Vaše uživatelský manuál PANASONIC NN-GD379SEPG

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PANASONIC NN- GD379SEPG. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant dutiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations dutilisation et conservez-les soigneusement. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Prima di utilizzare questo forno, leggere per favore con attenzione questo manuale e conservare per referenze future. INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Antes de comenzar a utilizar su horno microondas, lea cuidadosamente las siguientes instrucciones y guardelas para futuras cuestiones. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DE IMPORTANTES. Antes de utilizar este micro-ondas, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências. TÄRKEITÄ SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Læs brugsanvisningen omhyggeligt inden ovnen tages i brug. Læs brugsanvisningen igen hvis der er noget du er i tvivl om. VIKTIGE INSTRUKCJE DE SIGURAN IMPORTANTE: Înainte de utilizarea a acestui cuptor, v rugm s citii cu atenie aceste instruciuni i s le pstrai pentru referine ulterioare. DLEZITÉ POKYNY K BEZPECNOSTI. Pecliv si je prosím pectte a ulozte pro pístí pouzití. Instalace a zapojení Prohlédnte mikrovlnnou troubu Troubu vybalte, odstrate veskerý obalový materiál a pecliv ji prohlédnte, zda není poskozená, zda na ní nejsou promácknutá místa, není poskozená západka a nejsou prasklá dvíka. Pokud zjistíte jakékoli poskození, neprodlen informujte prodejce. Poskozenou mikrovlnnou troubu neinstalujte. 15 cm 5 cm VOLNÝ PROSTOR 10 cm Pokyny pro uzemnní DLEZITÉ UPOZORNNÍ: TOTO ZAÍZENÍ MUSÍ BÝT ÁDN UZEMNNO, ABY NEDOSLO K OHROZENÍ ZDRAVÍ. Pokud zásuvka není uzemnna, musí zákazník zajistit montáz ádn uzemnné zásuvky. Kuchyská linka Instalace na kuchyské lince: a. Nad troubou musí být zajistn volný prostor 15 cm, 10 cm za ní a 5 cm na jedné stran a více nez 40 cm na druhé stran. b. Pokud se trouba dotýká jednou stranou stny, druhá strana nebo horní plocha musí být volná. 4. Neumisujte troubu do blízkosti elektrického nebo plynového sporáku. 5. Nohy trouby by nemly být demontovány. 6. Tato trouba je urcena pouze pro pouzití v domácnosti. Nepouzívejte ji venku. 7. Mikrovlnná trouba nesmí být umístna v prostedí s vysokou vlhkostí. 8. Síová sra by se nemla dotýkat vnjsího povrchu trouby. Zajistte, aby se sra nedotýkala horkých díl trouby. Síová sra by nemla viset pes hranu stolu nebo kuchyské linky. Síová sra, vidlice ani trouba nesmjí být ponoeny do vody. 9. Nezakrývejte vtrací mízky na horní stran ani na zadní stran trouby. Jestlize jsou tyto otvory zakryty za chodu trouby, mze dojít k jejímu pehátí. V takovém pípad je trouba chránna tepelnou ochranou a mze být spustna, az po vychladnutí. Provozní naptí Síové naptí musí odpovídat hodnot naptí uvedené na stítku na troub. Vyssí provozní naptí mze zpsobit pozár nebo jiné poskození trouby. Umístní trouby Tuto troubu je mozné pouzívat pouze na pracovní desce. Není urcena k zabudování nebo postavení do kuchyské skíky. 1. Umístte troubu na rovný a pevný podklad, který se nachází ve výsce nejmén 85 cm nad podlahou. 2. Trouba musí být umístna tak, aby ji bylo mozné vypnout vytazením vidlice síové sry ze zásuvky nebo vypnutím jistice. 3. Trouba mze správn fungovat pouze v pípad, ze je zajistn dostatecný obh vzduchu. 10. Toto zaízení nelze ovládat externím caso vacem ani samostatným systémem dálkového ovládání. Cesky Cz-1 Instalace a zapojení VAROVÁNÍ Dlezité bezpecnostní pokyny 1. Tsnní dvíek a tsnicí plochy je teba otít vlhkým hadíkem. Je nutno zkontrolovat, zda tsnní dvíek a tsnicí plochy nejsou poskozeny. Pokud tomu tak je, trouba nesmí být pouzívána, dokud závadu neodstraní servisní technik z autorizované opravny. 2. Nemanipulujte s dvíky, tlesem ovládacího panelu, koncovými vypínaci ani s jinými cástmi trouby nedovoleným zpsobem a ani tyto díly neseizujte a neopravujte. Nedemontujte vnjsí kryt trouby, který zajisuje ochranu proti psobení mikrovlnné energie. Opravy musí provádt pouze kvalifikovaný opravá. 3. Nepouzívejte troubu, jestlize je poskozená SÍOVÁ SÚRA nebo VIDLICE, pokud není zajistna její správná funkce, a dále ani v pípad, ze trouba je poskozená nebo upadla na zem. U trouby, jejíz opravu provádl opravá, který nebyl vyskolen výrobcem, není zajistna provozní bezpecnost. 4. Jestlize síová sra je poskozená, výmnu musí provést výrobce, servisní stedisko nebo jiný kvalifikovaný odborník, aby nedoslo k ohrození zdraví. 5. Dti smjí obsluhovat troubu bez dozoru pouze v pípad, ze byly ádn pouceny a pochopily, jaká nebezpecí hrozí v pípad nesprávného pouzívání. 6. Tekutiny a jiné potraviny nesmjí být ohívány v uzavených nádobách, protoze by mohly explodovat. 7. Toto zaízení nemohou pouzívat osoby (vcetn dtí) se snízenými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly instruovány ohledn pouzívání tohoto zaízení osobou zodpovdnou za jejich bezpecnost. Dti musí být pod dohledem, aby si se zaízením nehrály.

3 Pozor: Horké povrchy Cz-2 Bezpecnostní pedpisy Pouzívání trouby 1. Troubu pouzívejte výhradn k píprav pokrm. Tato trouba je urcena pouze k ohevu nebo píprav pokrm. V troub neohívejte chemikálie ani jiné výrobky, které nejsou urceny k pozívání. 2. Ped pouzitím nádobí na vaení/nádob se pesvdcte, zda jsou vhodné do mikrovlnné trouby. 3. V mikrovlnné troub nesuste noviny, odvy ani jiné materiály, protoze se mohou vznítit. 4. Není-li trouba v provozu, ukládejte do ní pouze nádoby a píslusenství urcené pro mikrovlnný ohev pro pípad, ze by byla náhodn zapnuta. 5. Trouba nesmí být pouzívána v rezimu MIKROVLNNÝ OHEV ani v rezimu KOMBINOVANÝ OHEV, pokud v ní NEJSOU OHÍVÁNY POKRMY. V takovém pípad mze dojít k poskození zaízení. 6. Pokud se v troub zacne tvoit kou nebo se objeví plameny, stisknte tlacítko STOP/ZRUSIT nebo nastavte otocný CASOVÝ SPÍNAC zpt na nulu a nechejte dvíka zavená. Vytáhnte síovou sru ze zásuvky nebo povolte pojistku ci vypnte jistic. Osvtlení trouby Jestlize je nutné vymnit zárovku osvtlení trouby, laskav se obrate na prodejce. Píslusenství Trouba je dodávána s rznými druhy píslusenství. Vzdy se ite pokyny pro pouzití píslusného píslusenství. Sklenný talí 1. Troubu neprovozujte, pokud není kruhová podlozka a sklenný talí na svém míst 2. V zádném pípad nepouzívejte jiný sklenný talí, pokud není urcen pímo pro tuto troubu. 3. Je-li sklenný talí horký, nemyjte ho ani do nj nenalévejte vodu, dokud nevychladne. 4. Sklenný talí se mze otácet v obou smrech. 5. Pokud se varná nádoba na sklenném talíi dotýká stn trouby a talí se zastaví, zacne se automaticky otácet v opacném smru.to je vsak zcela normální. 6. Nepipravujte pokrm pímo na sklenném talíi. Kruhová podlozka 1. Kruhová podlozka a dno trouby se mají casto cistit, aby se zabránilo hlucnému provozu a hromadní zbytk jídla. 2. Kruhová podlozka se musí pi píprav pokrm pouzívat vzdy spolecn se sklenným podnosem. Funkce topného tlesa 1. V rezimu KOMBINOVANÝ ohev a GRILOVÁNÍ se vnjsí povrch trouby vcetn vtrací mízky a dvíek oheje na vysokou teplotu. Vnujte zvýsenou pozornost otvírání a zavírání dvíek, jakoz i vkládání a vyjímání pokrm a píslusenství. 2. Trouba má dv topná tlesa umístná v její horní cásti. Jestlize trouba byla pouzívána v rezimu KOMBINOVANÝ ohev nebo GRILOVÁNÍ, vnjsí povrch je velmi horký. Dbejte, abyste se nedotkli topného tlesa uvnit trouby. Poznámka: Po píprav pokrm v tchto rezimech má i píslusenství velmi vysokou teplotu. 3. Pístupné cásti mikrovlnné trouby se mohou v rezimu COMBINATION a GRILL siln zahát. Vzhledem ke generovanému teplu by malé dti k troub vbec nemly mít pístup. Dti by mly troubu pouzívat pouze pod dohledem dosplých. Drátný rost 1. Drátný rost, který je urcen pro opékání mi píprav pokrm pouzíváte hliníkovou fólii, spízy nebo kovové nádoby, musí být ulozeny ve vzdálenosti min. 2 cm od stn a dvíek, aby nedoslo k peskoku jisker. 9) Dtské láhve/nádoby s kojeneckou výzivou Ped vlozením do trouby je teba sejmout uzávr a savicku nebo vícko z dtské láhve. Obsah dtských láhví a nádob s dtskou výzivou je nutno promíchat nebo protepat. Ped podáváním je teba zkontrolovat teplotu obsahu nádoby, aby nedoslo ke zranní dítte. Cz-4 Popis [8] [13] [6] [4] [12] [2] [5] [1] [7] [9] [3] [10] [11] Tlacítko pro uvolnní dvíek Stisknutím otevete dvíka. Pokud otevete dvíka v prbhu pípravy pokrmu, ohev se docasn perusí, aniz dojde k vymazání zvoleného nastavení. Spustí znovu ohev, jakmile zavete dvíka a stisknete tlacítko Start. Okno ve dvíkách Bezpecnostní uzavírací systém dvíek Vtrací mízka trouby Ovládac&iaisknutí Max. výkon 850 W 270 W 600 W 440 W 250 W 100 W Stisknte tlacítko Start. Tím je spustn program pípravy a na displeji se zacne odpocítávat cas. 2 stisknutí Rozmrazování 3 stisknutí Stední výkon 4 stisknutí 5 stisknutí 6 stisknutí Nízký výkon Mírný var Teplý Stisknte tlacítko pro nastavení Pomocí volice casu/hmotnosti výkonu pi mikrovlnném ohevu. Zvolte pozadovaný výkonový stupe - svtelná kontrolka mikrovlnného ohevu se rozsvítí a na displeji se objeví výkon. nastavte délku doby pípravy (vysoký výkon: do 30 minut, ostatní výkony: do 90 minut). POZOR: Trouba bude automaticky pracovat na MAXIMÁLNÍ výkon, pokud je doba pípravy zadána bez nastavení výkonu. Vícestupová píprava Trouba umozuje dvoustupovou pípravu pokrm, a tedy mzete zvolit dva rzné programy a trouba bude automaticky pepínat mezi jednotlivými výkonovými stupni (opakujte kroky 1 a 2 popisované výse, avsak stisknte Start po zadání obou stup). Poznámka: Tlacítko pro automatickou pípravu/rozmrazování v závislosti na hmotnosti lze naprogramovat pouze v prvním stupni. Cz-8 Oddálení spustní pípravy pokrmu Pomocí tlacítka oddálení spustní pípravy pokrmu/prodleva mzete naprogramovat oddálení pípravy pokrm.

4 nap. Stisknte tlacítko oddálení spustní pípravy pokrmu/prodleva. Volicem casu/ hmotnosti nastavte dobu oddálení (az 9 hod). Nastavte pozadovaný program a dobu pípravy pokrmu. Stisknte tlacítko spustní. Poznámka: 1. Lze naprogramovat tífázovou pípravu pokrm, vcetn oddálení spustní pípravy. nap. Doba oddálení spoustní: 1 hod Vysoký výkon: 10 min Slabý výkon (dusení): 20 min 1x 5x 2. Je-li naprogramována doba oddálení delsí nez 1 hodina, cas se bude odpocítávat v minutách. Je-li kratsí nez jedna hodina, bude se cas odpocítávat v sekundách. 3. Oddálení spustní pípravy pokrmu nelze naprogramovat ped automatickými programy. Prodleva Pomocí tlacítka oddálení spustní pípravy pokrmu/prodleva mzete naprogramovat dobu prodlevy po ukoncení pípravy pokrmu, nebo pouzít toto tlacítko k naprogramování trouby jako minutového casovace. napfi. Nastavte pozadovaný program a dobu pípravy pokrmu. Stisknte tlacítko oddálení spustní pípravy pokrmu/ prodleva. Volicem casu/hmotnosti nastavte pozadovanou dobu trvání (az 9 hod). Stisknte tlacítko spustní. Poznámka: 1. Lze naprogramovat fázovou pípravu pokrmu vcetn doby prodlevy. nap. Vysoký výkon: 4 min Prodleva: 5 min Vysoký výkon: 2 min Cesky 1x 1x 2. Dojde-li bhem doby prodlevy nebo pi naprogramování trouby jako minutového casovace k otevení dvíek trouby, bude se cas na displeji i nadále odpocítávat. 3. Tuto funkci lze rovnz vyuzít jako casovac. V takovém pípad stisknte tlacítko oddálení spustní pípravy pokrmu/prodleva, nastavte cas a stisknte tlacítko spustní. Cz-9 Návod pro rozmrazování Tipy pro rozmrazování Prbh rozmrazování nkolikrát zkontrolujte, a to i v pípad, ze jste zvolili automatické programy. Dodrzujte dobu odstavení. Mleté maso nebo kostky a moské potraviny Doba odstavení Jednotlivé porce mohou být ohívány tém okamzit po rozmrazení. Velké porce jsou uprosted zmrzlé. Ped tepelnou úpravou nechejte pokrm odstát alespo jednu cásti a konce rozmrzají dokud sted bochník Pi grilování pokrm nezakrývejte. 3. Gril NEPEDEHÍVEJTE. jsou dvíka otevená, nelze zvolit tuto funkci. 5. Pi provádní programu GRILOVÁNÍ není pouzíván mikrovlnný ohev. 6. Vtsina pokrm musí být obrácena v polovin doby ochranné rukavice. nutno zavít dvíka a stisknout NEPEDEHÍVEJTE gril pi kombinovaném ohevu. vzniku oblouku okamzit troubu vypnte. pokrmy s krkou, hrách musí být odolné proti teplu, které vydává gril - k tomuto úcelu je ideální varné sklo, nap. Pyrex nebo keramika. 8. NEPOUZÍVEJTE vlastní kovové nádoby ani cínové nádobí, protoze v takovém pípad mikrovlnné záení neprostupuje pokrmy rovnomrn. POZOR: Drátný rost musí být vzdy pouzíván spolu se sklenným talíem. Jestlize chcete rost vyjmout z trouby, uchopte ho pevn spolu s nádobou z varného vyjímání nebo vkládání pokrm se v zádném pípad nedotýkejte vnjsího povrchu okénka ani vnitních kovových cástí dvíek a trouby, protoze mají vysokou teplotu. Cz-12 Automatické rozmrazování v závislosti na hmotnosti v troub Tato funkce umozuje rozmrazovat zmrazené potraviny v závislosti na hmotnosti. Stisknte tlacítko Start. Zvolte pozadovaný program pro Pomocí volice casu/hmotnosti nastavte Upozorujeme, ze v automatické rozmrazování. hmotnost mrazeného prbhu rozmrazování je 1 Jedním stisknutím nastavíte jídla. teba pokrmy zamíchat malé kousky. Pomalým otácením volice nebo obrátit. 2 Dvma stisknutími zvolíte velknastavíte hmotnost s ou porci. pesností 10 g. Na displeji se objeví císlo Rychlým otácením volice automatického programu. Svtelné nastavíte hmotnost s kontrolky automatického programu pesností 100 g. a rozmrazování se rozsvítí. Program 1 Malé kousky Min./Max. hmotnost Tipy Malé kousky masa, skeble, párky, mleté maso, rybí filé, steaky, ízky (100 g az 400 g). Jakmile se ozve pípnutí, pokrm otocte, resp. promíchejte. Velké kusy masa, rostnec, celé kue, velká porce ryby. Jakmile se ozve pípnutí, pokrm otocte g g 2 Velký kus Dlezité upozornní: Viz str. Cz-9 s pokyny pro rozmrazování Automatické optovné ohívání v závislosti na hmotnosti / úprava v troub Tato funkce umozuje upravovat pokrmy v závislosti na hmotnosti. Hmotnost musí být zadávána v gramech. Nap. Cesky Nastavte pozadovanou kategorii. Svtelná kontrolka automatického rezimu se rozsvítí a na displeji se objeví císlo automatického programu. Pomocí volice casu/hmotnosti nastavte hmotnost jídla. Pomalým otácením volice nastavíte hmotnost s pesností 10 g. Rychlým otácením volice nastavíte hmotnost s pesností 100 g. Stisknte tlacítko Start. Cz-13 Automatické optovné ohívání v závislosti na hmotnosti/úprava Program Doporucená hmotnost Píslusenství Pokyny Ohátí cerstvého jídla na talíi nebo v kastrolu.

5 Vsechna jídla musí být pedvaená. Jídla by mla mít teplotu chladnicky cca +5 C. Vyberte program pro cerstvé jídlo (fresh meal - 1 stisknutí klávesy pro automatický mikrovlnný program). Na zvukový signál zamíchejte. Nechejte nkolik minut odstát. Ped podáváním zkontrolujte, ze jídlo je opravdu horké. Velké kousky ryby / masa v ídké omácce mohou vyzadovat delsí pípravu. Ohátí 1 sálku (150 g), 1 misky (300 g) nebo 2 misek (600 g) horkého nápoje (nap. caje, kávy, mléka nebo cerstvé zeleniny. Dejte pipravenou zeleninu do pimen velké zvukový signál otocte / zamíchejte. Píprava cerstvé tlacítko spustní. Program Doporucená hmotnost Píslusenství Pokyny Pro ohev, zapékání mrazené koupené pizzy tak, aby dole byla kupavá a nahoe dozlatova upecená. Odstrate veskerý obal a pizzu umístte do pedeháté pánve na pizzu g 1 stisknutí Mrazená pizza g 2 stisknutí Cerstvá pizza Pro ohev, zapékání cerstvé koupené pizzy tak, aby dole byla kupavá a nahoe dozlatova upecená. Odstrate veskerý obal a pizzu umístte do pedeháté pánve na pizzu. Pro ohev, zapékání koupených cerstvých slaných kolác tak, aby dole bylo tsto kupavé a nahoe dozlatova upecené. Odstrate veskerý obal a umístte slaný kolác do pedeháté pánve na pizzu. Pro ohev, opékání zmrazených výrobk z brambor, aby byly kupavé a dozlatova upecené. Po pedehátí pánve na ni umístte bramborové hranolky, lupínky atd. K docílení optimálních výsledk pipravujte vzdy jen jednu vrstvu, po pípnutí otocte. 3 stisknutí Cerstvé slané koláce g Cesky 4 stisknutí Mrazené výrobky z brambor g Cz-15 Automatické optovné ohívání v závislosti na hmotnosti/úprava Tato funkce umozuje upravovat pokrmy v závislosti na hmotnosti. Hmotnost musí být zadávána v gramech. Nap. Nastavte pozadovanou kategorii. Svtelná kontrolka automatického rezimu se rozsvítí a na displeji se objeví císlo automatického programu. Pomocí volice casu/hmotnosti Stisknte tlacítko Start. nastavte hmotnost jídla. Pomalým otácením volice nastavíte hmotnost s pesností 10 g. Rychlým otácením volice nastavíte hmotnost s pesností 100 g. Program Doporucená hmotnost Píslusenství Pokyny Ohátí, zapecení dohnda a na kupavo pedvaených mrazených gratinovaných pokrm. Tento program je vhodný pro mrazené lasagne, cannelloni, pokrmy pokryté brambory, zapecené tstoviny. Odstrate vsechny obaly a dejte mrazený gratinovaný pokrm v nádob odolné vci teplu na sklenný talí. Vyberte program pro mrazený gratinovaný pokrm (frozen gratin 5 stisknutí klávesy pro automatický kombinovaný program). Píprava cerstvého porcovaného kuete, nap. prsícka, horní a dolní stehna a ctvrtky. Dejte v nádob odolné vci teplu na drátný stojánek na sklenný talí. Vyberte program pro cerstvé porcované kue (fresh chicken pieces - 6 stisknutí klávesy pro automatický kombinovaný program). Na zvukový signál otocte. Rozpecení mrazeného chleba, peciva a croissant. Odstrate vsechny obaly a dejte na drátný stojánek na sklenný talí. Vyberte program pro chleba/croissanty (bread/croissants - 7 stisknutí klávesy pro automatický kombinovaný program). Na zvukový signál otocte. 5 stisknutí MRAZENÉ POKRMY S KUPAVOU KRKOU g 6 stisknutí PORCE CERSTVÉHO KUETE g 7 stisknutí CHLÉB/ CROISSANTS g Cz-16 Panacrunch Pánev Princip Nkterá jídla pipravovaná v mikrovlnné troub mohou mít mkkou a nepropecenou krcicku. Vase Panacrunch Pánev umozní pípravu dozlatova upecené a kupavé pizzy, slaných i sladkých kolác, chlebových výrobk stejn dobe jako tradicní trouba. Vase Panacrunch Pánev Panasonic funguje temi zpsoby, tj. dochází k ohevu pánve na základ absorpce mikrovln, dále k pímému ohevu jídla mikrovlnami a ohevu jídla grilováním. Spodní cást pánve absorbuje mikrovlny a pevádí je na teplo. Poté je teplo penáseno pánví do jídla. Úcinek ohevu maximalizuje nepilnavý povrch. Poznámky: 1. Pánev nepedehívejte déle nez 8 min. 2. Pánev vzdy umístte do stedu sklenného talíe a zajistte, aby se nedotýkala stn vnitního prostoru trouby. Nedodrzení tohoto pozadavku mze zpsobit vznik jisker, které mohou poskodit vnitní prostor trouby. 3. Pánev musí být vzdy umístna na sklenném otocném talíi. Nepouzívejte drátný rost. 4. Pi manipulaci s horkou pánví vzdy pouzívejte rukoje nebo rukavice, které jsou urceny pro manipulaci s pánví. 5. Ped vaením odstrate z jídla veskerý obal. 6. Na horkou pánev nepokládejte zádné materiály, které jsou citlivé na teplo, mohlo by dojít k jejich vznícení. 7. Pánev lze pouzívat v bzné troub. 8. K docílení nejlepsích výsledk vyuzívejte pi píprav jídel s pouzitím pánve KOMBINOVANÝ PROGRAM GRILOVÁNÍ a MIKROVLNNÉHO OHEVU. Pouzívání pánve na pizzu (Rucní provoz) K docílení nejlepsích výsledk pánev ped pouzitím pedehejte.

6 Pánev umístte pímo na sklenný otocný talí, zvolte program kombinované pípravy 1 a nechte ji po dobu 3 minut pedehívat. Abyste v pípad takových pokrm, jako jsou párky a hovzí hamburgery, napomohli jejich zhndnutí, potete pánev ped pedehíváním olejem. Pánev vyjmte z trouby a vlozte do ní jídlo. Pouzijte rukoje, která je urcená pro Panacrunch Pánev, nebo rukavice, protoze pánev bude velmi horká. K docílení nejlepsích výsledk je dlezité, abyste jídlo umístili do pánve ihned po jejím pedehátí. V pípad zpozdní nelze zarucit výsledek. Údrzba pánve V pípad pánve nikdy nepouzívejte ostré náciní, protoze poskozuje nepilnavý povrch. Po pouzití pánev umyjte v horké saponátové vod a opláchnte ji horkou vodou. Nepouzívejte zádné brusné cisticí prostedky nebo drátnky, protoze poskozují povrch pánve. Pánev lze bezpecn umývat v mycce na nádobí. Cesky Cz-17 Otázky a odpovdi Otázka: Proc není mozné zapnout troubu? Odpov: Není-li mozné troubu zapnout, postupujte následujícím zpsobem: 1. Je trouba správn zapojena do síové zásuvky? Vytáhnte vidlici síové sry ze zásuvky, vyckejte 10 sekund a znovu vidlici zasute do zásuvky. 2. Zkontrolujte jistic nebo pojistku. Nastavte jistic do provozní polohy nebo vymte pojistku, pokud doslo k aktivování jistice ci ke spálení pojistky. 3. Jestlize jistic nebo pojistka jsou v poádku, zapojte do zásuvky jiný spotebic. V pípad, ze spotebic funguje, mohlo dojít k závad na troub. V pípad, ze spotebic nefunguje, mohlo dojít k závad v zásuvce. Je-li pravdpodobné, ze je vadná trouba, obrate se na autorizované servisní stedisko. Odpov: Pi pouzívání mikrovlnné trouby mze docházet k rusení nkterých rozhlasových a televizních pijímac. Je to podobné jako v pípad rusení, které vyvolávají domácí spotebice, jako nap. mixéry, vysavace, susicky apod. Rusení vsak není projevem závady trouby. Otázka: Mikrovlnná trouba rusí mj televizní pijímac. Je to normální? Otázka: Na troub nelze nas- Odpov: Trouba je navrzena tak, ze nepijímá nesprávný tavit program. Proc? program. Trouba napíklad neakceptuje ctvrtý stupe. Otázka: Z vtracích mízek nkdy uniká teplý vzduch. Proc? Odpov: Teplo, které se uvoluje z pokrmu, ohívá vzduch uvnit trouby. Ohátý vzduch je vytlacován proudním vzduchu uvnit trouby. Ve vzduchu není pítomno mikrovlnné záení. Za provozu nesmjí být vtrací mízky trouby zakryty. Otázka: Mohu v troub pouzít Odpov: Pouze v pípad, ze jste zvolili rezim GRILOVÁNÍ. Kovové cásti nkterých teplomr mohou zpsobit vznik bzný teplomr? elektrického oblouku v troub, a proto by nemly být pouzívány v rezimech MIKROVLNNÝ OHEV a KOMBINOVANÝ OHEV. Otázka: Z trouby se ozývá bzucení a klepání, jak- Odpov: Zvuk, který vydává trouba, vzniká pi automatickém pepnutí z MIKROVLNNÉHO OHEVU na GRILOVÁNÍ a mile nastavím souvisí s nastavením. To je vsak zcela normální. KOMBINOVANÝ OHEV. Zpsobuje tyto zvuky? Odpov: Tato informace na displeji signalizuje závadu v Otázka: Mikrovlnná trouba systému pro vytváení mikrovln. Obrate se na autorizované pestane vait pomocí servisní stedisko. mikrovln a na displeji se objeví H97 nebo H98. Proc? Cz-18 Péce o troubu 1. Ped cistním vypnte troubu. 2. Udrzujte v cistot vnitek trouby, tsnní dvíek a tsnicí plochy. Pokud se odstíknuté pokrmy nebo vylité tekutiny pipecou na stny trouby, tsnní dvíek nebo tsnicí plochy, otete je vlhkým hadíkem. Silné znecistní lze odstranit bzným mycím prostedkem. Agresivní nebo abrazivní mycí prostedky nejsou vhodné k tomuto úcelu. NEPOUZÍVEJTE BZNÉ PROSTEDKY PRO CISTNÍ TROUBY. Vnjsí povrch trouby otete cistní ovládacího panelu ponechejte dvíka otevená, aby nedoslo k náhodnému zapnutí trouby. Po ocistní trouby stisknutím tlacítka STOP/ZRUSIT vymazete displej nebo nastavte otocný CASOVÝ SPÍNAC do polohy NULA. 6. Jestlize se vysrází pára na vnitní stran dvíek nebo na vnjsím povrchu kolem dvíek, setete ji mkkým hadíkem. Mze k tomu dojít v pípad, ze mikrovlnná trouba pracuje v prostedí s vysokou vlhkostí, avsak v zádném pípad se nejedná o projev závady. 7. Cas od casu je nutno vyjmout a ocistit podlozku lze opláchnout jemnou mýdlovou vyjmutí kruhové podlozky z vnitního prostoru trouby za úcelem cistní musí být tato podlozka opt umístna do správné polohy v troub. 9. V rezimu GRILOVÁNÍ nebo KOMBINOVANÝ OHEV nevyhnuteln odstikuje z nkterých pokrm tuk na stny trouby. Jestlize trouba není udrzována v cistot, mze za provozu vycházet z trouby "kou". 10.Pi cistní nepouzívejte parní cistic. 11. Údrzbu této trouby musí zajisovat pouze kvalifikovaní pracovníci. V pípad, ze trouba vyzaduje údrzbu nebo opravu, obrate se na autorizovaného prodejce. 12.Není-li trouba udrzována v cistém stavu, mze dojít k narusení povrchových ploch, coz mze následn ovlivnit zivotnost spotebice a pípadn pedstavovat bezpecnostní riziko. 13.Vtrací otvory udrzujte stále cisté.

7 Powered by TCPDF ( Kontrolujte, zda nejsou vzduchové otvory na horní, spodní nebo zadní stran trouby zablokovány prachem nebo jinym materiálem. Pi zablokování vtracích otvor se trouba mze pehrát, coz ovlivní její provoz a pípadn to mze pedstavovat bezpecností riziko. Cesky Cz-19 Technická specifikace Napájení: Píkon: Mikrovlnný ohev Grilování Výkon: Grilování Vnjsí rozmry: Vnitní rozmry trouby: Hmotnost (bez obalu): Hlucnost: 230 V, 50 Hz max W 1125 W 1100 W Mikrovlnný ohev 850 W (IEC-60705) 1100 W 482 (W) x 364 (D) x 284 (H) mm (NN-GD379S) 482 (W) x 368 (D) x 284 (H) mm (NN-GD359W / NN- GD369M) 325 (s) x 330 (h) x 191 (v) mm 9. 5 kg (NN-GD359W / NN-GD369M) 10.0 kg (NN-GD379S) 58.8 db (EN60704) Technická specifikace mze být zmnna bez pedchozího upozornní. Tento výrobek spluje evropskou normu pro poruchy elektromagnetické kompatibility (EMC = elektromagnetická kompatibilita) EN Podle uvedené normy je toto zaízení zaazeno do skupiny 2, tídy B a spluje pedepsané limity. Zaazení do skupiny 2 znamená, ze vysokofrekvencní energie je generována zámrn ve form elektromagnetického záení, které je urceno pro ohev pokrm. Tída B znamená, ze tento výrobek mze být pouzíván v domácnosti. Informace o likvidaci, které se týkají uzivatel odpadního elektrického a elektronického zaízení (domácnosti) Tento symbol vyznacený na výrobcích a/nebo v prvodní dokumentaci znací, ze se pouzité elektrické a elektronické výrobky nemají míchat s bzným odpadem z domácností. Za úcelem provedení správné úpravy, obnovy a recyklace dopravte tyto výrobky do urcených sbren, kde budou pijaty zdarma. Pop. v nkterých zemích mzete vrátit výrobky místnímu maloobchodníkovi pi nákupu nového ekvivalentního výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomze usetit cenné zdroje a zabrání pípadným negativním úcinkm na lidské zdraví a prostedí, které by jinak mohly vzniknout v dsledku neodpovídajícího nakládání s odpadem. Dalsí podrobnosti o nejblizsí sbrn Vám sdlí Vás místní (mstský) úad. V souladu s národní legislativou se mohou v souvislosti s nesprávnou likvidací tohoto odpadu vymáhat pokuty. Informace pro podnikatelské subjekty v Evropské unii Jestlize chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zaízení, obrate se na svého prodejce nebo dodavatele, kteí Vám poskytnou dalsí informace. Informace týkající se likvidace v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol platí pouze pro Evropskou unii. Jestlize chcete provést likvidaci tohoto výrobku, obrate se na místní úad nebo prodejce a vyzádejte si informace týkající se správného zpsobu likvidace. Podle naízení 2004/108/EC, clánku 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, spolecnosti Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, Hamburg, SRN Výrobce: Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, , Cína. Cz-20.