letní shakespearovské slavnosti 2021

Transkript

1 letní shakespearovské slavnosti 2021 PRESS KIT

2

3 SKUPINA PPF GENERÁLNÍ PARTNER LETNÍCH SHAKESPEAROVSKÝCH SLAVNOSTÍ Skupina PPF staví svůj růst na rozvíjení tradičních i nových odvětví, budova ní moderní infrastruktury, digita lní ekonomiky a propojení českého talentu a schopností s globa lními pr ílez itostmi. Skupina PPF investuje do r ady odvětví od finančních sluz eb pr es telekomunikace, média, biotechnologie, nemovitosti az po strojírenství. Svojí nadační a charitativní činností skupina PPF v zemích svého působení poskytuje dlouhodobě podporu v oblastech vzděla va ní, finanční gramotnosti, bezpečí dětí na internetu, vědy a výzkumu, kultury a socia lních témat. Rodinna nadace manz elů Rena ty a Petra Kellnerových se věnuje oblasti vzděla va ní v České republice, na jejíz podporu pr ispěla od roku 2002 celkovou ča stkou 1,6 miliardy Kč. V České republice se PPF zaměr uje na projekty, osobnosti a instituce, které své úsilí věnují rozvoji české společnosti a spoluvytva r ejí prostr edí a podmínky pro její otevr enost, vza jemný respekt a pr ina šejí ostatním pr ílez itost uspět ve světě. Během tr í desetiletí věnovala skupina PPF na charitativní projekty v České republice 2,84 miliardy Kč. Na české kulturní scéně PPF podporuje mj. Letní shakespearovské slavnosti, Divadlo Ja ry Cimrmana, Cirk La Putyka a Jatka 78, projekt Bez fra zí, festival umění praz ských galerií Týden umění, festival Metronom, hudební festival Praz ské jaro nebo Českou filharmonii prostr ednictvím poskytnutí mistrovských hudebních na strojů. Společnost PPF Art spravuje obsa hlou a významnou sbírku české a slovenské fotografie, jejímz ja drem je dílo Josefa Sudka a sbírku obrazů současných českých umělců i mistrů 19. a 20. století. PPF Art zajišťuje provoz a výstavní program praz ské Galerie Va clava Špa ly, zaměr ené na současné umění a fotografickou galerii v Ateliéru Josefa Sudka na praz ském Újezdě, o jehoz obnovu se PPF zaslouz ila. Reprezentativní díla ze sbírek PPF jsou často vystavova na na prestiz ních výstava ch v doma cích i zahraničních galeriích. 1

4 LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI ČERVNA 3. ZÁŘÍ PRAHA BRNO OSTRAVA BRATISLAVA 2 PREMIÉRY, 10 HER, 141 PŘEDSTAVENÍ ZÁKLADNÍ INFORMACE Letní shakespearovské slavnosti, jejichz genera lním partnerem je skupina PPF, pr ina šejí i letos bohatý a pozoruhodný program. Hlavní festivalovou novinkou je magicka komedie BOUŘE v inscenaci rez ijní dvojice SKUTR (Martin Kukučka a Luka š Trpišovský). Praha a Brno zvou v premiér e na slovenskou inscenaci největší milostné tragédie všech dob ROMEO A JÚLIA. V rez ii Guye Robertse a v nastudova ní Prague Shakespeare Company se diva ci mohou těšit na svatební komedii SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ v angličtině (s českými titulky), kterou hrajeme pouze v Praze v Kra lovské zahradě Praz ského hradu. Na programu je pr ipraveno celkem deset her: BOUŘE, HAMLET, SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ, ZIMNÍ POHÁDKA, VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ, MNOHO POVYKU PRO NIC, ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY, ROMEO A JÚLIA, KOMÉDIA OMYLOV a DVAJA PÁNI Z VERONY. PARTNEŘI Genera lní partner: PPF Hlavní partner i: HOME CREDIT, CETIN Hlavní media lní partner i: PRÁVO, FREKVENCE 1, NOVA Partner i: STRABAG, HOFFMANN A ŽIŽÁK OFICIÁLNÍ DEALER MERCEDES-BENZ, FILMSERVICE, LAUNDRYLAND, HOTEL BELVEDERE PRAHA, ERPET, URBANLUX VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR CROCS PRO ČR A SR, ADVISIO Media lní partner i: GLANC, VLASTA, NOVINKY.CZ, SCENA.CZ Spolupor adatelé: SPRÁVA PRAŽSKÉHO HRADU, HLAVNÍ MĚSTO PRAHA, MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 1 2

5 MÍSTA KONÁNÍ, PROGRAM A CENY VSTUPENEK PRAHA Letošní ročník odstartuje 28. června v Kra lovské zahradě Praz ského hradu premiérou magické komedie BOUŘE v rez ii autorské dvojice SKUTR. Martin Kukučka a Luka š Trpišovský, kter í aktua lně patr í mezi rez ijní špičku v Česku a s úspěchem působí i na zahraničních scéna ch, pr ipravili v minulých letech pro Slavnosti Romea a Julii a Sen noci svatoja nské. A pra vě na Sen oba autor i, jejichz origina lní pojetí diva ci obdivují, pr i inscenova ní Bour e navazují. Herecké obsazení je opět hvězdné David Prachar, Josef Pola šek, Marek Daniel, Eliška Kr enkova, Ondr ej Malý, Zdeněk Piškula, Csongor Kassai a další. Další praz skou premiérou bude komedie SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ v poda ní Prague Shakespeare Company v rez ii Guye Robertse v origina lním znění s českými titulky. V roce 2019 měla v Bratislavě premiéru skvěla inscenace Dodo Gomba ra ROMEO A JÚLIA, kde excelují Sisa Sklovska, David Hartl, Ma ria Schumerova a další. V loňském roce na m ji znemoz nila dovézt do Čech pandemicka situace, letos se na m ji podar ilo zar adit do programu. V Praze to budou dva srpnové večery. Na programu nebudou chybět ani skvosty z minulých let: uhrančivý HAMLET, energicka ZIMNÍ POHÁDKA, rozverné VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ, roztomile lehkova z né MNOHO POVYKU PRO NIC a alz bětinské manz elské etudy ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY. Místo konání: Letní míčovna, Kra lovska zahrada Praz ského hradu, Praha 1 Inscenace: Bour e, Hamlet, Sen noci svatoja nské (PSC), Zimní poha dka, Zkrocení zlé z eny Místo konání: Letní scéna Hudební a taneční fakulty AMU, Malostranské na m. 13, Praha 1 Inscenace: Veselé paničky windsorské, Romeo a Júlia, Mnoho povyku pro nic Ceny vstupenek: 290 az Kč BRNO V Brně odstartuje festival 17. července a na programu ma celkem sedm her. Kromě novinky BOUŘE jsou to: VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ, ZIMNÍ POHÁDKA, HAMLET, MNOHO POVYKU PRO NIC, ostravské ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY a z bratislavské produkce v premiér e inscenace ROMEO A JÚLIA. Místo konání: Hrad Špilberk, Špilberk 1, Brno Inscenace: Bour e, Veselé paničky windsorské, Zimní poha dka, Hamlet, Mnoho povyku pro nic, Zkrocení zlé z eny, Romeo a Júlia Ceny vstupenek: 360 az 850 Kč 3

6 OSTRAVA Letní shakespearovské slavnosti v Ostravě otevr e 19. července letošní novinkova inscenace BOUŘE. Na sledovat budou ZIMNÍ POHÁDKA, HAMLET s Jaroslavem Pleslem v hlavní roli, da le hašter iva komedie MNOHO POVYKU PRO NIC s Petrem Čtvrtníčkem či Leošem Nohou, z Bratislavy dorazí výtečna KOMÉDIA OMYLOV a za věr festivalu v Ostravě bude patr it ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY se skvělou Kristýnou Leichtovou v roli Katky. Místo konání: Slezskoostravský hrad, Hradní 1, Ostrava Inscenace: Bour e, Zimní poha dka, Hamlet, Mnoho povyku pro nic, Komédia omylov, Zkrocení zlé z eny Ceny vstupenek: 390 az 990 Kč BRATISLAVA V Bratislavě začína program 5. července obnovenou premiérou inscenace DVAJA PÁNI Z VERONY, plné hudby, pohybu a inteligentní za bavy. Na programu jsou pr ipraveny další čtyr i hry: ZIMNÍ POHÁDKA, ostravské ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY, nebude chybět oblíbena KOMÉDIA OMYLOV a romantické duše jistě potěší nejzna mější milostna tragédie ROMEO A JÚLIA s ústr ední dvojicí David Hartl a Ma ria Schumerova. Místo konání: Bratislavský hrad, Za mocka 2, Bratislava Inscenace: Dvaja pa ni z Verony, Zimní poha dka, Zkrocení zlé z eny, Komédia omylov, Romeo a Júlia Ceny vstupenek: 23 a 33 4

7 LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI 2021 INSCENACE BOUŘE MAGICKÁ KOMEDIE PREMIÉRA LETNÍCH SHAKESPEAROVSKÝCH SLAVNOSTÍ 2021 Ze stejné látky jsme, z níž spřádají se sny, a život je jen ostrůvek, co ze všech stran je obklopený spánkem. Co můz e způsobit ztroskota ní jedné lodi? Kolik plahočení po nezna mém ostrově, kolik konců starého z ivota a kolik nových zača tků! A kolik za zraků! A co kdyz to ztroskota ní bylo jen snem, magickým pr eludem? Nejkra snější pozdní hra Williama Shakespeara, v níz se objevují témata a motivy, které alz bětinského dramatika zajímaly po celý z ivot: velka la ska, pletichy, pomsta či odpuštění. Ale i téma iluze, skutečnosti a plynutí času. Svou strukturou hra Bour e nejvíc pr ipomína slavnou komedii Sen noci svatoja nské, i proto zde za měrně nava z ou na své zrcadlové pr edobrazy z úspěšné inscenace Snu noci svatoja nské (2013) David Prachar, Csongor Kassai, Marek Daniel a Josef Pola šek. Hrají: Ondr ej Malý (Alonso, neapolský kra l), Jan Bidlas (Sebastian, jeho bratr), David Prachar (Prospero, pra voplatný vévoda mila nský), Petr Jeništa (Antonio, jeho bratr), Zdeněk Piškula / Vojtěch Vondra ček (Ferdinand, syn neapolského kra le), Jir í Zapletal (Gonzalo, poctivý starý sta tní rada), Radúz Ma cha (Kaliban, znetvor ený divoch a otrok), Josef Pola šek (Trinkulo, šašek), Marek Daniel (Stefano, sklepmistr a opilec), Eliška Kr enkova / Hana Vagnerova (Miranda), Csongor Kassai (Ariel), na mor níci a duchové: Leona Hančíkova, Zuzana Havrlantova, Jaroslava Janečkova, Adéla Abdul Khaleg, Patrik Čerma k, Michal Heriban, Luka š Homola, Michal Toman Tvůrčí tým: Martin Hilský (pr eklad), SKUTR Martin Kukučka, Luka š Trpišovský (úprava, rez ie), Jakub Kopecký (scéna), Simona Ryba kova (kostýmy), Petr Kala b (hudba), Jan Kodet (choreografie), Pavla Klouzalova (asistentka rez ie), Pavla Sliz ova (produkce) SKUTR O BOUŘI Letošní ročník odstartuje 28. června v Královské zahradě Pražského hradu premiérou magické komedie Bouře v režii autorské dvojice SKUTR. Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský připravili v minulých letech pro Letní shakespearovské slavnosti Romea a Julii a Sen noci svatojánské. A právě na Sen oba autoři při inscenování Bouře navazují. Naše otázky jsme jim položili během prvních zkoušek. 5

8 PO HRÁCH SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ A ROMEO A JULIE JSTE SI VYBRALI BOUŘI. CO BYLO DŮVODEM? LT: Hru Bour i jsme si vybrali proto, z e jsme chtěli udělat takový oblouk od Snu noci svatoja nské k Bour i. Obě hry jsou původním na mětem Williama Shakespeara, coz jsou jen tr i z jeho her, spojuje je prostr edí, které není úplně rea lné, odehra vají se tu určita kouzla a objevují se i nadpozemské bytosti. A na to se velmi těšíme. Posledním důvodem je i fakt, z e Sen i Bour e mají zrcadlově podobné postavy, a tak jsme vyuz ili některé herce, se kterými jsme jiz na Snu pracovali. Takz e se diva ci mohou těšit na Davida Prachar e, Csongora Kassaie, Josefa Pola ška nebo Marka Daniela. Zkra tka jsme vytvor ili takovou malou shakespearovskou company. A VÁŠ KLÍČ PRO OBSAZENÍ DALŠÍCH ROLÍ? LT: Pro na s je hodně důlez ité sestavovat tým herců, kde kaz dý doka z e být i spoluautorem inscenace, umí pracovat s trochu stylizovaným textem a v neposlední anebo moz na v první r adě jsme se snaz ili postavit tým lidí, kter í si spolu budou rozumět, kdyz budou hra t v létě čtyr icet repríz za sebou. Po prvních zkouška ch jsem pr esvědčen, z e se na m to podar ilo. DIVADLO POD ŠIRÝM NEBEM PŘINÁŠÍ RŮZNÉ VÝZVY. KTERÉ Z NICH MÁTE NEJRADĚJI? MK: Pr i hraní venku pr icha zí jeden velmi zajímavý okamz ik. Začína te hra t za denního světla, pak procha zíte soumrakem a potom je tma, je noc, pr icha zí umělé osvětlení a to je neskutečně magické. Této magie uvnitr prostě dosa hnout nemůz ete. A o magii tu pr ece jde, ne? Hlavně v Shakespearových hra ch. BOUŘE JE PLNÁ KOUZEL. POUŽILI BYSTE NĚJAKÉ I V DNEŠNÍ DOBĚ? LT: Tak ja bych je samozr ejmě pouz il na to, aby uz skončila doba karantén a mohlo se jít norma lně za kulturou a z ít z ivot, na jaký jsme byli zvyklí pr ed více nez rokem. MYSLÍTE, ŽE UŽ SE BLÝSKÁ NA LEPŠÍ ČASY? MK: Jestli se blýska na lepší časy, byl bych ra d, aby to bylo jako v Shakespearově Bour i, kdy Prospero dlouho čeka na naplnění svého osudu, ale najednou se blíz í loď a ta da věci do pohybu. A ja doufa m, z e se do pohybu dají i věci kolem na s. JE NĚJAKÁ DALŠÍ HRA OD SHAKESPEARA, KTEROU BYSTE CHTĚLI REŽÍROVAT? LT: My ma me to štěstí a výsadu, z e si sami určujeme, co budeme rez írovat. U Shakespeara jsme vz dy dělali to, co na m pr išlo zajímavé, tedy v minulosti Sen noci svatoja nské, Romeo a Julie nebo Shakespearovy Sonety. Ale moz na pr ijde doba, kdy zrez írujeme Hamleta, asi nejza sadnější Shakespearovu hru, uvidíme... DAVID PRACHAŘ K BOUŘI A POSTAVĚ PROSPERA: Shakespeare v Bour i rozpoutal drama na téma odcha zení. Je to takový zvla štní epitaf napsaný genia lním dramatikem. Nijak neakcentuje sentiment ani se nesnaz í dojímat diva ky. Prospero je podivuhodna, rozporuplna bytost, na konci hry ale docha zí k určitému usmír ení, je schopen odpuštění a za roveň zahraba va do země svou kouzelnickou hůlku. Jako kdyby na m chtěl r íct, z e končí, z e uz vše r ekl, není co dodat. 6

9 KE SPOLUPRÁCI S REŽIJNÍM DUEM SKUTR: Martin Kukučka a Luka š Trpišovský mají smysl pro humor, velmi dobr e pouz ívají hudbu jako samostatnou sloz ku a tanečníci v jejich pr edstaveních nikdy nepůsobí jako cizorodý prvek. Divadlo by mělo v sobě spojovat hudbu, tanec a slovo, je to magické setka ní, proto ma smysl i v dnešní pr etechnizované době nezapomínat na to, z e z ivot sa m o sobě je velký za zrak. ELIŠKA KŘENKOVÁ O ROLI MIRANDY UDĚLALO VÁM RADOST, KDYŽ SI VÁS SKUTŘI VYBRALI PRO POSTAVU MIRANDY? Udělalo mi radost, z e mě oslovili pra vě Skutr i. Od školy jsem si pr a la s nimi znovu spolupracovat. Byli moji vedoucí ročníku, dělali jsme spolu absolventské pr edstavení Svěcení jara, a tak k nim cítím vazbu. A ma m radost, z e jsme se po letech znovu potkali. Miranda sice úplně nepatr í k mým oblíbeným postava m, ale věr ím, z e ji uděla me za bavnou. CO VÁS BAVÍ NA SPOLUPRÁCI SE SKUTRY? Že je s nimi pohoda, nema m ra da, kdyz je někdo zlý. Čím da l tím víc r eším to, aby proces byl pr íjemný a s fajn lidmi. Ma m ra da postup jejich pra ce, nejdr ív se všechno rozebere u stolu. Ale hlavní slovo ma pohyb a situace, to je pr íjemné a za bavné. JE MIRANDA VAŠÍ PRVNÍ ZKUŠENOSTÍ SE SHAKESPEAREM? Na DAMU jsem v jednom z absolventských pr edstavení hra la Julii. UŽ MÁTE PŘEDSTAVU, JAKÁ BUDE MIRANDA VE VAŠEM POJETÍ? To ještě nevím. Snaz ím se trochu vymanit z toho, jak je napsana. A tak k ní se Skutry hleda me jiný pr ístup. Ale samozr ejmě zamilovana puberťačka je to sta le. NEMÁTE OBAVY Z HRANÍ POD ŠIRÝM NEBEM? Ma m! Ale kdo se bojí :) CO DĚLÁ ELIŠKA KŘENKOVÁ V LÉTĚ, KDYŽ NEHRAJE DIVADLO? Odjede do ciziny. ROMEO A JÚLIA Da se s jistotou r íci, z e Romeo a Julie je největší milostnou tragédií všech dob. Není na hoda, z e se k ní vracejí i jiní autor i a umělci a na jejím za kladě stavějí díla nova. Čista la ska v jakémsi nepr a telském prostr edí s sebou nese to, co budou lidé všech věků a pokolení hledat, dokud tu bude z ivý a cítící člověk. Nese v sobě naději, moz nost harmonie, moz nost odpuštění. To jsou za sadní východiska, na kterých chce rez isér inscenaci postavit. Podívat se nemilosrdně na současnou polarizovanou společnost a prostr ednictvím čistého citu absurdně zaka zané la sky jí nastavit zrcadlo. Pr íběh je 7

10 zasazen na pr edměstí současného velkého města, kde minulost rozdělila dvě sousedské, ale socia lně rozdílné rodiny Monteky a Kapulety. Mladý Romeo ma se svými kamara dy potr ebu volného a neva zaného z ivota, svoje na zory tlumočí prostr ednictvím kapely, kde prezentují velkou shakespearovskou poezii. U svých rodičů nenacha zí pochopení pro své aktivity, ale jak uz to býva, hudba pr itahuje i takové, od kterých bychom to nečekali. Hlavně dceru Kapuletů, kra snou a kr ehkou Julii. Pr íběh uz zna me. Mladí se do sebe fata lně zamilují a jejich la ska vede k tragédii a pr es absurditu konce mladých z ivotů i k očištění jejich pr edků. Hrají: David Hartl (Romeo), Ma ria Schumerova (Julie), Marcel Ochra nek (Montek), Rena ta Rundova (Montekova ), Vladislav Plevčík (Benvolio), Sisa Sklovska (Juliina chůva), Marek Majeský (Kapulet), Lenka Barilíkova (Kapuletova ), Toma š Turek (Tybalt), Toma š Grega (Merkucio), Martin Varinský (Paris), Toma š Vravník (otec Vavr inec) Tvůrčí tým: Jozef Kot (pr eklad), Dodo Gomba r (rez ie), Da ša Veselovska (kostýmy), Pavol Andraško (scéna), Róbert Mankovecký (hudba), Ja n Ševčík (pohybova spolupra ce), Janka Zednikovičova (produkce) ROMEO A JULIE ANEB CO SI O PŘÍBĚHU, POSTAVÁCH A NOVÁTORSKÉM REŽIJNÍM ZPRACOVÁNÍ MYSLÍ NAŠI HLAVNÍ PROTAGONISTÉ, TALENTOVANÍ HERCI MLADÉ GENERACE MÁRIA SCHUMEROVÁ (M. S.) A DAVID HARTL (D. H.)? VŽDY, KDYŽ SE PŘIPRAVUJE DIVADELNÍ ZPRACOVÁNÍ TOHOTO NESMRTELNÉHO PŘÍBĚHU, AŤ UŽ NA PROFESIONÁLNÍCH DIVADELNÍCH SCÉNÁCH, NEBO V RÁMCI STUDENTSKÝCH PŘEDSTAVENÍ, VŠICHNI S NAPĚTÍM OČEKÁVAJÍ, KDO ZTVÁRNÍ ROMEA A JULII. JAKÉ JSTE MĚLI POCITY, KDYŽ JSTE DOSTALI NABÍDKU ZTVÁRNIT TYTO NEJZNÁMĚJŠÍ SHAKESPEAROVY POSTAVY? D. H.: Jelikoz jsem si byl jistý, z e si Romea nikdy nezahraju, byl jsem dost pr ekvapený a měl jsem obrovskou radost, kterou po pa r dnech vystr ídal respekt z veršovaného textu. Dosud jsem neměl moz nost vyjadr ovat se ba snicky v tak velké mír e. Ještě pr ed čtenými zkouškami jsem si vypůjčil všechny tr i slovenské pr eklady této hry (Jesenska, Kot, Feldek) a jsem ra d, z e autor i naší inscenace zvolili pr eklad pana Kota. M. S.: První, co mi proběhlo hlavou, byla slova paní profesorky Va ša ryové: Mimo, ty jednou budeš hra t Julii! V druhém ročníku jsme totiz na herectví probírali Shakespearovy texty a pr i výběru postav a dialogů mi Julii, spolu s jejím balkonovým dobrodruz stvím v nejzna mější scéně, tak trochu vnutila. Měla jsem v sobě takový pr edsudek vz dyť pr ece zamilované dívenky doka z u zahra t kdykoli. Ale potom mi trochu spadl hr ebínek, protoz e Julie není jen zamilovaný snílek, ale ma v sobě celé spektrum dívčího a potaz mo z enského světa. Kdyz mi bylo ozna meno, z e jsem prošla konkurzem na LSS, měla jsem z toho velkou radost. A dnes uz jen s vděkem doda va m, z e paní profesorka měla pr ed těmi dvěma roky pravdu a jsem ra da, z e mi pomohla si Julii oblíbit, z čehoz těz ím i nyní. NEJVĚTŠÍ MILOSTNÁ TRAGÉDIE VŠECH DOB. ROMEO A JULIE JAKO SYMBOL LÁSKY. NA JEDNÉ STRANĚ VELKOLEPÉ DRAMATICKÉ DÍLO, NA STRANĚ DRUHÉ (PŘEDEVŠÍM PRO DIVÁKY) NOTORICKY ZNÁMÝ PŘÍBĚH. JAK TO VNÍMÁTE Z HERECKÉHO POHLEDU? JE PRO HERCE VĚTŠÍ VÝZVA ZTVÁRNIT POSTAVY, KTERÉ JSOU KAŽDÉMU ZNÁMÉ, NEŽ NĚJAKÉ MÉNĚ ZNÁMÉ POSTAVY? D. H.: Hra t postavu a pr íběh, který kaz dý diva k zna, je zvla štní a zajímavé. Vz dyť kdyz uz jste viděli tr i nebo čtyr i ztva rnění Romea, nemůz ete je neporovna vat. A dějovým zvratem uz také nepr ekvapíme. Ale o to víc se můz eme snaz it o autenticitu a pr edstavu, z e tentokra t to dopadne jinak. I kdyz asi nedopadne. (úsměv) Ale vyvolat v diva cích emoce a napětí pr i notoricky zna mém pr íběhu je výzva a na to se opět těším. M. S.: Ja si myslím, z e nejde az tak o to, jestli je postava zna ma, nebo nezna ma, ale jestli je kvalitně napsana. A to všechny velké Shakespearovy postavy jsou! Mají v sobě oheň, va šně, pudy, na druhé straně jsou plné rozervanosti a pochyb a tenhle paradox je pro herce velice vděčným za kladem pro tvorbu a za roveň i výzvou. Pra vě proto to diva ka neusta le fascinuje, pr estoz e samotný pr íběh uz zna. Setka va se s z ivými postavami, 8

11 jez jsou zmíta ny mezi tím, co by chtěly a tím, co musejí. Takova to rea lnost se sta va pr itaz livou a vtahuje kaz dého do své hry. REŽISÉR DODO GOMBÁR DIVÁKŮM NENABÍDNE KLASICKÉ ZPRACOVÁNÍ ROMEA A JULIE. PROZRADÍTE VÍCE? JACÍ JSOU ROMEO A JULIE VE VAŠEM ZTVÁRNĚNÍ PRO LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI? NA CO SE MOHOU DIVÁCI TĚŠIT? D. H.: Rez isér pr esunul pr íběh do současnosti. Romeo, mladý, va šnivý, nespoutaný kluk, člen gara z ové kapely, bydlí moz na někde v Ruz inově nebo v Petrz alce, je zamilovaný. Nejdr ív do Rozalíny, potom do Julie, na dherné dívky, ktera z ije z ivot ve zlaté kleci kontrolované jejími rodiči. Shakespearovy verše ctíme, ale hleda me k nim pr ímou analogii v současné realitě. M. S.: Rez isér pr išel s pr edstavou posunout tento pr íběh do dnešní, moderní doby, a tak se pokusit více pr iblíz it diva kovi. Líbí se mi, z e zachova va jeho vza cný obsah (nezměnil ani soudobý jazyk), ale formě zpracova ní obléka nový šat. Za sebe mohu r íct, z e se snaz ím vloz it do své postavy hlavně pravdivost, lidskost, upr ímnost, za jem. Ve škole bychom to vyja dr ili hereckým termínem touha da t planoucí srdce na dlani. Julie je postava, ktera ma své autorem pr esně určené charakteristiky, proto zde není potr eba uměle vymýšlet něco nového a zkoušet herecký projev něčím ozvla štnit. Myslím si, z e získa zajímavost pra vě individua lním osobním vkladem. Nevím ale, nakolik si va s můz eme pustit do kuchyně, a proto jen tajuplně doda va m, z e se ma te na co těšit. PŘÍBĚH ROMEA A JULIE SE DOČKAL STOVEK ZPRACOVÁNÍ PO CELÉM SVĚTĚ A Z POHLEDU DIVÁKA PATŘÍ MEZI NEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ. ČÍM TO PODLE VÁS JE? PROČ PRÁVĚ TOTO SHAKESPEAROVO DÍLO Z 16. STOLETÍ TAK FASCINUJE VŠECHNY GENERACE NA CELÉM SVĚTĚ UŽ STOVKY LET? D. H.: Myslím, z e kvůli tématům, ktera nese ten pr íběh a postavy v něm. Napr íklad fata lní la sku a tota lní oma mení jsme si určitě zaz ili všichni, a pokud ne, tak ještě zaz ijeme. M. S.: Protoz e je to pr íběh kaz dého jednoho z na s. Kaz dý si tam najde své osobní asociace, kaz dý proz il, proz íva nebo proz ije velkou la sku, kaz dý byl v určitém bodě z ivota, kdy pochyboval, kdy se k něčemu odhodla val, kdy zaz il ztra tu. Tento pr íběh je synonymem kaz dé velké upr ímné la sky, ktera musela být z jakéhokoli důvodu zabita napr íklad kvůli norma m ve společnosti, kvůli nesouhlasu okolí, věku, rasovým důvodům, vzda lenosti... Ten důvod si kaz dý dosadí sa m. Jisté však je, z e spolu s tím velkým citem odešla i ča st na s samotných. No a divadelním vyja dr ením tohoto niterného stavu je sebevraz da hlavních hrdinů. Není tedy pravda, z e je to jen romance dospívající mla dez e patr ící do minulosti. Hlavní hrdinové jsou sice mladí, ale pra vě takoví lidé proz ívají svou první la sku nejupr ímněji, nejčistěji a vkla dají do ní všechny své naděje. A lidska srdce se pr ece v průběhu staletí nemění. Oma mení jsme určitě všichni zaz ili, a pokud ne, tak zaz ijeme. MIDSUMMER NIGHT S DREAM SEN NOCI SVATOJÁNSKÉ PREMIÉRA Společnost Prague Shakespeare Company je poctěna tím, z e můz e opět pod dvou letech ve spolupra ci s Letními shakespearovskými slavnostmi uvést novou inscenaci Snu noci svatoja nské v angličtině (s českými titulky). Nový pohled na Shakespearovu nadčasovou klasiku, který rez íruje umělecký r editel PSC Guy Roberts, nabízí skvělou pr ílez itost diva kům všech věkových kategorií, aby se setkali s Shakespearovým géniem a uz ili si kouzlo la sky po dlouhé době izolace způsobené koronavirem. Inscenaci zasazenou do kouzelného lesa prostoupeného fantastickými vílami, skr ítky a legenda rními tvory prova zí origina lní hudba Patricka Neila Doyla. O adaptaci Snu noci svatoja nské do moderní angličtiny se postaral scena rista Jeffrey Whitty, který získal cenu Tony a byl nominova n na Oscara. Adaptace pr eklenuje 9

12 staletí, aby obecenstvu pr inesla nový úhel pohledu na sled uda lostí, který můz e moderní diva k sledovat se stejnou lehkostí, s jakou sledovali Shakespearovu milovanou klasiku diva ci alz bětinské doby. Tento pr eklad vznikl v ra mci projektu Play On! na shakespearovském festivalu v americkém Oregonu. Pr eklady pr edstavují Shakespearovu tvorbu v jazyce pr ístupném modernímu publiku, aniz by jakkoliv ochuzovaly kra su Shakespearovy poetiky. Hrají: Lane Davies (Oberon), Jessica Boone (Titania), Vanessa Gendron (Puck), Marie Kruz ikova (Peaseblossom), Františka Brzobohata (Mustardseed), Zuzana Pa leníkova (Cobweb), Leona Skleničkova (Moth), Hana Toma šova (Zephyr), Sofia Mayorga (Mab), Julian Bellefeuille (Sprout), Laura Baranik (Helena), Taylor Napier (Demetrius), Fedorah Philippeaux (Hermia), Mike Zaharczuk (Lysander), Scott Sophos (Theseus), Elissa Levitt (Hippolyta), Bob Boudreaux (Egeus), Jeff Smith (Bottom), Scott Bellefeuille (Quince), Jared Doreck (Flute), Sarah Bentley (Snout), Valeria Vasiľova (Starveling) Tvůrčí tým: Jeffrey Whitty (pr eklad), Guy Roberts (rez ie), Patrick Neil Doyle (hudba), Markéta Trösterova -Fantova (scéna), Pr emysl Janda (světla), Eva Bellefeuille (kostýmy), Eric Sammons (scénické vedení) REŽISÉR GUY ROBERTS O SNU NOCI SVATOJÁNSKÉ PROČ PRÁVĚ SEN? Shakespearovy nadčasové pr íběhy jsou vz dy relevantní. A pra vě Sen je v mnoha aspektech nejdůlez itější Shakespearova hra, kterou se dnes můz eme zabývat. V Shakespearových hra ch se postavy vz dy vyda vají za nějakým dobrodruz stvím do pr írody a do divočiny, aby objevily samy sebe a zjistily, kdo skutečně jsou jako lidé. A my jsme si kvůli covidu-19 a lockdownu během uplynulých 15 měsíců všichni měli moz nost na vlastní kůz i vyzkoušet, jaké to je. I kdyz jsme byli uvězněni doma, měla na na s ta izolace vyvolana covidem podobný efekt jako výpravy Shakespearových postav do kouzelného lesa ve Snu noci svatojánské. Všichni jsme byli nuceni se podívat na vlastní z ivot co je pro na s důlez ité, koho milujeme, čeho si ceníme a co od z ivota chceme. A to jsou pr esně ty ota zky, které si kladou i Shakespearovy postavy, kdyz opouštějí společnost a vyda vají se do kouzelného lesa. Ta hra je az neuvěr itelně aktua lní a promlouva k na m pra vě nyní s nejvyšší naléhavostí. A dalším skvělým důvodem pro její uvedení je skutečnost, z e nyní, po 15 měsících covidové pandemie, kaz dý z na s pociťuje potr ebu nějak radostně a se smíchem oslavit z ivot. V poslední době jsme všichni z ili pod temným mrakem covidu a potr ebujeme nějaké uvolnění, které na m můz e poskytnout jedině opravdu velka, skvěla, úz asna komedie. Slunce svítí, čeka na s na dherné léto a tohle bude fantastické a povzbuzující pr edstavení pod hvězdami v pr ekra sných kulisa ch Praz ského hradu. PŘEKLAD DO MODERNÍ ANGLIČTINY? JE TO JEŠTĚ POŘÁD SHAKESPEARE? CO NÁM O TOMHLE MŮŽETE ŘÍCI? Jeffrey Whitty je neuvěr itelně skvělý spisovatel. Je naprosta špička a my ma me obrovskou radost, z e můz eme v podobě jeho pr ekladu do moderní angličtiny pr edstavit zcela nový a svěz í pohled na Sen noci svatojánské. Tento pr eklad byl původně vypracova n pro Oregonský shakespearovský festival jako souča st projektu Play On, kde 36 dramatiků pr ekla dalo Shakespeara, a tahle nova verze je pr ibliz ně ze 70 % Shakespeare a z 30 % Jeffrey Whitty. Všechen ten sloz itý a obtíz ně srozumitelný jazyk byl zmodernizova n tak, aby byl lépe pr ístupný současnému publiku. V ra mci projektu Play On jsme do moderního jazyka pr eloz ili i několik dalších her, jako je napr íklad Marná lásky snaha, Richard II., Troilus a Kressida, a naše publikum si tato svěz í pr epracova ní Shakespearových her zamilovalo. Najednou se uz Shakespeare nezda tak vzda lený a nepr ístupný. Tím, z e jsme tuto skvělou hru upravili do modernějšího jazyka, zbavili jsme diva ky strachu, z e hr e neporozumí, a tím jsme kaz dému umoz nili vychutnat si kra su Shakespeara. 10

13 MŮŽETE NÁM SHRNOUT, CO MŮŽEME ČEKAT? Tahle klasicka Shakespearova komedie pr edstavuje dokonalou moz nost pro diva ky všech věkových kategorií, aby po dlouhé izolaci způsobené koronavirem společně oslavili kouzlo Shakespearovy tvorby a za zrak toho, kdyz se člověk zamiluje. Děj se odehra va v kouzelném lese plném fantastických víl, lesních skr ítků a dalších ba jných stvor ení a je doprova zen hudbou Patricka Neila Doyla. V této inscenaci se pr edstaví někter í z nejlepších anglicky mluvících divadelních herců působících v kontinenta lní Evropě a kromě toho také americka televizní hvězda a popula rní člen souboru Prague Shakespeare Company (PSC) Lane Davies, pr ední herečka PSC Jessica Boone, člen souboru PSC a vycha zející televizní a filmova hvězda ze seria lů Wheel of Time a Hanna, produkovaných společností Amazon Studios, Taylor Napier nebo čerstva drz itelka mnoha úspěchů z New Yorku a členka souboru Laura Baranik. O na dherné kostýmy, scénu a osvětlení se postarali naši úz asní čeští na vrha r i Eva Bellefeuille, Pr emysl Janda a Markéta Trösterova -Fantova (umělecka r editelka Praz ského Quadriennale) a tahle inscenace zcela jistě bude skvělou letní za bavou pro celou rodinu. ZIMNÍ POHÁDKA Míva te občas pocit, z e se kolem va s všichni pr etvar ují a lz ou? Že ani milované bytosti nemůz ete věr it? Co kdyz je ale všechno jinak a vy se mýlíte? Doka z ete svou vinu pr iznat? A je vůbec moz né pravdu odhalit? Poha dkový pr íběh zničující z a rlivosti, naděje a za zraků situoval William Shakespeare na Sicílii a do Čech, kterým pr ekvapivě propůjčil mor e. Drama se str ída s komedií, nena vist s la skou a zavrz ení s odpuštěním. Zimní poha dka patr í k pozdním Shakespearovým hra m, označovaným jako romance nebo pra vě poha dky. Hrají: Martin Hofmann / Michal Isteník (Leontes, sicilský kra l), Petra Špalkova / Lenka Krobotova (Hermiona, jeho z ena), Nathanael Ruml (Mamillius, jeho syn), Veronika Arichteva / Eva Salvatore Burešova (Perdita, jeho dcera), Radim Madeja (Camillo), Cyril Drozda (Antigonus a pastýr, domnělý Perditin otec), Alena Mihulova (Paulina, Antigonova z ena), Evellyn Pacola kova (Emilie, Hermionina da ma), Saša Rašilov (Polixenes, český kra l), Aleš Bílík (Florizel, jeho syn), Matouš Ruml (Kr upan, Archidamus a český pa n), Jan Řezníček (z ala r ník, Čech 1, Žíz ala), Marek Pospíchal (pa n, Čech 2, Čoud a hodnosta r ) Tvůrčí tým: Martin Hilský (pr eklad), Pavel Khek (rez ie), Michal Syrový (scéna), Agnieszka Pa ta Oldak (kostýmy), David Hlava č (hudba), Martin Šimek (choreografie), Petr Nůsek (souboje), Dan Hna t (projekce), Jan Beneš (světelný design), Lenka Smrčkova (asistentka rez ie a dramaturgie), Pavla Sliz ova (produkce) ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Bianku by chtěl kaz dý, Katku ale ne! Děvče je to totiz víc nez nevlídné. Jenz e jejich otec na svém pr a ní trva, z e se Katka musí vda vat jako prva. Tak začína pr íběh plný kra sných zmatků. Kdo si vezme Bianku? A kdo zkrotí Katku? Ostravské nastudova ní popula rní Shakespearovy komedie se tentokra t v pr ekladu Jir ího Joska vrací k původnímu stylu uva dění této hry. Pr ed diva ky pr edstupuje opilý z ebra k, pro kterého pr íběh hraje herecka společnost. Opilec situace str ídavě komentuje a usína. Diva ci v hledišti tak uvidí, čeho všeho jsou herci schopni, kdyz 11

14 musejí bojovat o diva cký za jem, a jak obratně se doka z ou pr izpůsobit diva ckému vkusu. Hrají: Vladislav Georgiev (Baptista Minola, bohatý měšťan z Padovy), Kristýna Leichtova (Kater ina, Baptistova starší dcera), Izabela Vydrova (Firlova ) / Ta ňa Malíkova (Bianca, Baptistova mladší dcera), Josef Kaluz a (Petruccio, venkovský šlechtic), Vojtěch Lipina (Grumio, Petrucciův sluha), René Šmotek / Pavel Liška (Gremio, Biančin na padník), Vladimír Pola k (Hortensio, Biančin na padník), Šimon Krupa (Lucenzio, Biančin na padník), Albert Čuba (Tranio, Lucenziův sluha), Ondr ej Malý (Biondello, Lucenziův sluha), Ondr ej Brett / František Večer a (Kurt, Petrucciův sluha), Jir í Sedla ček (Starý pa n), David Janošek (krejčí), Robin Ferro (kloboučník), Kater ina Vajnarova / Nikola Birklenova (vdova), Michal Matys, Nikos Engonidis, Jona š Biolek nebo Toma š Rossi (hudebníci), Barbora Sedla čkova, Jakub Georgiev (slouz ící) Tvůrčí tým: Jir í Josek (pr eklad), Vojtěch Štěpa nek (rez ie), David Bazika (scéna), Nikos Engonidis (hudba), Marta Roszkopfova (kostýmy), Toma š Vůjtek (dramaturgie), Martin Pacek (pohybova spolupra ce) HAMLET není to nejtěz ší. Moz na jedna z nejtíz ivějších Shakespearových tragédií propojuje rodinna i politicka dramata. Kra lův syn se nedoka z e smír it s úmrtím svého otce. Nedoka z e se vyrovnat ani se svým strýcem, jenz si vezme za z enu jeho matku. Hamlet je pr esvědčen, z e otcova smrt a strýcova svatba spolu úzce souvisejí. A proto se rozhodne pravý důvod otcovy smrti odhalit. Aby nebyl pokla da n pouze za syna trpícího oidipovským komplexem, uspor a da pr ed strýcem divadelní pr edstavení rekonstruující onu tragickou uda lost. Ukazuje se však, z e odhalení kr ivdy Hrají: Jaroslav Plesl (Hamlet), Hynek Čerma k (Claudius a duch), Lenka Vlasa kova (Gertruda), Ladislav Hampl (Polonius a Laertes), Veronika Khek Kubar ova / Veronika Čerma k Mackova (Ofélie), Petr Vršek (Horacio), Vladimír Polívka / Toma š Havlínek (Rosencrantz a hrobník), Pavel Šimčík / Luka š Pr íkazký (pa n, kněz a herec) Tvůrčí tým: Martin Hilský (pr eklad), Michal Vajdička (úprava, rez ie), Michal Novinski (hudba), Pavol Andraško (scéna), Katarína Holla (kostýmy), Eva Sukova ml. (asistentka rez ie), Pavla Sliz ova (produkce) MNOHO POVYKU PRO NIC Shakespearova sva teční komedie o la sce, intrika ch a lz ích se odehra va v 16. století v sicilské Messině. Str ízlivě drsný pr íběh je plný pr ekvapení, milostných zvratů, důvtipných pletich i za ker ných pomluv. Získa Claudio la sku Héró? Odhalí pošetilí stra z níci Puškvorec se Šťovíčkem intriky Dona Johna? Jak dopadnou šarva tky Benedicka a Beatrice? Zvítězí la ska? Nebo? Hrají: Miloš Va vra (Don Pedro), Va clav Jílek / Va clav Šanda (Benedick), Radúz Ma cha / Toma š Vaněk (Claudio), Jan Révai / Radúz Ma cha (Don John), Jan Jankovský (Borachio), Va clav Liška / Vilém Dubnička (Konra d), Daniel Rous (Leonato), Lenka Zahradnicka / Adéla Petr ekova (Héró), Petra Horva thova (Beatrice), Pavel Nový (Antonio), Jana Pola škova / Nata lie Řehor ova (Margareta), Marie Štípkova (Ursula), Vladislav 12

15 Beneš (mnich Francis), Petr Čtvrtníček (Puškvorec), Leoš Noha (Šťovíček), Va clav Rašilov (Hugo Placka), Martin Kubača k (Jirka Uhlír ), Ctirad Götz (kostelník a posel) Tvůrčí tým: Martin Hilský (pr eklad), Jir í Menzel (rez ie), Jaroslav Milfajt (scéna), Sylva Zimula Hana kova (kostýmy), Léo Delibes Coppélia (hudba), Jana Hanušova (pohybova spolupra ce), Magdalena La z novska (asistentka rez ie), Magdaléna Sochorova (asistentka asistentky), Petra Rumpíkova (produkce) VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ Jedna z nejz a danějších her Letních shakespearovských slavností. Rozvernou a hravou komedii o bonviva nském rytír i, z enském důvtipu a hloupé muz ské z a rlivosti uva díme jiz tr ina ctou sezonu a za jem o ni neopada. Hrají: Bolek Polívka (Jan Falstaff), Simona Stašova / Zuzana Slavíkova (paní Paz outova ), Jir í Čapka (pan Paz out), Eva Rez narova (paní Brouzdalova ), Jaromír Dulava (pan Brouzdal), Jaroslav Satoranský (Evans), Ctirad Götz (Caius), Petra Hobzova (paní Čiperna ), Zdeněk Velen (John Rugby), Jan Cina / Va clav Šanda (Fenton), Hanuš Bor (Bloumal), Michal Novotný (Tintítko), Radim Kalvoda (Petr Belbo), Ša rka Vaculíkova (Anička), Petr Vršek / Va clav Rašilov (Bardolf), Richard Fiala (Pistol), Otto Rošetzký (hospodský), Jan Pr eučil (Nym), Kühnův dětský sbor pod vedením Elišky Hrubé Toperczerové (děti z Windsoru) Tvůrčí tým: Martin Hilský (pr eklad), Jir í Menzel (rez ie), Karel Glogr (scéna), Milan Čorba (kostýmy), Jana Hanušova (choreografie), Jan Pr eučil (pedagogický dozor), Vendula Holičkova (asistentka rez ie) KOMÉDIA OMYLOV tvrdí pr ekladatel Martin Hilský. Shakespeare i v této své nejkratší hr e pr ekračuje hranice tradičních z a nrů. Zpoča tku to vypada jako tragédie (hned na zača tku totiz hrozí jedné z postav trest smrti), brzy se však hra dosta va az do polohy frašky. Zejména dialogy pa na a sluhy jsou pr ímo uka zkami, jak by mohla vypadat i moderní cirkusova klaunia da. Fraška o dvou sourozeneckých dvojicích identických dvojčatech nabízí nejen za vratné tempo zvratů a za bavy, ale také důmyslnou hru s protiklady, kterou autor vz dy výtečně ovla dal. Rozvinul v ní i brilantní úvahu o vztazích muz e a z eny, o významu jejich la sky a úcty. Svým způsobem je Komedie omylů bla znivým kolotočem ztra t a na lezů, Hrají: Ja n Jackuliak (Solinus a doktor Štipec), Petr Halberstadt (Egeon a Baltazar), Robert Roth (Antifolus Efeský a Antifolus Syrakuský), Martin Šalacha (Dromio Efeský a Dromio Syrakuský), Juraj Hrčka (Angelo), Petra Vajdova / Alena Pajtinkova (Adriana), Dominika Žiaranova (Luciana), Pavla Vita zkova (Viola a Emilie), Silvia Soldanova (kurtiza na), Jakub Ryba rik (kupec), Toma š Stopa (z ala r ník), Róbert Mankovecký (klavírista) Tvůrčí tým: Ľubomír Feldek, Martin Hilský (pr eklad), Roman Pola k (rez ie), Peter Čanecký (scéna a kostýmy), Róbert Mankovecký (hudba) 13

16 DVAJA PÁNI Z VERONY Výtečna komedie plna rafinovaných slovních hr íček. Dvaja pa ni z Verony je jedno z nejranějších Shakespearových děl. V jeho zajímavém slovensko českém zpracova ní dostala velký prostor hudba. Pa nové Ondrej Kovaľ a Milo Kra ľ jsou výborní muzikanti, Zuzana Norisova skvěla zpěvačka a na pódiu je doplňuje naz ivo hrající z enska kapela a další vynikající herci v čele s Toma šem Matonohou. Hrají: Toma š Matonoha (vévoda, Silviin otec), Ondrej Kovaľ (Valentín), Milo Kra ľ (Proteus), Cyril Drozda (Turio, Valentínův komický souper ), Zuzana Norisova (Júlia, Proteova mila ), Eva Saka lova (Silvia, Valentínova mila ), Barbora Švidraňova (Lucetta, Júliina komorna ), Otto Culka (Frčko, klaun, Valentínův sluha), Ľuboš Kostelný (Podpich, klaun, Proteův sluha), Toma š Grega (Pozor), Barbora Švidraňova (krčma r ka), kapela: Marcela Vilhanova, Emma Kaka rova, Terézia Hulkova, Magdaléna Hianikova Tvůrčí tým: Ľubomír Feldek, Martin Hilský (pr eklad), Peter Mankovecký (rez ijní koncept a hudba), Robert Mankovecký (rez ie a texty písní), Palo Andraško (scéna), Jana Kuttnerova (kostýmy), Ladislav Cmorej (choreografie), Janka Zednikovičova (dramaturgie) 14

17 LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI HRACÍ PLÁN PRAHA - PRAŽSKÝ HRAD PRAHA - HAMU BRNO OSTRAVA BRATISLAVA po BOUŘE po út BOUŘE út st BOUŘE st čt BOUŘE čt pá BOUŘE pá so BOUŘE so ne BOUŘE ne po BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY po út BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY út st BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY st čt BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY čt pá BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY pá so BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY so ne BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY ne po BOUŘE DVAJA PÁNI Z VERONY po út BOUŘE út st BOUŘE ZIMNÍ POHÁDKA st čt BOUŘE ZIMNÍ POHÁDKA čt pá BOUŘE ZIMNÍ POHÁDKA pá so BOUŘE VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZIMNÍ POHÁDKA so ne VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZIMNÍ POHÁDKA ne po HAMLET BOUŘE po út HAMLET ZIMNÍ POHÁDKA BOUŘE ROMEO A JÚLIA út st HAMLET ZIMNÍ POHÁDKA BOUŘE ROMEO A JÚLIA st čt HAMLET ROMEO A JÚLIA čt pá HAMLET BOUŘE ZIMNÍ POHÁDKA ROMEO A JÚLIA pá so HAMLET BOUŘE ZIMNÍ POHÁDKA ROMEO A JÚLIA so ne HAMLET BOUŘE ZIMNÍ POHÁDKA ne po HAMLET BOUŘE KOMÉDIA OMYLOV po út HAMLET MNOHO POVYKU PRO NIC KOMÉDIA OMYLOV út st HAMLET MNOHO POVYKU PRO NIC KOMÉDIA OMYLOV st čt A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM MNOHO POVYKU PRO NIC KOMÉDIA OMYLOV čt pá A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM MNOHO POVYKU PRO NIC HAMLET KOMÉDIA OMYLOV pá so HAMLET KOMÉDIA OMYLOV so ne ZIMNÍ POHÁDKA HAMLET ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY ne po ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ HAMLET KOMÉDIA OMYLOV ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY po út ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY KOMÉDIA OMYLOV út st ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ st čt ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY čt pá ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY pá so ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY so ne ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY ne po ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY po út ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ROMEO A JÚLIA ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY út st ZIMNÍ POHÁDKA VESELÉ PANIČKY WINDSORSKÉ ROMEO A JÚLIA st čt ZIMNÍ POHÁDKA čt pá ZIMNÍ POHÁDKA ROMEO A JÚLIA pá so ZIMNÍ POHÁDKA ROMEO A JÚLIA so ne ne po BOUŘE po út BOUŘE út st BOUŘE st čt BOUŘE MNOHO POVYKU PRO NIC čt pá BOUŘE MNOHO POVYKU PRO NIC pá so BOUŘE MNOHO POVYKU PRO NIC so ne BOUŘE ne po BOUŘE po út BOUŘE MNOHO POVYKU PRO NIC út st BOUŘE MNOHO POVYKU PRO NIC st čt BOUŘE MNOHO POVYKU PRO NIC čt pá BOUŘE pá so BOUŘE so ne BOUŘE ne po po út ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY út st ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY st čt ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY čt pá ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY pá 15

18 VY SE PTÁTE, MY ODPOVÍDÁME aneb SHAKESPEARE & COVID-19 Pořadatelé dělají maximum, aby se diváci cítili bezpečně, radostně a aby si představení užili. Zde najdete odpovědi na nejčastější otázky. JAK SE DOZVÍM, ZDA SE PŘEDSTAVENÍ KONÁ? Nez k na m vyrazíte, podívejte se naše webové či facebookové stra nky. Tam vz dy najdete důlez ité aktuality. KDYŽ ZRUŠÍTE PŘEDSTAVENÍ NEBO SNÍŽÍTE KAPACITU, VRÁTÍTE MI VSTUPNÉ? Pokud budeme nuceni z důvodu vla dních nar ízení omezit kapacitu, tj. napr. pra vě vaše místo bude zrušeno, vra tíme va m vstupné. Totéz platí, bude-li z důvodu vla dních nar ízení zrušeno celé pr edstavení. MŮŽE DOJÍT K ÚPRAVĚ KAPACITY HLEDIŠTĚ A NÁSLEDNĚ I K POSUNU SEDADEL? Ano, můz e. Ale vaše vstupenka je místenkou, tj. své sedadlo vz dy naleznete. Jen se můz e sta t, z e se nebude nacha zet na úplně stejném místě, na jakém se nacha zelo loni. POKUD PŘI ÚPRAVĚ KAPACITY HLEDIŠTĚ DOJDE K POSUNU MÉHO MÍSTA, MOHU NÁROKOVAT VRÁCENÍ VSTUPNÉHO? Bohuz el ne. Na rokovat vstupné lze pouze v pr ípadě zrušení místa nebo pr i zrušení celého pr edstavení. BUDETE U VSTUPU KONTROLOVAT VÝSLEDKY TESTŮ NA COVID-19 NEBO OČKOVACÍ PASY? V tuto chvíli nedoka z eme r íct, jaka bude v létě situace. Pakliz e to bude nutné, tak ano. POČÍTÁTE S TÍM, ŽE BY BYLI DIVÁCI PŘED VSTUPEM TESTOVÁNI NA COVID-19? To si, upr ímně r ečeno, nedovedeme pr edstavit. Pokud by takova povinnost vznikla, budeme nastalou situaci r ešit. JAKÁ BUDOU HYGIENICKÁ OPATŘENÍ? Stejně jako v loňském roce budeme dodrz ovat všechna aktua lně doporučena hygienicka pravidla. Pr edpokla da me, z e půjde o dezinfikova ní vnitr ních prostor, dodrz ova ní rozestupů, volně dostupné dezinfekční prostr edky atp. BUDOU NA MÍSTĚ K DISPOZICI RESPIRÁTORY? Ano. Respira tory nebo roušky budou v prodeji. JAK TO BUDE S PŮJČOVÁNÍM DEK? Deky od loňského roku z hygienických důvodů nepůjčujeme. Na místě budete mít moz nost si deku zakoupit. LZE SE POJISTIT PROTI TOMU, ŽE MI NÁVŠTĚVU DIVADLA ZNEMOŽNÍ COVID-19 (KARANTÉNA, IZOLACE, NEMOC)? Vstupenku proti covidu-19 pojistit nelze. Standardní pojištění Ticketmaster nabízí, covid-19 je však vyjmut a je aktua lně nepojistitelný. CO KDYŽ SE NECÍTÍM DOBŘE A MÁM PODEZŘENÍ, ŽE NA MĚ LEZE COVID-19, V DEN, NA KTERÝ MÁM ZAKOUPENÉ VSTUPENKY? Zkuste vstupenku prodat (napr. na našem Facebooku), pr ípadně ji darovat. Vstupné va m vra tit nemůz eme. Buďme, prosím, ohleduplní k sobě navza jem, navštívit divadlo v nejistotě nestojí za to. 16

19 POŘADATEL LETNÍCH SHAKESPEAROVSKÝCH SLAVNOSTÍ AGENTURU SCHOK reprezentují r editelé festivalu Michal Rychlý a Libor Gross. Za sadní podíl na koncepci a úspěchu mají její dva producenti Evz en Hart a Daniel Bartek. AGENTURA SCHOK se zabýva zejména organizova ním kulturních a společenských akcí. Letité produkční zkušenosti společně s uměleckým, společenským a manaz erským za zemím jejího vedení dělají z této agilní firmy idea lního organiza tora akce typu Letních shakespearovských slavností. Ty por a da uz od roku Pra vě v její péči a s podporou genera lního partnera skupiny PPF se slavnosti staly etablovanou kulturní uda lostí. AGENTURA SCHOK, spol. s r.o. Kancela r : Badeniho 290/1, Praha 6 Tel.: E mail: schok shakespeare.cz PR a TISKOVÝ SERVIS ohana Turner, johana turner.cz, Pavel Turner, pavel turner.cz, shakespeare.cz Zde naleznete veškeré informace, aktuality, program, tiskové informace, fotografie k uz ití v tiskové kvalitě a také moz nost zakoupit vstupenky.

20 letní shakespearovské slavnosti 2021 generální partner hlavní partneři hlavní mediální partneři partneři Glanc mediální partneři spolupořadatelé předprodej vstupenek pořadatel