, tak to nechali vybubnovat na návsi, aby to všichni věděli. Nás, obyvatele Zbraslavi Závisti se chystají popravit hezky v tichosti, bez jediného slůvka, o lítosti už nemůže být řeč vůbec. Ať již čtu názory v místních Zbraslavských novinách či v republikových denících, nikde jsem nenašla jedinou zmínku o tom, že Vámi plánovaná protipovodňová betonová zeď také některým obyvatelů Zbraslavi a i jiným hodně uškodí. Nebo už ke Zbraslavi nepatříme? Jakožto potomek rodu, který žije na stejném místě již od 18. století (např. praděd byl vyjednávat ve Vídni trasu zdejší železniční tratě také ji odepisujete), si připadám jako bezdomovec, který nemá na nic nárok, protože neexistuje! Když nás nezničilo Rakousko Uhersko, Hitler ani Česká lidová, později socialistická republika, tak to zařídí betonová protipovodňová zeď na druhém břehu dlouho slibované demokracie. Stoletá a jiná velká voda našim domům, které stojí stále na stejném území, v minulých stoletích nic moc neublížila, a to ani přehrady na Vltavě ještě nebyly, jen ta poslední. Ještě v minulém století a režimu měla Vltavská kaskáda přehrad sloužit mimo jiné k ochraně proti velké vodě. Jen dnes je nutné budovat betonovou zeď na ochranu Zbraslavi. Jak by asi vypadala Zbraslav, kdyby všechny obce před Zbraslaví (myšleno proti proudu řeky) si postavily ještě vyšší betonové zdi? Ty na ně asi nedostaly? Všichni předkové, kteří u řeky po mnoho generací žili, se musí v hrobě obracet. To se stěhovaly a ničily celé vesnice při budování přehrad jen kvůli tomu, aby se pár nadšenců mohlo vozit v klidu na lodičkách (srpen 2002 Lipno). Myslím, že nikdo, kdo u řeky léta žije, nepotřebuje žádné velké studie, aby poznal, že betonová zeď před a podél Zbraslavi je jen pro ty za zdí (což ještě není vůbec jisté). Nejzajímavější to bude asi pro budovatele zdi. Co bude na druhém břehu nebo pod i nad Zbraslaví, kde také žijí lidé, to je asi jedno. Nevím, jak se žije s vědomím, že si můžu postavit garáž na úkor zničení obytných domů. To se nám to bude každý den radostně vstávat s krásným výhledem na betonovou zeď, která nám bude stále připomínat, že jsme odepsaní i při daleko menší vodě než v roce Proč tu Vámi obhajovanou betonovou zeď nepostaví také např. před Národním divadlem? To jste si z nás dělali legraci, když jste nám vypláceli dotace na opravu poničených domů povodní v roce 2002, hlavně že jsme dokládali, oznamovali a dostávali povolení k opravám a udržovacím pracím vč. výměny střechy atd. To Lahovickým alespoň bylo nabídnuto vykoupení domů státem, z důvodu nemožnosti ochrany proti velké vodě, protože ta Vaše zeď je také úplně zničí. Vzhledem k tomu, že náš dům se dědí z generace na generaci (původní na Závisti 1163, který jsme v minulosti bohužel museli prodat, byl po povodni 2002 zbourán), tak bychom tuto nabídku určitě nevyužili, ale to bychom alespoň věděli, na čem jsme. To by byla naše volba. Vypadá to tak, že jsme Zbraslavi na obtíž, odpadne alespoň potřeba budování vodovodu a kanalizace v této části a také zbyde dostatek místa na kvalitní cyklostezku, kde nebudou překážet místní obyvatelé chůzí a jízdou po jediné přístupové cestě ke svým domům vášnivým, státem chráněným cyklistům. Můžete oponovat tím, že více domů ochráníte než zničíte (což je ve hvězdách), ale pevně o tom mlčíte a po pravdě nepřiznáte, že na úkor údajně chráněných plánujete jiné zničit. (To i mloky v bývalé Malé řece chráníte víc.) Vypadá to tak, že ta velká voda dle Vaší ochrany by zničila i ty, kteří vodou v roce 2002 nebyli vůbec nebo minimálně postiženi, např. Břežanské údolí. Dle mého selského rozumu se staví něco, protože na to momentálně je, jako nová studna na Závisti, která je na nic. Není pitná a nikomu neslouží. Jana Vlčková, Zbraslav Závist Zbraslavské noviny 11/2004 v 11

12 ZAHRADNÍ MĚSTO I NA ZBRASLAVI Mnoho let jsem chodil kolem rozestavěného obytného domu v horní části Zbraslavi nazývané Nad Královnou. Škoda, pomyslel jsem si a tajně doufal, že se přece najde někdo, komu se podaří v tak atraktivním prostředí stavbu dokončit. Přiznám se, že mi stavební ruch spojený s výstavbou poněkud unikl. Snad proto, že jsem přestal chodit kolem do zaměstnání. O to víc jsem byl překvapen zjištěním, že se nedostavuje jen již rozestavěná budova, ale kolem ní vyrostly další. To už mně nedalo a začala mě pronikavá změna zajímat nejen jako redaktora ZN, ale i jako občana Zbraslavi. Vydal jsem se tedy jednoho slunečného dopoledne uspokojit svoji zvědavost. Již na první pohled je nutné konstatovat, že architektonické řešení zatím stojících obytných domů působí zajímavým netuctovým dojmem. Vyhledal jsem tedy vzorový dům s obchodním oddělením společnosti a vstoupil. Uvítala mne lahodná slovenština z úst Mgr. Márie Balogové. V prostorné kanceláři, zřízené z obývacího pokoje jednoho z dvou mezonetových bytů, se posadil naproti mně kromě již zmíněné Mgr. Balogové i Mgr. Navarčík a já jsem mohl, pln nedočkavosti, položit první otázku. Kdo, nebo co vám dalo popud k započetí výstavby právě na Zbraslavi? Společnost Wadia, s.r.o., tedy spíše její ředitel pan Jaromír Jech, znal tuto lokalitu, věděl, že výstavba je přerušena, neboť původní záměr výstavby bytů se státní dotací, tedy družstevní vlastnictví, není možný, a bylo mu líto, že na tak krásném místě stojí opuštěná stavba a rozhodl se uvést v život to, co nyní vzniká. Již název výstavby Zahradní čtvrť dává tušit, že nepůjde o tuctový projekt. To jistě vyžaduje hodně zkušeností. Realizovala vaše společnost podobný projekt? Zahradní čtvrť je též název akciové společnosti, jejímž akcionářem je již zmíněná společnost Wadia, s.r.o. Developerskou činností se zabývá od roku Má za sebou tři realizované projekty v Praze 10 a Praze 4. Zkušenosti s obdobnými projekty tu tedy jsou, odpovědela Mgr. Balogová. S další otázkou jsem se obrátil na Mgr. Navarčíka. Čtenáře by jistě zajímalo, jaké bude pokračování stavby, například počet a ceny bytů, a vše, co s realizací souvisí? Pozemek, na kterém bude bytový komplex Zahradní čtvrť stát má 11 ha. 1/4 pozemků je prodávána jako pozemky pro individuální výstavbu rodinných domů. Původně těchto pozemků pro individuální výstavbu bylo v nabídce 30. K dnešnímu dni je již 25 stavebních parcel prodáno a další jsou většinou zarezervovány. Zbylou část Zahradní čtvrti zastavujeme obytnými domy. Vyroste zde 37 bytových domů různě velkých a různě vysokých. Výstavba je, vzhledem ke svému rozsahu, rozvržena do několika etap. Celkem tu vzniká cca 680 bytových jednotek. V první etapě bude postaveno 192 bytových jednotek ve třech bytových domech. Blíženec I, Blíženec II a Červený dvorec. Výstavba byla zahájena v říjnu 2003 a její ukončení je plánováno na prosinec Předání bytů se předpokládá, u prvních dvou domů s klasickým obdélníkovým půdorysem o čtyřech podlažích, v březnu až dubnu Další dům I. etapy nazvaný výstižně Červený dvorec bude mít obdélníkový půdorys s ozeleněným atriem m, určeným pouze pro obyvatele tohoto domu. Předání bytů je plánováno na období červen červenec V současné době je již v obou bytových domech Blíženců obsazeno 90 % a v Červeném dvorci 50 % bytových jednotek. Cenová relace v této etapě počítá s cenou od Kč/m 2 obytné plochy. Průměrná cena pak Kč/m 2. Pro stanovení ceny bytové jednotky je důležité, v jakém patře se byt nachází a na jakou světovou stranu je orientován. Se započetím výstavby II. etapy, resp. její první části, se počítá v v zimě 2004/2005 a s dokončením v zimě 2004/2005. Tato etapa bude zahrnovat 253 bytových jednotek v domech nazvaných Modrá galerie, Žlutý dvorec, Žlutá galerie, Roháč. Pokračování II. etapy, t.j. její druhé části s bytovými domy Rotunda, Bidýlko I III, Sára, René, Adam a Sofie, předpokládá zahájení výstavby v průběhu léta 2005 a ukončení stavebních prací o 12 měsíců později. Musím konstatovat, že každý dům má svoje specifikum. Ať už v architektonickém řešení, umožňujícím mnoho variant řešení tvaru, velikosti anebo v uspořádání vlastních bytových jednotek. Moje další otázka směřovala k Mgr. Balogové. Paní magistro můžete nám říci, jak velké byty jsou v projektu zahrnuty? V projektu jsou zahrnuty velikosti od garsoniéry až po byty 5+kk v rozlohách od 25 do 165 m 2. Rozlohy v jednotlivých kategoriích se liší. Například je možné si zakoupit byt 2+kk o velikosti 38 m 2, ale i 67 m 2, nebo 3+kk o velikosti 58 m 2, ale i 76 m 2. Bylo by možné tyto údaje vyjádřit v cenových relacích, zeptal jsem se Evžena Navarčíka. Vyjádřeno v cenových relacích začínáme u Kč u garsoniér a končíme u 6,8 milionu za byt 5+kk o velikosti 170 m 2. Je třeba dodat, že cenová relace se odvíjí též od vybavenosti, kterou bytová jednotka nese. Nutno podotknout, že to, co naše společnost považuje za standard a nezbytnost, je považováno v jiných společnostech za nadstandard. Námi předávané bytové jednotky mají například kompletně dokončené finální povrchy podlah. Obývací pokoj má standardně plovoucí laminátovou podlahu ve standardu výběr ze 3 vzorů. V ostatních obytných místnostech a chodbě je položen bytový koberec výběr ve standardu ze 14 barev. Vstupní dveře jsou ve standardu protipožární se zvýšenou bezpečností od renomovaného dodavetele společnosti Next, vnitřní dveře jsou standardně včetně obložkových zárubní s povrchem z přírodní bukové dýhy, dodávku zabezpečuje společnost PRÜM Türenwerk GmbH, která patří řadu let mezi 3 největší výrobce dveří v Německu (s denní produkcí 5000 ks dveří a zárubní). Dále je možné uvést, že jsme zamítli původní myšlenku, která zahrnovala okna s obyčejnými plastovými rámy, a všude jsou instalována vysoce kvalitní dřevěná eurookna, fasády jsou zatepleny fasádním systémem, parter domů je pojat jako park s využitím prvků kamene, což si myslím není u jiných stavebních firem, resp. developerů obvyklé. A jak to vypadá s příslušenstvím k bytům, jako jsou sklepy, garáže atd? Sklepy a garážová stání se nacházejí v suterénech domů a k velké většině bytů jeden sklep a garážové stání přísluší. K vybavenosti patří samozřejmě i rozvod televizního a rozhlasového signálu a připravenost na připojení kabelové televize. Bude-li na Zbraslavi zavedena kabelová televize, bude moci být i ve všech bytech přijímána. Více než 50 % území je věnováno zeleni. Slogan Bydlení s okny do zahrady bude tedy v plné míře dodržen. Cílem je dosáhnout toho, aby vše navozovalo pocit domova a každý se zde cítil spokojen. Bude zde vybudováno zázemí pro děti, dětská hřiště, pískoviště, skluzavky a podobně. Maminky s dětmi tak budou mít kam chodit a kde trávit svůj volný čas, dodala Mgr. Balogová. A jak jsem vyčetl z informačního tisku, je možné při financování využít služeb České spořitelny a uzavřít s ní některou z řady variant hypotéčních úvěrů, využít překlenovací úvěr stavebního spoření atd. Jen pro hrubou informaci: Pro byt v hodnotě Kč je požadována hotovost Kč a měsíční splátky jsou po dobu splatnosti 20 let 5970 Kč měsíčně. Pokud se mi podařilo vyzvědět, budou zde také prostory pro komerční využití. O tom, co v nich bude umístěno, není rozhodnuto. Bude záležet na zájmu pronajímatelů. Takže si bude muset MÚ poradit nejen se zásobováním dalších lidí z 680 bytů i nárůstem dětí školou povinných sám. Se zástupci společnosti Zahradní čtvrť, a.s., rozmlouval Svatoslav Mahelka. 12 v Zbraslavské noviny 11/2004

13 INZERCE

14 VODA PŘINESLA MOŘSKOU PANU A SKVĚLOU VÝLETNÍ HOSPODU JÍDLO PROSTŘEDÍ CELKOVÝ DOJEM Na úvod dalšího dílu putování po zbraslavských pohostinstvích vás musíme seznámit s novinkou v bodování. Na průběžném pořadí je vidět, že jsme přidali hvězdičky, resp. zvýšili maximální počet z 5 na 10. Je to proto, aby byla širší škála pro rozlišení a neměli jsme na závěr naší nelehké mise třeba 5 podniků se stejným oceněním. Přesto, jak se zdá, bude kolem rozmezí 7 8 hvězdiček, tedy kolem podniků, které není chybou navštívit, pořádná tlačenice. Potvrdila to i naše cesta za vodu, do restaurace Zalužanka. Petr Čumpelík, Aleš Háněl a Karel Tejkal Do znovuotevřené Zalužanky na Závisti, zničené před 2 roky povodní, jsem zavítali vlastně náhodou při přípravě Zbraslavského běhu. Na to, že je otevřeno, nás upozornil proud lidí, který k ní od zvířátek mířil. A tak si 28. října odpoledne nebylo málem kam sednout, když výletníci zřejmě věděli, proč Zalužanku v cíli či na startu své cesty nevynechali. Před podnikem je zahrádka, kde se i sychravého 28. října obsluhovalo! Uvnitř však bylo rozhodně útulněji, a to nejen díky teplu, ale i PRŮBĚŽNÉ POŘADÍ 1. Barabizna 2. Pizzerie Antonio 3. Zalužanka 4. U Žemličků 5. Atlas 6. U Zelenků 7. Lubor 8. Pohoda vkusně a nápaditě zařízenému interiéru. Dominuje mu o výčep opřená mořská pana, kterou snad přinesla ona velká voda. Jistě překvapí jídelní lístek. Nejen bohatou nabídkou, ale i svou nápaditostí a vtipností. Jde vlastně o restaurační noviny ve stylu podniku Ambiente, které se vyplatí pročíst od počátku až k závěrečným vtipům. Nabídka hlavních jídel, předkrmů i moučníků je bohatá, porce masa 250 gramů. Za zmínku jistě stojí steak XXXL o hmotnosti 600 g, kde bonusem, pokud ho spořádáte bez pomoci celý, je sklenka irské whiskey. Obsluha je rychlá, pozorná a trpělivá, jak se na výletní restauraci sluší. Ochotně řešila i objednávku lívanců se skořicí, přestože nebyly v jídelním lístku, a pak se za absenci skořice omlouvala, jako by to byla jejich chyba. Ale i ty s borůvkami i šlehačkou byly skvělé, stejně jako všechna objednaná jídla. Pro zajímavost položka z jídelního lístku gram tatarského bifteku je k mání za 1 Kč. I zde již je samozřejmostí promítací plátno a projektor. K delšímu posezení svádí separé salónek s pohodlnými křesly. Toalety jsou čisté, udržované, se zásobou papírových ručníků. Jen krabička s holými dráty namísto vypínače světel vyděsí. Snad past na blbce, jak to nazval jeden z hostů, nebyla pod proudem. Protože doplňkem mnoha výletníků je dnes i čtyřnohý miláček, mají samozřejmě vstup povolen, a tak to v době naší návštěvy vypadalo díky čtyřem psům jak na kynologickém cvičišti. Restaurace Zalužanka je v každém případě místem, kam se vyplatí během výletu na druhou stranu řeky zajít. Nikdo z návštěvníků nebude určitě litovat, síly po výletu se tu doplní snadno a velmi příjemně. A komu se nechce šlapat dál na kopec, pro toho může být koneckonců jediným výletním cílem právě Zalužanka. Vždyť z náměstí je to sem celý kilometr. pivo Gambrinus 10 17,- Fernet 30,- Jim Beam 60,- nealko 0,3 l 21,- káva 25,- předkrmy 29 55,- přílohy 25,- polévka 20,- steak 109,- 14 v Zbraslavské noviny 11/2004

15 NA ZELENOU Možná, že jste již někdy ve středu odpoledne náhodou či úmyslně zapnuli svůj televizní přijímač a sledovali zajímavý pořad Na zelenou, ve kterém dvě skupiny žáků z různých škol soutěžily ve znalostech z přírodních věd a prezentovaly své ekologické projekty. V květnu tohoto roku oslovila vedení naší školy paní redaktorka Slavíková z České televize a navrhla našim žákům účast v této soutěži. Povodně v roce 2002 inspirovaly mnohé k zamyšlení, proč se lidé tak často usazovali právě v blízkosti vodních toků. Jaké výhody jim blízkost řek, v našem případě dokonce původně soutok dvou řek Vltavy a Berounky, přinášela? Jednalo se vždy o výhody? S jakými riziky musí člověk žijící na tomto území počítat? Takové a podobné otázky nás začaly napadat v souvislosti s výše zmíněnou událostí. Další důležitou událostí, která nás nenechávala na pokoji, byla skutečnost, že Berounka se vlastně na několik dnů vrátila do svého původního koryta. Jaké lepší téma bychom si pro ekologický projekt mohli přát? V minulém školním roce jsme začali s žáky zkoumat okolí školy z hlediska historického a nyní pokračujeme průzkumem přírodních podmínek této oblasti. Hlavní myšlenkou projektu je poznání příjemných i nepříjemných stránek života v blízkosti řeky a využití těchto poznatků k žití v souladu s přírodou. Neopouštět místa, kde hrozí nebezpečí ze strany přírody, ale naučit se zde žít a využívat výhod, které blízkost vodního toku skýtá. Paní redaktorka Slavíková svou nabídkou zapůsobila jako urychlující katalyzátor a několikanásobně zkrátila čas na vypracování ekologického projektu Zbraslav a voda. Žáci dostali i domácí úkol na letní prázdniny. Ve čtvrtek 23. září 2004 měli Stáňa Zoulová, Štěpán Smetana a Kateřina Sittová možnost prezentovat svůj projekt při natáčení televizního pořadu Na zelenou. Měřili své síly s žáky chuchelské základní školy a vyhráli. Jako odměnu za vítězství získali kromě hodnotných osobních dárků i pedagogický kufřík pro školu se spoustou námětů na zajímavé pokusy s vodou. Ráda bych jim touto cestou poděkovala. Udělali nám opravdu velkou radost. Ing. Eva Míkovcová učitelka ZŠ Vladislava Vančury STUŽKOVÁNÍ PRVŇÁČKŮ V ZŠ V. VANČURY I když už je školní rok v plném běhu, přeci jen si paní učitelky našly malou chvilku na slavnostní přijetí našich nejmenších žáčků do řad opravdových školáků. Nápad se zrodil v hlavě paní zástupkyně Novotné, s jeho úspěšnou realizací pomohla učitelkám I. stupně děvčata z 9. A. Ta připravila báječné pohoštění pod odborným dohledem paní učitelek Fischerové a Liškové. Ale ani naši oslavenci nezůstali pozadu. Poté, co slavnostně vpochodovali do třídy a zazpívali společně písničku, každý z prvňáčků přednesl veselou básničku. Celé jejich vystoupení, včetně slavnostního předání pamětní stuhy, zdokumentoval fotograf, který pro děti zhotovil roztomilá alba na památku. Stužkování bylo završeno tombolou, kde si děti vylosovaly hezké překvapení v podobě plyšových zvířátek. Ačkoli je v tomto školním roce v naší 1. třídě menší počet dětiček než v předcházejících letech, účast rodičů a všech příbuzných byla tak velká, že se celá místnost zaplnila do posledního místečka. Těšíme se, že budeme moci v takovéto příjemné a milé atmosféře přivítat i v příštích letech další nové prvňáčky. Bc. Veronika Klucká třídní učitelka Zbraslavské noviny 11/2004 v 15

16 ÚSPĚŠNÁ SEZÓNA LTC Oddílovým turnajem, kde si v exhibici zahrála i Helena Vondráčková se svým manželem s mladými tenisty LTC, byla 3. října na zbraslavských kurtech zakončena letošní tenisová sezona. Byla to hezká tečka za prvním rokem, kdy se v rámci tenisového oddílu rozjel Projekt, jehož cílem je vybudovat oddíl s kvalitní dětskou základnou, klubovou atmosférou, zaujetím a zapálením každého jednotlivce pro neustálé zlepšování výsledků na individuálních turnajích, reprezentaci LTC Zbraslav a společných aktivitách. Navrhovaný Projekt vychází nejen ze zahraničních zkušeností při výchově tenisové mládeže, ale především z tradic československé tenisové školy, která dala světovému tenisu řadu vynikajících hráčů. Pět odpolední v týdnu, až na prázdninovou přestávku, se mladí adepti tenisového sportu zdokonalovali nejenom v tenise, ale svoji fyzičku si vylepšovali kondiční přípravou a našel se čas i na vypracování úkolů a rozšíření školních znalostí. Turnajem však vlastní Projekt neskončil, pouze se přesunul do haly. Bohužel se díky nepochopení nepodařilo realizovat výstavbu dvou nafukovacích hal přímo v tenisovém areálu. Převážná část halové přípravy se tak na zimu přesune do Vestce. Zkomplikuje to trochu vlastní organizaci, ale díky obětavosti realizačního štábu, který si vzal myšlenku Projektu za vlastní, a také díky rodičům bude tenisový Projet na Zbraslavi pokračovat. O vztahu rodičů k této činnosti vypovídá mimo jiné i to, že maminky při turnajích pečou pro všechny účastníky buchty. Dne 25. září se hrál na hřišti pro malou kapanou Strnadská oáza již 6. ročník PVP poslední turnaj sezóny. Začínalo se ve dvou skupinách a hned v té první se zrodilo velké překvapení, když ji vyhrál celek FC Masage, jinak poslední celek strnadské ligy, který porazil i aspiranty na ligový titul FC Strnady 2:1. Ve skupině B kralovalo mužstvo BC Vrané, když za sebou nechalo i vedoucí celek ligy AD Viktoria. V semifinále rozhodovaly po nerozhodných výsledcích o dalším postupu penalty. FC Masage zdolali FC Špejlíci 6:5 (1:1) a BC Vrané AD Viktoria 3:1 (2:2). Ředitel Nemocnice Na Františku Ivo Jokl (ve sportovním) přebírá sponzorské dary od představitelů sponzorů. Nalevo ředitelka turnaje a předsedkyně tenisového oddílu LTC Zbraslav Naďa Kalinovská Vanišová. STRNADSKÁ OÁZA INFORMUJE JIŽ 31. ZBRASLAVSKÉ TROJICE Největší společenskou událostí sezony byl zřejmě 1. ročník tenisového turnaje osobností Jiřího Krampola, jehož výtěžek byl věnován na podporu Nemocnice s poliklinikou Na Františku. Záštitu nad turnajem převzal primátor Pavel Bém a účastnily se ho i takové celebrity, jako Helena Vondráčková, Věra Martinová, Václav Vydra, Jakub Smolík, Pavel Poulíček, Felix Slováček a samozřejmě Jiří Krampol. Turnaj zahájil ministr Jiří Paroubek, který věnoval i nemalý obnos na sbírku pro nemocnici. Tím však společenský život v LTC nekončí, už 14. listopadu se uskuteční turnaj k 30. výročí založení Amfory. Hvězdy showbyznysu si zahrají po boku mladých hráčů klubu. Rok bude zakončen vánoční besídkou, která se uskuteční 10. prosince a zúčastní se jí Jan Čenský, Petr Salava, Miloš Nesvadba a Maxim Turbulenc. Libor Hloušek O třetí místo se kopaly pouze pokutové kopy a 4:3 zvítězili Špejlíci, když střelci AD Viktoria netrefili v prvních dvou sériích ani branku. Ve vyrovnaném finále se nakonec radovali hráči FC Masage. Vedli již 2:0, ale soupeřům z BC Vrané se podařilo vyrovnat. Závěr však nezvládli takticky a 3 minuty před koncem inkasovali rozhodující branku. A tak se z vítězství v 6. ročníku PVP radovali nečekaně ale zaslouženě hráči FC Masage. Dík patří oběma rozhodčím Grégrovi i Konečnému a též panu Karpíškovi, který se staral o žaludky hráčů i fanoušků. Josef Říha V sobotu 18. září 2004 se sešlo ve zbraslavské škole Nad parkem 60 hráčů mladých i starších, kteří v tradičním uskupení trojek změřili své síly v bojích na šachovnicích. Hrálo se švýcarským systémem na 7 kol, 2 20 minut, a o prvenství se bojovalo až do posledního kola. Družstvu Smíchova se nepodařilo obhájit loňské první místo a přes velkou snahu je museli přenechat hráčům ŠK Věž Zbraslav. Díky sponzorům ÚMČ Praha Zbraslav, nakladatelství Výběr, ŠK Smíchov, Československý šach a panu Jaromíru Hánělovi mohl ředitel turnaje a nestor zbraslavského šachu Jaroslav Zvolánek odměnit vítězná družstva jednotlivých kategorií hodnotnými cenami. Poděkování organizátorů patří především vedení školy, které umožnilo konání turnaje v jejím objektu, a dále rozhodčím Dr. Fischlovi a Michailu Korečkovi ze nezištné řízení tohoto klání. Turnaj splnil jak sportovní, tak i společenské poslání a hráče plně uspokojil. Josef Čermák NOHEJBALOVÝ TURNAJ V LODĚNICI V sobotu 25. září se na novém hřišti u loděnice SK SPORT Zbraslav konal nohejbalový turnaj tříčlenných družstev. Z přihlášených deseti mužstev se na osmou hodinu ranní dostavilo osm kompletních trojic místních i přespolních borců. Hrálo se nejprve ve dvou skupinách každý s každým a do odpoledních semifinálových zápasů postoupila z každé skupiny dvě nejúspěšnější družstva. V souboji o třetí místo podlehlo družstvo Jiskra v oku (kapitán Milan Jeřábek) mužstvu Pako na saku (kapitán Luděk Rosenberg) 2:1. Ve finále proti sobě nastoupila družstva Prdi (kapitán Petr Náprstek) se součtem věku hráčů 81 let a Excalibur (kapitán Jarda Rakušan) s celkovým věkem 178 let. V zajímavém střetnutí slavila nakonec úspěch hráčská zkušenost a vyzrálost starší generace - vítězstvím 2:1 si Excalibur zajistil celkové prvenství v turnaji a odnáší si pohár. Jindřich Leitner FOTBALISTÉ ATAKOVALI ČELO Po skvělém vstupu do letošního ročníku soutěže, kdy místní fotbalisté ještě po šestém kole vedli celou tabulku, i nadále atakují čelní příčky a dali tak zapomenout na loňský boj o udržení. Zbraslav prohrála poprvé až v 7. kolem na Vyšehradě 1:3. Pak ale série porážek pokračovala domácí prohrou s Krčí 1:4 a porážkou v Braníku 0: 1. Až 10. kolo přineslo obrat díky domácí výhře 3: 0 nad Břevnovem po brankách Hanzelky, Vejvody a Flegla. Minulou neděli ale Ačko opět prohrálo, tentokrát na hřišti poslední Aritmy 0:2. Předposlední podzimní kolo a poslední domácí zápas je na programu již 7. listopadu ve 14 hodin proti Stodůlkám. První část soutěže skončí pro Zbraslav v neděli 14. listopadu v Dolních Měcholupech. Tabulka I.A třídy po 11. kole: 1. SK Motorlet Praha 22: ABC Braník 29: SK Gordic Praha 30: AFK Slivenec 21: SK Zbraslav 17: Dolní Měcholupy 23: Sokol Nebušice 14: Dragoun Břevnov 25: AFK Slavoj Podolí 14: Slavoj Vyšehrad 24: Sokol Stodůlky 14: SK Sparta Krč 15: Vršovice 13: Aritma Praha 11: v Zbraslavské noviny 11/2004

17 ŽIVOT S KANCEM CO S DIVOČÁKY? Situace s přemnoženými divokými prasaty, která ryjí na Belvederu, vnikají do soukromých zahrad apod., se řeší. Starosta na základě instrukcí OŽP MHMP požádal o provedení mimořádného odstřelu na nehonebním pozemku (lesopark Belveder). Magistrát po prověření situace na místě samém pak odstřel zajistí u příslušného mysliveckého sdružení. UPOZORNĚNÍ Obyvatelé postižených lokalit (zejm. kolem Boroviček a Belvederu) by neměli zahradní odpad, zvláště shnilé ovoce apod., vyhazovat za ploty, eventuálně do lesních porostů, neboť tím prasata lákají. Tak máme na Zbraslavi přistěhovalce. Není úplně čerstvý, ale za starousedlíka ho také počítat nemůžeme. Oblažuje nás tak dva, možná tři roky. Divoké prase, divočák, prostě kanec. A taky se jako kanec chová - ryje a ryje. V měkkém trávníku, na tvrdých cestičkách, zkrátka všude. Logiku to nemá, ale práci odvádí poctivou. Pracuje pouze v noci, kam chodí přes den, těžko říci. Asi ne daleko, protože noční směny nevynechává, nebo jen zcela výjimečně. Proč si vybral právě Belveder se můžeme také jen dohadovat. Asi se mu zalíbilo v divoké přírodě, kterou tam již několik let cílevědomě pěstujeme. Mezi stromky, které tam byly kdysi v rámci již dávno zapomenutého projektu vysázeny, se daří metrovým plevelům, náletovému křoví a ostružinám. Stromy obrůstá a úspěšně dusí břečťan, podmáčené cestičky z četných pramenů jen završují kolorit zbraslavského lesoparku. V novinách jsem se dočetl, že prý na Šumavě plánují obnovu původní pralesa. Břídilové, my jsme začali bez mediálního humbuku a jak se nám to daří. A teď tu máme i kance. Jsme prostě dokonalí. A to vše bez projektu, bez schvalování, zcela přirozeně, tak nějak samo od sebe. Jen si nejsem jist, zda máme jasný cíl. Kdy bude přeměna Belvederu prohlášena za dokončenou, aby se mohl stát cílem výletů ostatních Pražanů znuděných parky s lavičkami, trávníky, keři a pěstěnými stromy. Bude to až všechny smrky zmizí pod oponou břečťanu? Až se náletové křoví a ostružiny postarají o někdejší pokusy o zalesnění stráně? Až náš spoluobčan kanec zlikviduje zbytek trávníků a až upraví cestičky na mělká oraniště? Nebo si počkáme, až napadne prvního člověka, který bude drze procházet jeho teritoriem? Čekat, až se konečně něco stane s Belvederem, je zřejmě zbytečné. Více než milion na zbraslavskou zeleň pro tento rok sice vypadal nadějně, ale priority jsou asi jinde. Na co ale čekat nesmíme, je další osud našeho přistěhovalce. Jde o naši bezpečnost. On se totiž nespokojuje jen s Belvederem a už devastuje i sousedící zahrady. A nevím, jak jsou postižení majitelé připraveni na noční diskusi o tom, kdo je na jejich zahradě pánem. Budeme opravdu čekat na první napadení? Rudolf Hofmeister ŘÁDKOVÁ INZERCE Cena: 1 slovo = 1,-Kč, od 30 slov 1 slovo = 5,-Kč. Za jedno slovo se považují i obecně známé zkratky, telefonní číslo, linka, vícemístné číslovky, zkrácená slova, nepočítají se předložky. Inzerci přijímá kulturní odd. ÚMČ Zbraslav (U Malé řeky 3, budova knihovny.), kultura@zbraslav.cz. Platí se v hotovosti, případně složenkou. Při vyúčtování poštou se připočítává 7,- Kč. Nejnižší cena řádkového inzerátu je 24,- Kč vč. DPH. SLUŽBY VÝŠKOVÉ PRÁCE POMOCÍ HOROLEZECKÉ TECH- NIKY. Montáže a demontáže vzduchotechniky a reklam, demolice komínů, opravy, čištění a nátěry fasád, budov, střech a světlíků, mytí prosklených ploch, kácení stromů postupným odřezáváním, zábrany proti holubům, spárování panelových objektů VŠE BEZ POUŽITÍ LEŠENÍ. PETR VLASÁK tel.: , Prodejna OVOCE-ZELENINY U STROMEČKU nabízí široký sortiment tuzemské zeleniny a tropického ovoce, a základních potravin. Denně čerstvé. Možnost objednávek a dovozu zboží na adresu. Dovoz nad 300,-Kč zdarma! Tel , , mrhyde@tiscali.cz. ZDRAVOTNÍ MASÁŽE, klasická a sportovní masáž, individuelní zdravotní cvičení, formování postavy - Helena Šlocarová, Fuchsova 114, Zbraslav. Objednávky na tel OPRAVY ZAHRANIČNÍCH PRAČEK. Exner, Ke Kamínce 1285, Zbraslav , KADEŘNICTVÍ dámské, pánské, dětské. Hanička Kozová, Ke Kamínce 1289, Zbraslav-P5, Možnost objednání na tel nebo PO / , ÚT - zavřeno, ST / , ČT / , PÁ Těším se na Vaši návštěvu. Manikúra, P.Shine - japonská manikúra, modelace nehtů, Jessica - kultivační systém, japonské tetování. Kontakt , MODELÁŽ NEHTŮ - gelové 400,-, doplnění 280,-. Komořanská 40, Kadeř. Anna. Bus min ze Zbraslavi. obj. na tel Tuje a cypřiše na živé ploty a dalších 100 druhů okrasných rostlin do nádob, zahrady a skalky nakoupíte u Babičky na Zbraslavi. Více na Tel Opravy automobilů. Klempířské práce, sváření v ochranné atmosféře. Pavel Kohout, Pod Kamínkou 993, Zbraslav. Tel J. Pleskač - voda, topení. Renovace bytových jader, výměn boilerů, opravy a výměny vodovodních baterií, čištění kanalizace strojem, výměna vodoměrů. Tel PC-SERVIS-NOVOTNÝ. Vyřeším rychle, levně a kvalitně problémy s vaším počítačem i u Vás. Sestavím PC, provedu opravy, instalace, odvirování, připojení na internet. Dlouhodobá praxe. Vše se zárukou a dokladem. Praha - Zbraslav i okolí Kadeřnictví M nabízí: kadeřnické služby pro pány, dámy i děti, za nízké ceny, bez čekání. Záruka kvality. Žitavského 527, Zbraslav. Telefon nebo Opravy televizorů, videí, hifivěží, zesilovačů audio. Antonín Kadlec, Pod Urnovým hájem 42/3, Zbraslav. otevřeno Po-čt Tel Kompletní vedení účetnictví, zastupování na FÚ (generální plná moc) a poradenství při jednání s nimi, dále DPH, daň silniční, daň z nemovitosti, mzdy. Tel nebo STUDIO ASKIMA Jaromíra Vejvody 1437, Praha 5 -Zbraslav nabízí masáže-rekondiční, aromaterapeutické, BiotherikTM - uzavřená uhličitá metoda podle Dr. Kovaříka, hydromasáže - program vany dle vlastního výběru. Alena Kymlová, tel ZEDNICKÉ PRÁCE - Jiří Zýma. bytová jádra na klíč, rekonstrukce bytových, nebytových prostor a koupelen. Obklady a dlažby. Opravy a nátěry plochých střech. Odvlhčování stěn - sanační omítky. Tel , mob BYDLENÍ, NEBYTOVÉ PROSTORY... Prodám velmi pěkný RD s dvěma byty, v alpském stylu, výhled na Zbraslav, okrasná zahrada 820 m2. Další nabídky najdete na našich informačních panelech, internet nebo tel. č Zbraslavská realitní JUDr. Václav Bronec je již 12 let Vaším spolehlivým partnerem. Prodám zděnou garáž na Zbraslavi. Tel PRÁCE Školní jídelna Zbraslav přijme pomocnou sílu. Nástup okamžitě. Informace na tel u pí Sellákové. RŮZNÉ Vystudovaná zdravotní sestra t.č. studující, pohlídá Vaše dítě. Tel CELOSVĚTOVĚ ÚSPĚŠNÉ PROGRAMY NA HUBNUTÍ a regeneraci organismu. Čínská tradice spojená s americkou technologií - výsledky v 58 zemích světa. Vše na bázi 100% přírodních produktů. Udržení váhy BEZ NÁSLEDNÉHO JO- -JO EFEKTU , Vyučuji NĚMČINU pro začátečníky i pokročilé. Tel Daruji zeminu, popř. kameny a další. tel Zbraslavské noviny 11/2004 v 17

18 REKONSTRUKCE URNOVÉHO HÁJE V říjnu letošního roku byla dokončena plánovaná akce Automatická závlaha a úprava cest na Urnovém háji Zbraslav. Urnový háj byl vybudován v šedesátých letech minulého století. Jeho značný význam, vzrůstající provozní zatížení a celkové stáří areálu si vyžádalo technické řešení k zajištění bezporuchového užívání, zejména v souvislosti s údržbou jednotlivých epitafních míst a ostatní zeleně. Stávající rozvody vody byly na hranici životnosti, původní drenážní systém vázaný na komplex cest se stal stářím nefunkční, což vedlo k destrukci a splavování povrchu cest. Provozovatel jen stěží zajišťoval údržbu Urnového háje na přijatelné úrovni. Vedení úřadu MČ Zbraslav zajistilo účelovou dotaci od hlavního města Prahy a po výběrovém řízení na dodavatele prací byla zahájena rekonstrukce. Součástí rekonstrukce bylo vybudování automatického závlahového systému po celém areálu Urnového háje. Závlaha je zajištěna výsuvnými postřikovači a řízena dálkovým ovládáním. Přesné umístění postřikovačů je podřízeno rozmístěním pietních míst na jednotlivých záhonech. Postřikovače jsou umístěné v úrovni terénu a tlakem vody se vysouvají do pracovní polohy s požadovaným úhlem dostřiku. Ovládacím systémem je závlaha nastavena na noční provoz. Dále byla provedena kompletní rekonstrukce cest, včetně drenáží. Drenážní vody jsou svedeny do sběrné akumulační jímky, která je umístěna ve spodní části UH. Povrchy cest byly provedeny ve dvou variantách. U vedlejších cest byl na spodní konstrukční vrstvy zřízen pískový, mlatový povrch. Na hlavní komunikace byla položena vějířovitá dlažba z žulových kostek s uložením do pískového lože a postranních převýšených obrub ze sadových obrubníků. Veškeré práce provedl dodavatel stavby s maximálním ohledem na charakter staveniště. Výkopy byly prováděny ručně, použita byla pouze malá mechanizace. Projektantovi se podařilo citlivým návrhem jednotlivých základních prvků stavby architektonické zvýraznění celého Urnového háje. Vedení úřadu MČ Zbraslav se bude snažit v příštím roce zajistit finanční prostředky na dobudování UH, kdy se mimo jiné uvažuje o osazení kopií soch na stávající podstavce a kompletní výměně laviček v celém areálu. Oskar Botha odbor místního hospodářství Program galerie, fitness a kavárny Ditís BROUCI NA ZBRASLAVI 3. LISTOPADU PROTAHOVÁNÍ A UVOLŇOVÁNÍ SVALU Přednášková diskuse spojená s praktickými ukázkami správného strečinku. Doporučujeme sportovní oděv! Přednáší: Filip Hebelka osobní trenér. Vstupné i cvičení zdarma. 10. LISTOPADU O TOM, JAK REKLAMA MANIPULUJE LIDI Přednáška o psychologickém působení reklamy na chování spotřebitele. Přednáší: ing.luboš Holan 24. LISTOPADU CESTA NA VRCHOL aneb OD PÓLU K PÓLU Přední český horolezec Vašek Šatava vypráví o svých slavných horolezeckých výstupech a zážitcích z cest po Grónsku, Mali, Přednáška spojená s promítáním diapozitivů. Přednáší: ing. Vašek Šatava 1. PROSINCE JAROSLAV VOŽNIAK Vernisáž obrazů zbraslavského umělce mimořádného významu. Začátek v hod. Přednášky a besedy začínají každou středu v hod. Vstupné je volné. Jedinečná příležitost poslechnout si živě písně legendárních Beatles se naskytne 20. listopadu 2004 od 19:30 hodin v tělocvičně ZŠ Nad Parkem. Na Zbraslav zavítá nejlepší revivalová skupina Brouci, která má na svém kontě řadu úspěchů, mj. vítězství na mezinárodních festivalech beatlesáckých kapel v New Yorku a nejnověji letos v Polsku. Předprodej vstupenek: kulturní odd. ÚMČ Zbraslav (v místní knihovně). VÝSTAVA PRO KOČKU Podzimní umisťovací výstava se koná 14. listopadu 2004 od 10 do 17 hodin v Chvalské tvrzi v Horních Počernicích. Vstupné kočičí konzerva. Informace Srdečně zvou opuštěné kočky! 18 v Zbraslavské noviny 11/2004

19 TANEČNÍ SOUTĚŽ O ZBRASLAVSKOU LOUTKU 2004 Letošní ročník soutěže se pyšnil vysokou účastí domácích párů tanečního klubu KAT Zbraslav, které měly možnost změřit si své síly s tanečníky z celé republiky. Soutěž začala brzy ráno juniorskou kategorií, kde mladí vítězové asi nejvíce ocenili první cenu v podobě zbraslavské loutky z dílny paní Mileny Svobodové. Podle ní tato taneční soutěž nese svůj název již od svého vzniku v roce Zbraslavští tanečníci však netrpělivě čekali na kategorii hlavní, kde ve třídě D klub reprezentovaly celkem čtyři páry a ve třídě C dva páry. V části standartních tanců třídy D se nakonec po velkých bojích do finále protančily dva domácí páry! Bohuslav Hadáček s Terezou Horákovou obsadili krásné páté místo a Martin Nigoš s Pavlínou Richterovou získali dokonce stříbrnou medaili. Ve třídě C byla bedna vítězů také obsazena domácími páry. Stříbrnou příčku obsadil Michal Vonka s Michaelou Strolenou a zlatou medaili si nakonec odnesl Vojtěch Listík s Růženou Hartmanovou. Domácí i konkurenční publikum neustále fandilo a povzbuzovalo své páry, a tím se postaralo o příjemnou soutěžní atmosféru, v níž se každému tančí o sto procent lépe. Soutěž byla jako již tradičně doprovozena i pohárovou soutěží v polce, která zkrátka na Vejvodově Zbraslavi nesmí chybět. Příležitost soutěžit na Zbraslavi však dostaly i páry, které zatím ještě nejsou registrované u Českého svazu tanečního sportu. Ani zde však domácí klub nezklamal, když vyslal své 4 páry. Petr Sedláček s Lenkou Rozenskou nakonec jednoznačně zvítězili a odnesli si zlatou medaili. Chtěla bych poděkovat všem, kdo pomohli při organizaci této soutěže, zejména vedení T.J. Sokol Zbraslav a členům KAT Zbraslav. Velký dík však patří i sponzorům, bez nichž by se soutěž neuskutečnila. Finančním grantem soutěž podpořila MČ Praha Zbraslav, dále přispěl T.J.Sokol Zbraslav a ceny do soutěže věnovaly firmy: ČEZ, Yves Rocher, Scholl, Durex, Kamill Cosmetics, Roxa a paní Milena Svobodová. Ještě jednou děkujeme všem a těšíme se na setkání u dalšího ročníku opět za rok. Lenka Šeráková Stříbrnou medaili ve třídě D vybojovali pro domácí klub Martin Nigoš s Pavlínou Richterovou VÁNOČNÍ ŠTAFETA DOBRÉ NÁLADY (PROJEKT PRO ZBRASLAV NA DOBU ADVENTNÍ) Doba předvánoční je tradičně dobou, kdy se lidská srdce otevírají, lidé jsou na sebe mimořádně hodní a mají chuť k dobrým skutkům. V této době se také zvyšuje touha potkat se a popovídat si jen tak při nějaké vhodné příležitosti, a nemusí jít jenom o mikulášské veselí či předvánoční koncert. Abychom vyšli vstříc očekáváním doby předvánoční a současně i proto, že městský fond na kulturu je pro nákladnější akce vyčerpán, nabízíme projekt sami sobě, projekt Vánoční štafety dobré nálady. Úspěch projektu je závislý na dostatku nadšenců, kteří se štafety budou chtít zúčastnit, a pak také na tom, jak jej přijme zbraslavská veřejnost. Vánoční štafeta bude probíhat od úterý 7. prosince do středy 22. prosince, celkem tedy po 16 prosincových dní. Podmínky a pravidla účasti ve Vánoční štafetě: vylosovat si datum svého prosincového dne v příslušný den připravit a mezi 18. a 19. hodinou podávat pro kolemjdoucí malé vánoční pohoštění* místo pro pohoštění je možné zvolit blízko vašeho bydliště na nejbližším vhodném veřejném prostranství, před domem na chodníku, v okně vašeho domu, na dvorku či na zahradě za domem losování Vánoční štafety proběhne dne 11. listopadu v 19 hodin v Cafe baru Romance v ulici U Národní galerie seznam adres spolu s datem, kde se právě Vánoční štafeta nachází, bude zveřejněn na webu zbraslav.info, ve Zbraslavských novinách apod. * Pohoštění spočívá v přípravě vánočního punče a ve výzdobě místa podle vaší fantazie a možností. Každý z vylosovaných získá tajný recept Boženy Hofmeisterové na vánoční punč, sadu hrníčků od pořadatele a logo Vánoční štafety, které v příslušný den vyvěsí v místě konání štafety. Odvahu k účasti ve Vánoční štafetě dobré nálady přeje a ve zdar akce doufá Jiří Ryba. DĚTÍ JAKO SMETÍ Přestože vládní úředníci lamentují, jak nebude mít brzy kdo vydělávat na důchody a jak je třeba podpořit porodnost, Zbraslavi se to zřejmě netýká. Během krátké doby se rozrostly rodiny webmastera stránek zbraslav.info Jardy Pavlíčka o Katku, kapitána místních fotbalistů Michala Bobysuda o Matěj a Jitky Honsové a pyšného strýce Jirky Pražáka o Báru. Gratulujeme a jsme rádi, že není důvod k obavám o penze. PODZIMNÍ SOUZNĚNÍ Společný koncert dvou sborů a sopranistky Michaely Havlíčkové Husův sbor Zbraslav, pátek :30 Händel, Brückner, Mendelssohn-Bartholdy, Beethoven, Mozart Příbramský dětský sbor A. Vepřeka diriguje Michaela Havlíčková Sbor sv. Jiří z Vraného n. Vlt. vede ing. Alfons Limpouch Zbraslavské noviny 11/2004 v 19

20 ZNOVUOTEVŘENÍ DIVADLA JANA KAŠKY ANEB OD RUSALKY K RUSALCE Divadlo. Pojem vzbuzující u dětských i dospělých návštěvníků nejen vzpomínky na shlédnuté představení, ale i na zážitek společenský. Zvláště pak u dětí. Jak jsme za dlouholetou činnost v divadle vysledovali, je návštěva divadla pro vaše ratolesti sváteční událostí, kterou jim sledování televize nemůže poskytnout. Výjimečnost události vyvolává nejen to, že se musí obléci do svátečního, dojít do divadla a zakoupit si vstupenku, ale především v možnost sledovat představení ve společnosti svých vrstevníků. Přímý kontakt s hercem či loutkou a případně i možnost zasáhnout svým projevem do děje zážitek z představení ještě umocní. U účinkujících jsou asociace poněkud jiné. Vzpomínky na práce spojené s realizací inscenace, na pochopitelnou a vše ovládající nervozitu před otevřením opony, na soustředění na výkon a nakonec na lahodně pro herce znějící potlesk při děkovačce jsou sice u každé inscenace jiné, ale radost z úspěchu je vždy stejná. Někteří lidé však považují divadlo za přežitý způsob zábavy. Milovníci divadla, a já mezi ně patřím také, zase nechápou, jak je možné, že divadlo ve všech jeho formách pohřbívají na smetiště dějin. Z historického hlediska bylo vždy divadlo významným nositelem nejen morálních hodnot, ale i avantgardních myšlenek. A mělo k tomu jako syntetické umění jedinečné předpoklady. Spojuje totiž ve svých formách mluvené či zpívané slovo nebo výrazový tanec nesoucí děj, s výtvarnou a hudební složkou do jednolitého celku příslušného představení. Divadlo bylo a je stále nedílnou součástí kulturního dění v každé, tedy i moderní společnosti, i když jeho politický význam se postupně ztrácí. Zůstává však stále jeho nenahraditelná schopnost nastavit prostřednictvím příběhů nejen zrcadlo době, ve které se příslušný divadelní útvar odehrává, ale především zrcadlo současnosti. Je-li dobré, dovede prostřednictvím herců, ale i loutek přenést myšlenky autora na diváka v takové míře, kterou žádné jiné medium neumí. Je sice pravdou, že film či televize má pro zpracování příběhu podstatně větší možnosti, nedokáže však zprostředkovat přímý kontakt diváka s interpretem, ať již je živý, anebo se vyjadřuje prostřednictvím loutek. Novodobá historie divadla na Zbraslavi začala na popud tehdejší ředitelky Kulturního domu paní Jany Horké. Té se podařilo zorganizovat navrácení marionetových loutek zapůjčených po zrušení sokolského loutkového divadla do Třebotova. Po uzpůsobení budovy dřevěného pavilonu letní restaurace hotelu Praha (bývalý MNV), kterou již mladí Zbraslavané nemohou pamatovat, partou nadšenců na loutkové divadlo vznikla marionetová scéna schopná realizovat divadelní hry právě s navrácenými loutkami. Přesto, že scéna měla omezené možnosti, hrály se zde i složité marionetové inscenace, jako na příklad Hrátky s čertem, Drak, Začarovaný les, případně Ostrov splněných přání. Od otevření do ukončení doby jeho trvání dne bylo zrealizováno 11 premiér, které shlédlo 3678 diváků. Ne, to není překlep. Statistika sice nuda je, ale vyplývá z ní, že by teoreticky každý druhý občan Zbraslavi navštívil Rolničku, jak se toto divadélko nazývalo, alespoň jednou. Rád na toto divadlo vzpomínám, a nejen já. S láskou na něj vzpomínají všichni, kdo s ním měli co do činění. Bylo to skutečně naše, od projektu po realizaci. V roce 1988 se začalo stavět kamenné divadlo. Na tom, že se mohlo v akci Pražané svému městu začít stavět, měla opět velkou zásluhu již zmíněná paní Jana Horká. Zajistila finanční prostředky a budování univerzální scény nejen pro veškeré druhy loutek v Evropě používaných, ale i pro představení činoherní, mohlo začít. Ve stísněných podmínkách odehrála Rolnička ještě sezonu Poté byla z důvodů pokračující výstavby nového divadla budova starého divadla rozebrána a soubor, aby nepřerušil svoji práci, nastudoval s totemovými loutkami Vančurovu hru Kubula a Kuba Kubikula na jevišti tehdejšího kina na Zbraslavi. Touto hrou bylo také začátkem roku 1989 otevřeno kamenné divadlo. Bylo nazváno po významném členu Národního divadla Janu Kaškovi. A pak následovala řada premiér již nejen loutkového, ale i činoherního divadla. Rolnička, jako jeden ze souborů DJK, přibrala díky univerzálnosti jeviště do svého repertoáru i hry pro maňáskové a javajkové loutky. Maňáskové hry později umožnily překlenout krušné období divadla způsobené povodní v r Mohly se totiž hrát i v náhradních prostorách. Soubor se však pustil úspěšně i do kombinace živých herců s loutkami. A opět něco ze statistiky. V DJK do roku 2002 inscenovala Rolnička 16 premiér, odehrála 283 představení a do sedadel usedlo diváků. A opět to není překlep. NĚKOLIK CITÁTŮ Z RECENZÍ V sezonách a hostila Rolničku aula ZDŠ Nad Parkem. I přes omezené inscenační možnosti se podařilo nejen udržet divácký zájem, ale v novém teritoriu jej i zvětšit. Divadlo mělo a má štěstí nejen na stabilní a zkušený herecký kádr, nápaditou dramaturgii, dobré režiséry a výtečné výtvarníky. Má štěstí i na autory. Je jen málo her, kde by nebyly použity autorské texty písní a autorská hudba. Řada her je z autorských dílen členů souboru. Je jen otázkou času, kdy se zbraslavská dětská veřejnost dočká dalších premiér v novém divadle, jehož technické zázemí umožňuje inscenovat i náročná představení. Přesto by soubor uvítal příliv mladých adeptů loutkoherectví, pro které je šum potlesku dětských dlaní hudbou sfér a dostatečnou odměnou. Nápad založit činoherní soubor při Zbraslavské kulturní společnosti vznikl brzo po dobudování jeviště DJK. První počin, pásmo o nejstarším řemesle Sebrala patrola, spatřil světlo světa Soubor si Jeppe z Hůrky Chada...Nádherný skok služebné Adély by zasloužil medaili z nedávného mistrovství světa a založení nové sportovní disciplíny skok do náruče Zpěv sloužícího byl přesně jako vítězný výkřik lovce mamutů nad úlovkem Skupina pijáků musela určitě pít místo kořalky vodu, protože škleby nechutě nic jiného nemohlo vyvolat Když ženská začne Chada...Výkon slečny Novákové byl tak přesvědčivý, že jsem šťasten, že jsem již řadu let osamělý a doma mi kecá jen papoušek... František Pondělíček předvedl místo Chinnova domácího oděvu kreaci váguse a bezdomovce. Vrcholem je jeho obuv. Jedná se o důchodky, které si již dávno pořídil jako pracovní obuv a v kotelnách zcela zničil. Ze značně sešmatlané obuvi propálené nesčetnými uhlíky trčí prsty všemi směry. Strašidílko Bublifuk Chada...V minulé recensi jsem tvrdě kritizoval obuv pana Pondělíčka a bláhově doufal v její likvidaci. Pan Kohout si tu hrůzu obul a skutečně v ní strašil. Je to statečný hoch a nebojí se ani případné kožní choroby. Si pořádně zařádit Chada V roli kasaře se představil sám pan starosta. A zahrál ji výtečně, jako by v životě nic jiného nedělal. Zvíkovský rarášek Chada Příběh byl vkusně zarámován dobovou hudbou, kterou vyluzovali pánové Z. Mayer a J. Šulc. Pan Šulc se dokonce při hře půvabně renesančně kroutil. Děkuji za nevšední umělecký zážitek. A jsem rád, že to jde i bez páně Pondělíčkových důchodek. Alladinova lampa Chada Zvláště bych vyzdvihl čtyři role pana Guta. Zvládl kolemjdoucího, stráž, kata a zvláště pak hlas vyvolávače. Jako kat však byl poněkud nepřesvědčivý. Měl by víc trénovat. Bázima si s chutí zahrál Jirka Kohout. Štve mě, že má pokaždé jiné vlasy a já furt nic. Dědkové Chada Jestliže Viewegh ve své knize Výchova dívek v Čechách nazval pana Pondělíčka alias Nedělníčka renesančním člověkem, nedocenil, že tehdy neznali pojem sešmajdané důchodky a staré tepláky. A v tomto Franta zvláště o svátcích a nedělích rád a soustavně chodí. Blance se omlouvám za to, že od chvíle, co přinesla kastrol, jsem nesledoval její text, ale přemýšlel, jak asi chutná buřtguláš, který asi jako bývalá vedoucí výtečného kolektivu školní jídelny uvařila skvěle. 20 v Zbraslavské noviny 11/2004