Pondělí 3. února 2014 Číslo 1/2014 Centrum multikulturního vzdělávání, o. s.

Transkript

1 Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Masarykovo náměstí Jihlava Pondělí 3. února 2014 Číslo 1/2014 Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Kdo to platí? je organizace, která pomáhá cizincům. V tomto časopise vás budeme informovat o důležitých věcech, které potřebujete vědět. S dalšími otázkami a potřebami přijďte za námi: Masarykovo náměstí 34, Jihlava. Od 1. ledna 2014 Centrum multikulturního vzdělávání realizuje projekt spolufinancovaný obecným programem Solidarita a řízení migračních toků Nejste tady sami. Projekt reaguje na potřebu zlepšit možnosti integrace cizinců třetích zemí na Vysočině, přičemž se především orientuje na děti, jejich rodinné příslušníky a zranitelné skupiny osob. V rámci projektu pravidelně probíhá několik aktivit: 1. je vydáván Informačník. V informačníku se dozvíte např. o aktuálních změnách zákonů, informace usnadňující váš pobyt na území ČR nebo o akcích, které jsou pořádány v Jihlavě. 2. terénní pracovnice vám pomohou přímo u vás v obchodě, na ulici nebo ve škole vašeho dítěte. Stručné informace Prázdniny ve 2. polovině školního roku 2013/2014: Jarní prázdniny od 10. března do 16. března 2014 (platí pro Kraj Vysočina). Velikonoční prázdniny 17. a 18. dubna Hlavní prázdniny budou trvat od 28. června do 31. srpna Zdroj: 3. také můžete přijít vy sami. Pomůžeme vám vyplnit dokumenty, zajistit tlumočníka nebo poradit s povinnou školní docházkou vašeho dítěte. 4. nově vytváříme webové stránky, které umožní výuku ČJ přímo z vašich domovů. O jejich spuštění budete informováni. 5. pravidelně probíhá výuka češtiny, při které se naučíte potřebná slovíčka pro váš každodenní život, při jednání s úřady, se školou nebo s lékařem. Můžete se zeptat na všechno, co zajímá vás nebo vaše známé nebo můžete procvičovat gramatiku. Aktuálně od 1. ledna 2014 Občanství Dne 1. ledna 2014 vstoupil v platnost zákon č. 186/2013 Sb., o státním občanství České republiky a o změně některých zákonů (zákon o státním občanství České republiky). Nabytím jeho účinnosti se zrušuje zákon č. 40/1993 Sb., o nabývání a pozbývání státního občanství České republiky, ve znění pozdějších předpisů a zákon č. 193/1999 Sb., o státním 1

2 občanství některých bývalých československých státních občanů, ve znění pozdějších předpisů. Nová právní úprava plně opouští princip jediného státního občanství a naopak se zcela přiklání k možnosti existence dvojího (či vícerého) státního občanství. Osoby žádající o udělení českého státního občanství již tedy nemusí prokazovat pozbytí svého dosavadního státního občanství. Dále výslovně stanovuje, že na udělení státní občanství České republiky není právní nárok. Nově jsou také žadatelé (až na výjimky stanovené zákonem) o udělení českého státního občanství povinni předložit doklad o absolvování zkoušky z českých reálií a českého jazyka. Bohužel není v současné době stanoveno zkušební místo v rámci Kraje Vysočina. Žadatelé tedy musí zkoušky skládat mimo kraj. Nostrifikace a uznání rovnocennosti zahraničních vysvědčení Zdroj: a Problematiku nostrifikace (uznání zahraničního vzdělání) a uznání rovnocennosti zahraničních vysvědčení základní školy, střední školy nebo vyšší odborné školy je možné nově od řešit na Krajském úřadě Kraje Vysočina konkrétně na Oddělení právním a krajského živnostenského úřadu. Příslušné oddělení se nachází v budově Krajského úřadu na ulici Žižkova 57 v Jihlavě. Kontaktovat v této záležitosti můžete právníky Mgr. Karlu Prokešovou (prokesova.k@krvysocina.cz, tel.: ) nebo Mgr. Daniela Trtíka (trtik.d@kr-vysocina.cz, tel.: ). Státní svátky, ostatní svátky Státní svátky 1. leden Den obnovy samostatného českého státu 8. květen Den vítězství 5. červenec Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje 6. červenec Den upálení mistra Jana Husa 28. září Den české státnosti 28. říjen Den vzniku samostatného československého státu 17. listopad - Den boje za svobodu a demokracii Ostatní svátky v roce leden Nový rok 21. leden Velikonoční pondělí 1. květen Svátek práce 24. prosinec Štědrý den 25. prosinec 1. svátek vánoční 26. prosinec 2. svátek vánoční Státní svátky a ostatní svátky jsou dny pracovního klidu, kromě dnů nepřetržitého odpočinku zaměstnance v týdnu. Zdroj: Zákon č. 245/2000 Sb., o státních svátcích, o ostatních svátcích, o významných dnech a o dnech pracovního klidu 2

3 Informace ze školství a lékařství Povinná školní docházka Zákon č. 561/2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání jinak také nazýván, jako školský zákon stanovuje povinnou školní docházku po dobu devíti školních roků, nejvýše však do konce školního roku, v němž žák dosáhne sedmnáctého roku věku. Povinná školní docházka se vztahuje na státní občany České republiky a na občany jiného členského státu Evropské unie, kteří na území České republiky pobývají déle než 90 dnů. Dále se povinná školní docházka vztahuje na jiné cizince, kteří jsou oprávněni pobývat na území České republiky trvale nebo přechodně po dobu delší než 90 dnů, a na účastníky řízení o udělení mezinárodní ochrany. Povinná školní docházka začíná počátkem školního roku, který následuje po dni, kdy dítě dosáhne šestého roku věku, pokud mu není povolen odklad. Dítě, které dosáhne šestého roku věku v době od září do konce června příslušného školního roku, může být přijato k plnění povinné školní docházky již v tomto školním roce, je-li přiměřeně tělesně i duševně vyspělé a požádá-li o to jeho zákonný zástupce. Podmínkou přijetí dítěte narozeného v období od září do konce prosince k plnění povinné školní docházky podle předchozí věty je také doporučující vyjádření školského poradenského zařízení, podmínkou přijetí dítěte narozeného od ledna do konce června doporučující vyjádření školského poradenského zařízení a odborného lékaře, která k žádosti přiloží zákonný zástupce. Zdroj: Zákon č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyš. odb. aj. vzdělávání Обязательное посещение школы Закон 561/2004 дошкольного, начального, среднего, высшего профессионального и иные виды образования иначе известный как Закон об образовании предусматривает обязательное образование в школе в течении 9 лет, или когда ученик достигает семнадцатилетнего возраста. Обязательная школьная посещаемость распространяется на граждан Чешской Республики и граждан других государств-членов, Европейского Союза, которые находятся на територрии Чешской Республики больше чем 90 дней. Также обязательная школьная посещаемость относится и к другим иностранцам, которые имеют право на проживание в Чешской Республике постоянно или временно в течение периода, превышающего 90 дней, а также к порядку предоставления международной защиты. Обязательное образование начинается в начале учебного года, следующего за датой, на которую ребенок достигает шестилетнего возраста, если он не предоставил отсрочку. Ребенок, который достигает шестилетнего возраста с сентября до конца июня учебного года, может быть допущен к обязательному школьному обучению, если физически и психически зрелый, и по просьбе его законного представителя. Условием для принятия ребенка в школу, родившегося в период с сентября по конец декабря, можно по рекомендации школьного консультанта. Условием для принятия ребенка, родившегося с января по конец июня, нужно подать заявление к школьному консультанту и специализированному врачу, законным представителем. Источник:. Закон 561/2004 Дошкольное, начальное, среднее, выше. ОДБ образование и т.д. 3

4 Compulsory school attendance The Act No. 561/2004 Sb. concerning preschool, primary, secondary, higher professional and other education, called School Act, determines the compulsory school attendance during nine school years at most to the end of the school year when the pupil reaches the seventeenth year. The compulsory school attendance relates to state citizens of the Czech Republic and to citizens of another member state of European Union who stay in the Czech Republic longer than 90 days. Further, the compulsory school attendance relates to other foreigners who have the right to stay in the Czech Republic permanently or temporarily for more than 90 days and to participants of proceeding concerning granting of international protection. The compulsory school education starts at the beginning of school year that follows after the day when the child reaches the sixth year as far as the postponement is not allowed. The child who reaches the sixth year in the time from September to the end of June of the necessary school year can be enrolled to the compulsory school attendance already in that school year if it is adequate physically and mentally mature and if its legal substitute asks for it. The condition of the admission of the child born in the period from September to the end of December to the compulsory school attendance according to the previous sentence is the recommending expert opinion of a school advisory organisation and of the doctor specialist that are enclosed to the application by the legal substitute. Сургуульд сурах үүргийн талаар Хуулийн эмхтгэлийн 561/2004 тоот Боловсролын тухай хуулийн дагуу бага, дунд, дээд, мэргэжлийн болон бусад боловсролд есөн жилийн суух vvргийг заавал эзэмших боловсролын талаар заасан ба хичээлийн жилийн эцэст сурагчдын нас нь арван долоо хүрч байдаг. Сургуульд сурах үүрэг нь Чех иргэдэд мөн бусад Европын өөр гишүүн улсын (Чех улсад 90 хоногоос дээш амьдарч байгаа) иргэдэд хамаарагдана. Мөн сургуульд сурах үүрэг нь 90 -ээс дээш хоногоос байнга буюу түр хугацаагаар БНЧУ-д оршин суух эрхтэй бусад гадаадын иргэдэд мөн олон улсын доор хамгаалалтанд байгаа иргэдэд хамааралтай. Сургуульд сурах үүрэг нь хүүхэд зургаан нас хүрсэн энэ өдрөөс хойш хичээлийн жилийн эхний өдөр эхэлнэ (хэрвээ ямар нэгэн шалтгаанаас хойшлогдоогүй бол). Энэ нь бие бялдар, оюуны хөгжилийн хангамжыг биелүүлсэн байж түүний хууль ёсны төлөөлөгчийн хүсэлт байгаа бол зохих хичээлийн жилд хүүхэд есдүгээр сараас зуравдугаар сарын дунд зургаан нас хүрсэн бол хүүхэд энэ хичээлийн жилд сургуульд хамрагдалт элсэж болно. Дээрх өгүүлбэрт зааснаар сургуульд хамрагдалт нь 9-р сараас 12-р сард төрсөн хүүхэд сургуульд сурах үүргийг биелүүлэхэд сургуулийн удирдлагаас зөвшөөрсөн тодорхойлолт хэрэгтэй, 1-р сараас 6-р сард төрсөн хүүхэд мөн сургуульд сурах үүргийг биелүүлэхэд сургуулийн удирдлагаас зөвшөөрсөн тодорхойлолт ба мэргэжлийн эмчийн тодорхойлолт, өргөдлийн хамт энэхүү бичгүүдийг эцэг эх өгөх шаардлагатай. Registrace dítěte u dětského (obvodního) lékaře Osoby/rodiče cizinci, kteří vstoupili na území ČR nebo již žijí na území ČR s nezletilým dítětem, by měli dítěti zajistit praktického lékaře pro děti a dorost - pediatra. S dítětem k lékaři následně docházet na všeobecné preventivní prohlídky. Preventivní prohlídky jsou 4

5 vhodné především pro kontrolu správného psychického a fyzického vývoje dítěte a také slouží ke kontrole očkování. Obsahem všeobecných preventivních prohlídek dětí od narození do 18 měsíců věku je založení zdravotnické dokumentace při přijetí dítěte do péče, zjištění zdravotního stavu od poslední kontroly, kontrola očkování dítěte, popřípadě doplnění chybějícího očkování, zjištění hmotnosti, délky dítěte a obvodu jeho hlavy, zhodnocení těchto parametrů podle růstových grafů, interní vyšetření, vyšetření psychomotorického vývoje, cílené vyšetření specifické pro daný věk a zjištění zdravotního rizika včetně rizika týrání, zanedbávání a zneužívání dítěte aj. U dětí v 18 měsících věku se dále doporučuje kontrola fontanely, vývoje a stavu chrupu včetně stomatologického vyšetření, vyšetření zraku a sluchu, posouzení psychomotorického vývoje se zaměřením na hrubou a jemnou motoriku, rozvoj řeči a sociální chování dítěte, kontrola očkování a plán očkování dítěte. Všeobecná preventivní prohlídka se u dětí provádí dále ve třech (3) letech věku, pěti (5), sedmi (7), devíti (9), jedenácti (11), třinácti (13), patnácti (15) a sedmnácti (17) letech věku. Poslední všeobecná preventivní prohlídka dětí se provádí před ukončením péče u praktického lékaře pro děti a dorost, nejpozději přede dnem dovršení 19 let věku. Регистрация ребенка у детского врача Zdroj: 70/2012 Sb., vyhláška o preventivních prohlídkách Граждане/родители иностранцы, въехавшие на территорию Чешской Республики или которые уже живут в Чехии с несовершеннолетним ребенком, должны обеспечить для детей и подростков практикующего врача - педиатра. С ребенком должны проходить общие профилактические осмотры. Профилактические осмотры нужны для проверки правильного умственного и физического развития ребенка и также используются для проверки вакцинации. Содержание общих профилактических осмотров детей от рождения до 18- месячного возраста, установление медицинских записей о приеме ребенка, результатов состояния здоровья последний осмотр, проверка вашего ребенока на прививки, или дополнить недостающие прививки, масса, длина и окружность головы ребенка, оценки этих параметров по диаграмме роста, внутренние расследования, психомоторное развитие, целевые экспертизы специфичны для возраста и определения риска для здоровья, включая риск жестокого обращения, пренебрежения и жестокое обращение с детьми и т.д. Для детей в возрасте 18 месяцев также рекомендуется проверить родничок, развития и состояние зубов, включая стоматологическое обследование, обследование глаз и слух, оценка психомоторного развития с акцентом на развитие грубой и мелкой моторики речи и социальное поведение вакцинации ребенка, управления и график вакцинации. Общая профилактика проводится у детей ниже трех (3) лет, пяти (5), семи (7), девяти (9), одиннадцати (11), тринадцати (13) до пятнадцати (15) и семнадцати (17) летнего возраста. Последние всеобщие профилактические осмотры детей осуществляются до достижения 19-летнего возраста. Registration of the child at the child specialist (local GP) Источник:. 70/2012 Указ о профилактических осмотров Persons/parents foreigners who entered the region of the Czech Republic or who live in the Czech Republic with a minor child should get a child specialist paediatrician for the child and they should go with their child to the doctor for general preventive examinations. 5

6 The preventive examinations are suitable mainly for the checking of the right psychical and physical development of the child and they serve to the checking of the vaccination, too. The content of general preventive examinations of children from their birth to 18 months is setting up of the medical documentation by admission of the child to the medical care, finding out of the physical state from the last examination, checking of the vaccination of the child possibly completing of missing vaccination, finding out of the weight, length of the child and circumference of its head, valuation of these parameters according to the growth graphs, intern examination, examination of the psychomotor development, aimed examination specific for the age and finding out of the medical risk inclusive the risk of maltreatment, neglect and abuse of the child etc. It is recommended by children at the age of 18 months to examine the fontanel, development and the state of teeth inclusive stomatology examination, examination of eyesight and hearing, judgement of psychomotor development with orientation on gross and gentle motor activity, development of the speech and social behaviour of the child, checking of the vaccination and the plan of the vaccination of the child. General preventive examination is made by children at the age of three (3), five (5), seven (7), nine (9), eleven (11), thirteen (13), fifteen (15) and seventeen (17) years. The last general preventive examination of children is made before the finishing of the care at the GP for children, at the latest before the nineteenth year. Хүүхдийг дүүргийн хүүхдийн эмчид бүртгүүлэхэд Чех улсын нутаг дэвсгэрт амьдарч буй нутаг дэвсгэрт орж ирсэн гадаадын иргэд насанд хүрээгүй хүүхэдтэй бол хүүхдээ өсвөр үеийн ба хүүхдийн эмчид бүртгүүлэх ёстой. Эмчид бүртгүүлсний дараа хүүхдээ ерөнхий урьдчилан сэргийлэх үзлэгт цагт нь үзүүлэх шаардлагатай. Урьдчилан сэргийлэх үзлэг нь хүүхдийн оюун санааны болон бие бялдрын хөгжилийг мөн вакцин хийх хугацааг шалгадаг. Төрсөнөөс 18 сар хүртэл хүүхдэд хийгддэг ерөнхий урьдчилан сэргийлэх үзлэгийн агуулга нь сүүлийн үзлэгийг шалгах, хүүхдийн вакцины хяналт, эсвэл хийгээгүй вакцинийг хийх, хүүхдийн жин, өндөр болон хүүхдийн толгойны хэмжээ, эдгээр үзүүлэлтийн хариуг хүүхдийн өсөлтийн график дагуу хариу тогтойх, мөн дотрын үзлэг хийх, оюун ухааны хөгжил, хүүхдийн хувьд дарамт, үл хайхрах байдал, хүүхдийн эсрэг хүчирхийлэл байгаа эсэх гэх мэт. Мөн 18 сартай хүүхдэд шүдний үзлэг, түүний дотор fontanelle, шүдний байдал ба ургалтын явц, алсын хараа, сонсголын тест, нийт болон нарийн моторт ур чадвар, хэл ярианы хөгжил, хүүхдийн нийгмийн харилцаа, вакциний хугацааг шалгах цаашдийн вакцинийг захиалах эдгээр үзлэгүүдийг санал болгож байна. Хүүхдийн ерөнхий урьдчилан сэргийлэх шинжилгээг 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 ба 17 насанд нь хийдэг. Хүүхдийн хамгийн сүүлийн ерөнхий урьдчилан сэргийлэх Užitečné odkazy a kontakty Komplexní zdravotní pojištění cizinců u Všeobecné zdravotní pojišťovny Policie České republiky služba cizinecké policie &num=6 6

7 Nostrifikace a uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení Mgr. Karla Prokešová (prokesova.k@kr-vysocina.cz, tel.: ) Mgr. Daniel Trtík (trtik.d@kr-vysocina.cz, tel.: ) Akce v Jihlavě Gustav Krum: Jihlavská pevnost , Dům Gustava Mahlera Výstava obrazů jihlavského rodáka Gustava Kruma. Prstem po mapě aneb přednášky o cizích zemích Zambie; od 18:00 hod., vstupné 50 Kč/osoba Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Masarykovo náměstí 34, Jihlava. Umění epochy Habsburků 12. února 21. května 2014, každou středu v liché týdny od 17:00 do 19:00. Předplatné na všech 8 přednášek Kč. Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Masarykovo náměstí 34, Jihlava. Příběh moderního umění 19. února 28. května 2014, každou středu v sudé týdny od 17:00 do 19:00. Předplatné na všech 8 přednášek Kč. Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Masarykovo náměstí 34, Jihlava. Filmový festival EXPEDIČNÍ KAMERA ; 18:00 22:30, Kino Dukla Filmový festival EXPEDIČNÍ KAMERA je celovečerní promítání filmů o dobrodružství, divoké přírodě, o extrémních zážitcích i sportech. Sedm filmů s horolezeckou, cyklistickou, expediční tématikou. Klaudie Šindelářová spojení fotografie a kresby do , Galerie Hotelu Gustava Mahlera Prstem po mapě aneb přednášky o cizích zemích Vietnam, Thajsko, Kambodža; od 18:00 hod., vstupné 50 Kč/osoba Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Masarykovo náměstí 34, Jihlava. Prstem po mapě aneb přednášky o cizích zemích Nový Zéland; od 18:00 hod., vstupné 50 Kč/osoba Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Masarykovo náměstí 34, Jihlava. Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. také připravuje Tajemnou Jihlavu s Mgr. Šťěpánem. Tyto i další aktivity jsou k dispozici na stránkách: a 7

8 Centrum multikulturního vzdělávání, o. s. Kde nás najdete? Adresa: Masarykovo náměstí 34 (budova s lékárnou) Jihlava Telefon: centrum.ji@centrum.cz Web: centrumjihlava.cz Co vám můžeme nabídnout? Krátké informace (zdarma) Čeština pro děti* (zdarma) Čeština pro dospělé (20 Kč/ 45 min) pondělí, úterý, středa, čtvrtek pátek 9:00 12:00 13:00 14:00 9:00 12:00 16:00 17:30 pondělí, středa 14:30 16:00 úterý 16:00 17:30 17:30-19:00 pátek 16:00 17:30 Poradenství středa 8:00 12:00 13:00 17:00 * V rámci češtiny si děti mohou za pomoci zkušených lektorek vypracovat domácí úkol nebo referát. Také mohou společně s ostatními dětmi procvičovat slovní zásobu a gramatiku. Změna vyhrazena Bližší informace naleznete na webových stránkách Centra. 8