Tourfilm 2016 SEMINÁŘE PRO TIC SEMINÁŘ PRO PRŮVODCE. 4. čtvrtletí 2016 PŘIPRAVUJEME. 24. října od listopadu od 9.00

Transkript

1 4. čtvrtletí 216 Tourfilm 216 Tourfilm ocení po děvětačtyřicáté ty nejlepší spoty a dokumentární filmy, které pomáhají k rozvoji mezinárodního cestovního ruchu, po třiadvacáté se také uskuteční festival českých turistických filmů a spotů, jehož cílem je nalákat turisty na krásy Čech, Moravy a Slezska TourRegionFilm. Na Festival letos zavítá populární finský herec KARI VÄÄNÄNEN i legendární hrdina alpských lezců, horolezec KURT DIEMBERGER. V programu nebudou chybět slavní čeští cestovatelé a dobrodruzi, speciální program pro děti a studenty či lekce finštiny VÝSTAVA GOTIKA ANEB DOBA KARLA IV. Zámecká věž Výstava sestávající ze tří samostatných expozic: Karel IV. a odívání v jeho době očima filmu, Karel IV. a Nové Čechy, Socha Karla IV. od sochaře Ervína Grubera. Otevřeno je denně mimo pondělky a státem uznávané vánoční svátky od 1 do 16 hodin ČESKÉ KORUNOVAČNÍ KLENOTY NA DOSAH Alžbětiny lázně Jedinečná putovní výstava mistrovských replik Českých korunovačních klenotů, mnoha dalších exponátů a tematických zajímavostí ze středověku a doby Karla IV. Denně kromě pondělí od 9.3 do 17. hodin. Poslední vstup v 16.3 h JAZZFEST V Sokolově vystoupí 12. října v Městském divadle fenomenální americký trumpetista zdejšího původu Laco Deczi se svou kapelou Celula New York. Deczi do České republiky zajíždí pravidelně, takže zdejší publikum je s jeho hudbou dobře obeznámeno. První hlavní festivalový koncert se odehraje 14. října v Grandhotelu Ambassador Národní dům. Druhý hlavní koncert se uskuteční 22. října v Hotelu Imperial. Třetí hlavní festivalový koncert, komorně laděný, se odehraje 23. října v Galerii umění. Definitivní tečkou za třiatřicátým ročníkem bude 5. listopadu vystoupení mladé americké zpěvačky Pam Steebler v hudebním klubu Crux POCTA KARLU IV. Grandhotel Ambassador Národní dům Jeden z nějstarších symfonických orchestrů v Evropě Karlovarský symfonický orchestr v rámci koncertu u příležitosti založení republiky uvede speciální koncert, jehož součástí bude nově složené dílo. www. kso.cz MEZINÁRODNÍ PĚVECKÁ SOUTĚŽ ANTONÍNA DVOŘÁKA Alžbětiny lázně, Karlovarské městské divadlo Soutěž, zpočátku určená studentům uměleckých škol, se stala během let uznávanou soutěží mezinárodní. Zúčastňuje se jí každoročně 8-11 pěvců prakticky z celého světa v oborech OPERA, JUNIOR a PÍSEŇ. aktuální seznam akcí najdete na 1 PŘIPRAVUJEME SEMINÁŘE PRO TIC (turistická informační centra) 24. října od 9. Tvorba propagačních tiskovin 28. listopadu od 9. Průvodovská činnost Místo seminářů: TIC, Lázeňská 14. Rezervace zasílejte na simeth@karlovyvary. cz SEMINÁŘ PRO PRŮVODCE 5. prosinec 216 se uskuteční seminář vhodný pro průvodce a odborníky v cestovním ruchu, tentokrát na téma Architektura města v kontextu nominace na Seznam UNESCO. Místo semináře: TIC, Lázeňská 14. Rezervace zasílejte do na simeth@karlovyvary. cz

2 V7. výročí Karla IV. 7th anniversary of Charles IV TOP akce 216 Nezapomeňte si poznamenat do kalendáře termíny každoročně plánovaných akcí Slavnostní zahájení lázeňské sezóny Foodfestival Mattoni 1/2Maraton Karlovy Vary Karlovarský karneval Mezinárodní filmový festival Statistika návštěvnosti Karlovy Vary : Data Českého statistického úřadu o návštěvnosti města Karlovy Vary ukazují, že i v druhém čtvrtletí roku 216 docházelo ke změně struktury klientely. Do Karlových Varů ve 2. čtvrtletí roku 216 přicestovalo o 17 % klientů více, než ve stejném období loňského roku. Strávili zde téměř stejně nocí jako v loňském roce (+1%). Nejvíce klientů do Karlových Varů přicestovalo z České republiky, pomyslné první místo v zahraničních návštěvnících mají klienti z Německa. V počtu přenocování však stále zůstávají nejvýznamnější ruští hosté. 2. čtvrtletí čtvrtletí 216 změna 216/215 Hosté Přenocování Hosté Přenocování Hosté Přenocování Celkem % 1 % z toho: rezidenti % 22 % nerezidenti % -4 % z toho: Návštěvnost v hromadných ubytovacích zařízeních města Karlovy Vary za 2. Q. 216 (lázeňská + nelázeňská) Rusko % -17 % Německo % 17 % Čína % 37 % Tchaj-wan % 149 % City triathlon Karlovarský folklorní festival IX. Dvořákův karlovarský podzim Jazzfest Tourfilm Mezinárodní pěvecká soutěž Antonína Dvořáka Rodina na výletě 1 DŮVODŮ, PROČ NAVŠTÍVIT KARLOVY VARY Plánujete poznávací výlet pro rodinu? Možná Vás ani nenapadlo, jak zajímavá, naučná a dostupná místa nabízí Karlovy Vary. Zábava, poznání, příroda, památky. Každý si vybere to své. Prohlédněte si 1 důvodů, proč jsou Karlovy Vary dokonalým cílem rodinné dovolené. 1. Lanový park + obora Linhart Projděte se po propracované soustavě můstků, které vám umožní z výšky až 6 metrů pozorovat sedm desítek hektarů velkou oboru obydlenou živou zvěří. 2. Kolonády, prameny Nejznámější fotografie z Karlových Varů pocházejí právě ze samotného centra města. Představte své rodině krásy lázeňské architektury a ochutnejte každý z 15 léčivých pramenů. 3. Podzemí Vřídla Zmíněné kolonády uprostřed Karlových Varů zná dnes už skoro každý, ale co takhle zažít exkurzi do samotného podzemí, kde vřídelní voda vyvěrá? Nezapomeňte s rodinou navštívit i toto netradiční místo. 4. Thun Porcelánová školička Věděli jste, že porcelánka Thun byla založena hrabětem Thunem už v roce 1794? A že je dnes největším českým výrobcem porcelánu? V Nové Roli si navíc můžete s dětmi vytvořit a ozdobit vlastní hrníčky a nechat je poslat až k vám domů. 5. Diana Motýlí dům Nejznámější karlovarská rozhledna nabízí kromě úžasného výhledu také vlastní tropickou zahradu s desítkami druhy motýlů z celého světa. Ti největší mají rozpětí křídel až 2 cm. Nezapomeňte si fotoaparát! 6. Vánoční dům Kdo tvrdí, že atmosféru Vánoc lze zažít jen v prosinci, tak nikdy nebyl v Karlových Varech. Na zámečku Doubí je k vidění celoroční výstava vánočních ozdob. V Andělské kavárně nezapomeňte ochutnat trošku cukroví nebo třeba vánočku. 7. Lázeňské lesy Karlovy Vary nejsou jen přehlídkou krásné architektury pro turisty. Víte, kam chodí místní obyvatelé? Do lázeňských lesů. Rozjímejte uprostřed krásné přírody. Sami, s přáteli nebo rodinou. 8. Cyklotrasy Chcete s rodinou vyrazit na cyklovýlet? V Karlových Varech a okolí jsou pro vás připraveny stovky kilometrů cyklotras. Prozkoumejte údolí Ohře, Krušné hory, navštivte hrady a zámky nebo třeba rodinné minipivovary. 9. Vodáctví 242 sjízdných kilometrů na 4. nejdelší české řece? Vítejte na vodácké stezce Ohře. Tak nastupovat do lodě a Ahoj! 1. Loket Hrad z počátku 13. století, rodinný pivovar Florián nebo známý přírodní amfiteátr. Na nic z toho byste při výletě na karlovarsko neměli také zapomenout. I proto, že Loket se nachází jen 14 km od centra Karlových Varů. 2

3 je již více než měsíc k dispozici návštěvníkům města Karlovy Vary, hostům vašeho hotelu, penzionu. V uplynulých dnech však několikrát došlo v recepcích hotelů k záměně karty a slevové karty Karlovy Vary City Card. koupit na 2, 4 nebo 7 dní, v kategoriích individuál/dospělý nebo rodina (2+2). Turistická karta předplacených služeb je v letošním roce novinkou, kterou vydalo a provozuje INFOCENTREM MĚSTA Karlovy Vary. Tuto kartu je zatím možno zakoupit pouze na pobočkách Infocentra. Karlovy Vary City Card Tato návštěvnická slevová karta je vydávána soukromým subjektem a na její činnosti se Infocentrem města Karlovy Vary nijak nepodílí! Prosím, informujte o uvedených skutečnostech pracovníky vaší recepce. V případě dotazů či zájmu o dodání informačních letáků, kontaktujte pana Martina Janouše janous@karlovyvary.cz. Po jejím zakoupení má návštěvník Karlových Varů možnost bezplatně vybírat z nabídky cca 4 návštěvních míst, a to jak v samotných Karlových Varech, tak i v celém Karlovarském kraji. Součástí nabídky je zároveň více než 1 míst poskytujících slevy na koncerty, divadelní představení, půjčovny, dopravu, služby Významnou součástí KarlovyVARY CARD je bezplatná doprava v Karlových Varech. Karta je opatřena jedinečným čárovým kódem. Je možno ji zacena karty zahrnuje městskou dopravu v Karlových Varech, jízdu Lanovkou Diana, jízdu autovláčkem, vyhlídkovou jízdu historickým autobusem, bezplatné vstupy do cca 4 návštěvních míst a slevy až 5 % na vstupy do dalších objektů a na poskytované služby. The price of the includes public transport in Karlovy Vary, a ride on Diana funicular, a ride by miniature train, a viewing ride on a historical bus, free admission to about 4 sights and tourist attractions, discounts up to 5 % on admission to further buildings and on provided services. Der Preis der schliesst in sich Folgendes ein Stadtverkehr in Karlsbad, Fahrt mit der Seilbahn Diana, Fahrt mit Minizug, Aussichtsfahrt mit historischem Bus, kostenlose Eintritte in ungefähr 4 Touristenattraktionen, Ermässigungen bis zu 5 % auf Eintritte in weitere Gebäude und auf angebotene Dienstleistungen. Стоимость карты включает проезд городским транспортом в Карловых Варах, поездку фуникулером Диана, поездку малым автопоездом, обзорную езду старинным автобусом, бесплатный вход в 4 мест, открытых для посещения, скидки до 5 % на вход в прочие места и на предлагаемые услуги. 8 CZK Erwachsener взрослый 18 CZK 11 CZK Erwachsener Взрослый 26 CZK 2 DNY DAYS 4 DNY DAYS Seznam návštěvních míst a veškeré další informace najdete na www. karlovyvarycard.cz nebo v informačním letáku dostupném na pobočkách Infocentra. Děkujeme mnohokrát za vaši součinnost při předávání informací o vašim hotelovým hostům. Kolik můžete uspořit? How much can you save? Wieviel können Sie ersparen? Сколько можете сэкономить? Karlovy VARY CARD 4 DNY DAYS TAGE ДНЯ Plné ceny Full prices Übliche Preise Полные цены RODINA DOSPĚLÝ FAMILY FAMILIE СЕМЬЯ (2+2) ADULT ERWACHSENE ВЗРОСЛЫЙ KarlovyVARY CARD Plné ceny Full prices Übliche Preise Полные цены Podzemí Vřídla Underground of the Thermal Spring Untergrund des Sprudels Подземелье Гейзера Jan Becher Museum Ян Бехер Музей Museum Moser Музей Мозер Doprava 4 dny Transport 4 days Verkehr 4 Tage Транспорт 4 дня VEŘEJNÁ DOPRAVA PUBLIC TRANSPORT KarlovyVARY CARD 1. DEN 1st DAY 1. TAG 1. ДЕНЬ MUSEUMS SPORT GALERIES MUZEA FREE MONUMENTS PAMÁTKY REGIONAL PRODUCTION 2. DEN 2nd DAY 2. TAG 2. ДЕНЬ Muzeum voskových figurín Museum House of Wax Museum House of Wax Музей восковых фигур Návštěvnické centrum Thun 1794 Nová Role Visitor Centre Thun 1794 Nová Role Besucherzentrum Thun 1794 Nová Role Центр для посетителей Thun 1794 Нова-Роле Hroznatova akademie kláštera premonstrátů Teplá Premonstratensian Monastery Teplá Hroznata Academy Prämonstratenserkloster Teplá Hroznata Akademie Монастырь ордена премонстранцев Тепла Академия имени Грознаты SPORT GALERIE TRADIČNÍ VÝROBA 3. DEN 3rd DAY 3. TAG 3. ДЕНЬ Vyhlídková autobusová linka Viewing bus Aussichtsbuslinie Экскурсионная автобусная линия Karlovy Vary Bečov Loket Karlovy Vary 8 21 Státní hrad a zámek Bečov State castle and chateau Bečov Statliche Burg- und Schlossanlage Bečov Государственный замок и дворец Бечов Bazénové centrum Swimming Centre Schwimmzentrum Плавательный центр KV Arena DEN 4th DAY 4. TAG 4. ДЕНЬ 17 CZK Erwachsener Взрослый 4 CZK 7 DNÍ DAYS Rodina (2 dospělí a 2 děti do 15 let) Family (2 adults and 2 children up to 15 years of age) Familie (2 Erwachsene und 2 Kinder bis zu 15 Jahren) Семья (двое взрослых и двое детей до 15 лат) Lanovka Diana Diana Funicular Seilbahn Diana Фуникулер Диана 8 17 Motýlí dům Butterfly House Schmetterlingshaus Дом бабочек 8 22 Autovláček Miniature train Minizug Мини-автопоезд 8 24 Vánoční dům Christmas House Weihnachtshaus Рождественский дом CENA CELKEM FINAL PRICE PREIS INSGESAMT ИТОГОВАЯ ЦЕНА Ušetříte You will save Ersparen Sie Сэкономите CZK 11 CZK 485 CZK 26 CZK 62 CZK 225 CZK ANOTHER ER DISCOUNTS NTS UP TO 5% Karlovy Vary 1. Podzemí Vřídla 2. Karlovarské městské divadlo 3. Karlovarský symfonický orchestr 4. Galerie umění Karlovy Vary 5. Interaktivní galerie Becherova vila 6. Muzeum Karlovy Vary 7. Jan Becher Muzeum od r Muzeum Moser & Sklářská huť 9. Muzeum voskových figurín 1. Motýlí dům 11. Vánoční dům 12. KV Arena Bazénové centrum 13. Alžbětiny lázně solná jeskyně 14. Přírodní lanové centrum Svatý Linhart 15. Hvězdárna Františka Krejčího Karlovy Vary 16. Volnočasový areál Rolava půjčovna sportovních potřeb 17. Infocentrum města Karlovy Vary trackingové hole, suvenýry 18. Cyklocentrum TVR půjčovna jízdních kol 19. České dráhy půjčovna jízdních kol 2. Nordic Walking Karlovy Vary 21. Dronte s.r.o. půjčovna kanoí a raftů Region 22. Hrad Loket 23. Muzeum tajných spolků 24. Statek Bernard Královské Poříčí centrum tradičních řemesel 25. Muzeum Sokolov sokolovský zámek 26. Hornické muzeum Krásno 27. Národní kulturní památka Důl Jeroným 28. Muzeum Jáchymov 29. Štola č. 1 Jáchymov 3. Letohrádek Ostrov 31. Klášterní areál Ostrov 32. Stará radnice Ostrov 33. Hrad a zámek Horní hrad 34. Návštěvnické centrum Thun 1794 Nová Role 35. Státní hrad a zámek Bečov 36. Muzeum historických motocyklů Bečov nad Teplou 37. Klášter premonstrátů Teplá Hroznatova akademie 38. Městské muzeum Mariánské Lázně 39. Park Boheminium Mariánské Lázně 4. Státní zámek Kynžvart 41. Muzeum Cheb 42. Hrad Cheb 43. Galerie výtvarného umění v Chebu & Retro museum Cheb 44. Art Centrum Galerie 4 Cheb 45. Městské muzeum Františkovy Lázně 46. Aquaforum Františkovy Lázně 47. Národní přírodní rezervace Soos 48. Hrad Seeberg 49. Muzeum Žlutice 5. Státní zámek Valeč 51. Zámek Chyše 52. Železniční trať Karlovy Vary Mariánské Lázně 53. Muzeum lázeňských pohárků Loket Turistická karta již v prodeji

4 182. koncertní sezóna Karlovarského symfonického orchestru Termíny nejbližších koncertů: v 19:3 Grandhotel Ambassador KAREL ŠIMANDL: Voices JOSEF SUK: Pohádka OTTORINO RESPIGHI: Římské fontány OTTORINO RESPIGHI: Římské pinie Miriam Němcová dirigentka v 19:3 Grandhotel Ambassador JAZZFEST KARLOVY VARY MILAN SVOBODA: Suita pro jazzový kvartet a orchestr Milan Svoboda Quartet Karlovarský symfonický orchestr Jiří Štrunc dirigent v 19:3 Grandhotel Ambassador KONCERT K VÝROČÍ ZALOŽENÍ REPUBLIKY JAN KUČERA: Slavnostní znělka pro Karla IV. BEDŘICH SMETANA: Má vlast v 15: Karlovar. městské divadlo FINÁLOVÝ KONCERT MEZINÁRODNÍ PĚVECKÉ SOUTĚŽE ANTONÍNA DVOŘÁKA Program a sólisté dle výsledků soutěže v 19:3 Karlovar. městské divadlo ZÁVĚREČNÝ KONCERT MEZINÁRODNÍ PĚVECKÉ SOUTĚŽE ANTONÍNA DVOŘÁKA Program a sólisté dle výsledků soutěže v 19:3 Grandhotel Ambassador KLAVÍRNÍ RECITÁL JANÁČEK RACHMANINOV MUSORGSKIJ Martin Kasík klavír v 19:3 Grandhotel Ambassador MUSORGSKIJ Boris Prýgl bas v 19:3 Grandhotel Ambassador KONCERT VE SPOLUPRÁCI S MEZINÁRODNÍM PĚVECKÝM CENTREM ANTONÍNA DVOŘÁKA Slavné árie a operní scény ČAJKOVSKIJ VERDI Agneša Vrábľová, Jana Šrejma Kačírková soprán Petra Vondrová alt Juraj Nociar tenor Luboš Skala, Pavel Klečka bas v 19:3 Grandhotel Pupp VÁNOČNÍ KONCERT BOK VAČKÁŘ NEDBAL RYBA Jana Sibera soprán Štěpánka Pučálková mezzosoprán Václav Sibera tenor Jiří Hájek bas 4

5 TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM zajišťuje kompletní servis pro turistu Informace o městě, kulturním a sportovním vyžití Pobočky infocentra nabízí návštěvníkům i občanům Karlových Varů širokou škálu tištěných bezplatných informačních materiálů. Brožurky jsou tematicky zaměřené. Mezi nejžádanější patří Lázeňské VARYace tento průvodce lázeňstvím popisuje vývoj lázeňské péče v Karlových Varech, obsahuje nejen přehled pramenů, ale i nejčastěji užívaných procedur. Většina brožur je také k nahlédnutí na Prodej suvenýrů, map, cenin a publikací Na pobočkách infocentra si může každý vybrat z velkého výběru suvenýrů. Od čepice, klobouku, pohárku s motivem Karlových Varů až po pohledy, magnety či turistické známky. V edici turistických známek jsme nechali v tomto roce vyrobit další známku s motivem vztahujícím se k výročí 7. let od narození Karla IV. Pro sběratele také připravujeme kalendáříky, razítka a další sběratelská překvapení. Předprodej vstupenek Infocentrum zajišťuje předprodej vstupenek portálů Karlovarská vstupenka, Ticketportal, Ticketpro, Vstupenky Mariánské Lázně, Colosseum Ticket, Ticketstream, Eventim. Prodej turistické karty Podrobnosti na Zprostředkování Průvodcovské služby Město Karlovy Vary disponuje průvodci, jejichž znalosti o městě jsou prověřeny testováním INFOCENTRA MĚSTA Karlovy Vary a splňují tedy takové požadavky na znalosti, aby Vám poskytli jen ty nejlepší služby. Patří mezi ně i Váš průvodce? Zeptejte se Oficiální městský průvodce se Vám může prokázat odznakem a průkazkou. V případě, že máte zájem o zprostředkování těchto průvodců, kontaktujte nás: guide@karlovyvary.cz Zprostředkování ubytování Zajistíme ubytování jak jednotlivcům tak skupinám. Přehled možností ubytování v Karlových Varech aktuálně na Prodej výletů, exkurzí Pronájem elektrokol, kanoí Tax free Směnárna bez poplatků Zdroje pro prezentaci města Karlovy Vary Videa Karlových Varů pro nekomerční účely: Fotografie k dispozici pro nekomerční účely: INSTAGRAM FB kanály: Asociace turistických informačních center ČR vede od roku 214 průzkum návštěvnosti infocenter mezi informačními centry, která jsou certifikovaná v systému Jednotné klasifikace TIC v ČR. V roce 215 navštívilo certifikovaná turistická informační centra (TIC) osob domácích návštěvníků a 1 milión 5 tisíc 154 osob zahraničních turistů. Celkem se jedná o návštěvníků. Z počtu 367 informačních center, která se do průzkumu zapojila. V monitoringu zahraničních návštěvníků dosáhlo nejvyššího počtu město Plzeň, a to s počtem návštěvníků , následovala informační centra měst Karlovy Vary ( turistů) a Brno ( turistů). Turistické informační centrum T. G. Masaryka 53 T Lázeňská 14 T infocentrum@karlovyvary.cz Newsletter INFOCENTRA MĚSTA Karlovy Vary o cestovním ruchu Kontakt: INFOCENTRUM MĚSTA Karlovy Vary, Husovo nám. 2, 36 1 Karlovy Vary, simeth@karlovyvary.cz, T: Všechna práva vyhrazena. Aktuální číslo newsletteru je k dispozici na Fotografie: archiv INFOCENTRA MĚSTA a dalších dotčených subjektů.