LOVÉ NÉ SYSTÉ MY INŠ TALÁ DÁ TA

Transkript

1 STMIEVAČE A OVLÁ ÁDAČE ŽALÚZIÍ W OVLÁDAČE ŽALÚZIÍ A INÝCH POHONOV W STMIEVAČE TLAČID LOVÉ W STMIEVAČE OTOČN NÉ ENERGETIKA PRIEMYSEL INŠ TALÁ CIE SYSTÉ MY DÁ TA KÁ B LE SVETLO

2 W RIADIACA JEDNOTKA PRE POHONY ROLIET, ŽALÚZIÍ, MARKÍZ A STREŠNÝCH OKIEN W SCHRACK INFO Dynamické riadiace vstupy 230 V pre jednotlivé alebo centrálne ovláda Statické riadiace vstupy 230V pre povely hore alebo dole Signalizácia smeru pomocou LED Povel pre zastave po druhom stlačení tlačidla voľby smeru Dĺžka času zdvihnutia alebo spustenia nastaviteľná alebo vypínateľná (pre motory s vlastnou kontrolou) Výkonný reléový kontakt Šírka 2 TE Montáž na lištu podľa EN vo zvislej polohe W FUNKCIE Riadiaca jednotka EHRJSG1 umožňuje ovláda pohonov roliet, žalúzií, markíz alebo strešných okien. Na spracova povelov sú určené tri rozdielne vstupy pre signály s napätím 230 V AC: impulzné riadiace vstupy pre jednotlivé ovláda: vyslaním krátkodobého signálu sa pohon otáča do želaného smeru, ďalším impulzom sa pohon zastaví impulzné riadiace vstupy pre centrálne ovláda umožňujú súčasné ovláda RJSG, napr. pre poschodie alebo nejakú stranu budovy statické ovládacie signály chránia rolety pred vetrom alebo dažďom a spájajú v sebe jednotlivé a centrálne riadiace vstupy Rýchlosť vyťahovania a spúšťania sa nastavuje stupňovým spínačom nezávisle od dĺžky vstupného signálu. Vnútorná riadiaca elektronika zabezpečuje bezpečné oneskore 600 ms pri zmene smeru otáčania pohonu a tým chráni pohon aj relé pred poškodením. W POZNÁMKA Podľa pokynov výrobcov motorov je pri použití kondenzátorových roletových motorov paralelné zapoje motorov zakázané. Údaje a pokyny uvedené na motoroch je nevyhnutné dodržiavať. W POUŽITIE V súkromných aj verejných budovách pre ovláda roliet, žalúzií, markíz, brán, strešných okien, vstupných brán a pod. 2

3 W ROZMERY A SVORKY W SCHÉMA ZAPOJENIA 3

4 W TECHNICKÉ ÚDAJE Ovláda tlačidlom Menovité a ovládacie napätie 230 V AC ± 10 % (L1, L2 alebo L3) Vlastná spotreba 15 ma Ovládacie napätie V AC Ovládací prúd 0,3 ma Dĺžka ovládacieho vodiča max. 100 m (NYM 1,5 mm ), max. 20 paralelne zapojených vstupov Dovolený čas stlačenia tlačidla max.10 ms Požadovaná dĺžka impulzu min. 40 ms Ovládací výstup reléový kontakt Spínacie napätie 230 V AC Menovitý prúd max. 2 A Oneskore pri zmene smeru 600 ms, pevné Spínaný výkon cos j = W Spínaný výkon cos j = 0,5 250 VA Životnosť pri menovitej záťaži > spínacích cyklov Puzdro pre montáž do rozvádzača Materiál puzdra polykarbonát PC Spôsob montáže na lištu podľa EN Svorky strmeňové Uťahovací moment 0,6 Nm Prierez svoriek (pevný vodič) 1 x 2,5 mm 2 Prierez svoriek (lankový vodič) 1 x 1,5 mm , reléový vstup 1.2 A1, povel hore 1.4 N, (nulový vodič) , reléový výstup (hore) 1.6 A3, povel dole 1.8 N, (nulový vodič) , reléový výstup (dole) 2.2 A5, centrálne hore 2.3 A2, hore / stop 2.4 L in 2.6 A7, centrálne dole 2.7 A4, dole / stop 2.8 L in Teplota okolia - 10 C až + 45 C Dovolená vlhkosť max. 85% Stupeň krytia IP 40 v rozvádzači Spĺňa normy IEC 669 / STN EN Rozmery (Š x V x H v mm) / 2 TE 36 x 85 x 58 Hmotnosť 0,120 kg POPIS ROZMERY HMOTNOSŤ TYP OBJ. ČÍSLO Riadiaca jednotka pre pohony roliet 36x85x58 0,120 RJSG1 EHRJSG1 4

5 W STMIEVAČE OTOČNÉ 500 A 1200 VA W SCHRACK INFO Výkon: VA (LT 500 M) Výkon: VA (LT 1200 M) Ochrana pre preťažením Optická signalizácia stavu Fázová regulácia alebo spína pri prechode nulou Šírka 2 TE (LT 500 M), 4 TE (LT 1200 M) Montáž na lištu podľa EN v ľubovoľnej polohe W FUNKCIE Stmievače ovládané otočným potenciometrom s možnosťou nastavenia výstupného výkonu. Vhodné pre stmieva žiaroviek, halogénových žiaroviek, elektronických alebo konvenčných transformátorov. Stmievač môže byť použitý s fázovou reguláciou alebo so spínaním v nule. Stmievače LT 500 M a LT1200 M sú vybavené tepelnou ochranou proti preťaženiu, elektronickou ochranou proti skratu a proti prepätiu, a tiež funkciou pomalého nábehu. Stmievače sú taktiež vybavené kontrolou zapojenia naprázdno, ktorá zabráni vplyvu predmagnetizácie pri pripájaní konvenčných transformátorov a vzniku prepätia pri chode naprázdno. W POZNÁMKA Stmievače sú určené na ovláda stmievateľných kompaktných žiariviek. Fázová regulácia je vhodná pre ovláda RL záťaží (žiarovky, halogénové žiarivky s konvenčnými transformátormi). Spína pri prechode nulou je vhodné pre ovláda RC záťaží (žiarovky, halogénové žiarivky s elektronickými transformátormi). Konvenčné transformátory pre halogénové žiarivky by mali byť zaťažené aspoň na 20 %. Príliš vysoká indukčnosť vedie k odpojeniu stmievača od záťaže. Na stmieva by sa mali používať len transformátory, u ktorých je povolená fázová regulácia. Výkon stmievača závisí od okolitej teploty, preto je potrebné dbať na dobré odvetra rozvádzača. Ak je do jedného rozvádzača montovaný väčší počet stmievačov, odporúča sa ich montovať s odstupom 10 mm. Pri určovaní veľkosti záťaže tvorenej halogénovými žiarivkami napájanými transformátormi sa musí počítať aj s vlastnou spotrebou transformátora, ktorá je asi 10% z celkového výkonu žiariviek. W POUŽITIE Ovláda osvetlenia: v reštauráciách na javiskách v iných oblastiach 5

6 W ROZMERY EHDREH500 EHDREH1200 W SCHÉMA ZAPOJENIA striedavé ovláda so stmievačom LT 500 M 6

7 W TECHNICKÉ ÚDAJE EHDREH500 EHDREH1200 Ovláda otočný ovládač Výstup polovodičový Menovité napätie 230 V ± 10 % Frekvencia 50 Hz Vlastná spotreba 4,5 W 14 W Nadprúdová ochrana, tepelná odpoje od záťaže pri prekročení hraničných teplôt (samočinné pripoje po poklese teploty) Nadprúdová ochrana, skratová odpoje záťaže pri rozpoznaní poruchy (pripoje po odstránení poruchy a prerušení napájania na min. 2s) Druh záťaže nastaviteľná Fázová regulácia áno a) Ovláda pri prechode nulou áno (dbajte na min. záťaž) Žiarovky 500 VA 1200 VA Halogénové žiarivky 230V 500 VA 1200 VA Halogénové žiarivky 12V b) s konvenčným transformátorom 500 W 1200 W Halogénové žiarivky 12V b) s elektronickým transformátorom 500 W 1200 W Min. výkon 10 VA 40 VA Max. výkon c) d) 500 VA 1200 VA Stmievateľné žiarivky Lineárne žiarivky Výbojky ortuťové Paralelná kompenzácia Oneskore zapnutia 1 s z 0% až 100% (plynulý rozbeh) Oneskore vypnutia 1 s z 0% až 100% (plynulé zastave) Počet spínacích cyklov > Signalizácia stavu červená LED VYP výstup vypnutý ZAP výstup zapnutý, bezporuchová prevádzka Frekvencia blikania pomalá (1 Hz) zvýšená teplota Frekvencia blikania rýchla (5 Hz) skrat, prepätie, zlé zapoje, chod naprázdno Puzdro pre montáž do rozvádzača Materiál puzdra polykarbonát PC Spôsob montáže na lištu podľa EN Svorky strmeňové Uťahovací moment 0,6 Nm Prierez svoriek 0,4-2,5 mm L vstup 1.5 L výstup 2.1 N (nulový vodič) 2.5 N (nulový vodič) Teplota okolia - 10 C až + 45 C Dovolená vlhkosť max. 85% Stupeň krytia IP 40 v rozvádzači Spĺňa normy IEC 669 / STN EN Rozmery (Š x V x H v mm) / 2 TE 36 x 85 x 58 / 2 TE 72 x 85 x 58 / 4 TE Hmotnosť 0,139 kg 0,222 kg POPIS ROZMERY HMOTNOSŤ TYP OBJ. ČÍSLO Otočný stmievač VA 36x85x58 0,139 LT 500 M EHDREH500 Otočný stmievač VA 72x85x58 0,222 LT 1200 M EHDREH1200 7

8 W DIAĽKOVÝ TLAČIDLOVÝ STMIEVAČ 420 VA, 230 V AC W SCHRACK INFO Ovláda bežným tlačidlom Prevádzkové napätie 230 V, 50 Hz Výkon: VA Šírka 2 TE Fázová regulácia alebo ovláda pri prechode nulou Funkcia centrálneho zap/vyp, pamäť Montáž na lištu podľa EN v ľubovoľnej polohe W FUNKCIE Diaľkový stmievač pre ovláda bežných svetelných zdrojov, žiaroviek, halogénových žiaroviek, elektronických alebo konvenčných transformátorov. Ovláda bežným tlačidlom pomocou impulzov s napätím 230 V AC. Je vybavený vstupmi pre nasledovné funkcie: pamäť ZAP/VYP/STMIEVANIE pamäť ZAP (priamy rozbeh na uloženú úroveň) centrálne ZAP (100% osvetlenia) centrálne VYP (0% osvetlenia) Stmievač môže byť použitý ako stmievač s fázovou reguláciou alebo ako stmievač so spínaním v nule. Pri chybnom zapojení alebo skrate sa automaticky odpája záťaž. Stmievač je vybavený tepelnou ochranou pre preťažením, elektronickou ochranou pred skratom a prepätím a tiež funkciou plynulého štartu. Stmievač je taktiež vybavený kontrolou zapojenia naprázdno, ktorá zabráni vplyvu predmagnetizácie pri pripájaní konvenčných transformátorov a vzniku prepätia pri chode na prázdno. W POZNÁMKA Stmievače sú určené na ovláda stmievateľných kompaktných žiariviek. Diaľkový stmievač je dostupný aj v prevedení 24 V DC (SIDI 1, ). Konvenčné transformátory pre halogénové žiarivky by mali byť zaťažené aspoň na 20 %. Príliš vysoká indukčnosť vedie k odpojeniu stmievača o záťaže. Na stmieva by sa mali používať len transformátory, u ktorých je povolená fázová regulácia. Výkon stmievača závisí od okolitej teploty, preto je potrebné dbať na dobré odvetra rozvádzača. Ak je do jedného rozvádzača montovaný väčší počet stmievačov, odporúča sa ich montovať s odstupom 10 mm. Pri určovaní veľkosti záťaže tvorenej halogénovými žiarivkami napájanými transformátormi sa musí počítať aj s vlastnou spotrebou transformátora, ktorá je asi 10% z celkového výkonu žiariviek. W POUŽITIE Ovláda osvetlenia: v obytných domoch v bankách v nemocniciach v reštauráciách v iných oblastiach Výmena bežných impulzných spínačov 8

9 W ROZMERY A SVORKY W SCHÉMA ZAPOJENIA 9

10 W TECHNICKÉ ÚDAJE Ovláda tlačidlom Výstup polovodičový Menovité napätie 230 V ± 10 % Frekvencia 50 Hz Dovolená dĺžka impulzu min. 60 ms Dovolená dĺžka stlačenia max. 10 ms Vlastná spotreba 4,5 W Nadprúdová ochrana, tepelná odpoje od záťaže pri prekročení hraničných teplôt (samočinné pripoje po poklese teploty) Nadprúdová ochrana, skratová odpoje záťaže pri rozpoznaní poruchy (pripoje po odstránení poruchy a prerušení napájania na min. 2s) Druh záťaže nastaviteľná Fázová regulácia áno a) Ovláda pri prechode nulou áno (dbajte na min. záťaž) Žiarovky 420 VA Halogénové žiarivky 230V 420 VA Halogénové žiarivky 12V b) s konvenčným transformátorom 420 W Halogénové žiarivky 12V b) s elektronickým transformátorom 420 W Min. výkon 10 VA Max. výkon c) d) 420 VA Stmievateľné žiarivky Lineárne žiarivky Výbojky ortuťové Paralelná kompenzácia Oneskore zapnutia 1 s z 0% až 100% (plynulý rozbeh) Oneskore vypnutia 1 s z 0% až 100% (plynulé zastave) Počet spínacích cyklov > Puzdro pre montáž do rozvádzača Materiál puzdra polykarbonát PC Spôsob montáže na lištu podľa EN Svorky strmeňové Uťahovací moment 0,6 Nm Prierez svoriek 0,4-2,5 mm L vstup 1.2 A1, zapnutie pamäte 1.3 A4, centrálne zapnutie (max. záťaž) 1.5 L výstup 1.6 A2, lokálne ZAP/VYP/STMIEVANIE 1.7 A3, centrálne vypnutie 2.1 N (nulový vodič) 2.5 N (nulový vodič) Teplota okolia - 10 C až + 45 C Dovolená vlhkosť max. 85% Stupeň krytia IP 40 v rozvádzači Spĺňa normy IEC 669 / STN EN Rozmery (Š x V x H v mm) / 2 TE 36 x 85 x 58 / 2 TE Hmotnosť 0,146 kg POPIS ROZMERY HMOTNOSŤ TYP OBJ. ČÍSLO Diaľkový stmievač VA 36x85x58 0,146 RUD1 EHTD420VA 10

11 W OVLÁDACIA JEDNOTKA K VÝKONOVÝM MODULOM LT500 A LT1200 W SCHRACK INFO Výstupný impulzný signál pre ovláda až 10 výkonových modulov Vstupy pre centrálne zapnutie alebo vypnutie Pamäťová funkcia Šírka 1TE Montáž na lištu podľa EN v ľubovoľnej polohe W FUNKCIE Ovládacia jednotka EHTDSTRG2 slúži na ovláda až 10 výkonových modulov LT 500 alebo LT1200 cez ich impulzné vstupy (PWM). Obidva výkonové moduly môžu pracovať s fázovou reguláciou (pre RL) alebo so spínaním v nule (pre RC). Ovláda prebieha prostredníctvom bežného tlačidla pomocou impulzov s napätím 230 V AC. Stmievač je vybavený vstupmi pre nasledovné funkcie: pamäť ZAP/VYP/STMIEVANIE pamäť ZAP (priamy rozbeh na uloženú úroveň) centrále ZAP (100% osvetlenia) centrálne VYP (0% osvetlenia) W POZNÁMKA Ovládacia jednotka EHTDSTRG2 je na požiada dostupná a vo vyhotovení 24 V DC. W POUŽITIE Ovláda osvetlenia s použitím výkonových modulov LT: v obytných domoch v nemocniciach v bankách v reštauráciách v iných oblastiach 11

12 W ROZMERY A SVORKY W SCHÉMA ZAPOJENIA 12

13 W TECHNICKÉ ÚDAJE Ovláda tlačidlom Ovládacie napätie 230 V ± 10 % Menovité napätie 230 V ± 10 % Frekvencia 50 Hz Dovolená dĺžka stlačenia max. 10 ms Dovolená dĺžka impulzu min. 60 ms Riadiaci výstup impulzy (PWM) pre LT500 a LT1200 Počet spínacích cyklov > Signalizácia stavu červená LED VYP výstup vypnutý ZAP výstup zapnutý Puzdro pre montáž do rozvádzača Materiál puzdra polykarbonát PC Spôsob montáže na lištu podľa EN Svorky strmeňové Uťahovací moment 0,6 Nm Prierez svoriek 0,4-2,5 mm S + (PWM) 1.2 A1, zapnutie pamäte 1.3 A4, centrálne zapnutie (max. záťaž) 1.4 N (nulový vodič) 1.5 S - (PWM) 1.6 A2, lokálne ZAP/VYP/STMIEVANIE 1.7 A3, centrálne vypnutie 1.8 L vstup (230 V AC) Dovolená vlhkosť max. 85% Stupeň krytia IP 40 v rozvádzači Spĺňa normy IEC 669 / STN EN Rozmery (Š x V x H v mm) / 2 TE 18 x 85 x 58 / 1 TE Hmotnosť kg POPIS ROZMERY HMOTNOSŤ TYP OBJ. ČÍSLO Ovládacia jednotka pre výkonové moduly, max. 10 ks 18x85x58 RUD2 EHTDSTRG2 13

14 W VÝKONOVÉ MODULY K STMIEVAČU EHTDSTRG2 W SCHRACK INFO Pre pripoje k riadiacej jednotke ako výkonové moduly Výkon: VA (EHTDLT500) (2TE) Výkon: VA (EHTDLT1000) (4TE) Šírka 2 TE / 4 TE Fázová regulácia alebo ovláda pri prechode nulou Montáž na lištu podľa EN v ľubovoľnej polohe W FUNKCIE Výkonové jednotky pre ovláda bežných svetelných zdrojov, žiaroviek, halogénových žiaroviek, elektronických alebo konvenčných transformátorov. Výkonové jednotky sú určené na pripoje k riadiacej jednotke EHTDSTRG2 (RUD2, SIDI2, LSG1). Paralelné zapoje dvoch výkonových jednotiek umožňuje spína záťaží do 2150 VA. Pri chybnom zapojení, skrate automaticky odpoja záťaž. Výkonové jednotky sú vybavené tepelnou ochranou pred preťažením, elektronickou ochranou pred skratom a prepätím a funkciou plynulého štartu. Taktiež sú vybavené kontrolou zapojenia naprázdno, ktorá zabráni vplyvu predmagnetizácie pri pripájaní konvenčných transformátorov a vplyvu prepätí pri chode naprázdno. W POZNÁMKA Stmievače sú určené na ovláda stmievateľných kompaktných žiariviek. Konvenčné transformátory pre halogénové žiarivky by mali byť zaťažené aspoň na 20 %. Príliš vysoká indukčnosť vedie k odpojeniu stmievača o záťaže. Na stmieva by sa mali používať len transformátory, u ktorých je povolená fázová regulácia. Výkon stmievača závisí od okolitej teploty, preto je potrebné dbať na dobré odvetra rozvádzača. Ak je do jedného rozvádzača montovaný väčší počet stmievačov, odporúča sa ich montovať s odstupom 10 mm. Pri určovaní veľkosti záťaže tvorenej halogénovými žiarivkami napájanými transformátormi sa musí počítať aj s vlastnou spotrebou transformátora, ktorá je asi 10% z celkového výkonu žiariviek. W POUŽITIE Ovláda osvetlenia: v spoločenských priestoroch v divadlách v bankách v kostoloch v reštauráciách v iných oblastiach 14

15 W ROZMERY A SVORKY LT 500 LT 1200 W SCHÉMA ZAPOJENIA 15

16 W TECHNICKÉ ÚDAJE EHTDLT500 EHTDLT1200 Ovláda ovládacou jednotkou EHTDSTRG2 (PWM) Výstup polovodičový Menovité napätie 230 V ± 10 % Frekvencia 50 Hz Vlastná spotreba 4,5 W 14 W Nadprúdová ochrana, tepelná odpoje od záťaže pri prekročení hraničných teplôt (samočinné pripoje po poklese teploty) Nadprúdová ochrana, skratová odpoje záťaže pri rozpoznaní poruchy (pripoje po odstránení poruchy a prerušení napájania na min. 2s) Riadiace vstupy S+ / S- PWM, prepoje medzi stmievacou a výkonovou jednotkou Dĺžka ovládacieho vodiča max. 100 m (> 2m tienený vodič), tiene sa pripája na ovládací modul S- Druh záťaže nastaviteľná Fázová regulácia áno a) Ovláda pri prechode nulou áno (dbajte na min. záťaž) Žiarovky 500 VA 1200 VA Halogénové žiarivky 230V 500 VA 1200 VA Halogénové žiarivky 12V b) s konvenčným transformátorom 500 W 1200 W Halogénové žiarivky 12V b) s elektronickým transformátorom 500 W 1200 W Min. výkon 10 VA 40 VA Max. výkon c) d) 500 VA 1200 VA Stmievateľné žiarivky Lineárne žiarivky Výbojky ortuťové Paralelná kompenzácia Oneskore zapnutia 1 s z 0% až 100% (plynulý rozbeh) Oneskore vypnutia 1 s z 0% až 100% (plynulé zastave) Počet spínacích cyklov > Signalizácia stavu červená LED VYP výstup vypnutý ZAP výstup zapnutý, bezporuchová prevádzka Frekvencia blikania pomalá (1 Hz) zvýšená teplota Frekvencia blikania rýchla (5 Hz) skrat, prepätie, zlé zapoje, chod naprázdno Puzdro pre montáž do rozvádzača Materiál puzdra polykarbonát PC Spôsob montáže na lištu podľa EN Svorky strmeňové Uťahovací moment 0,6 Nm Prierez svoriek 0,4-2,5 mm L vstup 1.4 S- 1.5 L výstup 1.8. S+ 2.1 N (nulový vodič) 2.5 N (nulový vodič) Teplota okolia - 10 C až + 45 C Dovolená vlhkosť max. 85% Stupeň krytia IP 40 v rozvádzači Spĺňa normy IEC 669 / STN EN Rozmery (Š x V x H v mm) / 2 TE 36 x 85 x 58 / 2 TE 72 x 85 x 58 / 4 TE Hmotnosť 0,136 kg 0,219 kg POPIS ROZMERY HMOTNOSŤ TYP OBJ. ČÍSLO Výkonový modul stmievača VA 36x85x58 0,136 LT 500 EHTDLT500 Výkonový modul stmievača VA 72x85x58 0,219 LT 1200 EHTDLT

17 STMIEVAČE A OVLÁDAČE ŽALÚZIÍ ZASTÚPENIA NA SLOVENSKU SCHRACK TECHNIK s. r.o.. Langsfeldova 2 SK Martin TEL +421/ FAX +421/ martin@schrack.sk SCHRACK TECHNIK s.r.o. Slovenská 10 SK Košice TEL +421/ FAX +421/ kosice@schrack.sk SCHRACK TECHNIK s.r.o.. Vajnorská 137 SK Bratislava TEL +421/ FAX +421/ bratislava@schrack.sk SCHRACK TECHNIK s.r.o. - SCHRACK STORE Kragujevská 10 SK Žilina TEL +421/ FAX +421/ zilina@schrack.sk ZASTÚPENIA V EURÓPE CENTRÁLA - RAKÚSKO SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13, A Wien TEL +43(0)1/ FAX +43(0)1/ info@schrack.com ČESKÁ REPUBLIKA SCHRACK TECHNIK SPOL. SR.O. Dolnoměcholups ska 2 CZ Praha 10 Hostivař TEL +42(0)2/ FAX +42(0)2/ praha@schrack.cz BELGICKO SCHRACK TECHNIK B.V.B.A Twaalfapostelenstraat 14 BE-9051 St-Denijs-Westrem TEL +32 9/ FAX +32 9/ info@schrack.be CHORVÁTSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Zavrtnica 17 HR Zagreb TEL / FAX / schrack@schrack.hr SLOVINSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Glavni trg 47 SLO-2380 Slovenj Gradec TEL +38 6/ FAX +38 6/ schrack.sg@schrack.si POĽSKO SCHRACK TECHNIK POLSKA SP.Z.O.O. ul. Annopol 3 PL Warszawa TEL / FAX / se@schrack.pl SRBSKO SCHRACK TECHNIK D.O.O. Kumodraska 260 YU Beograd TEL +38 1/ FAX +38 1/ office@schrack.co.yu RUMUNSKO SCHRACK TECHNIK SRL Str. Simion Barnutiu nr. 15 RO-3700 Oradea TEL / FAX / schrack@schrack. ro MAĎARSKO SCHRACK TECHNIK KFT. Vidor u. H-1172 Budapest TEL +36 1/ FAX +36 1/ schrack@schrack. hu 17