PODZIM ZIMA 2016/2017

Transkript

1 PODZIM ZIMA 2016/2017 1

2 ˇ Krtek, Krtecek, Little Mole... Každý mu říká trochu jinak, ale zbožňují ho děti i dospělí po celém světě. Od Lisabonu po Tokio. Ale doma je jen tady u nás. Spojení české značky G-mini a tolik oblíbeného Krtečka výtvarníka Zdeňka Milera je tak naprosto přirozené. Malý nemluvný hrdina, který tu pomáhá kamarádce myšce, tu zachraňuje rybku a jindy zase touží po kalhotách s velkými kapsami, bude rozvíjet fantazii vašich dětí nejen v jejich snech či knihách, ale také každý okamžik, kdy budou v blízkosti oblečení nebo vybavení z naší kolekce Krtek. Krtka zkrátka milují všichni. Each man calls him a little bit differently, but love him all, children and even adults all around the World, from Lisbon to Tokyo, but he is at home just here. For this reason, the connection among Czech brand G-mini and so popular Krteček of the artist Zdenek Miler has been so perfectly natural. The small untalkative hero, who s helping a little mouse, a friend of him once, at some other time he rescues a goldfish or he longs for pants with big pockets, will develop the imagination of your children, not only in their dreams or books, but also in every moment when they would be close to the clothing or equipment from our collection of Krtek. Simply said: Everyone love the Krtek. Kolekci Krtek vám přináší Gmini a Licensor: Little Mole a.s. 2 3

3 Prehled ˇ Overview Krtek pro nejmenší Krtek for babies Kolekce určená pro milovníky českého krtečka. Důraz je kladen na kvalitní výrobky s propracovaným a neotřelým designem. Collection has been designed for lovers of the Czech Krtek. We put emphasis on high-quality products with a sophisticated and novel design. Ugo str. 5 Urano str. 5 Bavlna Krtek motorka str. 6 Bavlna Krtek telefon str. 7 K6120 URANO Dětská bunda Kid s jacket Vrchní materiál Outer material Technosoft 100% polyester Podšívka Lining 100% polyester taffeta Výplň Padding Polytherm 100% polyester / fialová potisk violet print 43 modrá potisk blue print Bunda s přinechanou kapucí, pružným dolním krajem rukávů a dvěma kapsami na zip. Jacket with hood, elastic lower hem on the sleeves, two pockets with zipper. Bavlna Krtek hudebník str. 8 Krtek velur natural str. 9 Plenkové kalhotky Krtek str. 10 Podložka do kočárku z paměťové pěny str. 10 K6121 UGO Kojenecká kombinéza Baby overal Vrchní materiál Outer material Technosoft 100% polyester Podšívka Lining 100% polyester taffeta Výplň Padding Polytherm 100% polyester fialová potisk violet print 43 modrá potisk blue print Capáčky a ponožky Krtek str. 11 Punčocháče Krtek str. 11 Anup str. 12 Dětský overal s přinechanou kapucí a se dvěma zipy na předním dílu. Dolní okraj rukávů a nohavic je zakončen pružným lemem. Zip s krytím brady. Baby overal with hood and two pockets on front side. Elastic lower hem on the sleeves and trousers. Zip with chin coverage. 4 Aisa str. 13 Zela str. 13 Kolekce hygienických plastů str

4 Kolekce Krtek Motorka Kolekce Krtek Telefon Veselá kolekce pro chlapečky s dekorací krtka. Cheerful collection for boys with Krtek decoration. Veselá kolekce pro holčičky s dekorací krtka. Cheerful collection for girls with Krtek decoration. 100% bavlna 100% cotton 100% bavlna 100% cotton K6100 K6101 K6102 K6106 K6107 K K6103 Spací overal Sleepsuit K6104 Oboustranný kabátek Double-sided jacket K6109 Spací overal Sleepsuit K6110 Oboustranný kabátek Double-sided jacket Krtek Motorka / Little Mole Motorbike collection Krtek Telefon / Little Mole Phone collection 7

5 Kolekce Krtek Hudebník Veselá unisex kolekce s dekorací krtka. Cheerful unisex collection with Krtek decoration. K K % bavlna 100% cotton K Kolekce Krtek Velur velur 80% balvna, 20% polyester, 240 g/m 2 veloure 80% cotton, 20% polyester, 240 g/m 2 Podšívka Lining 100% česaná bavlna úplet, 180 g/m 2 100% combed cotton jersey, 180 g/m 2 Unisexová kolekce v přírodních barvách pro nejmenší z měkkého bavlněného veluru s dekorací Krtka. Unisex collection in natural colors for the smallest ones from the soft cotton veloure with Krtek decoration. K K5232 Kombinéza Overal K5235 Deka Blanket K6115 K6116 K6117 Spací overal Sleepsuit UNI K6118 Oboustranný kabátek Double-sided jacket K6119 Spací pytel Sleeping bag K5233 Kabátek Jacket Šátek K5234 Scarf UNI 8 Krtek Hudebník / Little Mole Musician collection Kolekce Krtek natura / Little Mole natural collection 9

6 S krteckem ˇ je prebalování ˇ hracka ˇ Kolekce veselých plenkových kalhotek s oblíbeným krtečkem reagující na odklon určité skupiny rodičů od jednorázových plen. Jsou také výborným pomocníkem při učení dítěte na nočník. Praktické výrobky pro usnadnění péče rodičů o miminka. K6122 Plenkové kalhotky Baby s diaper pants 100% polyester UNI Velikost je použitelná pro miminka cca od 3 kg až batolata do 15 kg. Unisize baby diapers are suitable for babies from 3 kg to 15 kg. 10 Tmavě růžová Dark pink Changing s easy with the Little Mole Collection for parents who don not want to use the disposable diapers. And it help parents during learning on chamber pot. Practical products for facilitating parental care for babies. 39 Modrá Blue 05 Béžová Beige K5000 K5110 Capácky ˇ Krtek Set capáčky a ponožky Set baby shoes with socks Vrchní materiál Outer Material 70% bavlna, 30% polyester twill + 100% PU 70% cotton, 30% polyester twill + 100% PU Podšívka Lining 100% bavlna 100% cotton Podrážka Outsole 70% bavlna, 30% polyester twill 70% cotton, 30% polyester twill Materiál ponožek Socks Material 75% bavlna, 23% polyester, 2% elastan 75% cotton, 23% polyester, 2% elastane 2, 3 Kojenecké capáčky s protiskluzem. Vhodné na doma nebo do kočárku, hřejí a dokonale doplňují outfit vašeho děťátka. Nejsou určeny na chození. Baby shoes with antislipery outsole. Suitable for home or to the stroller. Perfectly complement the outfit your baby. They are not designed for walking. Set capáčky a ponožky Set baby shoes with socks L01L modrá blue G 1505P Oboustranná paměťová pěnová podložka pro sportovní kočárky Double-sided stroller pad with memory foam for buggies Vnější potah Outer material 100% bavlna / 100% polyester 100% cotton / 100% polyester Výplň Filling 100% polyuretanová pěna 100% polyuretan foam Výška paměťové pěny Height of polyeuretane 2 cm G 1505P.14 Béžová potisk / Tmavě hnědá Beige print / Dark Brown L01L modrá blue E34E růžová pink R01R hnědá brown Paměťová pěna je moderní, technologicky vyspělý materiál, vyrobený z měkké visko-elastické pěny. Paměťová pěna je umělý materiál, má však oproti přírodním materiálům mnoho výhod. 8 VLASTNOSTÍ PAMĚŤOVÉ PĚNY: otevřená, vzdušná struktura umožňuje odpařování vlhkosti a regulaci tepla umožňuje dlouhodobé užívání bez ztráty kvality je odolná vůči tlaku je mimořádně pružná a podporuje správné držení těla je odolná vůči prachovým roztočům a bakteriím nevytváří tlak na exponovaná místa na těle, přizpůsobuje se jim je velice lehká a snadno se s ní manipuluje Podložka z paměťové pěny zmírňuje dopad jízdy na nerovném terénu. Universální design je kompatibilní s téměř všemi kočáry Memory foam is high technological modern material, made from visco-elastic foam. K5111 Puncocháce ˇ ˇ Krtek Punčocháče Tights 75% bavlna, 23% polyester, 2% elastan 75% cotton, 23% polyester, 2% elastane 6 12 m, m, m Kojenecké punčocháče pro nejmenší. Baby tights for the little ones. T01T šedá grey G01G červená red MEMORY FOAM 8 ADVANTAGES: open air structure enable evaporation of humidity and warm regulation long use without lose quality reduce pressure exceptionally elastic, it supportswright postural habits mite and bacterial resistant maximum support and comfort reduce strollering on terrain universal design with all buggies 10 S krtečkem je přebalování hračka / Changing is easy with Little Mole Capáčky a punčocháče Krtek / Little Mole shoes and tights collection 11

7 G 1408 Anup Elektronické lehátko Electronic bouncing chair Max. nosnost With weight 9 kg Rozměry Sizes 70 x 58 x 63 cm Věk Suitable for 0 6 m G 1408 Krtek žabka zelená The Little Mole green G 1402 Aisa Cestovní postýlka Travel cot Max. nosnost With weight 15 kg Rozměry Sizes 125 x 63 x 74 cm Věk Suitable for 0 36 m G 1402 Tmavě červená Dark Red G 1402 Tmavě hnědá Dark Brown Lehátko je vybaveno hrazdičkou s krásnými hračkami z měkkého materiálu (šnečkem a včeličkou). The soft toys stimulate your baby s tactile, visual and musical awareness. G Krtek motýl růžová The Little Mole pink Černá síťka pro lepší vizuální kontakt s Vaším děťátkem. Black mesh for better visual contact with your baby. Jedna sítovaná bočnice lze rozepnout, aby děťátko mohlo lézt z/do postýlky. The insert in mesh can be opened to allow babies to release themselves. Postýlka je vybavena dvěma praktickými kolečky. Two practic wheels. Praktická cestovní taška. Practical carry bag. G 1403 Zela Ohrádka Play Yards Max. nosnost With weight 14 kg G 1403.KM Krtek a myška tmavě hnědá The little mole dark brown G 1403.KM 01 Krtek a myška červená The Little Mole red Elektronické lehátko lze použít jako klasické lehátko, nebo můžete nechat své děťátko ukolébat pomocí houpací funkce za zvuku něžné melodie. Můžete si vybrat ze 6 rychlostních stupňů, které odpovídají úhlům rotace od 10 do 30. Electronic bouncer can be used in fix or rocking position. You can easily start the swing action and the fun tunes and sound on the device. You can choose from 6 speeds, speed corresponding to rotation angles from 10 to 30 degrees. Rozměry Sizes 92 x 92 x 76 c Věk Suitable for 0 36 cm Lehátko lze polohovat do dvou pozic. It has a trendy design and 2-position reclining seat. Pro bezpečnost děťátka je lehátko vybaveno 5 bodovým bezpečnostním pásem. Spacious and comfy seat with 5-points safety harness Pro snadnější manipulaci a na cesty lze lehátko složit do úsporné velikosti. Easy to fold for maximum compactness. Integrovaná matrace. Insert mattress. Černá síťka pro lepší vizuální kontakt s Vaším děťátkem. Black mesh for better visual contact with your baby. Praktická cestovní taška. Practical carry bag. 12 Pro krásné chvíle v času klidu a odpočinku s Krtečkem / For moments being together in quiet and relax with Little Mole Pro krásné chvíle v času klidu a odpočinku s Krtečkem / For moments being together in quiet and relax with Little Mole 13

8 e(120x98m e(120x98m e(120x98m e(120x98m sticker B size(120x98mm) CTPX 186 C 489 C 422 C white 123 C CTPX 356 C 158 C 291 C 428 C sticker B size(120x98mm) CTPX 186 C 489 C 422 C white 123 C CTPX 356 C 158 C 291 C 428 C sticker B size(120x98mm) CTPX 186 C 489 C 422 C white 123 C CTPX 356 C 158 C 291 C 428 C sticker B size(120x98mm) CTPX 186 C 489 C 422 C white 123 C CTPX 356 C 158 C 291 C 428 C Hygienické plasty Hygienic plastics Nočník Krtek & míč Chamber pot Little Mole & Ball Nočník Krtek & míč hudební Chamber pot Little Mole & Ball with music Kolekce hygienických plastů s dekorací krtka nabízí kompletní sadu produktů pro čas koupání a péči o dítě. Produkty jsou speciálně navrženy pro děti, přičemž důraz byl kladen na barvy a tvar. Vyrobeno z kvalitního materiálu. Collection of hygienic plastics with decoration of Little Mole offers complete set of products for bathing time and child care. Products are especially designed for children with an emphasis on colour and shape. Made from quality material Vanička 84 cm Krtek se koupe Bathtub 84 cm Little Mole taking bath Vanička 100 cm Krtek se koupe Bathtub 100 cm Little Mole taking bath Bílá White Bílá hudební White with music Modrá Blue Modrá hudební Blue with music Žlutá Yellow Žlutá hudební Yellow with music Zelená Green Zelená hudební Green with music Tmavě zelená Dark Green Tmavě zelená hudební Dark Green with music Tmavě růžová Dark pink Tmavě růžová hudební Dark pink with music Žlutá Yellow Zelená Green 100 cm Tmavě zelená Dark Green 100 cm Tmavě růžová Dark pink 6500 Nočník Krtek & jahoda Chamber pot Little Mole & Strawberry 6555 Nočník Krtek & jahoda hudební Chamber pot Little Mole & Strawberry with music 6807 Vanička 84 cm Krtek a jahoda Bathtub 84 cm Little Mole & Strawberry 6708 Vanička 100 cm Krtek a jahoda Bathtub 100 cm Little Mole & Strawberry Sedátko Krtek & míč Bathtub seat Little Mole & Ball Sedátko Krtek & jahoda Bathtub seat Little Mole & Strawberry Smetanová Beige 6555 Smetanová hudební Beige with music 6500 Hnědá Brown 6555 Hnědá hudební Brown with music 6500 Bílá White 6555 Bílá hudební White with music 6500 Šedá Grey 6555 Šedá hudební Grey with music 6906 Koš s víkem Krtek & jahoda Nappy pail Little Mole & Strawberry Žlutá Yellow Zelená Green Hnedá Brown 0967 Adaptér Krtek & míč Toilet trainer seat Little Mole & Ball 6456 Adaptér Krtek & jahoda Toilet trainer seat Little Mole & Strawberry 6952 Stupátko s protiskluzem Krtek & jahoda Step up anti-slip stool Little mole & strawberry 0601 Stupátko Krtek & míč s protiskluzem Step up anti-slip stool Little mole & ball Bílá White Bílá White Žlutá Yellow Zelená Green 14 Kolekce hygienických plastů / Collection of hygienic plastics Kolekce hygienických plastů / Collection of hygienic plastics 15

9 6562 Nočník s protiskluzem hudební Krtek a paraplíčko Chamber pot anti-slip Little Mole & parasol with music 6517 Nočník s protiskluzem Krtek a paraplíčko Chamber pot anti-slip Little Mole & parasol Růžová Pink Růžová Pink 6463 Adapter na WC Krtek a paraplíčko Toilet trainer seat Little Mole & parasol Růžová Pink 6913 Stupátko s protiskluzem Krtek a paraplíčko Step up anti-slip stool Little Mole & parasol Růžová Pink Kolekce G-mini Otoč katalog vzhůru nohama Turn upsite down 16 Kolekce hygienických plastů / Collection of hygienic plastics 17