VYSAVAČ PRACHU NÁVOD K OBSLUZE. TECHNICKÉ ÚDAJE Model. RCC-11G Napájení. 230V stříd. / 50Hz Příkon. 1000W Hmotnost 5.0kg Hlučnost.
|
|
- Renáta Beranová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 VYSAVAČ PRACHU NÁVOD K OBSLUZE TECHNICKÉ ÚDAJE Model RCC-11G Napájení 230V stříd. / 50Hz Příkon 1000W Hmotnost 5.0kg Hlučnost 80dB Rozměry (d x š x v) 385 X 275 X 270mm Délka síťové šňůry 5m
2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ! Během použití vysavače se řiďte základními bezpečnostními opatřeními, mezi které patří k následující pokyny. 1. Vysavač pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti. 2. Tento výrobek není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. 3. Nenechávejte vysavač bez dozoru, pokud je zástrčka přívodní kabelu zapojena do síťové zásuvky. Odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťového zásuvky, pokud vysavač nepoužíváte, před výměnou filtru apod. 4. Abyste zabránili úrazu elektrické energie, nepoužívejte vysavač v průmyslovém prostředí, venku nebo na vlhkém povrchu. 5. Vysavač není hračka, nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud je vysavač používán v blízkosti děti. 6. Používejte vysavač pouze podle instrukcí uvedených v tomto návodu. Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto výrobkem nebo pro něj není určeno. 7. Pokud je síťový kabel výrobku poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo podobně kvalifikované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Výrobek s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat. 8. Netahejte ani nepřenášejte vysavač za kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť. Nedovolte, aby byl kabel uvízl pod dveřmi, aby veden před ostré předměty nebo rohy. Nepřejíždějte kabel vysavačem. Nepokládejte síťový kabel v blízkosti horkých ploch 9. Nevytahujte zástrčku přívodu z el. zásuvky tahem za napájecí přívod. 10. Nedotýkejte se výrobku ani zástrčky mokrýma rukama. 11. Pokud je výrobek v provozu, neblokujte jeho otvory pro vstup nebo výstup vzduchu, jinak může dojít k narušení cirkulace vzduchu a tím k poškození motoru přehřátím. Otvory pro vstup a výstup vzduchu udržujte čisté bez prachu, vlasů a podobných předmětů, které by mohly bránit volnému proudění vzduchu. 12. Vlasy, volné kusy oblečení, prsty a další části těla nevkládejte do blízkostí otvorů a pohyblivých částí vysavače. 13. Vysávání předmětů níže uvedených může způsobit poškození spotřebiče nebo zranění osoby: - mokrá podlaha, voda nebo jiné tekutiny; - jakékoli ostré předměty (např. sklo, střepy, jehly, špendlíky atp.) - hořící cigarety a doutnavé látky, zápalky, jakékoli hořlavé nebo těkavé tekutiny (např. benzin, ředidla atp.) - mouka, cement, omítka (resp. vysávání otvorů ve stěnách při vrtání). 14. Nepoužívejte vysavač bez správné nasazených filtrů. 15. Ujistěte se, že je vysavač zcela vypnutý před zapojením nebo odpojením do / od síťové zásuvky Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech. 17. Vysavač používejte a uchovávejte mimo dosah hořlavých a těkavých látek. 18. Nevysávejte toxické látky. 19. Nepoužívejte vysavač v uzavřených prostorách s výskytem výparů od barev, ředidel, toxických látek, rozpouštědel a podobných těkavých nebo hořlavých látek. 20. Ujistěte se, že je vysavač zcela vypnutý, zástrčka přívodního kabelu je odpojena od síťové zásuvku při připojení nebo odpojení vysávací trubice. Abyste se vyhnuli poškození nábytku nebo zranění osoby, přidržujte kabel v ruce, zatímco se navíjí. 19. Nepoužívejte vysavač v uzavřených prostorách s výskytem výparů od barev, ředidel, toxických látek, rozpouštědel a podobných těkavých nebo hořlavých látek. 20. Ujistěte se, že je vysavač zcela vypnutý, zástrčka přívodního kabelu je odpojena od síťové zásuvku při připojení nebo odpojení vysávací trubice. Abyste se vyhnuli poškození nábytku nebo zranění osoby, přidržujte kabel v ruce, zatímco se navíjí. 21. Používejte pouze na suchém povrchu v domácnosti. 22. Nepoužívejte vysavač k jiným účelům, než ke kterým je určen. 23. Uložte vysavač na suché a chladné místo. 24. Vysavač nepostřikujte vodou ani jinou tekutinou. Do vysavače nelijte vodu ani jiné tekutiny. Vysavač neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. 25. Nepoužívejte vysavač k vysávání domácích mazlíčků nebo jiných zvířat. 26. V žádném případě neopravujte vysavač sami a neprovádějte na něm žádné úpravy nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Veškeré opravy a seřízení tohoto vysavače svěřte odborné firmě/servisu. Zasažením do vysavače během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění. 27. Vysavač nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření a nadměrné vlhkosti. 28. Před připojením vysavače k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku vysavače, odpovídá napětí ve vaší zásuvce. 29. Vysavače nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s napuštěnou vodou. 30. Pokud bude vysavač používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Vysavač vždy umisťujte mimo jejich dosah. Děti by měly byt pod dozorem, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát. 31. Násilné tahání za síťový kabel může způsobit jeho poškození. 32. Nevysávejte větší kusy papírů nebo plastové sáčky. Mohou snadno ucpat trubici nebo hadici. Pokud se vysavač jakýmkoli způsobem ucpe, okamžitě jej vypněte odpojením od síťové zásuvky a jeho trubici nebo hadici vyčistěte. 33. Abyste se vyhnuli poškození hadice, nešlapejte na ni ani ji nepřehýbejte násilím. Vysavač nepoužívejte se zlomenou nebo jinak poškozenou hadici. 3
3 POPIS VYSAVAČE VAROVÁNÍ Důležité: Pokud jsou otvory výstup nebo vstupu vzduchu, hadice nebo trubice blokovány, vypněte vysavače, odpojte zástrčku přívodního kabelu od síťové zásuvky a odstraňte příčinu ucpání. 1. Vysavač nepoužívejte ani neumisťujte do blízkosti topných těles, otevřeného ohně a jiných spotřebičů nebo zařízení, která jsou zdroji tepla. 2. Před zapojením zástrčky do síťové zásuvky se ujistěte, že máte suché ruce. 3. Před zapnutím vysavače se ujistěte, že jste odstranili velké nebo ostré předměty, o které by se mohl vysavač poškodit. 4. Při odpojení přívodní kabelu od síťové zásuvky vždy držte přívodní kabel za jeho zástrčku, nikdy neodpojujte taháním za přívodní kabel. 5. Nepoužívejte vysavač bez správné nasazených filtrů. 6. Pokud při používání zaznamenáte skřípavý zvuku, může být sání ucpáno, neprodleně vypněte vysavač, odpojte zástrčku od síťové zásuvky a odstraňte příčinu Pokud jsou přívodní kabel nebo zástrčka poškozeny, musí být vyměněny výrobcem, autorizovaným servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Přidržujte kabel v ruce, zatímco se navíjí. 1. Podlahový nástavec 2. Teleskopická trubice 3. Držák na skladování 4. Ovladač regulace vzduchu 5. Hadice 6. Koncovka hadice 7. Nádoba na prach 8. Hlavní vypínač 9. Automatické navíjení kabelu 10. Tlačítko ovládání rychlosti 11. Otvor pro výstup vzduchu 12. Štěrbinový nástavec pro obtížně dostupná místa 13. Nástavec na čalounění 14. Nástavec na parkety 4 5
4 SLOŽENÍ VYSAVAČE Před složením nebo rozebráním vysavače se ujistěte, že je vysavač vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. 1. Vložte koncovku hadice do vstupního otvoru, jak je znázorněno na obrázků, otočte, dokud neuslyšíte cvaknutí. POUŽITÍ VYSAVAČE Jakmile je vysavače správně složen, odviňte dostatečnou délku přívodního kabelu a zástrčku přívodního kabelu připojte k síťové zásuvce. Žlutá značka na přívodním kabelu vysavače označuje ideální délku kabelu. Nikdy nevytahujte kabel za červenou značku. 1. Vložte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky. 2. Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí. 3. Pro navíjení kabelu držte kabel v jedné ruce a druhou rukou stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu, abyste zabránili poškození majetku nebo zranění osob. Vložit look Vyjmout un look 2. Na rukojeť hadice nasaďte teleskopickou trubici. 3. Nastavte délku trubice, jak je znázorněno na obrázku níže vlevo. Připojte podlahový nástavec, jak je znázorněno na obrázků níže vpravo. Vyčištění nádoby na prach 1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach (Obr. 1) 2. Zdvihněte nádobu. 3. Stiskněte tlačítko v dolní části nádoby pro uvolnění dna a vysypte nečistoty (Obr. 2). Obr. 1 Obr
5 Rozebrání a vyčištění nádoby na prach 1. Otočte horním krytem nádoby na prach (Obr. 3). 2. Otočte držákem HEPA filtru a zdvihněte jej směrem vzhůru (Obr. 4). 3. Otočte plastovým rámečkem (Obr. 5), poté můžete nádobu na prach omýt. Vyjmutí a vyčištění filtru motoru, HEPA filtru a filtru výstupu vzduchu VAROVÁNÍ Vždy se ujistěte, že je vysavač vypnutý a odpojený od síťové zásuvky. A. Filtr motoru 1. Stiskněte tlačítko na nádobě na prach (Obr. 1). 2. Zdvihněte nádobu směrem vzhůru. 3. Vyjměte filtr motoru pro vyčištění nebo výměnu. B. HEPA filtr 1. Otočte horním krytem nádoby na prach (Obr. 3). 2. Otočte držákem HEPA filtru a zdvihněte jej směrem vzhůru (Obr. 4). 3. Vyjměte HEPA filtr. Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Přenášení vysavače V horní části vysavače se nachází rukojeť, která slouží k přenášení vysavače. Obr. 3 Obr. 4 C. Filtr výstup vzduchu 1. Stiskněte tlačítko filtru výstupu vzduchu na mřížce. 2. Vyjměte filtr pro vyčištění nebo výměnu. Tlačítko krytu HEPA filtru 8 9
6 ČIŠTĚNÍ FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU NEBO HEPA FILTRU Filtr výstupu vzduchu nebo HEPA filtr odstraňují z vzduchu, který vychází z vysavače, nečistoty. Pro čištění filtrů postupujte následovně: 1. Vypněte vysavač a odpojte zástrčku přívodního kabelu do síťové zásuvky. Vždy odpojujte kabel uchopením za zástrčku přívodního kabelu. 2. Odstraňte mřížku filtru. 3. Filtr výstupu vzduchu nebo HEPA filtr jsou viditelné po odstranění mřížky. 4. Opláchněte filtr nebo HEPA filtr pod studenou tekoucí vodou a nechte uschnout. 5. Vložte filtr nebo HEPA filtr zpět na své místo, popř. nahraďte novým. 6. Nasaďte mřížku filtru. INFORMAČNÍ LIST Dovozce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany Značka DAEWOO Model RCC-11G Třída energetické účinnosti 1) C Roční spotřeba energie 2) [kwh] 38,6 Třída účinnosti čištění na koberci E Třída účinnosti čištění na tvrdé podlaze B Třída emisí prachu z vysavače C Hladina akustického výkonu [db(a) re 1pW] 80 Jmenovitý příkon [W] ) A nízká spotřeba (vyšší účinnost) el. energie až G vysoká spotřeba el. energie (nižší účinnost) 2) Přibližná hodnota roční spotřeby energie (v kwh za rok) na základě 50 cyklů čištění. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán. Houbičkový materiál filtru se v sušičce může pokrýt jemnou vrstvou prachu. Jedná se o normální jev a neovlivní to výkon filtru. Pokud je však filtr už příliš zaprášený a sání nemá 100% výsledky, doporučujeme filtr opláchnout pod vodou a nechat uschnout na cca 24 hodin na dobře větraném místě. Toto provádějte každých 6 měsíců, nebo když zaznamenáte snížení výkonu. Sací otvor musí být vždy volný, bez jakýchkoliv překážek. Jinak by mohlo dojít k přehřátí motoru a poškození vysavače. Důležité: Pravidelně kontrolujte filtry, zda nejsou nikterak poškozeny. Filtry bez odkladu vyměňte, pokud zaznamenáte jejich poškození. Vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky před kontrolou vysavače. CZ 665/ I 10 11
7 Pravidelně kontrolujte filtry, zda nejsou nikterak poškozeny. Filtry bez odkladu vyměňte, pokud zaznamenáte jejich poškození. Vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky před kontrolou vysavače. Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. VYSÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. 12 TECHNICKÉ ÚDAJE Model RCC-11G Napájanie 230V stříd. / 50Hz Výkon 1000W Hmotnosť 5.0kg Hlučnosť 80dB Rozmery (D x V x H) 385 X 275 X 270mm Dĺžka sieťovej šnúry 5m
8 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Výhradne pre domáce použitie! Pri používaní vášho vysávača, by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich 1. Vysávač starostlivo vybaľte a dajte pozor, aby ste nevyhodili žiadnu časť obalového materiálu skôr, než nájdete všetky súčasti. 2. Tento výrobok nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, ak nad nimi nie je vedený odborný dohľad alebo podané inštrukcie zahŕňajúce použitie tohto výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. 3. Nenechávajte vysávač bez dozoru, ak je zástrčka prívodnej kábla zapojená do sieťovej zásuvky. Odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťového zásuvky, ak vysávač nepoužívate, pred výmenou filtra apod 4. Aby ste zabránili úrazu elektrickej energie, nepoužívajte vysávač v priemyselnom prostredí, vonku alebo na vlhkom povrchu. 5. Vysávač nie je hračka, nedovoľte deťom, aby si s vysávačom hrali. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak je vysávač používaný v blízkosti deti. 6. Používajte vysávač len podľa inštrukcií uvedených v tomto návode. Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je dodávané s týmto výrobkom alebo pre neho nie je určené. 7. Ak je sieťový kábel výrobku poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisu alebo podobne kvalifikovanej osobe, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Výrobok s poškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla je zakázané používať. 8. Neťahajte ani neprenášajte vysávač za kábel. Nepoužívajte kábel ako rukoväť. Nedovoľte, aby bol kábel uviazol pod dverami, aby vedený pred ostré predmety alebo rohy. Neprechádzajte kábel vysávačom. Neklaďte sieťový kábel v blízkosti horúcich plôch 9. Nevyťahujte zástrčku prívodu z el. zásuvky ťahom za napájací prívod. 10. Nedotýkajte sa výrobku ani zástrčky mokrými rukami. 11. Ak je výrobok v prevádzke, neblokujte jeho otvory pre vstup alebo výstup vzduchu, inak môže dôjsť k narušeniu cirkulácie vzduchu a tým k poškodeniu motora prehriatím. Otvory pre vstup a výstup vzduchu udržujte čisté bez prachu, vlasov a podobných predmetov, ktoré by mohli brániť voľnému prúdeniu vzduchu. 12. Vlasy, voľné kusy oblečenia, prsty a ďalšie časti tela nevkladajte do blízkosťou otvorov a pohyblivých častí vysávača. 13. Vysávanie nižšie uvedených predmetov môže spôsobiť poškodenie spotrebiča alebo zranenie osoby: - Mokrá podlaha, voda alebo iné tekutiny; - Akékoľvek ostré predmety (napr. sklo, črepy, ihly, špendlíky a pod.) - Horiace cigarety a dútnavkou látky, zápalky, akékoľvek horľavé alebo prchavé tekutiny (napr. benzín, riedidlá a pod.) - Múka, cement, omietka (resp. vysávanie otvorov v stenách pri vŕtaní). 14. Nepoužívajte vysávač bez správnej nasadených filtrov Uistite sa, že je vysávač úplne vypnutý pred zapojením alebo odpojením do / od sieťovej zásuvky. 16. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch. 17. Vysávač používajte a uchovávajte mimo dosahu horľavých a prchavých látok. 18. Nevysávajte toxické látky. 19. Nepoužívajte vysávač v uzavretých priestoroch s výskytom výparov od farieb, riedidiel, toxických látok, rozpúšťadiel a podobných prchavých alebo horľavých látok. 20. Uistite sa, že je vysávač úplne vypnutý, zástrčka prívodného kábla je odpojená od sieťovej zásuvku pri pripojení alebo odpojení vysávacej trubice. Aby ste sa vyhli poškodeniu nábytku alebo zraneniu osoby, pridržujte kábel v ruke, zatiaľ čo sa navíja. 21. Používajte len na suchom povrchu v domácnosti. 22. Nepoužívajte vysávač na iné účely, než na ktoré je určený. 23. Uložte vysávač na suché a chladné miesto. 24. Vysávač nepostrekujte vodou ani inou tekutinou. Do vysávača nelejte vodu ani iné tekutiny. Vysávač neponárajte do vody alebo inej tekutiny. 25. Nepoužívajte vysávač na vysávanie domácich maznáčikov alebo iných zvierat. 26. V žiadnom prípade neopravujte vysávač sami a nevykonávajte na ňom žiadne úpravy - nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Všetky opravy a nastavenia tohto vysávača zverte odbornej firme / servisu. Zasiahnutím do vysávača počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných plnení. 27. Vysávač nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu a nadmernej vlhkosti. 28. Pred pripojením vysávača k sieťovej zásuvke sa uistite, že napätie uvedené na štítku vysávača, zodpovedá napätiu vo vašej zásuvke. 29. Vysávače nikdy nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s napustenou vodou. 30. Pokiaľ bude vysávač používaný v blízkosti detí, dbajte na zvýšenú opatrnosť. Vysávač vždy umiestňujte mimo ich dosahu. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s výrobkom nebudú hrať. 31. Násilné ťahanie za sieťový kábel môže spôsobiť jeho poškodenie. 32. Nevysávajte väčšie kusy papierov alebo plastové vrecúška. Môžu ľahko upchať trubicu alebo hadicu. Ak sa vysávač akýmkoľvek spôsobom upchá, okamžite ho vypnite odpojením od sieťovej zásuvky a jeho trubicu alebo hadicu vyčistite. 33. Aby ste sa vyhli poškodeniu hadice, nešliapte na ňu ani ju neprehýbajte násilím. Vysávač nepoužívajte so zlomenou alebo inak poškodenú hadicu. 3
9 POPIS SPOTREBIČA VAROVANIE Dôležité: Ak sú sacie otvory na zariadení, hadice alebo trubice zablokované, vypnite vysávač a odstráňte blokovaciu látku skôr, ako opäť začnete tento spotrebič používať. 1. Nepoužívajte vysávač veľmi blízko pri ohrievačoch alebo radiátoroch. 2. Ešte pred zasunutím koncovky sieťovej šnúry do elektrickej zásuvky sa uistite, či sú vaše ruky suché. 3. Skôr ako začnete používať spotrebič, nezabudnite odstrániť veľké alebo ostré predmety, ktoré by mohli poškodiť prachovú nádobu a hadicu. 4. Pri odpájaní sieťovej šnúry od elektrickej zásuvky, ťahajte za jej zástrčku a nie za kábel. 5. Nepoužívajte vysávač bez filtrov nasadených na svojom mieste. 6. Počas používania spotrebiča, ak zaznamenáte škrípavý zvuk z vysávača a zníži sa sací výkon, musíte spotrebič zastaviť (uistite sa, či vysávač nie je pripojený k elektrickej sieti) a potom vyčistite všetky vzduchové filtre Ak je sieťová šnúra poškodená, musí byť vymenená výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo nebezpečenstvu VAROVANIE Pri navíjaní sieťovej šnúry, uchopte jej zástrčku do ruky. Nedovoľte, aby sa kábel voľne pohyboval do strán, pri jeho navíjaní do spotrebiča. 1. Podlahový nástavec 2. Teleskopická trubica 3. Skladovacia spona 4. Posuvný ovládač prietoku vzduchu 5. Sacia hadica 6. Spojka sacej hadice 7. Prachová nádoba 8. Prepínač zapnutia/vypnutia 9. Automatické navíjanie kábla 10. Tlačidlo ovládania rozličných rýchlostí 11. Kryt výstupu vzduchu 12. Štrbinový nástavec 13. Nástavec na čalúnenie 14. Nástavec na parkety 4 5
10 ZOSTAVENIE VYSÁVAČA Pred zostavovaním alebo rozoberaním príslušenstva, vždy odpojte zástrčku sieťovej šnúry od elektrickej zásuvky. 1. Pripevnením flexibilnej hadice k vysúvaču pripojte flexibilnú hadicu k vstupu vzduchu, zatočte hadicou, pokiaľ nezačujete cvaknutie, čo indikuje to, že hadica je v polohe zaistenia. POZNÁMKA: Keď sú všetky potrebné príslušenstvá na svojom mieste, odviňte dostatočnú dĺžku kábla a zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. Žltá značka na sieťovej šnúre zobrazuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte sieťovú šnúru za červenú značku. 1. Zasuňte zástrčku sieťovej šnúry do elektrickej zásuvky. 2. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia napájania nachádzajúce sa na spotrebiči, na zapnutie vysávača. 3. Za účelom navinutia sieťovej šnúry, stlačte jednou rukou tlačidlo navíjania kábla a druhou rukou veďte navíjanie sieťovej šnúry, na zaistenie toho, aby sa netrepotala, pričom by mohlo dôjsť k poškodeniu alebo poraneniu. Vložiť look Vybrať un look 2. Napasujte trubicu na zakrivený/hadicový nástavec. 3. Napasujte podlahový nástavec na trubicu. Nasuňte trubicu do podlahového nástavca. Upravte trubicu na požadovanú dĺžku. Vyčistenie prachovej nádoby: 1. Stlačte tlačidlo na rukoväti prachovej nádoby. (Obr. 1) 2. Zdvihnite prachovú nádobu. 3. Stlačte tlačidlo v spodnej časti pachovej nádoby, na vyprázdnenie nečistôt. (Obr. 2). Obr. 1 Obr
11 Úplné vyčistenie/vyumývanie prachovej nádoby 1. Odskrutkujte horný kryt z prachovej nádoby. (Obr. 3). 2. Odskrutkujte držiak HEPA filtra z prachovej nádoby. (Obr. 4). 3. Odskrutkujte plastový držiak z prachovej nádoby (obr. 5), potom vyčistite alebo vyumývajte prachovú nádobu. Vybratie a vyčistenie filtra pred motorom, stredového HEPA filtra a filtra výfuku vzduchu VAROVANIE Pred vyberaním prachovej nádoby, vždy odpojte tento spotrebič od elektrickej zásuvky. A. Filter pred motorom 1. Stlačte tlačidlo na rukoväti prachovej nádoby. (Obr. 1). 2. Zdvihnite prachovú nádobu. 3. Vyberte filter pred motorom za účelom jeho vyčistenia a výmeny. B. Stredový HEPA filter 1. Odskrutkujte horný kryt z prachovej nádoby. (Obr. 3). 2. Odskrutkujte držiak HEPA filtra z prachovej nádoby. (Obr. 4). 3. Vyberte stredový HEPA filter. Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Uchopenie a odnesenie spotrebiča: V hornej časti spotrebiča sa nachádza rukoväť. Mali by ste ju používať na pohodlné prenášanie tohto spotrebiča. Obr. 3 Obr. 4 C. Filter výfuku vzduchu 1. Stlačte poistku na mriežke výfuku vzduchu, na jej otvorenie. 2. Vyberte filter výfuku vzduchu za účelom jeho vyčistenia a výmeny. POISTKA KRYTU HEPA FILTRA 8 9
12 ČISTENIE FILTRA VÝFUKU VZDUCHU ALEBO HEPA FILTRA Filter výfuku vzduchu alebo HEPA filter čistí vzduch predtým, ako opustí vysávač. Filter výfuku vzduchu alebo HEPA filter môžete čistiť nasledujúcim spôsobom: 1. Vypnite vysávač a odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. V tomto prípade, vždy ťahajte za zástrčku a nie za kábel. 2. Otvorte mriežku výfuku vzduchu. 3. Filter výfuku vzduchu alebo HEPA filter je možné vidieť vtedy, keď je otvorená mriežka. 4. Opláchnite tento filter alebo HEPA filter pod tečúcou studenou vodou a nechajte vyschnúť. 5. Vložte filter výfuku vzduchu alebo HEPA filter späť na svoje miesto (alebo vymeňte za nový). 6. Zatvorte mriežku filtra výfuku vzduchu. INFORMAČNÝ LIST Dovozca : FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, CZ Říčany Značka DAEWOO Model RCC-11G Trieda energetickej účinnosti 1) C Ročná spotreba energie 2) [kwh] 38,6 Trieda účinnosti čistenia na koberci E Trieda účinnosti čistenia na tvrdej podlahe B Trieda emisií prachu z vysávača C Hladina akustického výkonu [db(a) re 1pW] 80 Menovitý príkon [W] ) A... nízka spotreba (vyššia účinnosť) el. energie až G... vysoká spotreba el. energie (nižšia účinnosť) 2) Približná hodnota ročnej spotreby energie (v kwh za rok) na základe 50 cyklov čistenia. Skutočná ročná spotreba energie bude závisieť na tom, ako je spotrebič používaný. Pamätajte prosím: Špongiový filtračný materiál vo vysávači sa časom zapráši. Je to normálne a neovplyvní to výkon filtra. Ak je špongiový filter tak zaprášený, že nasávanie sa nevráti na 100%, potom vám odporúčame tento filter vybrať, opláchnuť pod tečúcou vodou a nechať ho vyschnúť na 24 hodín tak, aby nebol v blízkosti ohňa alebo predmetov s vysokou teplotou, pred jeho opätovným vrátením do vysávača. Toto by ste mali vykonať jedenkrát sa šesť mesiacov alebo vtedy, keď sa nasávanie zdá byť výrazne zhoršené. Sací otvor musí byť vždy otvorený, bez akýchkoľvek prekážok. V opačnom prípade sa motor prehreje a mohol by sa poškodiť. Dôležité: Všetky filtre by mali byť pravidelne kontrolované, či nejavia známky poškodenia, predovšetkým po každom vysávaní. Filtre musia byť vymenené ihneď, ako sa poškodia. Pri kontrole filtrov, vždy najskôr odpojte vysávač od elektrickej zásuvky. SK 665/ I 10 11
13 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa. Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu. Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu. 12
SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO
Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Vysavač Návod k obsluze
Vysavač Návod k obsluze CZ Před zapnutím přístroje se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním přístrojů podobného typu. Používejte přístroj pouze
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1220
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1220 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-158
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-158 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití VYSAVAČ S VODNÍ FILTRACÍ R-144 AquaTech
Návod k použití VYSAVAČ S VODNÍ FILTRACÍ R-144 AquaTech Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016
Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1210
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1210 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ELEKTRICKÁ VYHRIEVACIA DEKA NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÁ VYHRIEVACIA DEKA NÁVOD NA OBSLUHU SK Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ R-679n
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ R-679n Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-857 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202
Návod k použití TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
TECHNICKÁ DATA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku,
Vysavač Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-137
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-137 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100
Návod k použití ČISTIČKA VZDUCHU DO AUTA R-9100 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5016
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5016 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze
Kosmetické zrcátko Návod k obsluze CZ Před použitím kosmetického zrcátka se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Kosmetické
Návod k použití HALOGENOVÉ TOPENÍ R-8018
Návod k použití HALOGENOVÉ TOPENÍ R-8018 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5025
Návod k použití VYSOUŠEČ VLASŮ HM-5025 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Ruční vysavač Návod k obsluze
Ruční vysavač Návod k obsluze CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244
Návod k použití ELEKTRICKÝ VAŘIČ R-243 R-244 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-147e
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-147e Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022
Návod k použití ŽEHLIČKA NA VLASY HM-4022 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-147e
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-147e Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
HM-843 Mixér Návod k obsluze
HM-843 Mixér Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě
RÝŽOVAR RC-12. Návod k použití. Rýžovar RC-12
Návod k použití RÝŽOVAR RC-12 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
KH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití
KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných
R-522. Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN. česky. Sekáček potravin R-522
Návod k použití SEKÁČEK POTRAVIN R-522 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
MIXÉR NA FRAPPÉ R-447
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-447 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Ohřívač. Návod k obsluze
Ohřívač 437 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití. VAROVÁNÍ
PHSB 610 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi
PHSB 610 MJ User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe,
HM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016
Návod k použití ŽEHLÍCÍ KARTÁČ HM-3016 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
PHHB 690 MJ. User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi
PHHB 690 MJ User s Manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Használati útmutató Instrukcja obsługi Vážený zákazníku, děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe,
Ohřívač s ventilátorem SAHARA Návod k obsluze
Ohřívač s ventilátorem SAHARA 452-453 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05
Návod k použití RÝŽOVAR RC-05 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro
Pohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
Podlahový vysavač Návod k obsluze
Podlahový vysavač Návod k obsluze CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu.
Halogenový ohřívač. Návod k obsluze
Halogenový ohřívač 436 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
OLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Sada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9501 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
RACLETTE GRIL R-2740
Návod na použitie RACLETTE GRIL R-2740 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte
Podlahový vysavač Návod k obsluze
Podlahový vysavač Návod k obsluze CZ SVC 45BK / SVC 45BL / SVC 45GR / SVC 45RD / SVC 45WH Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste
R-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825
Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410
Návod k použití MIXÉR NA FRAPPÉ R-4410 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Elektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
Clean Turbo Vysavač
Clean Turbo Vysavač 10032948 10032949 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
MLÝNEK NA KÁVU R-942
Návod k použití MLÝNEK NA KÁVU R-942 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze
XB-523 Odšťavovač citrusových plodů Návod k obsluze Přečtěte jsi tento návod důkladně před použitím a uložte si jej pro použití v budoucnosti. 1 Důležité bezpečnostní pokyny - Pro zamezení poruch si tento
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274
Návod k použití RACLETTE GRIL R-274 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Chladič na víno a šampanské Návod na obsluhu
Chladič na víno a šampanské Návod na obsluhu Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade, že ste už oboznámení s používaním výrobkov podobného
ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928
Návod k použití ELEKTRICKÁ DŽEZVA R-928 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k použití GRIL R-278
Návod k použití GRIL R-278 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5952
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5952 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
R-251. Návod k použití GRIL. Gril R-251 česky
Návod k použití GRIL R-251 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742
Návod k použití SMOOTHIE MIXÉR R-5741, R-5742 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Jazz Car. Návod k použití
Jazz Car Návod k použití 1 G A F B C D E 2 3 4 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič
#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
Víceúčelový průmyslový vysavač
Víceúčelový průmyslový vysavač 10029117 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
ELEKTRICKÝ GRIL S TERMOSTATEM
10028472 ELEKTRICKÝ GRIL S TERMOSTATEM Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
Vysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie
TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod a dodržujte uvedené inštrukcie. Vkladanie batérií 2x AA 1.5V batéria 2x AA 1.5V
Návod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027
Návod k použití ZASTŘIHOVAČ 9 v 1 R-1027 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí
Návod k použití GRIL R-253
Návod k použití GRIL R-253 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
LR Vysavač Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
LR 8100 Vysavač Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Laretti. Jsme si jistí, že
FDU 2002-E 4 FDU 2002-E 6 FDU 2002-E Obsah 21 CZ Vysavač na popel NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento vysavač na popel. Než ho začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ PRACHU
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ PRACHU PŘÍRUČKA UŽIVATELE Model : RCC-240 RCC-850 Příručka obsahuje návod k obsluze vysavače a jeho technické údaje PŘÍSLUŠENSTVÍ VYSAVAČE 1. Podlahový nástavec 2. Teleskopická trubice
Shiatsu masážní přístroj pro chodidla FM-TS9. Návod k použití. S ohřevem
FM-TS9 Shiatsu masážní přístroj pro chodidla S ohřevem Návod k použití PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM. ODLOŽTE SI TYTO POKYNY PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI. Důležité bezpečnostní pokyny PŘI POUŽITÍ
Návod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539
Návod k použití SMOOTHIE & TO GO MIXÉR 2v1 R-539 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545
Návod k použití MLÝNEK NA RAJČATA R-545 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Vysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu.
Vysavač SC7060 Návod k obsluze Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. 1 1. Sestavení součástí vysavače 3 Příslušenství se může
ČISTIČKA VZDUCHU R-9300 Compact Air Care
Návod k použití ČISTIČKA VZDUCHU R-9300 Compact Air Care Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Gril na prasiatko s elektromotorom
Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.
Návod k použití GRIL R-256
Návod k použití GRIL R-256 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286
Návod k použití HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA R-286 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VG 200 Stolní gril. Návod k použití
VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.
Masážní přístroj. m 286. Návod k obsluze
Masážní přístroj m 286 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.
Lis na citrusové plody Návod k obsluze
Lis na citrusové plody Návod k obsluze CZ Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič
OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-876
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-876 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
E 120. Odšťavňovač. Návod k použití
E 120 Odšťavňovač CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze pro soukromé použití a nesmí se používat na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně a odložte si jej na bezpečném
Vysavač Návod k obsluze
Vysavač Návod k obsluze CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte