Výroční zpráva Awana International ČR str. 2

Transkript

1 Pardubice květen 2009

2 Výroční zpráva Awana International ČR str. 2

3 AWANA INTERNATIONAL V ČR Awana International v ČR je organizační složkou neziskové dětské misijní křesťanské organizace Awana International. Jejím posláním je pomáhat státem uznaným a registrovaným křesťanským sborům ve výchově mladé generace formou zakládání dětských Awana klubů a poskytování materiálního a metodického zázemí pro tyto kluby. Naše vyznání víry je evangelikálního typu. Spolupracujeme např. s Církví bratrskou v Čechách i na Slovensku, podobně s Bratrskou jednotou baptistů a Apoštolskou církví v obou republikách a s nezávislými evangelikálními sbory. NAŠE HODNOTY Chceme sloužit Pánu Bohu a křesťanským sborům v souladu s těmito hodnotami: jasně a naléhavě zvěstovat evangelium Ježíše Krista podřizovat se Božímu slovu jako našemu vodítku a normě mít k lidem postoj, jako má Bůh jako k milovaným a jím stvořeným bytostem sloužit se zapáleným srdcem ve všem, co činíme spravovat Boží zdroje jako věrní a poctiví správci s vděčností k Pánu Ježíši Kristu usilovat o to nejlepší, co ze sebe můžeme vydat NAŠE PŘÁNÍ Aby naše mladá generace poznávala Pána Ježíše Krista, zamilovala si ho a stala se jeho vděčnými následovníky. NAŠE VIZE Stát se efektivním partnerem všem křesťanským sborům v pomoci zvěstovat mladé generaci evangelium Ježíše Krista a vychovat z nich jeho učedníky. NAŠE POSLÁNÍ Poskytovat křesťanským sborům systematické programy a pomůcky pro děti a školit jejich vedoucí. Pomáhat tak sborům dobře připravit jejich služebníky k dílu evangelia a učednictví mezi dětmi.

4 VZNIK AWANY Kořeny Awana programu sahají do Chicaga 50. let. Na severním okraji Chicaga se i přes hospodářskou krizi podařilo založit, dnes bychom řekli, stanici mateřského sboru Gospel Tabernacle, který založil sám známý kazatel Dwight Moody. Tenkrát tato stanice, která nesla jméno North Side Gospel Center, zápasila s tím, že stále většímu počtu mladých lidí přestal díky hospodářské krizi chutnat křesťanský sborový život. Vznikl nápad založit klub pro mládež, kde by mladí lidé našli nejen zábavu, ale také duchovní stravu narodila se Awana. Název AWANA je do češtiny nepřeložitelný, protože je to akrostich, tj. slovo vytvořené z počátečních písmen, verše 2. Timoteovi 2,15 (samozřejmě z angličtiny): Approved Workmen Are Not Ashamed (osvědčení dělníci se nemusí stydět). V oné době nebyla nabídka dětských programů tak velká jako dnes. Proto se záhy Awana rozšířila po celém Chicagu a následně do celých Spojených států. Vznikla organizace Awana Clubs. V 80. letech odcházelo z amerických sborů do celého světa mnoho misionářů. Jedni dostali nápad přinést Awanu dětem do černošské Ghany. A ono to k jejich překvapení fungovalo také! Aby ne vždyť Boží slovo je na celém světě stejné a základem Awany je zvěstovat dětem Boží slovo prostřednictvím evangelia, nikoli prostřednictvím nějakého systému. Organizace se přejmenovala na Awana Clubs International. Dnes působí ve 110 zemích světa a oslovuje evangeliem kategorii mladších školních dětí do třídy. V postkomunistických zemích se poprvé Awana objevila na počátku 90. let na Ukrajině a v Rusku. Následovalo Rumunsko, Kazachstán a ke konci 90. let také středoevropské země Maďarsko, Česká republika a Polsko. Pak se přidala Moldávie a Chorvatsko a v současnosti překládají své první příručky v Bulharsku. Ohromný nárůst klubů v zemích třetího světa vedl na počátku nového milénia k uspořádání mezinárodní služby do pěti světových oblastí Afrika, Latinská Amerika, Jižní Asie (Indie, Bangladéš, Nepál), oblast Pacifiku (Austrálie, Japonsko, tichomořské ostrovy), Čína a Evropa&severní Asie (rusky mluvící oblast Asie), kam spadají naše kluby. Výroční zpráva Awana International ČR str. 2

5 HISTORIE AWANY V ČR 1997 první informace o Awaně 1998 začátek překladů příruček pro děti a vedoucí 2000 první kluby ve 4 sborech v ČR 2001 rozšíření práce na Slovensko začátek překladů do slovenštiny 2002 první kluby ve 2 sborech na Slovensku 2004 registrace Awana International v ČR jako neziskové organizace 2006 předání práce na Slovensku kazatelskému páru manželů Jurčových z Michaloviec 2008 dosud založeno 22 klubů v ČR a 10 klubů v SR v ČR aktivně pracuje 14 klubů v 5 denominacích, což představuje 244 dětí a 96 vedoucích Rozložení sborů s Awana kluby v České republice Církev bratrská: Pardubice, Český Těšín, Třinec, Praha 13, Praha 1, Karlovy Vary, Písek, Tábor a Ostrava-Poruba. Bratrská jednota baptistů: Brno a Šumperk. Apoštolská církev v Českých Budějovicích. Církev Československá husitská v Praze Vršovicích. nezávislé sbory: Evangelikální společenství Elim Písek. Výroční zpráva Awana International ČR str. 3

6 SCHŮZKY AWANA KLUBŮ společná část 40 min herní část pro všechny 40 min učební část v malých skupinkách 40 min Schůzky Awana klubů probíhají pravidelně každý týden po celý školní rok. O prázdninách pak pořádá mnoho klubů letní tábory. Schůzka trvá 2 hodiny a skládá se ze tří bloků (viz obrázek). Cílovou skupinou jsou předškolní děti rok před nástupem do školy až do 6. třídy ZŠ (v některých klubech od 1. do 7. třídy). V Awana klubech je zapojeno 257 dětí, se kterými pracuje 105 vedoucích. Herní část schůzky je příležitostí pro Časový rozvrh Awana schůzky rozvíjení emoční inteligence při hrách, kde mezi sebou soutěží čtyři družstva. Děti rozvíjejí nejen fyzickou zdatnost a pohybovou koordinaci, ale také spolupráci, sebekázeň a sportovní chování. Herní část venku před modlitebnou CB v Pardubicích Herní část v místnosti v klubu BJB Šumperk Výroční zpráva Awana International ČR str. 4

7 Sedm příruček Awana klubu pro sedm tříd ZŠ cílové skupiny Svatojánků (žluté), Plamínků (zelené) a Pochodní (modré). V učební části schůzky pracují děti s vlastními příručkami. Celý klub se rozdělí do malých skupinek (kolem 2 5 dětí) pod vedením vedoucího. (Všichni vedoucí Awany procházejí základním školením, kde se naučí nejen základům programu., Následnými školeními a konferencemi se jim dostává i potřebných znalostí a zkušeností z oblasti vývojové psychologie, pedagogiky, teologie apod..) Ve skupinkách vedoucí vysvětlují lekce v příručkách a děti je plní. Pracuje se se základními biblickými verši, které se děti zároveň učí zpaměti. Výhodou je, že dítě postupuje ve své příručce tempem, které mu vyhovuje. Není tak pod tlakem přílišného srovnávání se, ani o nic nepřichází, když chybí. Pro každou ze sedmi tříd základní školy existuje jedna příručka. Obsahují (1) základní biblické pravdy a (2) křesťanské hodnoty a praktické dovednosti (služba potřebným, modlitba, úcta k rodičům, misie apod.). Tyto dovednosti dítě získává, když plní lekce, které se nazývají Aktivity. Učební část v CB Tábor Učební část v BJB Brno Učební část v CB Písek Výroční zpráva Awana International ČR str. 5

8 K plnění všech lekcí v příručce jsou děti motivovány systémem odměn. Ty jsou ve formě odznaků nebo samolepek, které si děti připevňují na svůj stejnokroj. Stejnokroj tvoří žluté, zelené nebo modré tričko a šerpa (u starších) nebo vestička (u mladších dětí). Třetím programovým blokem schůzky je společná část. Pro všechny děti je zde prezentován biblický program formou názorných lekcí. Témata lekcí si vedoucí volí sami podle svého obdarování (evangelium, křesťanský život, vztahy apod.). Na konci schůzky jsou v tomto bloku předávány postupové odměny na vestičky a šerpy za postup v plnění lekcí ve své příručce a odměny za body, získané v bodovacím systému čtyř družstev (bodují se nejen hry, ale i počet splněných lekcí apod.). Ústředí Awana International v ČR zajišťuje veškerý materiál a vybavuje Awana kluby příručkami, odznaky pro děti, herními pomůckami, ale také metodickými materiály pro chod klubů a vzdělávání vedoucích. Každý nový vedoucí projde certifikovaným školením. Sborům pomáháme v růstu vedoucích osobními návštěvami v klubu nebo regionálním školením. Výroční zpráva Awana International ČR str. 6

9 CELOSTÁTNÍ AKCE AWANA KONFERENCE Tato vzdělávací akce pro vedoucí byla podle nového formátu přesunuta do klidnějšího období na přelom ledna a února. Její místo na začátku školního roku naopak zaujalo Školení hlavních vedoucích Awana klubů, protože je z hlediska povzbuzení vedoucích týmů vhodnější. Z toho důvodu se v tomto roce uskutečnily dvě školení hlavních vedoucích a konference může být pořádána až na začátku roku AWANA HRY Awana hry pomáhají budovat sounáležitost klubů. Je to soutěž mezi družstvy z jednotlivých Awana klubů z celé republiky. Deset předem určených sportovních Awana disciplín bedlivě sleduje a hodnotí tým zkušených rozhodčích. Hracím polem je Awana čtverec o rozměrech 12x12 metrů. Tomuto požadavku vyhoví jen omezený počet tělocvičen v Pardubicích. 26. dubna 2008 se do sportovní haly Univerzity Pardubice sjelo 8 družstev z celé ČR. Celkem přijelo 90 dětí. Ve finále zvítězilo družstvo BJB Šumperk. Před vyhlášením výsledků byl pro děti připraven biblický program se zvěstí evangelia. Slavnostní zahájení Awana her 2008 Interwiev mezi disciplínami Jedna z deseti disciplín - Balónkový volejbal Zapisovatelé a časoměřiči jako součást týmu rozhodčích Výroční zpráva Awana International ČR str. 7

10 BIBLICKÝ KVÍZ Biblický kvíz byl letos výjimečně v jiném víkendu, než Awana hry května 2008 v Pardubicích. Je to naučně vzdělávací soutěž v biblických znalostech z Awana příruček mezi jedno až tříčlennými hlídkami jednotlivých klubů. Soutěž je podle věkových kategorií pro žáky 3. až 7. tříd ZŠ. Zúčastnilo se ho 11 hlídek ze 3 Awana klubů z celé ČR. Soutěží se ve třech disciplínách odpověz ze tří variant, odpověz na rychlost a odpověz písemně. Doprovodným programem je zvěstování evangelia účastníkům i fandícím divákům. Disciplína Biblického kvízu odpověz ze tří variant Disciplína Biblického kvízu rychlostní kvíz Letos se otázky dokonce promítaly. Vyhlašování vítězných hlídek jak vidíte, může být i jednočlenná Výroční zpráva Awana International ČR str. 8

11 JAK POMÁHÁME KLUBŮM NÁVŠTĚVY PŘÍMO V KLUBECH Součástí naší služby je péče o registrované kluby. Snažíme se navštívit kluby přímo při jejich práci, ale především nám jde o to setkat se s vedoucími a povzbudit je v jejich práci. Při těchto příležitostech můžeme pomoci radou i zkušenostmi z jiných klubů. Z potřeb, které v klubech zaznamenáme, čerpáme vhodné náměty na konference a školení vedoucích. Každá návštěva pro nás znamená budování vztahů a nové modlitební předměty. Někdy se krátce sejdeme s vedoucími po chúzce......jindy si vedoucí udělají čas na delší schůzku s námi. Někdy pomůžeme na klubu v učební části......jindy biblickým programem na společné části. A někdy získáme nové podněty a nápady pro další kluby. Výroční zpráva Awana International ČR str. 9

12 ŠKOLENÍ NOVÝCH VEDOUCÍCH Tým vedoucích se v Awana klubech rozrůstá, obměňuje a různě doplňuje. Každý vedoucí v Awana klubu by měl projít certifikovaným školením, aby věděl jak k dětem přistupovat, jak je motivovat a vést ke zralosti. Nejvíce nás těší, když připravujeme na službu odrostlé awaňáky. Zjistili jsme, že Awana program svým obsahem příruček přímo vede děti, když trochu vyspějí, pokračovat v něm jako tzv. vedoucí ve výcviku. Sbory tak dostávají do rukou nástroj výchovy, který Pán Bůh využívá k výchově v učednictví již od mladosti. Příprava nových vedoucích se děje různými formami podle potřeby klubů a možnosti misionářů: přímo v klubu (sboru) školení v regionu (pro více sborů) celostátní školení (pro všechny Awana kluby) Největší radostí jsou mladí vedoucí. Zde v BJB Brno. Předávání certifikátů vedoucího awany v BJB Brno. Regionální školení pro pražské Awana kluby v CB Soukenická. Výroční zpráva Awana International ČR str. 10

13 ŠKOLENÍ HLAVNÍCH VEDOUCÍCH AWANA KLUBŮ Prbní z nich se uskutečnilo 26. ledna a druhé, které bylo podporováno F-nadací, 13. září Téma setkání bylo duchovní boj o mladou generaci (podle 2K 10,5b). Pokud dnešní práce s mladou generací nepovede ke Kristu a pokud každý člen týmu nebude sám pevně duchovně v Kristu zakotven, nevybavíme naše děti, aby mohly efektivně čelit duchovnímu tlaku dnešního světa. Řešili jsme čtyři pilíře služby dětem ve sborech: Duchovní práce s dětmi v křesťanském sboru Duchovní vedení dětí v rodině Duchovní vliv vedoucích ve sboru Duchovní vliv vrstevníků Za přispění grantu F-nadace obdržel každý účastník pracovní manuál a skvělý pedagogický materiál v podobě knih Proč děti zlobí a Hry trochu jinak. Dáša Kalenská na zářijovém školení Účastníci lednového školení hlavních vedoucích Awany Výroční zpráva Awana International ČR str. 11

14 SLUŽEBNÍ TÝM AWANY ČR Služební tým tvoří kromě misionárů Radka a Dáši Kalenských pět dalších zkušených vedoucích Awany z celé republiky. Účelem ST je týmová tvořivá práce na rozvoji Awany v ČR a pomoc při celostátních nebo regionálních akcích, jako např. Awana hry a Biblický kvíz Za efektivní podpory F-nadace absolvoval služební tým dvoudenní školení. Tématem byly úvod do koučingu, příprava biblické lekce na společných částech a jak předávat (školit) druhé. Hlavním tématem však nejen pro tento rok zůstane fundraising. Připravujeme služební tým na to, aby uměl prezentovat a podporovat službu Awany v jednotlivých regionech, kde členové působí. Uvědomujeme si, že nás čeká přechod k samofinancování, a proto plánujeme toto téma i na rok Chceme připravit s grantovou pomocí F-nadace pokračování školení na téma fundraising. Hlavním lektorem bude misionář Awany v ČR kaz. Radomír Kalenský, kterého čeká další kurz fundraisingu přímo v USA, kde bude pod vedením Eddieho hestera školen jako jeho pomocný kouč pro předpokládané školení dalších Awana misionářů ve střední Evropě. Rozmanitost obdarování členů služebního týmu slouží celé Awaně v ČR. Např. Ríša Váňa se stal odborníkem na Awana hry. Sám organizuje a provádí školení rozhodčích. Renata Zelená a David Rusnok, další dva členové týmu, jsou velice platni v překladatelských projektech, protože dokonale ovládají angličtinu. Petr Vobořil a Petr Šulc se zase specializují na týmovou práci a vedení klubu. Výroční zpráva Awana International ČR str. 12

15 SPOLUPRÁCE S JINÝMI ORGANIZACEMI A SBORY Dáša Kalenská vedla svůj seminář Jak vést děti k Bohu na Jarní konferenci žen pořádanou CB Ostrava a na setkání maminek v CB Dobruška. D. Kalenská při svém semináři na Jarní konferenci žen v Ostravě. R. Kalenský je zapojen do výchovné práce mezi dětmi v Církvi bratrské v jejím Dětském odboru. Spolupodílí se na organizování konferencí pro vedoucí i rodiče. Misionář Awany R. Kalenský působí jako externí učitel Katechetiky na Evangelikálním semináři v Praze, kde vyučuje denní i dálkové studenty. Na Rodinné konferenci v Pardubicích má tým Awana vedoucích na starosti děti zde v tělocvičně při hrách. Zatím pro potřebu vlastního domovského sboru CB Pardubice pořádají manželé Kalenští tzv. Manželské večery běh osmi večerů, které slouží k budování manželského vztahu. Dálkoví studenti na ETS Praha v předmětu Katechetika. Jeden z manželských párů při závěrečném osmém setkání Manželských večerů v CB Pardubice. Výroční zpráva Awana International ČR str. 13

16 PŘEKLADY NOVÝCH PŘÍRUČEK Protože ne všechny denominace mají svůj výchovný systém navazující v jednotlivých věkových kategoriích (jako třeba v CB navazuje na Awana kluby struktura tzv. dorostů pod vedením Dorostové unie), vyskytl se požadavek přeložit materiál Awany pro starší školní děti, tj. od 7. do 9. třídy. Pustili jsme se do velmi náročného překladatelského projektu přeložit a zpřístupnit českým sborům program pro tyto děti, tzv. Juniorský výcvik. Program Juniorského výcviku je zpracován pro tři úrovně zralosti dítěte (1) Přijď a přesvědč se! Je určen pro děti bez jakékoliv znalosti Bible. (2) Pojď a následuj! Je určen pro děti, které určitou znalost Bible mají, ale potřebují ji prohloubit. (3) Běž a služ! Je určen pro děti, které jsou zralé, aby pomáhaly svým kamarádům v poznávání Pána Boha. Dalším materiálem, který jsme začali překládat, jsou nové barevné příručky pro Awana kluby, které nahradí stávající příručky pro Plamínky a Pochodně. Více se přibližují potřebám dětí dnešní doby a jsou lépe systematicky uspořádané. Každý překlad musí projít náročnou jazykovou i obsahovou korekturou. Na těchto projektech se podílí řada dobrovolných překladatelů a korektorů. Pak nastoupí dobrovolní počítačoví grafici, kteří korigované překlady nalijí do originální předlohy v InDesignu nebo PageMakeru. Těmto dobrovolným nadšencům patří velký dík a uznání. PRACOVNÍCI AWANA INTERNATIONAL V ČR Ukázka postaviček z nových příruček pro Plamínky a Pochodně. Organizaci Awana International v ČR vedou manželé Radomír a Dagmar Kalenských jako misionáři Awany na plný úvazek. Mají čtyři děti. Službě dětem se věnují od svého obrácení již 25 let. Ing. R. Kalenský je kazatelem Církve bratrské odděleným pro službu v Awaně. Dagmar Kalenská zároveň vede účetnictví AI ČR. Oba misionáři jsou zatím finančně podporováni z ústředí Awana Clubs International v Chicagu. V roce 2005 byl v ČR ustaven tzv. služební tým dobrovolníků. Jeho členové jsou Ríša Váňa ředitel ES Elim Písek o. s., Petr Šulc hlavní vedoucí klubu BJB v Brně, David Rusnok hlavní vedoucí klubu CB v Třinci Lyžbicích, Petr Vobořil hlavní vedoucí klubu CB v Praze 13 a Renata Zelená vedoucí klubu CB Pardubice. Rovněž všichni další vedoucí pracují ve svých sborech v Awana klubech jako dobrovolníci a bezplatně. Každý klubový tým má svého hlavního vedoucího. Celkově pracovalo v roce 2008 v českých klubech 96 vedoucích. Scházejí se s dětmi v klubech pravidelně každý týden po celý školní rok. Většina sborů pořádá pro svoje děti také letní tábory a víkendové akce. Výroční zpráva Awana International ČR str. 14

17 HOSPODAŘENÍ V ROCE 2008 Činnost české pobočky Awana International je hrazena převážně z fundraisingu ústředí Awana Clubs International v Chicagu a částečně ze sponzorských darů v ČR. Vzhledem k tomu, že ústředí finančně podporuje práci Awana klubů ve více jak 110 zemích světa, z nichž velká část jsou země třetího světa, budeme muset v nejbližších letech postupně hledat své zdroje přímo z fundraisingu v ČR. V červnových dnech ( ) byl proveden v české pobočce audit pracovníky ústředí ACI s vynikajícím výsledkem. Hospodaření, vedení účetnictví i materiálových zásob bylo shledáno bez chyb. Jediným pronajatým prostorem Awana Int. v ČR je přízemní místnost panelového domu v Pardubicích, která slouží jako sklad pro klubový materiál. Finanční ředitel a regionální ředitel pro Evropu při auditu ve skladu Awany v Pardubicích. Sbory křesťanských církví v České republice jsou schopny zajistit si finanční prostředky na činnost a materiálové vybavení svých klubů samy. Je to jeden ze zdrojů příjmu AI v ČR, který jde většinou celý opět na nákup materiálu pro nové kluby. Trička, šerpy, vestičky a příručky se vyrábějí přímo v ČR. Postupové odměny a herní materiál zatím stále objednáváme v ústředí Awany v Chicagu. Každý sbor, který chce využívat programových materiálů Awany, se každý rok znovu registruje a platí registrační poplatek na částečné pokrytí nákladů ústředí. Nejde jen o zabezpečení chodu kanceláře, ale především o náklady na cestovné misionářů, kteří jezdí po sborech a poskytují jim školení a odobornou pomoc. Cestovné pro návštěvy klubů a školení vedoucích jsou většinou hrazeny z fundraisingu nebo z příležitostných příspěvků sbor na cestovné. HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2008 Příjmy (v Kč) podpora z ústředí USA , - prodej klubového materiálu , - sponzoři z ČR , - akce pořádané ústředím v ČR , - registrační poplatky klubů , - celkem , - Výdaje personální náklady , - nákup klubového materiálu , - cestovné , - provozní náklady , - akce pořádané ústředím v ČR , - celkem , - Výroční zpráva Awana International ČR str. 15

18 Příjmy 2008 (v tis. Kč) 13% 4% 3% 7% 73% z ústředí sponoři ČR prodej materiálu akce registrace Výdaje 2008 (v tis. Kč) 7% 2% 2% 7% 82% personální náklady materiál pro kluby cestovné akce provozní nákl. ROZVAHA ZA ROK 2008 (V KČ) Aktiva zásoby , - krátkodobé pohledávky 3.000, - fin. prostředky na BÚ a v pokladně , - celkem , - Pasiva základní kapitál , - výsledek hospodaření z minulých let , - hospodářský výsledek , - rezervy ,- krátkodobé závazky 7.000,- celkem , - Výroční zpráva Awana International ČR str. 16

19 ROZPOČET NA ROK 2009 Příjmy přislíbená podpora z ústředí ,- prodej klubového materiálu ,- registrační poplatky klubů ,- akce pořádané ústředím v ČR ,- zdroje nutné sehnat z ČR ,- celkem ,- Výdaje personální výdaje ,- cestovné ,- akce pořádané ústředím v ČR ,- nákup klubového materiálu ,- provozní náklady ,- celkem ,- PODĚKOVÁNÍ Především děkujeme F-nadaci, která podpořila částkou 6.975,- Kč naše vzdělávací programy. Naše poděkování patří také firmě DS Potisk Sobotín, která přispěla na Awana hry věcnými dary v hodnotě 9.088,- Kč. Jsme vděční sponzoru, který si nepřál být jmenován, za částku ,- Kč, Daně Kotasové za finanční dar ,- Kč, Jakubu Řehákovi za ,- Kč, Vlastimilu Kmoníčkovi za 5.000,- Kč, Dušanu Drabinovi za 500,- Kč a Bohuši Czudkovi za 300,- Kč. Děkujeme také všem dobrovolníků, kteří Awaně International v ČR přispěli svojí ochotnou pomocí při organizování Awana her a Biblického kvízu. Jsme vděčni za modlitby a povzbuzení v naší službě mezi dětmi a jejich vedoucími. Věříme, že my všichni jsme partnery na Božím díle a v jeho očích stejně důležití. Pán Bůh vám všem bohatě žehnej. Radek a Dáša Kalenští, misionáři Awany Výroční zpráva Awana International ČR str. 17

20 KONTAKTNÍ ÚDAJE ADRESA ÚSTŘEDÍ V ČR: Awana International organizační složka Lonkova 512 Pardubice IČ: WEB: BANKOVNÍ SPOJENÍ: ČSOB Pardubice, č. ú /0300 ADRESA MISIONÁŘE PRO ČR: kaz. Ing. Radomír Kalenský U Josefa 114 Pardubice TELEFON: r.kalensky@awana.org OBSAH Awana International v ČR...1 Historie programu Awany...2 Awana kluby v ČR...3 Schůzky Awana klubů...4 Celostátní akce...7 Jak pomáháme klubům...9 Školení hlavních vedoucích Awana klubů...11 Služební tým Awany ČR...12 Spolupráce s jinými organizacemi a sbory...13 Překlady nových příruček...14 Pracovníci Awana International v ČR...14 Hospodaření v roce Poděkování...17 Kontaktní údaje...18 Obsah...18 Výroční zpráva Awana International ČR str. 18