Vaše uživatelský manuál CANDY FPP 407X

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: to závadu a ped prvním vlozením pokrm do trouby to nechte odpait. Trouba se bzn znacn zahívá. Zejména sklo dvíek. Nepoustjte dti ke dvíkm trouby, zejména pi pouzití grilu. Prohlásení o shod Cásti tohoto spotebice, které mohou být v kontaktu s potravinami odpovídají pedpism EEC Smrnice 89/109. Tyto spotebice vyhovují Smrnicím 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/ 108/EC a následním zmnám. Pi vybalení trouby se ujistte, zda není zádným zpsobem jiné pouzití, pouzití elektrického spotebice se drzte základních pravidel. - Pi odpojování netahejte za pívodní kabel. - Nedotýkejte se trouby mokrýma rukama. - Nepouzívejte troubu, pokud máte bosé nohy. - Nenechávejte dti nebo nezpsobilé osoby ovládat troubu bez dohledu. - Není vhodné pouzívat adaptéry, vícenásobné zásuvky a prodluzovací kabely. - Pokud je trouba poskozená, vypnte ji a nedotýkejte se ji. - Je-li poskozen pívodní kabel, musí být ihned vymnn. Pi výmn pívodní kabelu postupujte následovn. Odmontujte pívodní kabel a nahrate za typ HO5RRF, H05VV-F, H05V2V2-F. Kabel musí být schopen snést elektrický proud potebný pro troubu. Kabel smí vymovat pouze kvalifikovaný servisní technik. Uzemovací vodic (zlutozelený) musí být o 10 mm delsí nez zivý vodic. Opravy smí provádt pouze autorizované servisní stedisko a smí pouzívat pouze originální náhradní díly. Pokud nejdou dodrzeny výse uvedené pokyny, výrobce nemze zarucit bezpecnost trouby. Tento spotebic není urcen pro pouzití osobami (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatecných zkuseností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovdné za jejich bezpecnost. Nedovolte dtem hrát si se spotebicem. Instalace Instalace je na odpovdnosti uzivatele. Výrobce nemá povinnost vykonávat instalaci. Pokud je nutná asistence výrobce pi odstranní chyb vyplývajících z nesprávné instalace, tato asistence není zahrnuta v záruce. Je nutné dodrzovat pokyny k instalaci profesionálních technik. Nesprávná instalace mze zpsobit poranní osob, zvíat nebo poskození majetku. Výrobce neodpovídá za poranní nebo zpsobené skody. Vestavní trouby do kuchyské linky Umístte troubu do prostoru v kuchyské lince; mze to být pod pracovní deskou nebo vestavená ve skíni. Upevnte troubu do pozadované pozice pisroubováním na místo pouzitím cty upevovacích otvor v rámu. 2 Vseobecná upozornní Pro odkrytí upevovacích otvor otevete dvíka trouby a podívejte se dovnit. Pro zajistní dostatecné ventilace dodrzujte rozmry podle nákresu na poslední stránce. Poznámka: Pi troubách v kombinací s varnou deskou dodrzujte také pokyny v návodu k obsluze varné desky. Dlezité: Bhem instalace umístte pívodní kabel tak, aby v zádném bod nebyl vystaven teplotám nad 50 C. Trouba vyhovuje bezpecnostním standardm regulacních úad. Trouba je bezpecná pro pouzití, pokud je správn uzemnna v souladu s místními pozadavky o pipojení. Musíte zajistit, aby byla trouba píslusn uzemnna. Výrobce neodpovídá za poskození nebo zranní osob, zvíat vyplývajících z nesprávného uzemnní trouby. VAROVÁNÍ: naptí a napájecí frekvence je znázornna na výrobním stítku (obr. na stránce 19). Kabeláz a systém pipojení musí být schopen snést maximální elektrický výkon pozadovaný troubou. Toto je naznaceno na výrobním stítku. Pokud máte pochybnosti, vyuzijte sluzby kvalifikovaného servisního technika. Dlezité Pokud má trouba fungovat správn, prostor v lince musí být vhodný k vestavb. Stny kuchyské linky, které jsou v blízkosti trouby, musí být vyrobeny z teplu odolného materiálu. Zajistte, aby lepidlo díl kuchyské linky odolávalo teplot nejmén 120 C. Plasty nebo lepidlo, které nejsou odolné tmto teplotám, mzou roztát a deformovat spotebic. Po umístní trouby do linky musí být elektrické cásti kompletn izolovány. Toto je platný bezpecnostní pozadavek. Vsechny cásti musí být bezpecn upevnny na míst tak, ze není mozné je demontovat bez pouzití speciálních nástroj. Pro zajistní dostatecného vtrání a cirkulace vzduchu kolem trouby odstrate zadní stnu kuchyské linky. Za troubou musí být volný prostor nejmén 45 mm. Pipojení k elektrické síti Pipojte k elektrické síti. Zajistte, aby byl pouzitý tetí kontakt, který slouzí k uzemnní trouby. Trouba musí být správn uzemnna. Pokud model trouby není vybaven zástrckou, k pívodnímu kabelu pipevnte standardní zástrcku. Musí snést proud podle pozadavk na výrobním stítku. Uzemovací vodic je zeleno-zlutý. Zástrcku musí pipojit servisní technik. Pokud je zástrcka a zásuvka nekompatibilní, zásuvku musí vymnit kvalifikovaný technik. Technik musí taky zajistit, aby pívodní kabel byl schopen snést proud potebný pro troubu. K napájení musí být taky pipojen pepínac zapnutí/vypnutí s minimálním odstupem kontakt 3 mm.

3 Pipojení musí poskytovat pozadovaný proud a musí vyhovovat aktuálním platným pedpism. Zlutozelený uzemovací kabel nesmí být perusován pepínacem zapnutí/vypnutí. Zástrcka nebo pepínac zapnutí/vypnutí pouzitý pro pipojení napájení musí být pi instalaci trouby vzdy pístupný. Na výrobek bylo vydané ES prohlásení o shod. Hlucnost výrobku (EN ) FPP 407 X db (A) Nesnímejte kryty! Uvnit je vysoké naptí Vysoké naptí 3 Vseobecná upozornní Vybavení trouby (podle modelu) Ped prvním pouzitím píslusenství je nutné vycistit kazdý díl píslusenství. Pouzijte houbicku. Opláchnte a vysuste. Na jednoduchý rost mzete postavit formy a mísy. Drzák rostu je zejména vhodný pro grilování. Pouzívejte jej s odkapávacím plechem. Speciální profil rostu zajisuje, ze zstane v horizontální poloze i po vytazení. Nehrozí sesunutí nádobí nebo vylití. Odkapávací plech zachycuje sávy z grilovaných pokrm. Pouzívá se pouze s grilem, otocným roznm, nebo grilem s grilem s ventilátorem; u jiných druh pípravy ji vyjmte z trouby. Nikdy nepouzívejte odkapávací plech k pecení, nebo zpsobený kou a stíkající tuk znecistí troubu. Forma na pizzu je navrzená pro pípravu pizzy. K dosazení nejlepsích výsledk se musí forma pouzívat spolecn s programem pro LED diod je integrovaných ve a ryby pro grilování je vhodné ped pípravou namocit do oleje. MODELY trouby mají elektronické ízení rychlosti ventilátoru, nazývané a patentované VARIOFAN. Bhem tohoto pecení systém automaticky mní rychlost ventilátoru (v multifunkcním rezimu) k optimalizaci proudní vzduchu a vnitní teploty v troub. Vsechny trouby obsahujné kovové skrabky. Sklenný vrchní panel, dvíka trouby a horký povrch dvíek musí být cistn az po vychlazení. Na poskození vyplývající z nedodrzení tohoto pravidla se nevztahuje záruka. Výmna osvtlení interiéru: pívodním kabelem vypnte napájení a odsroubujte zárovku. Vymte za stejnou zárovku, která je odolná vci vysokým teplotám. Nastavení casu K nastavení casu stisknte ovladac a otocte proti smru hodinových rucicek na pozici správného casu. Pro nastaven&idot; Pro zrusení nastavené funkce otocte ovladac proti smru hodinových rucicek, dokud se symbol nezobrazí v okn (E). Zvukový signál zastavíte otocením ovladace, dokud se nezobrazí symbol okn (E). v Umozuje vám naprogramovat troubu podle pozadovaného receptu. Píklad: pokud je nutné potravinu pipravovat 45 minut a musí být hotova ve 12:30; - Zvolte pozadovanou funkci; - Nastavte pozadovaný cas spustní v 11:45 (12:30 mínus 45 minut); - Nastavte cas pípravy na 45 minut. Na konci pípravy se trouba vypne automaticky. Pouzití elektronického programátoru (Typ A) 1 Kontrolky: Minutka nebo automatické osvtlení Displej pro teplotu nebo cas 6 8 Volic funkcí / * Setting buttons 7 Tlacítka nastavení 9 Ovladac casových funkcí Kontrolky: 2 Funkce s ventilátorem Funkce s VARIOFAN Rozmraz Minutka nebo automatické osvtlení 2. Kontrolky 3. Funkce s ventilátorem 4. Funkce s VARIOFAN 5. Rozmrazování 6. Zobrazení teploty nebo casu 7. Tlacítka nastavení 8. Volic funkcí 9. Volic casových funkcí * podle modelu POZOR! První cinnost po instalaci trouby a po perusení proudu (zjistíte to blikáním displeje a zobrazením 12:00) je nastavení pesného casu. Led " " kontrolky teploty bliká, dokud nedosáhnete pednastavené teploty. HOT: Po skoncení programu, pokud je trouba poád horká, na displeji se zobrazí «HOT», stídav s casem, i kdyz jsou dva volice funkcí vypnuté (pozice OFF). FUNKCE SILENCE MODE JAK AKTIVOVAT? Otocte volicem funkcí na pozici,,silence mode,, JAK FUNKCI VYPNOUT? Otocte volicem funkcí na pozici OFF. CO DLÁ? Umozuje vám vypnout zvuk minutky. Umozuje nastavit cas, který se zobrazuje na displeji. SET THE TIME Otocte volicem Otocte volic funkcí vlevo funkcí na pozici OFF. do pozice,,nastavení casu". Tlacítky,,+" nebo,,-" nastavte cas. Otocte volic funkcí na pozadovanou funkci. Otocte levý volic do pozice,,cooking Time Duration" Cas nastavte pomocí tlacítek,,+" a,,-". Zobrazí se Lighting Auto. COOKING TIME DURATION Po uplynutí Umozuje doby pípravy nastavení doby se trouba pípravy pro automaticky zvolený recept. vypne a Po nastavení nkolik sekund doby pípravy zní zvuková tocte volic funkcí signalizace. na pozici OFF na K zastavení aktuální cas. trouby otocte K zobrazení volic funkcí do zvolené doby pozice OFF nebo pípravy otocte nastavte cas na levý volic funkcí ; otocením na Cooking Time duration. volice funkcí na Cooking Time Duration a tlacítky,,+" a,,-". K CEMU SLOUZÍ? K vypnutí zvukové signalizace minutky. K nastavení casu Poznámka: Nastavte cas po instalaci trouby nebo po výpadku el. energie (zobrazí se 12.00) Pro pípravu pozadovaných recept. 11 Tato funkce slouzí k nastavení odlozeného startu. Píklad: píprava receptu trvá 45 min a musí být hotov ve odpoledne; nastavte dobu pípravy 45 min a konec pípravy na 12.

4 30 odpoledne. Minder, jsou v do pozice Child do pozice Child domácnosti dti. 3 na displeji K zastavení Zobrazí se Lighting Po nastavení doby pípravy, otocte volic funkcí do pozice OFF k pechodu na aktuální cas. K zobrazení zvolené doby pípravy otocte levý volic funkcí na End of cooking Time. END OF COOKING TIME 12 Pokyny k pouzití Volic funkcí Teplota a nastavení. (Model s elektronickým prog. ) (Typ A) Termostat Funkce Zapnutí osvtlení trouby. Toto automaticky aktivuje chladicí ventilátor (pouze u model s ventilátorem). Rozmrazování Po nastavení volice do této pozice. Ventilátor rozhání vzduch pokojové teploty kolem zmrazeného pokrmu, címz se rozmrazí za nkolik minut se zachováním obsahu protein. MAX MAX Super Grill Tato funkce umozuje nastavení kupavosti pokrmu. Funkce Super Grill je charakterizovaná 50% zvýsením výkonu ve srovnání se standardním grilem. Pirozená konvekce Pouzívá se spodní a horní topné tleso. Toto je tradicní forma pecení. Ideální k pecení kus masa, pecení susenek a tradicních pokrm. Pecení s ventilátorem V provozu je horní a spodní topné tleso s ventilátorem. Tento zpsob doporucujeme pro drbez, tsto, ryby a zeleninu. Teplo lépe proniká do pokrmu a doba pedhevu a pecení je kratsí. Najednou mzete péct rzné pokrmy na jedné nebo více úrovních. Tento zpsob pípravy nabízí rovnomrné rozdlení tepla a vn se nemíchají. Pi spolecné píprav nkolika pokrm pidejte piblizn deset minut. Soft Cook (a) Soft Cook je funkce pro cukroví a chléb. Díky snízené rychlosti ventilátoru tato funkce zvysuje vnitní vlhkost v troub. Zvýsená vlhkost vytváí ideální podmínky pro pecení pokrm, které by mly zstat elastické bhem pecení (nap. koláce, chléb, susenky) bez poskození povrchu MAX MAX MAX Ventilátor plus spodní topné tleso Tato funkce je ideální pro jemné pokrmy (kolácesuflé). GRIL: gril pouzívejte se zavenými dvíky. Pouzívá se samostatné horní topné tleso, mzete nastavit teplotu. K zahátí topných tles je poteba pt minut pedhevu. Pouzívá se ke grilování, kebaby a gratinované pokrmy. Bílé maso umístte do bezpecné vzdálenosti od grilu; doba grilování je delsí, ale maso bude chutnjsí. Cervené maso a rybí filety postavte na rost a pod rost vlozte odkapávací mísu. SUPER GRIL: Trouba má úrovn grilování Gril: 2200 W Gril SUPER: 3000 W Gril s ventilátorem (a): turbo-gril pouzívejte se zavenými dvíky. V provozu je horní topné tleso s ventilátorem. Pedhev trouby je nutný pro cervené maso, nikoli pro bílé maso. Ideální pro pecení silných pokrm, celých kus vepové pecínky, drbeze, apod. Pokrm postavte doprosted rostu, na prostední úrove. Pod rost zasute odkapávací mísu. Ujistte se, zda není pokrm pílis blízko grilu. V polovin pecení pokrm otocte. Gril/roze. Slouzí k pecení na rostu. Stupe pro pizzu Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím uvnit trouby zajisuje perfektní výsledky pokrm jako je pizza nebo focaccia. Úrove MAX Úrove MAX Úrove MAX (a) u nkterých model: funkce s,,vario Fan" je exkluzivní systém vyvinutý Candy k optimalizaci výsledk pecení, správu teploty a vlhkosti. Systém Vario Fan je samoaktivní systém, který automaticky mní rychlost ventilátoru po volb funkce ventilátoru: funkce s ventilátorem jsou na vyznacené cásti na ovládacím panelu. * Testováno v souladu s CENELEC EN ** Testováno v souladu s CENELEC EN pouzitými pro definici energetické tídy. 14 Tabulky cas pípravy Celkový cas popsaný níze slouzí pouze jako pírucka. Mze se lisit v závislosti od kvality, cerstvosti, velikosti a tlousky potravin a forma a vzhled jídla je pouze na vasí chuti. Ped podáváním nechejte potraviny chvíli odstát, protoze ingredience se dále pipravují i po vyjmutí z trouby. Uzitecná rada: Snizte teplotu tak, abyste zabránili vysusení povrchu cannelloni do nepedeháté plech na pecení a vlozte tsto doprosted. Pedhejte troubu 15 minut a vlozte pizzu na vymastný plech. Ulozte rajcata, mozzarellu, sunku, olej, sl a zakrýt mísu, abyste zabránili vystikování sávy. Cas pecení je stejný, kdyz je maso zakryté nebo ne. Celý kus hovzího Kg Vlozte maso do hluboké sklenné mísy a ochute solí a koením; otocte v polovin pípravy. Pecte maso v zakryté sklenné míse s bylinkami, koením, olejem a máslem. Pipravujte podle postupu uvedeného výse. Pipravujte podle postupu uvedeného soleu se solí a lzící podle pípravy perlicek. Vlozte kousky stejné velikosti do sklenné mísy. Ochute bylinkami a 10 minut. Pouzijte plech 22 cm hluboký. Pedhívejte 10 minut Pouzijte plech 22 cm hluboký. Pedhívejte 10 minut Pouzijte plech 22 cm hluboký. Pedhívejte 10 minut Nakrájejte fenykl na ctyi plátky, pidejte máslo, sl a brambory a vlozte do sklenné mísy.

5 Powered by TCPDF ( Zakryjte. Nakrájejte, vlozte do sklenné mísy a pidejte máslo a sl. Nakrájejte brambory na stejné kousky a vlozte do sklenné mísy. Ochute solí, oreganem a rozmarýnem. Pecte v oleji. Nakrájejte na plátky, vlozte do sklenné mísy a vate Mrkvový kolác v plechu Merukový kolác Zelenina Fenykl 800 g 700 g Cuketa 800 g Brambory 800 g Mrkev 800 g Tabulky cas pípravy Statická elektrická trouba Potravina Ovoce Celá jablka Kg Pecte ovoce v otevené sklenné míse nebo hlinné míse. Nechejte vychladnout v troub. Podle postupu výse. Podle postupu výse. Mnozství Rost Cas v minutách Teplota trouby Elektrická trouba s ventilátorem Rost Cas v minutách Teplota trouby Poznámka Hrusky Broskve Grilování Kg 1 Kg Vlozte jídlo na grilování pod infracervený gril. Varování: kdyz je gril zapnut, získá jasnou cervenou barvu. Vlozte mísu pod gril pro zachycení sávy a tuku z grilované potraviny. Ctverce chleba pro toasty 4 kousky 4 5 (5 rozehátí grilu) gril 4 5 (10 rozehátí grilu) gril Polozte chléb na rost. Kdyz je jedna strana hotova, otocte a opecte druhou stranu. Pamatujte: nechejte toast ohívat v troub, dokud jej nebudete servírovat. Polozte chléb na grilovací rost. Kdyz je jedna strana sendvice opecena, otocte na druhou stranu. Rozkrojte klobásu na poloviny a polozte je na gril. V polovin grilování je otocte. Pro rovnomrné opecení je casto kontrolujte. (Pokud to tak není, otocte a pemístte kousky podle poteby). Zajistte, aby bylo zebírko vystavené plnému efektu hlavního grilu. Bhem grilování je otocte dvakrát. Toastovaný sendvic (10 rozehátí grilu) 25/30 (5 rozehátí grilu) gril 3 5/8 (10 rozehátí grilu) 15/20 (10 rozehátí grilu) gril Klobásy n 6/Kg 0,9 4 gril 4 gril Hovzí zebírko n 4/Kg 1, (5 rozehátí grilu) 50/60 (5 rozehátí grilu) gril 4 15/20 (10 rozehátí grilu) 50/60 (10 rozehátí grilu) gril Kuecí stehna n 4/Kg 1,5 3 gril 3 gril 18 Instalace Ochranný rám (dovybavte, pokud je to nutné) Výrobní stítek 2x3.5x25 Výrobce neodpovídá za nepesnosti vyplývající z tiskových vad v návodu. Vyhrazujeme si právo na provedení úprav spotebice, vcetn spoteby, bez vlivu na vlastnosti týkající se bezpecnosti nebo funkce. 19 Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do bzného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doructe tyto výrobky na urcená sbrná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v nkterých zemích mzete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomzete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví, coz by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotebice se prosím obrate na spolecnost Elektrowin a.s. tel nebo cz, kde naleznete i seznam míst zptného odbru. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy udleny pokuty. Pro podnikové uzivatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyzádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce