MIKROVLNNÉ TROUBY NÁVOD K POUŽITÍ

Transkript

1 MIKROVLNNÉ TROUBY NÁVOD K POUŽITÍ CZ

2 MODEL: CMC 2395 DS Před použitím mikrovlnné trouby si pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si je. Při dodržování těchto pokynů vám bude mikrovlnná trouba přinášet užitek spoustu let. TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

3 OPATŘENÍ PŘEDCHÁZEJÍCÍ VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉMU MIKROVLNNÉMU ZÁŘENÍ (a) Nesnažte se mikrovlnnou troubu uvést do provozu s otevřenými dvířky, protože byste se tak mohli vystavit mikrovlnnému záření. Nesmíte poškodit nebo jinak obcházet bezpečnostní zámky. (b) Mezi dvířka mikrovlnné trouby a její přední stěnu nevkládejte žádné cizí předměty a předcházejte tomu, aby se v tomto prostoru na těsnění hromadily zbytky nebo čisticí prostředky. (c) VAROVÁNÍ V případě, že jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění, nesmíte mikrovlnnou troubu používat, dokud ji servisní technik neopraví. DODATEK Pokud spotřebič nebudete udržovat v dobrém stavu a čistotě, může postupně dojít ke zhoršení kvality jeho povrchu, což ovlivní jeho životnost a povede k nebezpečným situacím. Technické údaje Model: Jmenovité napětí: Jmenovitý příkon (mikrovlny): Jmenovitý výkon (mikrovlny): Jmenovitý příkon (gril): Kapacita mikrovlnné trouby: Průměr otočného talíře: Vnější rozměry (D x Š x V): Čistá hmotnost: CMC 2395 DS 230 V ~ 50 Hz 1450 W 900 W 1000 W 25 l Ø 315 mm 511 x 485 x 284 mm asi 14,6 kg 3

4 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem, poranění osob nebo vystavení se nadměrné mikrovlnné energii během používání mikrovlnné trouby, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně těch následujících: 1. Varování: Tekutiny a další pokrmy nesmíte ohřívat v uzavřených nádobách, protože by mohly explodovat. 2. Varování: Sejmutí krytu mikrovlnné trouby jinou než kompetentní osobou je nebezpečné, protože se tak můžete vystavit mikrovlnné energii. 3. Varování: Děti nechte obsluhovat mikrovlnnou troubu bez dozoru pouze tehdy, pokud byly náležitě poučeny a jsou schopné mikrovlnnou troubu používat bezpečným způsobem a navíc jsou si vědomy případných nebezpečí v případě nesprávného použití. 4. Varování: Pokud spotřebič používáte v kombinovaném režimu, měly by děti používat mikrovlnnou troubu pouze pod dozorem dospělé osoby, protože vytvářená teplota je velmi vysoká (pouze u modelů s grilem). 5. Používejte pouze kuchyňské potřeby vhodné do mikrovlnné trouby. 6. Troubu pravidelně čistěte a po každém použití z ní odstraňte případné zbytky potravin. 7. Přečtěte si následující a dodržujte to: OPATŘENÍ PŘEDCHÁZEJÍCÍ VYSTAVE- NÍ SE NADMĚRNÉMU MIKROVLNNÉMU ZÁŘENÍ 8. Během ohřevu potravin v plastových nebo papírových nádobách mikrovlnnou troubu kontrolujte, protože by mohlo dojít ke vzniku požáru. 9. V případě výskytu kouře spotřebič vypněte a odpojte od zdroje energie a nechte zavřená dvířka, aby se tak udusily vzniklé plameny. 10. Potraviny nepřevařte. 11. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte ke skladování. V troubě neskladujte chléb, sušenky apod. 12. Před umístěním papírových nebo plastových nádob/sáčků do mikrovlnné trouby z nich sundejte kovové sponky a držadla. 13. Mikrovlnnou troubu instalujte nebo umístěte pouze v souladu s dodanými instalačními pokyny. 14. V mikrovlnné troubě nesmíte ohřívat vejce ve skořápce a celá natvrdo vařená vejce, protože by mohly explodovat, a to i před dokončením ohřevu. 15. Tento spotřebič používejte pouze pro účely uvedené v tomto návodu. Ve spotřebiči nepoužívejte korozivní chemické látky nebo plyny. Tato mikrovlnná trouba je přímo určena k ohřevu. Není určena pro průmyslové nebo laboratorní použití. 16. Pokud je poškozený napájecí kabel, výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba ho musí vyměnit, aby nedošlo k úrazu. 17. Tento spotřebič neskladujte ani nepoužívejte venku. 18. Tuto mikrovlnnou troubu nepoužívejte v blízkosti vody, ve vlhkém prostředí nebo blízko bazénu. 19. Během provozu může být dostupný povrch spotřebiče horký. Napájecí kabel proto udržujte mimo dosah horkého povrchu a nezakrývejte žádné větrací otvory mikrovlnné trouby. 20. Napájecí kabel nenechávejte viset přes okraj stolu nebo pultu. 21. Pokud nebudete mikrovlnnou troubu udržovat čistou, může dojít k poškození povrchu, což může negativně ovlivnit životnost spotřebiče a způsobit nebezpečné situace. 22. Obsah kojeneckých lahví a nádob s dětským pokrmem byste před podáváním měli zamíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k opaření. 23. Ohřívání pokrmů mikrovlnnou energií může mít za následek dodatečný eruptivní var, proto při manipulaci s nádobami z trouby buďte opatrní.

5 Snížení rizika poranění osob Instalace uzemnění NEBEZPEČÍ Riziko úrazu elektrickým proudem. V případě dotýkání se vnitřních součástí může dojít k vážnému poranění nebo smrti. Spotřebič nerozebírejte. VAROVÁNÍ Riziko úrazu elektrickým proudem. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem. Spotřebič nezapojujte do zásuvky, dokud není správně instalované a uzemněné. ČIŠTĚNÍ Nejdřív spotřebič odpojte od zdroje energie. 1. Po použití mikrovlnnou troubu uvnitř vyčistěte navlhčenou utěrkou. 2. Příslušenství vyčistěte obvyklým způsobem v mýdlové vodě. 3. Pokud je rám dvířek a jejich těsnění, včetně okolních částí, znečištěný, opatrně ho očistěte vlhkou utěrkou. Dvoukolíková zástrčka Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě zkratu redukuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem tak, že funguje jako únikový vodič elektrického napětí. Tento spotřebič je vybaven kabelem s vodičem i zástrčkou s uzemněním. Spotřebič musí být zapojený do správně instalované a uzemněné zásuvky. Pokud pokynům o uzemnění zcela přesně nerozumíte nebo si nejste jistí, zda je spotřebič řádně uzemněný, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika. V případě potřeby použití prodlužovacího kabelu použijte pouze trojvodičový kabel s dvoukolíkovou zástrčkou a zemnicím otvorem a 2 zemnicími plátky. Tato zástrčka bude pasovat do zásuvky s 2 otvory a zemnicím kolíkem nebo zemnicím konektorem. 1. Spotřebič je vybavený krátkým napájecím kabelem, aby se tak předešlo riziku zakopnutí o dlouhý napájecí kabel nebo šlapání po něm. 2. V případě použití dlouhého napájecího nebo prodlužovacího kabelu: 1) Uvedená elektrická zatížitelnost kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měla být aspoň taková, jako je elektrické zatížení spotřebiče. 2) Prodlužovací kabel musí mít 3 vodiče, přičemž jeden z nich musí být zemnicí. 3) Dlouhý kabel umístěte tak, aby nevisel přes okraj pultu nebo stolu, kde by za něj mohly tahat děti nebo byste o něj mohli nedopatřením zakopnout. 5

6 UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu Provádění servisu nebo oprav vyžadujících sejmutí krytu chránícího před vystavením se mikrovlnné energii může provádět pouze kompetentní osoba. Viz pokyny v Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě a kterých se vyvarovat. Existují určité nekovové kuchyňské potřeby, které nejsou určené pro použití v mikrovlnné troubě. V případě pochybností můžete následujícím způsobem takové kuchyňské potřeby otestovat. KUCHYŇSKÉ POTŘEBY Materiály, které můžete použít v mikrovlnné troubě Kuchyňské potřeby Poznámky Hliníková fólie Zapékací forma Jídelní sada Sklenice Skleněné nádoby Pečicí sáčky Papírové tácky a šálky Papírové utěrky Pergamenový papír Plasty Plastové obaly Teploměry Voskový papír Pouze k zakrývání. Můžete použít malé kousky k zakrývání tenkých částí masa nebo drůbeže, abyste tak předešli jejich převaření. Pokud by se fólie dostala příliš blízko ke stěnám mikrovlnné trouby, mohlo by dojít ke vzniku elektrického oblouku. Fólie musí být min. 2,5 cm daleko. Dodržujte pokyny výrobce. Dno formy musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může mít za následek prasknutí otočného talíře. Pouze vhodná do mikrovlnné trouby. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte prasklé nebo vyštípnuté talíře. Vždy sejměte víčko. Používejte pouze k ohřevu pokrmů. Většina sklenic není z varného skla a může tedy prasknout. Pouze z varného skla. Ujistěte se, že nemají žádné kovové ozdoby. Nepoužívejte prasklé nebo vyštípnuté nádoby. Dodržujte pokyny výrobce. Neuzavírejte je kovovými sponkami. Udělejte pár otvorů, aby mohla unikat pára. Používejte pouze ke krátkodobému vaření/ohřevu. Nenechávejte mikrovlnnou troubu během provozu bez dozoru. Používejte k zakrývání pokrmu při ohřevu a k absorpci tuku. Používejte pouze pro krátkodobé vaření a pod dozorem. Používejte k zakrývání, proti prskání tekutin nebo proti úniku páry. Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Dodržujte pokyny výrobce. Měly by být označené jako vhodné do mikrovlnné trouby. Některé plasty změknou, když se pokrm uvnitř nádoby zahřeje. Varné sáčky a neprodyšně uzavřené plastové sáčky nařízněte, propíchněte nebo roztrhněte. Pouze vhodné do mikrovlnné trouby. Používejte pouze k zakrytí pokrmů během vaření, aby udržely svou vlhkost. Plastové obaly se nesmí dotýkat potravin. Pouze určené do mikrovlnné trouby (teploměry pro maso a kandování). Používejte k zakrývání, proti prskání tekutin a k udržení vlhkosti. Test kuchyňských potřeb: 1. Nádobu vhodnou do mikrovlnné trouby naplňte 1 šálkem studené vody (250 ml) a spolu s testovanou nádobu vložte do trouby. 2. Zapněte mikrovlnnou troubu na maximum a nechte běžet 1 minutu. 3. Opatrně se testované nádoby dotkněte. Pokud je prázdná nádoba teplá, nepoužívejte ji v mikrovlnné troubě. 4. Nesmíte překročit délku ohřevu - 1 minutu.

7 Materiály, které nesmíte používat v mikrovlnné troubě Kuchyňské potřeby Hliníkový rošt Potravinový kartón s kovovými madly Kovové nebo kovem zdobené kuchyňské potřeby Kovové sponky Papírové sáčky Pěnový polystyrén Dřevo Poznámky Může jiskřit. Přesuňte pokrm do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Může jiskřit. Přesuňte pokrm do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Kov brání průniku mikrovln do potravin. Kovové zdobení může jiskřit. Mohou jiskřit a způsobit vznik požáru uvnitř mikrovlnné trouby. Mohou způsobit vznik požáru uvnitř mikrovlnné trouby. Pěnový polystyrén se může roztavit nebo kontaminovat tekutiny uvnitř, pokud je vystavený vysokým teplotám. Dřevo při použití v mikrovlnné troubě vyschne a může popraskat. NASTAVENÍ MIKROVLNNÉ TROUBY Názvy částí a příslušenství mikrovlnné trouby Mikrovlnnou troubu vyjměte z obalu a odstraňte z vnitřku mikrovlnné trouby veškerý materiál. Mikrovlnnou troubu obdržíte s následujícím příslušenstvím: 1 Skleněný otočný talíř 1 Otočná podložka 1 Návod k použití Varování: V mikrovlnném režimu nepoužívejte grilovací rošt! Před použitím mikrovln ho vždy vyjměte! Grilovací rošt (pouze u modelů s grilem) A) Ovládací panel B) Otočná hřídel C) Otočná podložka D) Skleněný otočný talíř E) Průhled F) Dvířka G) Bezpečnostní systém

8 Instalace otočného talíře Střed (zespodu) Skleněný talíř Otočná hřídel a. Skleněný talíř nikdy nevkládejte vzhůru nohama. Funkci skleněného talíře nijak neomezujte. b. Během vaření musíte použít jak otočnou podložku, tak otočný talíř. c. Veškeré potraviny i nádoby musíte vždy umístit na skleněný talíř. d. Pokud by skleněný talíř nebo otočná podložka praskly, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Otočná podložka Instalace mikrovlnné trouby na pracovní desku Odstraňte veškeré obaly a příslušenství. Prohlédněte mikrovlnnou troubu, jestli někde není poškozená, např. zda není promáčklá nebo nemá prasklá dvířka. Pokud je mikrovlnná trouba poškozená, neinstalujte ji. Vnější kryt: Z vnějšího krytu mikrovlnné trouby sundejte jakékoliv ochranné fólie. Neodstraňujte světle hnědý kryt Mica připevněný ke krytu mikrovlnné trouby, který chrání magnetron. Instalace 1. Zvolte rovný povrch s dostatečným prostorem pro nasávání/výfuk vzduchu. 7,5 cm 7,5 cm 30 cm VOLNÝ PROSTOR Mezi troubou a stěnou musí zůstat minimální světlost 7,5 cm. Jedna strana musí zůstat volná. (1) Nad troubou nechte minimální světlost 30 cm. (2) Nedemontujte nožky trouby. (3) Zablokováním otvorů pro nasávání a/nebo výfuk vzduchu můžete troubu poškodit. (4) Mikrovlnnou troubu umístěte co nejdále od rádia a TV. Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení rádio- nebo TV-příjmu. 2. Mikrovlnnou troubu zapojte do standardní elektrické zásuvky. Ujistěte se, že napětí a kmitočet jsou stejné jako napětí a kmitočet uveden na štítku spotřebiče. VAROVÁNÍ: Mikrovlnnou troubu nestavte na sporák nebo jiný zdroj tepla. V případě, že spotřebič instalujete do blízkosti zdroje tepla nebo na něj, můžete jej poškodit a záruka pozbude platnosti. Dostupný povrch mikrovlnné trouby může být během provozu velmi horký.

9 POKYNY K OVLÁDÁNÍ Tato mikrovlnná trouba používá k nastavování parametrů vaření moderní elektronický ovladač, abyste tak snáze dosáhli svých požadavků. 1. Nastavení času Po zapojení mikrovlnné trouby do zásuvky se na displeji zobrazí 0:00 a jednou pípne akustický signál. 1) Zvolte 12- nebo 24hodinový formát času stisknutím CLOCK/PRE-SET. 2) Otočením nastavte hodiny, zadaný údaj by měl být v rozmezí 0-23 (v 24hod. formátu) nebo 0-12 (v 12hod. formátu). 3) Stisknutím CLOCK/PRE-SET se rozbliká položka minut. 4) Otočením nastavte minuty, zadaný údaj by měl být v rozmezí ) Stisknutím CLOCK/PRE-SET ukončete nastavení času. Bude blikat :. Poznámka: 1) Pokud nenastavíte čas, nebude mikrovlnná trouba po zapnutí fungovat. 2) Pokud během procesu nastavování času stisknete STOP/CLEAR, přepne se mikrovlnná trouba automaticky do předchozího stavu. 2. Mikrovlnné vaření Několika stisknutími MICROWAVE zvolte požadovanou funkci. Otočením délku přípravy. Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. nastavte Příklad: Pokud chcete použít 80% výkon a délku přípravy 20 minut, můžete mikrovlnnou troubu nastavit takto. 1) Jednou stiskněte MICROWAVE, na displeji se zobrazí P100, rozsvítí se indikátor. 2) Znovu stiskněte MICROWAVE a zvolte 80% výkon, rozsvítí se P80. 3) Otočením nastavte délku přípravy, až se zobrazí 20:00 (Maximální délka přípravy je 95 minut.) 4) Stisknutím START/EXPRESS spusťte vaření, rozsvítí se : a bude blikat indikátor. Poznámka: časové intervaly pro nastavení délky přípravy jsou následující: 0-1 min. : 5 sekund 1-5 min. : 10 sekund 5-10 min. : 30 sekund min. : 1 minuta min. : 5 minut Tabulka výkonů mikrovlnné energie Stiskněte jednou dvakrát třikrát čtyřikrát pětkrát Výkon mikrovlnné energie 100% 80% 50% 30% 10% 9

10 3. Grilování 1) Jednou stiskněte CONVECTION/GRILL/COMBI., bude blikat ) Otočením zvolte funkci grilování. Bude blikat G-1. Rozsvítí se. 3) Stisknutím START/EXPRESS potvrďte nastavení. Zobrazí se G-1. 4) Otočením nastavte délku přípravy. (Maximální délka přípravy je 95 minut.) 5) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. Bude blikat, rozsvítí se :. Poznámka: po uplynutí poloviny doby přípravy grilování dvakrát pípne akustický signál, aby vám připomněl, že je čas pokrm otočit. Pokud neotevřete dvířka mikrovlnné trouby, proces bude pokračovat dál. 4. Kombinované vaření 1) Jednou stiskněte CONVECTION/GRILL/COMBI., bude blikat ) Otočením zvolte požadovanou kombinaci. 3) Stisknutím START/EXPRESS potvrďte potřebnou funkci. 4) Otočením nastavte délku přípravy. (Maximální délka přípravy je 95 minut.) 5) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. Bude blikat indikátor vaření a rozsvítí se :. Poznámka: Pokyny ke kombinovanému vaření Pokyny LED displej Mikrovlny Gril Horký vzduch 5. Horkovzdušné vaření (s předehříváním) 1) Jednou stiskněte CONVECTION/GRILL/COMBI., bude blikat ) Otočením zvolte horkovzdušné vaření. Bude blikat C. Rozsvítí se. Teplotu horkovzdušného vaření nastavíte otáčením knoflíku. Poznámka: můžete zvolit teplotu mezi 140 a 230 stupni 3) Potvrďte nastavení stisknutím START/EXPRESS. 4) Předehřívání spusťte stisknutím START/EXPRESS. Po uplynutí doby předehřívání dvakrát pípne akustický signál, aby vám připomněl, že je čas vložit pokrm do mikrovlnné trouby. Zobrazí se teplota předehřívání a začne blikat. 5) Vložte pokrm do mikrovlnné trouby a zavřete dvířka. Otočením nastavte délku přípravy. (Maximální délka nastavení je 95 minut.) 6) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. 10

11 6. Horkovzdušné vaření (bez předehřívání) 1) Jednou stiskněte CONVECTION/GRILL/COMBI., bude blikat ) Otočením zvolte horkovzdušné vaření. Bude blikat C. Rozsvítí se. Teplotu horkovzdušného vaření nastavíte otáčením knoflíku. 3) Potvrďte nastavení stisknutím START/EXPRESS. 4) Otočením nastavte délku přípravy. (Maximální délka nastavení je 95 minut.) 5) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. 7. Fázované vaření Můžete nastavit maximálně tři fáze vaření. Pokud je jednou z fází rozmrazování, měly byste ho nastavit jako první fázi. Po dokončení každé z fází jednou pípne akustický signál a zahájí se fáze následující. Poznámka: Auto menu není jednou z fází fázovaného vaření. Příklad: pokud chcete vařit při 100% výkonu po dobu 10 minut + 80% výkonu po dobu 5 minut, postupujte takto: 1) Stiskněte MICROWAVE a zvolte 100% výkon mikrovlnného vaření. 2) Otočením nastavte délku přípravy na 10 minut. 3) Dvakrát stiskněte MICROWAVE a zvolte 80% výkon mikrovlnného vaření. 4) Otočením nastavte délku přípravy na 5 minut. 5) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. 8. Zrychlené vaření Během čekání můžete stisknutím START/EXPRESS spustit 100% výkon na dobu 30 sekund. Každým stisknutím tohoto tlačítka prodloužíte délku přípravy o 30 sekund. Maximální délka přípravy je 95 minut. POZNÁMKA: tuto funkci nelze použít při rozmrazování, v auto menu a při fázovaném vaření. 9. Funkce nastavení předem 1) Nejdřív nastavte hodiny. (Viz pokyny k nastavení času.) 2) Zadejte požadovaný program vaření. Můžete nastavit maximálně 3 fáze. Zde byste neměli nastavovat rozmrazování. Ve fázovaném vaření nelze nastavit auto menu. 3) Stiskněte CLOCK/PRE-SET. Je zobrazen aktuální čas. Bliká položka hodin; 4) Otočením nastavte hodiny, zadaný údaj by měl být v rozmezí 0-23 (v 24hod. formátu) nebo 0-12 (v 12hod. formátu). 5) Stisknutím CLOCK/PRE-SET se rozbliká položka minut. 6) Otočením nastavte minuty, zadaný údaj by měl být v rozmezí

12 7) Nastavení dokončete stisknutím START/EXPRESS. Jakmile uplyne nastavený čas, rozsvítí se :, dvakrát pípne akustický signál a potom automaticky začne vaření. Poznámka: nejdřív musíte nastavit hodiny. Jinak nebude nastavení předem fungovat. 10. Rozmrazování podle hmotnosti 1) Jednou stiskněte DEFROST, na displeji se rozsvítí d-1. 2) Otočením zvolte hmotnost pokrmu. Zároveň se rozsvítí indikátory, a g. Hmotnost by měla být v rozsahu g. 3) Stisknutím START/EXPRESS spusťte rozmrazování. Budou blikat indikátory a a indikátor g zhasne. 11. Rozmrazování podle času 1) Dvakrát stiskněte DEFROST, na displeji se rozsvítí d-2. 2) Otočením nastavte délku přípravy. Zároveň se rozsvítí indikátory a. Maximální délka nastavení je 95 minut. 3) Rozmrazování spusťte stisknutím START/EXPRESS. Budou blikat indikátory a. 12. Auto menu 1). Během čekání otočte ve směru hodinových ručiček, rozsvítí se FISH a začne blikat A1 ; 2). Opakovaně otočte a zvolte požadované menu; 3). Stisknutím START/EXPRESS potvrďte vybrané menu. 4). Otočením zvolte hmotnost menu. 5) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. 13. Automatický ohřev 1) Stiskněte AUTO REHEAT, trouby zobrazí h-1. Opakovaným stisknutím AUTO REHEAT zvolte h-1, h-2, h-3 nebo h-4. 2) Otočením zvolte hmotnost pokrmu. Zároveň se rozsvítí indikátory, AUTO a g. 3) Vaření spusťte stisknutím START/EXPRESS. Budou blikat indikátory a AUTO a indikátor g zhasne. 12

13 Tabulka ohřevu Menu Hmotnost (v g) Displej h-1 (Automatický ohřev) h-2 (Oběd na talíři) h-3 (Nápoje/káva) h-4 (Pečivo) (asi 240 g) 2 (asi 480 g) 3 (asi 720 g) 1 (asi 70 g) 2 (asi 140 g) 3 (asi 210 g) 14. Zobrazení informací (1) Během vaření stiskněte CONVECTION/GRILL/COMBI., na 2-3 sekundy se zobrazí aktuální výkon mikrovlnné trouby. (2) Ve stavu nastavení předem zjistíte stisknutím CLOCK/PRE-SET čas zbývající do zahájení odloženého spuštění vaření. Nastavený čas se zobrazí na 2-3 sekundy, potom trouba opět zobrazí aktuální čas. (3) Během vaření zkontrolujete aktuální čas stisknutím CLOCK/PRE-SET. Zobrazí se na 2-3 sekundy. 15. Dětský zámek Zamknout: V době čekání stiskněte na 3 sekundy STOP/CLEAR, ozve se dlouhé pípnutí oznamující aktivaci dětského zámku a na displeji se zobrazí nebo aktuální čas. Odemknout: V zamčeném stavu stiskněte na 3 sekundy STOP/CLEAR, ozve se dlouhé pípnutí oznamující deaktivaci dětského zámku. 16. Automatické vypnutí funkce Pokud necháte dvířka otevřená po dobu 10 minut, zhasne světlo mikrovlnné trouby. Po uzavření dvířek stiskněte jakékoliv tlačítko, začne se znovu odpočítávat nastavený čas. Světlo se rozsvítí. 13

14 17. Ochranná funkce magnetronové trubice V případě, že byste troubu spustili na 100% výkon po dobu delší než 30 minut (včetně), automaticky se výkon sníží na 80%. Tato funkce funguje ve fázovaném vaření i v dalších režimech. 18. Specifikace (1) Po otočení knoflíku na začátku se ozve pípnutí; (2) Pokud necháte otevřená dvířka mikrovlnné trouby, musíte obnovit vaření stisknutím START/EXPRESS ; (3) Jakmile program vaření nastavíte a nestisknete do 5 minut tlačítko START/EXPRESS, zobrazí se aktuální čas a nastavení se zruší. (4) Při účinném stisknutí tlačítka se ozve pípnutí, při neúčinném nezaznamenáte žádnou odezvu. (5) Po dokončení vaření se ozve pět pípnutí. 14

15 Tabulka automatického menu Menu Hmotnost (v g) Displej Výkon FISH (ryby) % SOUP (polévka) % MEAT (maso) % BREAD (chléb) C PIZZA C CAKE (koláč) Předehřát na 160 stupňů PASTA (těstoviny) % CHICKEN (kuře) C VEGETABLE (zelenina) % POTATO (brambory) %

16 Odstraňování problémů Normální Mikrovlnná trouba ruší televizní příjem Osvětlení mikrovlnné trouby je tlumené Na dvířkách se hromadí pára, z ventilačních otvorů proudí horký vzduch Mikrovlnnou troubu jste omylem zapnuli prázdnou. Rádio i TV mohou být rušeny mikrovlnnou troubou během jejího provozu. Je to podobné, jako u malých elektrospotřebičů, např. mixéru, vysavače nebo elektrického větráku. To je normální. Při vaření v nižším výkonu může být osvětlení trouby ztlumené. To je normální. Během vaření může z potravin stoupat pára. Vlhkost se odpařuje ventilačními otvory. Ale část se může hromadit na chladném místě, např. dvířkách trouby. To je normální. Pokud je mikrovlnná trouba na chvilku spuštěna prázdná, nepoškodí se. Nicméně byste se tomu měli vyhnout. Problém Možná příčina Odstranění Mikrovlnnou troubu nelze spustit. Mikrovlnná trouba se nezahřívá Během provozu mikrovlnné trouby dělá skleněný otočný talíř hluk (1) Není pevně zapojený napájecí kabel. (2) Vyhořela pojistka nebo vypadnul jistič. (3) Problémy se zásuvkou. (4) Nejsou dobře zavřená dvířka. (5) Je znečištěná otočná podložka a dno mikrovlnné trouby. Odpojte. Po 10 sekundách znovu zapojte. Vyměňte pojistku nebo nahoďte jistič (opravy nechte provést kvalifikovaného technika naší společnosti). Zásuvku vyzkoušejte tak, že do ní zapojíte jiný elektrický spotřebič. Zavřete dvířka pořádně. Očistěte troubu, jak je uvedeno v kapitole Údržba mikrovlnné trouby. 16

17 Průvodce vařením MIKROVLNY Mikrovlnná energie prochází potravinami, přitahována a absorbována vodou, tukem a cukrem. Mikrovlny způsobují rychlé kmitání molekul potravin. Rychlé kmitání těchto molekul vytváří tření a jeho následkem je zahřívání potravin. VAŘENÍ Nádobí vhodné pro mikrovlnné vaření Nádobí musí nechat prostupovat mikrovlnnou energii skrz, aby tak byla zajištěna co největší efektivita. Mikrovlny mohou procházet keramikou, sklem, porcelánem a plasty, dále papírem a dřevem, ale odráží se od kovu, např. nerezové ocele, hliníku a mědi. Proto potraviny nikdy nesmíte připravovat v kovových nádobách. Potraviny vhodné pro mikrovlnné vaření Pro mikrovlnné vaření je vhodná spousta druhů potravin, včetně čerstvé nebo mražené zeleniny, ovoce, těstovin, rýže, obilnin, fazolí, ryb a masa. V mikrovlnné troubě můžete připravovat také omáčky, krémy, polévky, pudinky, zavařeniny a chutney. Obecně řečeno je mikrovlnná trouba ideální pro jakýkoliv pokrm, který byste normálně připravovali na sporáku. Zakrývání během vaření Zakrývání pokrmu během vaření je velmi důležité, protože odpařovaná voda stoupá v podobě páry a přispívá k procesu vaření. Pokrm můžete zakrývat několika způsoby: např. keramickým talířem, plastovým víkem nebo potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Doba odstátí Po uvaření je důležité nechat pokrm odstát, aby se vyrovnala teplota v celém pokrmu. 17

18 Průvodce vařením Průvodce vařením mražené zeleniny Použijte vhodnou pyrexovou mísu s víkem. Vařte zakryté po minimální stanovenou dobu - viz tabulka. V případě potřeby vařte déle. Během vaření dvakrát zamíchejte a zamíchejte také po dokončení vaření. Po uvaření přidejte sůl, bylinky nebo máslo. Během odstátí nechte zakryté. Potraviny Porce Výkon Čas Doba odstátí Pokyny Špenát 150 g P Brokolice 300 g P Hrášek 300 g P Zelené fazolky 300 g P80 7½-8½ 2-3 Míchaná zelenina (mrkev/ hrášek/kukuřice) Míchaná zelenina (čínská směs) 300 g P g P80 7½-8½ 2-3 Přidejte 15 ml (1 lžíci) studené vody. Přidejte 30 ml (2 lžíce) studené vody. Přidejte 15 ml (1 lžíci) studené vody. Přidejte 30 ml (2 lžíce) studené vody. Přidejte 15 ml (1 lžíci) studené vody. Přidejte 15 ml (1 lžíci) studené vody. 18

19 Průvodce vařením Průvodce vařením čerstvé zeleniny Použijte vhodnou pyrexovou mísu s víkem. Na každých 250 g přidejte ml studené vody (2-3 lžíce), pokud není doporučeno jinak - viz tabulka. Vařte zakryté po minimální stanovenou dobu - viz tabulka. V případě potřeby vařte déle. Během vaření jednou zamíchejte a zamíchejte také po dokončení vaření. Po uvaření přidejte sůl, bylinky nebo máslo. Během odstátí (3 min.) nechte zakryté. Tip: Čerstvou zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Čím menší kousky nakrájíte, tím rychleji se zelenina uvaří. Veškerou čerstvou zeleninu vařte při maximálním výkonu (P100). Potraviny Brokolice Porce 250 g 500 g Čas 3½ Doba odstátí 3 Pokyny Připravte stejně velké růžičky. Naskládejte je lodyhou směrem do středu. Růžičková kapusta 250 g 5-5½ 3 Přidejte ml (5-6 lžic) studené vody. Mrkev 250 g 3½-4 3 Mrkev nakrájejte na stejně velké plátky. Květák 250 g 500 g 4-4½ 6½-7½ Cuketa 250 g 3-3½ 3 Lilek 250 g 2½ Připravte stejně velké růžičky. Větší růžičky rozkrojte napůl. Naskládejte je lodyhou směrem do středu. Cuketu nakrájejte na plátky. Přidejte 30 ml (2 lžíce) vody nebo vločku másla. Vařte do změknutí. Lilek nakrájejte na malé plátky a pokapejte 1 lžící citrónové šťávy. Pórek 250 g 3-3½ 3 Pórek nakrájejte na tenké plátky. Houby 125 g 250 g 1-1½ 2-2½ Cibule 250 g 4-4½ 3 3 Připravte malé celé nebo nakrájené houby. Nepřidávejte žádnou vodu. Pokapejte citrónovou šťávou. Osolte a opepřete. Před podáváním okapejte. Cibuli nakrájejte na plátky nebo na půlky. Přidejte pouze 15 ml (1 lžíci) studené vody. Papriky 250 g 3½-4 3 Papriku nakrájejte na malé plátky. Brambory 250 g 500 g Zvažte oloupané brambory a nakrájejte je na stejně velké půlky nebo čtvrtky. Kedlubny 250 g 4½-5 3 Kedlubny nakrájejte na malé kostky. 19

20 Průvodce vařením Průvodce vařením rýže a těstovin Rýže: Použijte velkou pyrexovou mísu s víkem - rýže během vaření zdvojnásobí svůj objem. Vařte zakryté. Po uvaření zamíchejte ještě před odstátím a osolte, opepřete a přidejte máslo. Poznámka: rýže nemusí po dokončení vaření absorbovat veškerou vodu. Těstoviny: Použijte velkou pyrexovou mísu. Přidejte vroucí vodu, špetku soli a dobře zamíchejte. Vařte nezakryté. Během vaření příležitostně zamíchejte a zamíchejte také po dokončení vaření. Zakryjte na dobu odstátí a potom sceďte. Potraviny Porce Výkon Bílá rýže (předvařená) Hnědá rýže (předvařená) Směs rýže (rýže + divoká rýže) Směs obilovin (rýže + obilniny) 250 g 375 g 250 g 375 g P100 P100 Čas ½-18½ Doba odstátí Pokyny Přidejte 500 ml studené vody. Přidejte 750 ml studené vody. Přidejte 500 ml studené vody. Přidejte 750 ml studené vody. 250 g P Přidejte 500 ml studené vody. 250 g P Přidejte 400 ml studené vody. Těstoviny 250 g P Přidejte 1000 ml horké vody. OHŘEV Vaše mikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by k tomu normálně potřeboval běžný sporák. Výkon a délku ohřevu v následující tabulce používejte jako vodítko. Uváděné časy počítají s tekutinami pokojové teploty asi okolo +18 až +20 C nebo chlazenými potravinami okolo +5 až +7 C. Uspořádání a zakrývání Neohřívejte velké porce, např. pečeně - mají tendenci se převařit a vysychat, ještě než se stačí prohřát i uprostřed. Při ohřevu menších porcí budete mnohem úspěšnější. Výkon a míchání Některé pokrmy můžete ohřívat při maximálním výkonu, jiné při mnohem nižších výkonech. Pro informaci zkontrolujte následující tabulku. Obecně řečeno je vhodnější ohřívat pokrmy při nižším výkonu, jde-li o delikatesu, větší porci nebo pokud se pokrm zahřívá velmi rychle (např. pirohy). Lepších výsledků docílíte, pokud pokrm během ohřevu zamícháte nebo otočíte. Je-li to možné, zamíchejte znovu před podáváním.

21 Průvodce vařením Při ohřevu tekutin a dětské stravy dbejte zvýšené opatrnosti. Aby nedošlo k eruptivnímu varu tekutin a případnému popálení, zamíchejte před ohřevem, během něj i po něm. Nechte je odstát v mikrovlnné troubě. Doporučujeme vložit do nádoby s tekutinou plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku. Vyvarujte se přehřátí (a tím pádem znehodnocení) pokrmu. Je lepší nastavit kratší dobu vaření a v případě potřeby vaření prodloužit. Ohřev a délka odstátí Při prvním ohřevu pokrmu vám pomůže si poznamenat délku ohřevu - pro pozdější použití. Vždy se po ohřevu přesvědčete, že je pokrm dostatečně prohřátý. Po ohřevu nechte pokrm chvíli odstát - aby se teplota pokrmu vyrovnala. Doporučená délka odstátí po ohřevu je 2-4 minuty, pokud není v tabulce doporučeno jinak. Při ohřevu tekutin a dětské stravy dbejte zvýšené opatrnosti. Viz také kapitola s bezpečnostními opatřeními. OHŘEV TEKUTIN Po vypnutí mikrovlnné trouby nechte tekutiny alespoň 20 sekund odstát, aby se vyrovnala teplota. Pokud je to nutné, během ohřevu zamíchejte, ale VŽDY zamíchejte po ohřevu. Aby nedošlo k eruptivnímu varu a případnému popálení, měli byste do nápoje vložit lžičku nebo skleněnou tyčinku a zamíchat ho před ohřevem, během něj i po něm. OHŘEV DĚTSKÉ STRAVY DĚTSKÁ STRAVA: Vložte do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Po ohřevu dobře zamíchejte! Před podáváním nechte 2-3 minuty odstát. Opět zamíchejte a zkontrolujte teplotu. Doporučená teplota při podávání: mezi C. KOJENECKÉ MLÉKO: Mléko nalijte do sterilizované skleněné lahve. Ohřívejte nezakryté. Nikdy neohřívejte kojeneckou lahev s nasazeným dudlíkem, protože by v případě přehřátí mohla explodovat. Před odstátím dobře zamíchejte a zamíchejte znovu před podáváním! Před podáváním vždy pečlivě zkontrolujte teplotu kojeneckého mléka nebo stravy. Doporučená teplota při podávání: asi 37 C. POZNÁMKA: Před podáváním musíte dětskou stravu pečlivě zkontrolovat, aby nedošlo k popáleninám. Výkon a délku ohřevu v následující tabulce používejte jako vodítko. 21

22 Průvodce vařením Ohřev tekutin a potravin Výkon a délku ohřevu v této tabulce používejte jako vodítko. Potraviny Porce Výkon Nápoje (káva, mléko, čaj, voda pokojové teploty) Polévka (chlazená) Ragú (chlazené) Těstoviny s omáčkou (chlazené) Plněné těstoviny s omáčkou (chlazené) Porce pokrmu (chlazené) 150 ml (1 šálek) 300 ml (2 šálky) 450 ml (3 šálky) 600 ml (4 šálky) 250 g 350 g 450 g 550 g P100 P100 Čas 1-1½ 1½- 2 2½-3 3-3½ 2-2½ 2½-3 3-3½ 3½-4 22 Doba odstátí g P80 4½-5½ g P80 3½-4½ g P g 450 g 550 g P80 4½-5½ 5-6 5½-6½ 3 Pokyny Nalijte do keramického šálku a ohřívejte nezakryté. 1 šálek postavte doprostřed, 2 šálky proti sobě a 3 nebo 4 do kruhu. Před odstátím a po něm zamíchejte, při vyjímání z mikrovlnné trouby buďte opatrní. Nandejte na hluboký keramický talíř nebo do misky. Zakryjte plastovým víkem. Po ohřevu dobře zamíchejte. Před podáváním zamíchejte. Nandejte ragú na hluboký keramický talíř. Zakryjte plastovým víkem. Během ohřevu příležitostně zamíchejte a znovu před odstátím a podáváním. Nandejte těstoviny (např. vaječné nudle nebo špagety) na mělký keramický talíř. Zakryjte fólií na potraviny vhodnou do mikrovlnné trouby. Před podáváním zamíchejte. Nandejte plněné těstoviny (např. ravioli, tortellini) na hluboký keramický talíř. Zakryjte plastovým víkem. Během ohřevu příležitostně zamíchejte a znovu před odstátím a podáváním. Nandejte 2-3 porce do keramické nádoby. Zakryjte fólií na potraviny vhodnou do mikrovlnné trouby.

23 Průvodce vařením Ohřev kojeneckého mléka a stravy Výkon a délku ohřevu v této tabulce používejte jako vodítko. Potraviny Porce Výkon Čas Doba odstátí Pokyny Kojenecká strava (zelenina s masem) 190 g P80 30 s 2-3 Nandejte na hluboký keramický talíř. Vařte zakryté. Po ohřevu zamíchejte. Nechte 2-3 minuty odstát. Před podáváním dobře zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu. Dětská kaše (obiloviny s mlékem a ovocem) 190 g P80 20 s 2-3 Nandejte na hluboký keramický talíř. Vařte zakryté. Po ohřevu zamíchejte. Nechte 2-3 minuty odstát. Před podáváním dobře zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu. Kojenecké mléko 100 ml 200 ml P s 1-1 min. 10 s 2-3 Dobře zamíchejte a nalijte do sterilizované skleněné lahve. Postavte do středu otočného talíře. Vařte nezakryté. Dobře zamíchejte a nechte odstát alespoň 3 minuty. Před podáváním dobře zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu. 23

24 Průvodce vařením GRILOVÁNÍ Topné těleso grilu je umístěno na stropě trouby. Funguje pouze tehdy, pokud jsou zavřená dvířka trouby a otáčí se otočný talíř. Otáčení talíře zajišťuje rovnoměrnější opečení pokrmu. Pokud gril po dobu 4 minut předehřejete, pokrm se opeče rychleji. Nádobí vhodné pro grilování: Mělo by být žáruvzdorné a může obsahovat kov. Nepoužívejte žádné plastové nádobí, protože by se mohlo roztavit. Potraviny vhodné pro grilování: Kotlety, párky, steaky, hamburgery, slanina a uzená šunka, tenké plátky ryb, sendviče a všechny druhy toastů s oblohou. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Nezapomeňte, že pokrm musíte položit na rošt, pokud není doporučeno jinak. MIKROVLNNÉ VAŘENÍ + GRILOVÁNÍ Tento režim kombinuje sálavé teplo z grilu s rychlou mikrovlnnou energií. Funguje pouze tehdy, pokud jsou zavřená dvířka trouby a otáčí se otočný talíř. Otáčením talíře se pokrm opéká rovnoměrněji. Nádobí vhodné pro mikrovlnné vaření s grilováním: Používejte nádobí, kterým mohou procházet mikrovlny. Nádobí by mělo být zároveň žáruvzdorné. V kombinovaném režimu nepoužívejte kovové nádobí. Nepoužívejte žádné plastové nádobí, protože by se mohlo roztavit. Potraviny vhodné pro mikrovlnné vaření s grilováním: Pro kombinované vaření jsou vhodné všechny druhy potravin, které potřebují ohřát a opéct zároveň (např. zapékané těstoviny), i pokrmy vyžadující krátké vaření pouze k opečení vršku. Tento režim také můžete použít na větší porce pokrmů, které těží z opečené a křupavé kůrky (např.kuřecí části, v polovině procesu je otočte). Podrobnosti naleznete v následující tabulce. Pokud chcete pokrm opéct z obou stran, musíte ho otočit. 24

25 Průvodce vařením Grilování čerstvých potravin Gril předehřívejte po dobu 4 minut (pomocí funkce grilování). Výkon a délku grilování v této tabulce používejte jako vodítko. Čerstvé potraviny Toasty Rohlíky (upečené) Grilovaná rajská jablka Toast s rajskými jablky a sýrem Toast Hawaii (ananas, šunka, sýr) Pečené brambory Porce 4 ks (každý 25 g) 2-4 ks 200 g (2 ks) 400 g (4 ks) 4 ks (300 g) 2 ks (300 g) 4 ks (600 g) 250 g 500 g Výkon Pouze gril Pouze gril C2 Doba přípravy 1. strany Doba přípravy 2. strany Pokyny 3½-4½ 3-4 Toasty položte na rošt. 2½-3½ 3½-4½ 5-6 1½-2½ C C1 C1 3½-4½ 6-7 4½-5½ 6½-7½ Rohlíky položte do kruhu přímo na otočný talíř, nejdřív spodní stranou vzhůru. Rajská jablka rozkrojte napůl. Navrch nasypte sýr. Naskládejte je do kruhu na plochý pyrexový talíř. Položte ho na rošt. Nejdřív opečte toast. Potom položte toasty s oblohou na rošt. Nechte 2-3 minuty odstát. Nejdřív opečte toast. Potom položte toasty s oblohou na rošt. Položte 2 toasty proti sobě přímo na rošt. Nechte 2-3 minuty odstát. Brambory rozkrojte napůl. Položte je do kruhu na rošt, rozkrojenou plochou směrem ke grilu. Zapékané brambory/zelenina (chlazené) Kuřecí části Pečené kuře 500 g C g (2 ks) 650 g (2-3 ks) 850 g (4 ks) 900 g 1100 g C2 C Čerstvý zapékaný pokrm nandejte do malé pyrexové nádoby. Nádobu položte na rošt. Po uvaření nechte 2-3 minuty odstát. Kuřecí části potřete olejem a kořením. Položte je do kruhu, kostmi směrem do středu. Jeden kuřecí kousek nepokládejte do středu roštu. Nechte 2-3 minuty odstát. Kuře potřete olejem a kořením. Kuře položte přímo na otočný talíř, nejdřív prsíčky směrem dolů, potom otočte prsíčky směrem nahoru. Po ugrilování nechte 5 minut odstát.

26 Průvodce vařením Grilování čerstvých potravin Čerstvé potraviny Porce Výkon Doba přípravy 1. strany Doba přípravy 2. strany Pokyny Jehněčí kotlety (střední) 400 g (4 ks) Pouze gril Jehněčí kotlety potřete olejem a kořením. Položte je na rošt do kruhu. Po ugrilování nechte 2-3 minuty odstát. Vepřové řízky 250 (2 ks) 500 (4 ks) Mikrovlny Gril C (Pouze gril) Vepřové řízky potřete olejem a kořením. Položte je na rošt do kruhu. Po ugrilování nechte 2-3 minuty odstát. Pečená ryba 450 g 650 g C Kůži celé ryby potřete olejem a bylinkami a kořením. Položte jednu rybu vedle druhé (hlavou k ocasu) na rošt. Pečená jablka 2 ks (asi 400 g) 4 ks (asi 800 g) C Jablka vykrájejte a naplňte rozinkami a marmeládou. Navrch nasypte plátky mandlí. Jablka naskládejte na plochý pyrexový talíř. Talíř položte přímo na otočný talíř. 26

27 Průvodce vařením Grilování mražených potravin Výkon a délku grilování v této tabulce používejte jako vodítko. Čerstvé potraviny Rohlíky (každý asi 50 g) Bagety/ česnekový chléb Zapékaný pokrm (zeleninový nebo bramborový) Těstoviny (cannelloni, makarony, lasagne) Zapečená ryba Porce 2 ks 4 ks g (1 ks) Příkon Mikrovlny +gril Mikrovlny +gril Doba přípravy 1. strany C2 1½-2 2½-3 C1 3½-4 Doba přípravy 2. strany Pouze gril Pouze gril g C g C g C Pokyny Rohlíky položte do kruhu přímo na otočný talíř, spodní stranou vzhůru. Druhou stranu rohlíků grilujte tak dlouho, až budou rohlíky rozpečené podle vaší chuti. Nechte 2-5 minut odstát. Mražené bagety položte diagonálně na pečicí papír na rošt. Po ugrilování nechte 2-3 minuty odstát. Mražený zapékaný pokrm nandejte do malé pyrexové nádoby. Nádobu položte na rošt. Po ugrilování nechte 2-3 minuty odstát. Mražené těstoviny nandejte do malé ploché hranaté pyrexové nádoby. Nádobu položte přímo na otočný talíř. Po uvaření nechte 2-3 minuty odstát. Mraženou zapečenou rybu nandejte do malé ploché hranaté pyrexové nádoby. Nádobu položte přímo na otočný talíř. Po uvaření nechte 2-3 minuty odstát. ZST

28 Tento elektrospotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických spotřebičů (WEEE). Ujistěte se, že byl tento výrobek zlikvidován správně, zabráníte tím možným negativním vlivům na zdraví osob a životní prostředí, které by mohly nastat v případě chybného zacházení s výrobkem po ukončení jeho životnosti. Symbol na výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem. Musí být doručen do nejbližšího sběrného místa na recyklaci elektrických a elektronických spotřebičů. Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy pro životní prostředí týkající se likvidace odpadu. Podrobnější informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto výrobku dostanete na příslušném úřadu veřejné správy (odbor ekologie a životního prostředí), u vašeho poskytovatele služeb svozu odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská Praha Z STUDIO ED CZ