NÁVOD NA POUŽITIE: MWHA X

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "NÁVOD NA POUŽITIE: MWHA X"

Transkript

1 NÁVOD NA POUŽITIE: MWHA X MIKROVLNNÁ RÚRA Obsah Opatrenia a odporúčania Inštalácia rúry Návod na použitie Riešenie problémov Inštalácia Pred používaním vašej mikrovlnnej rúry si riadne prečítajte tieto pokyny a ponechajte ich na bezpečnom mieste. Ak budete dodržiavať pokyny, vaša rúra vám poslúži mnoho rokov. TIETO POKYNY SI PORIADNE USCHOVAJTE

2 OPATRENIA, ABY SA PREDIŠLO MOŽNÉMU VYSTAVENIU NADMERNEJ mikrovlnnej ENERGII (a) Neskúšajte rúru používať s otvorenými dverami, pretože to môže viesť k nebezpečnému vystaveniu mikrovlnám. Je dôležité nepoškodiť bezpečnostné spoje alebo manipulovať s nimi. (b) Nevkladajte predmety medzi prednú časť rúry a dvere a nenechávajte špinu alebo zvyšky čistiacich prostriedkov, aby sa nahromadili na povrchy utesnenia. (c) VAROVANIE: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie okolo dvierok, rúru nesmiete používať, kým poškodenie nebude odstránené kvalifikovanou osobou. DOPLNOK Ak sa prístroj neudržiava v správnej čistote, jeho povrchy môžu byť poškodené, čím sa ovplyvní životnosť prístroja a môže dôjsť k nebezpečným situáciám. špecifikácie Model Menovité : napätie Menovité napájanie (Mikrovlny): Menovitý výstupný výkon (Mikrovlny): Menovité napájanie (Gril): Kapacita rúry: Otočný priemer: Vonkajšie rozmery: Čistá hmotnosť: MWHA V~50Hz 1250W 800W 1000W 20L 245mm 594x343.5x388mm Pribl. 15,4 kg DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Za účelom zníženia rizika požiaru, elektrického šoku, zranenia osôb alebo vystavenia vysokej energii mikrovlnnej rúry pri použití vášho zariadenia, dodržiavajte základné opatrenia, vrátane nasledujúceho: Varovanie: Kvapaliny ani ostatné potraviny nezohrievajte v utesnených nádobách, pretože by mohli explodovať. Varovanie: Je nebezpečné, aby údržbu alebo opravy, ktoré vyžadujú demontáž krytu poskytujúceho ochranu proti mikrovlnám, vykonávala iná než kvalifikovaná osoba. Varovanie: Deťom dovoľte používať mikrovlnnú rúru bez dozoru len v prípade, že boli dostatočne poučené, aby ju používali bezpečne a chápali nebezpečenstvo plynúce z nesprávneho používania. Varovanie: Pokiaľ spotrebič používate v kombinovanom režime, odporúčame, aby deti používali rúru iba pod dohľadom dospelej osoby z dôvodu vysokých teplôt. (len pre série s grilom) Požívajte len riad vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. Rúru je potrebné pravidelne čistiť a odstraňovať zvyšky jedla. Mikrovlnná rúra sa nesmie umiestniť do skrine, ak v skrini nebola testovaná. Čítajte a dodržujte nasledujúce: "OPATRENIA, aby sa predišlo možnému VYSTAVENIU NADMERNEJ mikrovlnnej ENERGII". Pri zohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách sledujte rúru, aby nedošlo k vznieteniu. Ak zaznamenáte dym, vypnite zariadenie a dvierka nechajte zatvorené, aby ste zadusili prípadné plamene. Neprevárajte potraviny. Nepoužívajte vnútorné priestory rúry pre účely skladovania. Neskladujte položky, ako je chlieb, sušienky, atď, vo vnútri rúry. Odstráňte kovové remienky a kovové držadlá z papierových alebo plastových obalov / vrecúšok a to skôr ako ich umiestnite do rúry. Inštalujte a umiestnite túto rúru iba v súlade s týmito pokynmi na inštaláciu. Neodporúčame zohrievanie vajec v škrupine alebo celých natvrdo varených vajec v mikrovlnnej rúre, pretože by mohli explodovať, dokonca aj po skončení ohrevu. Používajte toto zariadenie len na určené účely podľa popisu v návode. Nepoužívajte korózne chemické prípravky v tomto zariadení. Táto rúra je určená predovšetkým na ohrev. Nie je určená na priemyselné alebo laboratórne použitie. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo jeho servisným zástupcom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu. Neukladajte a nepoužívajte toto zariadenie vonku. Nepoužívajte túto rúru v blízkosti vody, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti plaveckých bazénov. Teplota dosiahnuteľných povrchov môže byť vysoká pri prevádzke prístroja. Povrchy sa ľahko zahrejú počas použitia. Uchovávajte napájací kábel mimo ohrievaný povrch a neprekrývajte rúru. Nenechávajte kábel visieť cez okraj stola alebo dosky. Ak nebude rúra udržiavaná v čistom stave, môže dôjsť k poškodeniu povrchu a následne k negatívnym účinkom na životnosť spotrebiča a nebezpečnej situácii. Obsah detských fľaštičiek a pohárov s detskou stravou musíte pred konzumáciou pretrepať alebo premiešať a skontrolovať teplotu, aby nedošlo k popáleniu. Ohrev nápojov v mikrovlnnej rúre môže viesť k oneskorenému náhlemu varu, preto treba dávať pozor pri zaobchádzaní s nádobou. Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im nebol stanovený dohľad alebo oznámené pokyny ohľadom používania prístroja, a to osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Dbajte, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

3 Spotrebiče nie sú určené pre použitie s externým časovačom alebo so samostatným diaľkovým ovládaním systému. VAROVANIE: Uistite sa, že spotrebič je vypnutý, pred výmenou svetla, aby ste predišli možnosti elektrického šoku. Dostupné časti sa môžu počas použitia zahrievať. Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od rúry. Nevykonávajte čistenie parou. Povrch priestoru uskladnenia môže byť horúci. Nepoužívajte drsné abrazívne čistiace nástroje alebo drôtenky na čistenie skla dvierok rúry, mohli by poškriabať povrch a následne viesť k rozbitiu skla. Keď je používaný, spotrebič je horúci. Buďte opatrní a nedotýkajte sa vykurovacích telies vo vnútri rúry. (pre rúry vybavené možnosťou používať sondy na snímanie teploty.) Počas prvého použitia sa prejaví určitý zápach v dôsledku oleja na ochranu niektorých dielov. Uzemnenia pre znížení rizika zranenia osôb Tento prístroj musí byť uzemnený. Ak dôjde k elektrickému skratu, uzemnenie zníži riziko elektrického šoku tým, že zaistí únikové vedenie pre elektrický prúd. Tento prístroj je vybavený šnúrou s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zapojte zástrčku do samostatnej správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika, ak úplne nepochopíte pokyny pre uzemnenie alebo ak máte pochybnosti, či je spotrebič riadne uzemnený. Ak bude potrebné použiť predlžovací kábel, použite len predlžovaciu šnúru s tromi káblami. 1. Krátky prívodný kábel je poskytovaný za účelom zníženia rizika v dôsledku zamotania alebo zakopnutia o dlhší kábel. 2. Ak sa používa dlhší kábel alebo predlžovací kábel: 1) Označený elektrický výkon sady kábla alebo predlžovacieho kábla musí byť minimálne na rovnakej úrovni ako elektrický výkon spotrebiča. 2) Predlžovací kábel musí byť 3-káblový uzemňovací kábel. 3) Dlhý kábel by mal byť nastavený tak, aby sa zohol cez dosku linky alebo stola, kde môže dôjsť k zakopnutiu alebo potiahnutiu deťmi. NEBEZPEČENSTVO Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom Elektrický šok v dôsledku dotyku na vnútornej časti môže viesť k zraneniu osôb alebo k smrti. Nepokúšajte sa prístroj demontovať. VAROVANIE Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom Riziko elektrického šoku v dôsledku zlého uzemnenia môže viesť k elektrickému šoku. Zapojte spotrebič do samostatnej správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky elektrickej siete. ČISTENIE Uistite sa, že je odpojený spotrebič od elektrického napájania. 1. Vyčistite vnútorné časti rúry po použití a to pomocou navlhčenej handričky. 2. Vyčistite príslušenstvo obvyklým spôsobom mydlovou vodou. 3. Rám dverí a tesnenie a okolité časti musia byť riadne vyčistené pomocou vlhkej handričky, ak sa zašpiní. Zásuvka s dvomi okrúhlymi kolíkmi PRÍSLUŠENSTVO Pozri pokyny o "Materiály, ktoré môžete použiť v mikrovlnnej rúre alebo sa v nej používať nesmú." Môžu existovať niektoré nekovové príslušenstvá, ktoré nie sú bezpečné na použitie v mikrovlnnej rúre. Ak mate pochybnosti, môžete testovať príslušenstvo podľa postupu nižšie. Test príslušenstva 1. Naplňte nádobu bezpečnú na použitie v mikrovlnnej rúre 1 hrnčekom studenej vody (250ml) spolu s daným príslušenstvom. 2. Varte na maximálny výkon na 1 minútu. 3. Opatrne siahnite na príslušenstvo. Ak je prázdne príslušenstvo teplé, nepoužívajte ho na varenie v mikrovlnnej rúre. 4. neprekračujte čas varenia 1 minútu. POZOR Riziko osobného zranenia Je nebezpečné, aby údržbu alebo opravy, ktoré vyžadujú demontáž krytu poskytujúceho ochranu proti mikrovlnám, vykonávala iná než kvalifikovaná osoba.

4 Materiály, ktoré je možné v mikrovlnnej rúre používať Príslušenstvo Poznámka Hliníková fólia Iba kryt. Menšie hladké kusy možno použiť na prekrytie slabých kúskov mäsa alebo hydinového, aby sa predišlo prevareniu. Môže dôjsť k iskreniu, ak je fólia príliš blízko k stenám rúry. Fólia musí byť minimálne 2,5cm od stien rúry. Zapekacia miska Riad Poháre Sklenené riady Vrecká na pečenie v rúre Papierové taniere a hrnčeky Papierové obrúsky Pergamenový papier Plasty Plastový obal Teplomery Voskový papier Dodržiavajte pokyny výrobcu. Spodná strana zapekacej misky musí byť aspoň 5mm nad otočnou doskou. Nesprávne použitie môže spôsobiť rozbitie otočnej dosky. Len bezpečný pre použitie v mikrovlnnej rúre. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Nepoužívajte prasknuté alebo poškodené riady. Vždy odstráňte viečko. Použite iba na ohrev jedla. Väčšina pohárov nie je odolná teplu a môžu prasknúť. Len sklenené riady odolného voči teplu. Uistite sa, že nie je prítomný kovový rám. Nepoužívajte prasknuté alebo poškodené riady. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Nezatvárajte pomocou kovového pásika. Vytvorte otvory na únik pary. Použite iba na krátkodobé varenie / ohrev. Nenechávajte počas varenia bez dozoru. Použite na prekrytie potravín na opätovný ohrev a pohltenie tuku. Použite pod dohľadom len na krátkodobý ohrev. Použite ako kryt, aby sa predišlo rozstreknutiu, alebo zabaľte pri naparovaní. Len bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre.. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Malo by byť označené nápisom "Bezpečné pre mikrovlnnú rúru". Niektoré plastové obaly mäknú pri zahrievaní potravín vnútri. "Vrecká na varenie" a pevne uzavreté vrecká treba prepichnúť, narezať alebo odvetrať podľa pokynov na vrecku. Len bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre.. Použite na prekrytie potravín počas varenia pre uchovanie vlhkosti. Nenechajte plastové obaly, aby sa dotýkali jedla. Len bezpečné na použitie v mikrovlnnej rúre (teplomery na mäso a sladké). Použite ako kryt, aby sa predišlo rozstreknutiu, a na udržanie vlhkosti.

5 Materiály, ktoré nemožno použiť v mikrovlnnej rúre Príslušenstvo Poznámka Hliníkový podnos Môže viesť k iskreniu. Premiestnite potraviny do nádoby vhodnej pre mikrovlnnú rúru. Kartón s potravinami s kovovým madlom Premiestnite potraviny do nádoby vhodnej pre mikrovlnnú rúru. Kovové alebo čiastočne kovové príslušenstvo Kov chráni potraviny pred mikrovlnami. Kovové rámy môžu viesť k iskreniu. Kovové viazanie Papierové vrecká Plastová pena Drevo Môže spôsobiť iskrenie a vznietenie v rúre. Môže spôsobiť vznietenie v rúre. Plastová pena sa môže rozpustiť alebo kontaminovať kvapalinu vo vnútri, pokiaľ je vystavená vysokým teplotám. Drevo vyschne pri použití v mikrovlnnej rúre a môže sa roztrhnúť alebo prasknúť.

6 NASTAVENIE RÚRY Názvy častí rúry a príslušenstva Vyberte rúru a všetky materiály z kartónu a vnútornej časti rúry. Rúra bude dodaná s nasledujúcim príslušenstvom. Sklenený podnos 1 Zostava otočného kruhu 1 Návod na použitie 1 Grilovacia mriežka (len rad s grilom) A) Ovládací panel B) Otočný hriadeľ C) Zostava otočného kruhu D) Sklenený podnos E) Priezor F) Zostava dverí G) Bezpečnostný systém zamykania Inštalácia a pripojenie 1. Tento spotrebič je určený len na domáce použitie. 2. Táto rúra je určená iba k pevnému zapojeniu. Nie je určená pre použitie na doske stola alebo vo vnútri skrine. 3. prosím, dodržiavajte pokyny na inštaláciu. 4. Zariadenie možno inštalovať do 60cm širokej police pripevnenej k stene (minimálne 55cm hlbokej a 85cm nad podlahou). 5. Spotrebič je inštalovaný so zásuvkou a zapojený iba na riadne inštalovanú uzemnenú zásuvku. 6. Napätie siete musí zodpovedať napätiu na výkonovom štítku. 7. Zásuvka sa musí inštalovať a napájací kábel vymeniť iba kvalifikovaným elektrikárom. Ak už zásuvka po inštalácii nie je prístupná, je potrebné na strane inštalácie zaistiť rušiace zariadenie všetkých pólov a kontaktnou medzerou minimálne 3mm. 8. Adaptéry, mnohosmerné pásky a predlžovacie káble nemožno používať. Preťaženie môže viesť k požiaru. Prístupný povrch sa počas prevádzky môže veľmi zahriať. Otočná inštalácia a. Nikdy nevkladajte sklenený podnos hore nohami. Sklenený podnos nesmie byť obmedzovaný. b. Sklenený podnos a zostava otočného kruhu sa musí počas varenia používať. c. Všetky potraviny a zásobníky s potravinami je potrebné umiestniť na sklenený podnos na varenie. d. Ak sa sklenený podnos alebo zostava otočného kruhu rozbijú alebo prasknú, kontaktujte svoje najbližšie servisné centrum. Kotúč (spodná strana) Sklenený podnos Otočný hriadeľ Zostava otočného kruhu

7 NÁVOD NA POUŽITIE 1. Nastavenie hodín 1) Ak je mikrovlnná rúra zapojená do siete, zobrazí sa LED s "0:00" a jedenkrát sa ozve bzučiak. 5) Stlačte pre začiatok varenia. 2. Gril alebo kombinované varenie 2) Stlačte " " jedenkrát pre voľbu funkcie hodín, hodnota hodín začne blikať. Stlačte " " LED zobrazí "G" a stlačte 3) Otočte " " pre nastavenie hodnoty hodín, zadanie by malo byť ) Stlačte " ", hodnota hodín začne blikať 5) Otočte " " pre nastavenie hodnoty minút, zadanie by malo byť ) Stlačte pre dokončenie nastavenia hodín, bude blikať a čas sa rozsvieti. Poznámka: 1) Pokiaľ nenastavíte čas, nebude po spustení funkčný. 2) Pokiaľ počas nastavovania hodín stlačíte " ", rúra sa automaticky vráti na minulý status. 3) Varenie v mikrovlnnej rúre rovnaké tlačidlo alebo otočte pre voľbu požadovaného výkonu a G, C-1 alebo C-2 sa zobrazí po každom ďalšom stlačení. Potom stlačte pre potvrdenie a otočte pre nastavenie doby varenia 0:05 až 95:00. Opäť stlačte a začnite variť. Napríklad: Ak chcete použiť 55% výkon mikrovlnnej rúry a 45% výkon grilu (C-1) po 10 minút, môžete rúru používať nasledovne. 1) Jedenkrát stlačte " " a zobrazí sa "P100". 2) Opäť stlačte " " alebo otočte" " pre voľbu kombinovaného výkonu combi. Režim 1. Stlačte " " a zobrazí sa LED "P100". 3) Stlačte " " pre potvrdenie a obrazovka zobrazí C-1. Stlačte pre čas alebo otočte " "pre voľbu požadovaného výkonu a "P100", P80XXXP50, P30 alebo P10 sa zobrazí po každom ďalšom stlačení. Potom stlačte" (&S) pre potvrdenie a otočte pre nastavenie doby varenia 0:05 až 95:00. Opäť stlačte a začnite variť. Napríklad: Ak chcete použiť 80% výkon mikrovlnnej rúry po 20 minút, môžete rúru používať nasledovne. 4) Otočte " " pre nastavenie doby varenia, dokiaľ rúra nezobrazí "10:00". 5) Stlačte pre začiatok varenia. Poznámka: Po uplynutí polovice doby grilu, rúra dvakrát vydá zvuk, čo je úplne v poriadku. Pre lepší výkon pri grilovaní potravín, otočte jedlo blízko pri dvierkach a stlačte pre ďalšie varenie. Pokiaľ sa nič nestane, rúra bude ďalej variť. 1) Jedenkrát stlačte " " a zobrazí sa "P100". 2) Opäť stlačte " " alebo otočte" " pre voľbu 80% mikrovlnného výkonu. 3) Stlačte " " pre potvrdenie a obrazovka zobrazí "P 80". 4) Otočte " " pre nastavenie doby varenia, dokiaľ rúra nezobrazí "20:00".

8 Pokyny Poradie Displej Výkon mikrovlnnej rúry Výkon grilu 1 P % 2 P80 80% 3 P50 50% 4 P30 30% 5 P10 10% 6 G 0% 100% 7 C-1 55% 45% 8 C-2 36% 64% 4. Rýchly štart 7. Kuchynské hodiny. 1) Počas čakania stlačte pre spustenie varenia so 100% výkonom, každé ďalšie stlačenie zvýši dobu varenia o 30 sekúnd až do 95 minút. 2) Pri mikrovlnnom varení alebo rozmrazovaní, každé stlačenie môže zvýšiť dobu varenia o 30 sekúnd. 3) V stave čakania, otočte " " doľava pre nastavenie doby varenia sa 100% výkonom, potom stlačte" (s)" a začnite variť. 5. Rozmrazovanie podľa váhy 1) Jedenkrát stlačte " " a zobrazí sa "def1". 2) Otočte" " pre voľbu váhy potraviny od 100 do 2000 g. 3) Pre zahájenie rozmrazovania. 6. rozmrazovanie podľa času 1) Dvakrát stlačte " " a zobrazí sa "def2". 2) Otočte" " pre voľbu času Rozmrazovania.. MAX doba je 95 minút. (1) Dvakrát stlačte " " a LED zobrazí 00:00, časový indikátor sa rozsvieti. (2) Otočte" " pre zadanie správneho času. (Maximálna doba varenia je 95 minút.) (3) Stlačte pre potvrdenie nastavenia, časový indikátor sa rozsvieti. (4) Po dosiahnutí zadaného času, indikátor času sa vypne Bzučiak sa ozve päťkrát. Pokiaľ budú hodiny nastavené (24-hodinový systém), LED zobrazí súčasný čas. Poznámka: Systém kuchynských hodín sa líši od 24- hodinového systému, kuchynské hodiny sú časovým spínačom. 8. Funkcia zisťovania (1) Pokiaľ práve prebieha varenie v mikrovlnnej rúre, gril alebo kombinácia, stlačte " " a po 3 sekundy sa zobrazí súčasný výkon. Po troch sekundách dôjde k návratu do predošlého stavu. (2) Pokiaľ práve prebieha varenie v mikrovlnnej rúre, stlačte " " a po 3 sekundy sa zobrazí súčasný výkon. 3) Pre zahájenie rozmrazovania stlačte. Výkon rozmrazovania je P30 a nebude sa meniť.

9 9. Auto Menu 1) Otočte " " vpravo pre voľbu menu a zobrazí sa "A-1" až "A-10". 2) Potvrďte stlačením tlačidla. 3) Otočte pre voľbu implicitnej váhy podľa tabuľky menu. 4) Stlačte pre začiatok varenia. Napríklad: Pokiaľ chcete použiť Auto Menu pre uvarenie ryby 350g. 1) Otočte proti smeru hodinových ručičiek, dokiaľ sa nezobrazí A-4. 7) Stlačte " " pre začátek vaření a bzučák se ozve jednou pro první oddíl, doba rozmrazování se odečte, bzučák se ozve Opäť a dojde ke druhé fázi vaření, po dokončení vaření se bzučák ozve pětkrát. 11. Uzamknutí funkcí pro děti Zámek: Ve stavu čekání, stlačte " " po 3 sekundy a ozve se dlouhé pípnutí, které oznamuje stav dětského zámku a zobrazí se indikátor zámku se současným časem, pokud byl nastaven, jinak LED zobrazí " " Deaktivace zámku: V zamčeném stavu stlačte " " po dobu 3 sekund a ozve se dlouhé pípání, které oznamuje, že zámek je uvolněn. 2) Potvrďte stlačením tlačidla. 3) Otočte pre voľbu váhy ryby až sa zobrazí "350". 4) Stlačte pre začiatok varenia. 10. Varenie vo viacerých oddieloch Pre varenie je možné použiť maximálne 2 oddiely. Ak sa pri varení vo viacerých oddieloch používa rozmrazovanie, je potrebné toto umiestniť do prvého oddielu. Napríklad: Ak chcete rozmraziť potraviny na 5 minút a potom ich uvariť s 80% výkonom po dobu 7 minút, postupujte nasledovne: 1) Dvakrát stlačte " " a zobrazí sa "def2". 2) Otočte" " pre voľbu času rozmrazovanie než sa objaví 5:00. 3) Jedenkrát stlačte " " a zobrazí sa "P100". 4) Opäť stlačte " " alebo otočte" " pre voľbu 80% mikrovlnného výkonu. 5) Stlačte " " pre potvrdenie a obrazovka zobrazí "P 80". 6) Otočte " " pre nastavenie doby varenia, dokiaľ rúra nezobrazí "07:00:00".

10 Graf menu: Menu Váha (g) Displej A1 200 g 200 PIZZA 400 g 400 A2 Zemiaky 200 g g g g 250 A3 Mäso 350 g g 450 A4 250 g 250 Ryby 350 g g 450 A5 Zelenina 200 g g g 400 A6 1 hrnček (120 ml) 1 Nápoje 2 hrnčeky (240 ml) 2 3 hrnčeky (360ml) 3 A7 50g(so 450 ml studenej vody) 50 Cestoviny 100g(so 800 ml studenej vody) 100 A8 Popcorn 50 g g A9 Kurča A -10 Zohrievanie

11 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD Normálne Mikrovlnná a rúra ruší TV príjem Príjem rádia TV môže byť narušený pri prevádzke mikrovlnnej rúry. Ide o podobné rušenia ako malými elektrickými zariadeniami, ako je mixér, vysávač a elektrický ventilátor. To je bežné. Tlmené osvetlenie rúry Pri nízkom mikrovlnnom výkone môže byť osvetlenie rúry nejasné. To je bežné. Para sa akumuluje na dverách, horúci vzduch vychádza ventilátormi Pri varení, môže z potravín vychádzať para. Väčšina bude uvoľnená vetrákmi. Ale časť sa môže akumulovať na chladných miestach, ako sú dvierka. To je bežné. Rúra bola spustená náhodou bez potravín. Je zakázané prístroj prevádzkovať bez potravín vnútri. Jedná sa o veľmi nebezpečnú operáciu. Problém Možná príčina Náprava Rúru nemožno spustiť. (1) Napájací kábel nie je pevne zasunutý. Odpojte. A po 10 sekundách Opäť zapojte. (2) Spálené poistky alebo aktívny istič. Vymeňte poistky (opravené profesionálom vašej spoločnosti) (3) problém so zásuvkou. Testujte zásuvku inými elektrickými spotrebičmi. Rúra nehreje. (4) Dvere nie sú poriadne zavreté. Poriadne zavrite dvierka. Otočné sklo vydáva zvuk pri prevádzke rúry (5) Špinavé valčeky a spodná časť rúry. Viď "Údržba mikrovlnnej rúry" pre vyčistenie špinavých častí. Podľa smernice o elektrickom a elektronickom odpade (WEEE), WEEE bude oddelene triedený a likvidovaný. Ak kedykoľvek v budúcnosti budete potrebovať tento produkt zlikvidovať, NEVYHADZUJTE ho s domácim odpadom. Prosím, odovzdajte výrobok zberným miestam pre WEEE, kde to bude možné.

12 Inštrukcie k inštalácii Pred inštaláciou si prosím pozorne prečítajte tento návod: Prosím, majte na pamäti Elektrické pripojenie Spotrebič je inštalovaný so zásuvkou a zapojený iba na riadne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Podľa príslušných predpisov, sa zásuvka musí inštalovať a napájací kábel vymeniť iba kvalifikovaným elektrikárom. Ak už zásuvka po inštalácii nie je prístupná, je potrebné na strane inštalácie zaistiť rušiace zariadenie všetkých pólov a kontaktnou medzerou minimálne 3mm. Skriňa nesmie mať zadnú stenu za spotrebičom. Minimálne ventilačné priestory a otvory na odsávanie. Poznámka: Neblokujte a neohýbajte prívodný kábel. A. Vstavanie spotrebiča

13 B. Príprava skrine 1. Čítajte pokyny na SPODNEJ STRANE ŠTÍTKU, dajte štítok na spodnú časť skrine. 2. Označte spodnú časť skrine podľa značiek a na štítku. SKRUTKY KONZOLA CENTRÁLNA LÍNIA 3. Odstráňte spodný štítok skrine a upevnite konzolu pomocou skrutky A SKRUTKA KONZOLA

14 C. Inštalujte rúru 4. Inštalujte spotrebič do skrine - Uistite sa, že zadná časť rúry je zomknutá konzolou. - Neblokujte a neohýbajte prívodní kábel. 5. Otvorte dvere, upevnite rúru do skrine pomocou skrutky B v inštalačnom otvore. SKRUTKA B Inštalačný otvor

NÁVOD K POUŢITÍ MODEL: MWHA 122.1 X MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K POUŢITÍ MODEL: MWHA 122.1 X MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K POUŢITÍ MODEL: MWHA 122.1 X MIKROVLNNÁ TROUBA Obsah Opatření a doporučení Instalace trouby Návod k pouţívání Řešení problémů Instalace Před pouţíváním vaší mikrovlnné trouby si řádně přečtěte tyto

Více

POWLI Fig. A Copyright 2014 VARO

POWLI Fig. A Copyright 2014 VARO POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 1,5 W POWLI421 POWLI421 SK 1 POPIS (OBR. A) 1. Otočná hlava 2. Hlavný vypínač

Více

Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC

Návod na inštaláciu. Súprava 2-cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla EKVKHPC Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Súprava -cestných ventilov pre konvektor tepelného čerpadla Pred inštaláciou si dôkladne prečítajte tento návod. Nezahoďte ho. Uschovajte si

Více

Bezdrôtová nabíjačka K7

Bezdrôtová nabíjačka K7 Bezdrôtová nabíjačka K7 kompatibilné UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL 1 Úvod Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pre Vašu pozornosť, prosím pozorne prečítajte tento manuál. Prosíme Vás o

Více

MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu

MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX-5001 Návod na obsluhu 1.Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili merací prístroj teploty, vlhkosti a rosného bodu. Pred začatím práce venujte niekoľko minút prečítaniu

Více

Gril na prasiatko s elektromotorom

Gril na prasiatko s elektromotorom Gril na prasiatko s elektromotorom 10026798 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Více

Vstavaná mikrovlnná rúra

Vstavaná mikrovlnná rúra Vstavaná mikrovlnná rúra 10032591 10032592 Vážený zákazník, SK Gratulujeme Vám k zakúpeniu tohto produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám

Více

RACLETTE GRIL R-2740

RACLETTE GRIL R-2740 Návod na použitie RACLETTE GRIL R-2740 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Více

Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016

Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Návod na použitie ŽEHLIACA KEFA HM-3016 Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte

Více

Kalibrátor termočlánkov AX-C830. Návod na obsluhu

Kalibrátor termočlánkov AX-C830. Návod na obsluhu Kalibrátor termočlánkov AX-C830 Návod na obsluhu Bezpečnostné informácie Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu: - Nikdy neprikladajte vyššie napätie než 30 V medzi dve ľubovoľné

Více

Doplnok k návodu na obsluhu

Doplnok k návodu na obsluhu Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard First Edition Second Printing Part No. 1278541SKGT Doplnok k návodu na obsluhu Systém výstrahy pri kontakte Lift Guard Systém výstrahy

Více

AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO. Návod na používanie

AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO. Návod na používanie AUNA RADIO GAGA, INTERNETOVÉ RÁDIO Návod na používanie 10022778 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému poškodeniu, prosíme Vás,

Více

MWE2117W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN

MWE2117W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN MWE2117W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.

Více

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL FMOE 202W

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL FMOE 202W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL FMOE 202W Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Mikrofalówka Microwave oven Four à micro-ondes Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení

Více

NÁVOD NA INŠTALÁCIU Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou

NÁVOD NA INŠTALÁCIU Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou NÁVOD NA INŠTALÁCIU N618/R01 (01.06.14) - SK Ecosun G Sklenený sálavý panel s potlačou Montážny návod Inštaláciu, elektrické pripojenie a prvé uvedenie do prevádzky môže vykonávať pracovník s odpovedajúcou

Více

KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER. Návod na používanie

KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER. Návod na používanie KLARSTEIN XJ3 GRENOBLE, ČISTIČ VZDUCHU, IONIZÁTOR, 4 - V 1, FILTER Návod na používanie 10021654 Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup tohto produktu. Aby sa zabránilo možnému technickému

Více

Návod na použitie LWMR-210

Návod na použitie LWMR-210 Návod na použitie LWMR-210 Model: Pôvodný mechanický spínač Obr.1 Vlastnosti Použitie výhradne s 230V klasickými a halogénovými žiarovkami a pre elektronické transformátory na spínanie a reguláciu 12V

Více

NÁVOD K POUŽITÍ MODEL:MWI 121.1

NÁVOD K POUŽITÍ MODEL:MWI 121.1 Mikrovlnná trouba NÁVOD K POUŽITÍ MODEL:MWI 121.1 Před používáním vaší mikrovlnné trouby si řádně přečtěte tyto pokyny a zachovejte je na bezpečném místě. Pokud budete dodržovat pokyny, vaše trouba vám

Více

5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM

5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM IN 257462 M 5 MOTORS MASSAGE CUSHION WITH HEAT 5-MOTOROVÁ MASÁŽNA PODLOŽKA S VYHRIEVANÍM Návod na použitie PRED POUŽITÍM MODELU E-1360 SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Použitie diaľkového

Více

RIEŠENIE PROBLÉMOV. Dôležité bezpečnostné inštrukcie - Čítajte pred inštaláciou produktu. Bezpečnosť osôb. Bezpečnosť produktu. Zvláštne opatrenia

RIEŠENIE PROBLÉMOV. Dôležité bezpečnostné inštrukcie - Čítajte pred inštaláciou produktu. Bezpečnosť osôb. Bezpečnosť produktu. Zvláštne opatrenia Dôležité bezpečnostné inštrukcie - Čítajte pred inštaláciou produktu Bezpečnosť osôb UPS má svoj vlastný vnútorný napájací zdroj (batériu). V dôsledku toho môžu byť jej výkonové výstupy pod napätím, aj

Více

VG 200 Stolní gril. Návod k použití

VG 200 Stolní gril. Návod k použití VG 200 Stolní gril CZ Návod k použití Všeobecné Tento spotřebič je určený pro soukromé použití, nikoliv na komerční účely. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím a odložte si jej na bezpečném místě.

Více

JEDI pohon pre garážové brány

JEDI pohon pre garážové brány JEDI pohon pre garážové brány TRITON s.r.o. www.triton.eu Strana 1 z 6 JET DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA V2 ELETTRONICA si vyhradzuje právo upravovať produkt bez predchádzajúceho upozornenia. Taktiež spoločnosť

Více

Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200)

Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Easy, Reliable & Secure Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Ochranné známky Značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných držiteľov. Informácie

Více

PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ

PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější

Více

Instalace konzoly mikrovlnné trouby

Instalace konzoly mikrovlnné trouby Instalace konzoly mikrovlnné trouby Upozornění 1. Abyste zajistili stabilitu měla by být mikrovlnná trouba pevně připevněna zadním panelem zařízení ke skříňce, která bude použita pro instalaci mikrovlnné

Více

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS FMOE 202W

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS FMOE 202W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS FMOE 202W Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Mikrofalówka Microwave oven Mikrohullámú sütő Four à micro-ondes 29/7/2014

Více

STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU

STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU STOJAN NA UHLOVÚ BRÚU 42.22-1003091 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky PROTECO. Popis: 1) základňa 2) držiak pohyblivého ramena 3) podložka 4) skrutka M6 5) skrutka M8 6) pohyblivé

Více

NÁVOD K POUŽITÍ MODEL: MWA 121.1 X MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K POUŽITÍ MODEL: MWA 121.1 X MIKROVLNNÁ TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ MODEL: MWA 121.1 X MIKROVLNNÁ TROUBA Obsah Opatření a doporučení Instalace trouby Návod k používání Řešení problémů Instalace Před používáním vaší mikrovlnné trouby si řádně přečtěte tyto

Více

NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023

NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 NÁVOD K POUŽITÍ dřevník SA023 Distributor: Steen QOS s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary Distributor v SR: Sharks Slovakia s.r.o., Športová 198/61, Hozelec (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ

Více

TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie

TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE MONTÁŽ. Bezpečnostné upozornenie TOALETNÝ STOLÍK NÁVOD NA POUŽÍVANIE SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod a dodržujte uvedené inštrukcie. Vkladanie batérií 2x AA 1.5V batéria 2x AA 1.5V

Více

Ultrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F

Ultrazvukový. čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič PRO'SKIT SS - 803 F Ultrazvukový čistič Děkujeme, že jste zakoupili tento ultrazvukový čistič. Dříve, než začnete s přístrojem pracovat, prostudujte pečivě návod k použití. Návod uložte

Více

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu

Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu 10031822 10031823 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Více

FREEDOM MICRO. Montážní návod / Montážne pokyny

FREEDOM MICRO. Montážní návod / Montážne pokyny FREEDOM MICRO Montážní návod / Montážne pokyny Určeno pouze pro vytápění. Pro chlazení prosíme kontaktujte firmu JAGA. Určené len pre vykurovanie. Pre chladenie prosíme kontaktujte firmu JAGA. Před instalací

Více

MWM1417W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN

MWM1417W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN MWM1417W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.

Více

made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy

made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy made in China Návod na obsluhu Kulma na vlasy 1 1 SUBLIM' TOUCH SURFACE 7 4 3 5 6 8 2 KULMA PRO 180 - SUBLIM TOUCH Pomocou kulmy Sublim touch značky Babyliss jednoducho vytvoríte vlny ako od profesionálneho

Více

MIKROVLNNÁ TROUBA MTD 201 GS NÁVOD K OBSLUZE

MIKROVLNNÁ TROUBA MTD 201 GS NÁVOD K OBSLUZE MIKROVLNNÁ TROUBA MTD 201 GS NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k

Více

Vonkajší filter do akvária

Vonkajší filter do akvária 10031076 10031077 Vonkajší filter do akvária Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Více

FMOM201W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FMOM201W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS FMOM201W Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Mikrofalówka Microwave oven Mikrohullámú sütő 4/11/2014 Vážený zákazníku,

Více

WP 2. Návod k použití

WP 2. Návod k použití WP 2 CZ Návod k použití Obecné Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě

Více

TESTER-MS6811 Návod na obsluhovanie

TESTER-MS6811 Návod na obsluhovanie TESTER-MS6811 Návod na obsluhovanie OBSAH 1. Úvod... 3 2. Vlastnosti prístroja... 3 3. Popis prístroja... 3 4. Vysvetlenie chýb... 4 5. Obsluha... 4 6. Výmena batérie... 6 7. Technické údaje... 6 2 1.Úvod

Více

VESTAVNÁ MIKROVLNNÁ TROUBA VESTAVNÁ MIKROVLNNÁ RÚRA MT03

VESTAVNÁ MIKROVLNNÁ TROUBA VESTAVNÁ MIKROVLNNÁ RÚRA MT03 CZ SK VESTAVNÁ MIKROVLNNÁ TROUBA VESTAVNÁ MIKROVLNNÁ RÚRA MT0 CZ. Pøed instalací a uvedením mikrovlnné trouby do chodu si pozornì pøeètìte tento návod, který je nedílnou souèástí výrobku. Uschovejte pro

Více

Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.:

Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE. Obj.č.: N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 857030 www.conrad.sk Solárna nabíjačka na dobíjanie automobilových akumulátorov Battery SAVER SE Obj.č.: 85 70 30 Toto zariadenie Vám uľahčí štartovanie

Více

POWLI Fig A Copyright 2014 VARO

POWLI Fig A Copyright 2014 VARO POWLI422 3 5 4 1 2 6 8 7 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com LED BATERKA 3W POWLI422 POWLI422 SK VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím svetlometu prečítajte tento návod a všeobecné

Více

Úvod. Prehľad funkcií NORMAL OPERATION

Úvod. Prehľad funkcií NORMAL OPERATION 2 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili univerzálny diaľkový ovládač Philips. Diaľkový ovládač SBC RU 252 je navrhnutý pre jednoduchú obsluhu viacerých zariadení u vás doma. Môže nahradiť až štyri diaľkové

Více

MWM 1417W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MWM 1417W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS MWM 1417W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Mikrovlnná trouba / Mikrovlnná rúra Mikrofalówka / Microwave oven / Mikrohullámú sütő 5/2/2015 Vážený

Více

KLIMATIZÁCIA - KOMFORT

KLIMATIZÁCIA - KOMFORT KLIMATIZÁCIA - KOMFORT WiFi modul pre nástenné jednotky HKD, HND INŠTALAČNÝ NÁVOD Smart AC WiFi sada (vyhovuje norme IDA Da105762) Dátum vydania: 4.5.2016 INS-A-EXT-WiFi-0516-01-SK Sada WiFi obsahuje:

Více

Elektrický krb

Elektrický krb Elektrický krb 10031558 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Více

Automatické pohony na brány

Automatické pohony na brány Manuál CITY1-EVO 230V CALYPSO NASTAVOVANIE RIADIACEJ ELEKTRONIKY 1. Zatlačte a držte zatlačené tlačidlo OK pokiaľ sa nezobrazí požadovaná položka. 2. Pustite tlačidlo OK. Následne sa zobrazí prvá položka

Více

Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr

Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.

Více

Návod na použitie UPS

Návod na použitie UPS Návod na použitie UPS Popis: UPS je zdroj nepretržitého napájania, online, 230 VAC 50Hz s dvoma výstupmi, USB vstupom na komunikáciu s PC a informačným LCD panelom. Súčasťou balenia sú 2 ks akumulátorov

Více

TELCO PH 578. telefónny prístroj. Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu VLASTNOSTI:

TELCO PH 578. telefónny prístroj. Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu VLASTNOSTI: Návod na obsluhu Návod na obsluhu Návod na obsluhu telefónny prístroj TELCO PH 578 VLASTNOSTI: Opakovanie posledného voleného čísla REDIAL Pauza vo voľbe čísla Spätný dotaz na pobočkovú ústredňu FLASH

Více

Návod na používanie. Leadtek 7FD5 Flash-OFDM WiFi router

Návod na používanie. Leadtek 7FD5 Flash-OFDM WiFi router Návod na používanie Leadtek 7FD5 Flash-OFDM WiFi router Úvod Gratulujeme vám k zakúpeniu Flash-OFDM routera DTM Leadtek 7FD5. Jedná sa o WiFi router so zabudovaným Flash-OFDM modulom. Podporuje NAT, smerovanie,

Více

19. STAVENISKOVÉ ROZVÁDZAČE. Séria MBOX Séria DST 19. STAVENISKOVÉ ROZVÁDZAČE

19. STAVENISKOVÉ ROZVÁDZAČE. Séria MBOX Séria DST 19. STAVENISKOVÉ ROZVÁDZAČE 19. STAVENISKOVÉ ROZVÁDZAČE 19. STAVENISKOVÉ ROZVÁDZAČE Séria MBOX Séria EST Séria DST Ľahko manipulovateľné, univerzálne staveniskové rozvádzače určené na montážne účely. Určené pre použitie na malých

Více

Mikrovlnná rúra. Vážený zákazník. Návod na použitie

Mikrovlnná rúra. Vážený zákazník. Návod na použitie Mikrovlnná rúra SK Vážený zákazník Ďakujeme Vám za zakúpenie tohoto výrobku. Veríme, že čoskoro nájdete dostatok dôkazov, prečo sa môžete spoľahnúť na naše výrobky. Pre jednoduchšie používanie spotrebiča

Více

SÚPRAVA NA ÚDRŽBU DELUXE

SÚPRAVA NA ÚDRŽBU DELUXE SÚPRAVA NA ÚDRŽBU DELUXE SK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE PREČÍTAJTE SI A DODRŽUJTE NASLEDUJÚCE INŠTRUKCIE VAROVANIE: Nedovoľte deťom, aby používali tento výrobok. Vyvarujte sa nebezpečenstvu elektrického

Více

Pieskovisko s hracím priestorom

Pieskovisko s hracím priestorom Pieskovisko s hracím priestorom SANDBOX www.jurhan.com NÁVOD! Len pre domáce a nekomerčné použitie. Pozor! Nezaťahujte skrutky napevno pokiaľ výrobok nie je zostavený úplne. Ich predčasné úplné dotiahnutie

Více

Návod na obsluhu. Klimatizačné zariadenia s invertorom systému Kanálový typ montovaný na strop

Návod na obsluhu. Klimatizačné zariadenia s invertorom systému Kanálový typ montovaný na strop Návod na obsluhu Klimatizačné zariadenia s invertorom systému FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE

Více

Technické údaje. Bezpečnostné inštrukcie

Technické údaje. Bezpečnostné inštrukcie VYSÁVAČ 10030310 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním

Více

KH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití

KH 2. Termoventilátor s oscilací. Návod k použití KH 2 Termoventilátor s oscilací CZ Návod k použití Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných

Více

Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu

Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu 4-184-724-11(1) Držák pro montáž na stěnu Konzola pre montáž na stenu CZ SK Návod k instalaci Návod na použitie (pre zariadenie) WS-F1000 2010 Sony Corporation 4-184-724-11(1) Držák pro montáž na stěnu

Více

NÁVOD NA POUŽITIE DX-21.60DG

NÁVOD NA POUŽITIE DX-21.60DG DX-21.60DG Chladnička na víno POZOR: PROSÍM, POZORNE SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE A DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY! OBSAH ČASTI CHLADNIČKY NA VÍNO... 3 TECHNICKÉ ÚDAJE... 4 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY...

Více

Návod na použitie KF-200 Návod na obsluhu/záruka

Návod na použitie KF-200 Návod na obsluhu/záruka Návod na použitie KF-200 Návod na obsluhu/záruka SK Napájanie: 230V ~50Hz Príkon: 250 W, 400 W, 800 W model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model: KF-200 model:

Více

Odvlhčovač

Odvlhčovač Odvlhčovač 10028493 10028494 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Více

KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K. Návod na použitie

KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K. Návod na použitie KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA NA VÍNO Model: DX-16.46K / DX-20.62K / DX-28.88K Návod na použitie Obsah I. Všeobecné bezpečnostné predpisy 1 II. Technické údaje 2 III. Ovládacie prvky 3 IV. Schéma zapojenia 3

Více

TL-WR740N, TL-WR741ND, TL- WR841N, TL-WR841ND, TL- WR941ND, TL-WR1043ND Inštalácia

TL-WR740N, TL-WR741ND, TL- WR841N, TL-WR841ND, TL- WR941ND, TL-WR1043ND Inštalácia TL-WR740N, TL-WR741ND, TL- WR841N, TL-WR841ND, TL- WR941ND, TL-WR1043ND Inštalácia Pozn. V tomto návode je ako príklad inštalácie a obsluhy popísaný model. 1. Pripojenie zariadenia Pozn. Pri konfigurácií

Více

MYJACK PREVODNÍK BLUETOOTH DO KONEKTORA VSTUPU ZVUKU NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Obal zodpovedne recyklujte

MYJACK PREVODNÍK BLUETOOTH DO KONEKTORA VSTUPU ZVUKU NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Obal zodpovedne recyklujte Obal zodpovedne recyklujte Všetky ochranné známky sú vlastníctvo príslušných majiteľov. Ak nie je uvedené inak, ich použitie neznamená, že je vlastník ochrannej známky pridružený k spoločnosti KitSound

Více

Návod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu D 11A. Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky. Modely:

Návod k použití a k instalaci Návod na použitie a inštaláciu D 11A. Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky. Modely: Modely: Plynové vařidlové desky Plynové varné dosky 3 FI 4 GLSTX 3 FI 4 GLSX 3 FI 5 GLSTX 3 FI 95 GLSTX Vážený zákazníku, děkujeme Vám a gratulujeme Vám k Vašemu výběru. Tento spotřebič byl vyroben z prvotřídních

Více

Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí:

Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí: nápravy na Volkswagen Golf V Výmenu uskutočnite v nasledujúcom poradí: 1 Vymeňte zároveň oba tlmiče v rámci opravy vášho auta Volkswagen Golf V. 2 Zatiahnite páku ručnej brzdy. 3 Pod zadné kolesá umiestnite

Více

MINI CANAL DBE. Montážní pokyny / Montážne pokyny

MINI CANAL DBE. Montážní pokyny / Montážne pokyny MINI CANAL DBE Montážní pokyny / Montážne pokyny Před instalací si prosím pečlivě prostudujte montážní návod. Pred inštaláciou si prosím dôkladne preštudujte montážne pokyny. DŮLEŽITÉ / DOLEŽITÉ Upozornění:

Více

TP-Link TD-W8901GB Inštalácia

TP-Link TD-W8901GB Inštalácia TP-Link TD-W8901GB Inštalácia 1. Pripojenie zariadenia Poznámka: Na konfiguráciu routra používajte prosím iba káblové sieťové pripojenia. 1. Vypnite vaše všetky sieťové zariadenia, vrátane vášho počítača

Více

Elektrický krájač zeleniny

Elektrický krájač zeleniny Elektrický krájač zeleniny 10028899 10028900 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení.

Více

UHU ČNÝ MANUÁL TALA VOD NA OBSL INŠ NÁ MIRROR SMART

UHU ČNÝ MANUÁL TALA VOD NA OBSL INŠ NÁ MIRROR SMART INŠTALAČNÝ MANUÁL SMART MIRROR NÁVOD NA OBSLUHU SMART MIRROR INŠTALAČNÝ MANUÁL A NÁVOD NA OBSLUHU INŠTALÁCIA SENZOR POHYBU JAS TEPLOTA CHROMATICKOSTI 5 ČASOVAČ VYPNUTIA Riešenie osvetlenia pre skúšobné

Více

NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK B/BS

NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK B/BS NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÉHO BOXU NÁVOD NA INŠTALÁCIU SPRCHOVÉHO BOXU CK 341 22B/BS CZ 1. Otevřete karton, pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k poškození

Více

C Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny

C Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny C Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitální S Vzduchový kompresor 12V BRICK, digitálny item 07 204 C item 07 204 Vzduchový kompresor s digitálním měřičem tlaku, napájení 12V=. Napájecí kabel se zástrčkou

Více

Pripojenie Set-top boxu. Arris 4302M. k optickému konvertoru

Pripojenie Set-top boxu. Arris 4302M. k optickému konvertoru Pripojenie Set-top boxu Arris 4302M k optickému konvertoru 1 Obrázok zariadenia Obsah príručky 1 Obrázok zariadenia 2 Ako pripojiť Set-top box 2.1 Pripojenie ku konvertoru CIG G-25E 2.2 Pripojenie ku konvertoru

Více

Vinotéka GZ 100/RD 100W. Návod k použití

Vinotéka GZ 100/RD 100W. Návod k použití Vinotéka GZ 100/RD 100W 1 Návod k použití Úvod Děkujeme za volbu a koupi vinotéky. Pro správné použití si přečtěte prosím pokyny před instalací a použitím. Abyste zabránili nežádoucímu poškození, odložte

Více

TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A

TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A TERMOELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ A CHLADNIČKA GZ-24A Návod k obsluze 1 Děkujeme za koupi našeho výrobku. Přečtěte si důkladně tento návod k použití před použitím spotřebiče a postupujte podle pokynů. Odložte si

Více

pripojenie set-top-boxu Sagem IAD 84 HD k optickému konvertoru

pripojenie set-top-boxu Sagem IAD 84 HD k optickému konvertoru pripojenie set-top-boxu Sagem IAD 84 HD k optickému konvertoru 1. obrázok zariadenia Obsah príručky 1. obrázok zariadenia 2. ako pripojiť set-top-box 2.1. ku konvertoru CIG G-25E 2.2. ku konvertoru Huawei

Více

Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené

Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené Montážny návod 4 VNFB 876 / 2 Dátové zásuvky UAE Cat.5e a real. Cat.6 - tienené Demontáž zásuvky Odskrutkujte čelný kryt zásuvky. Odskrutkujte zadný kryt modulu zásuvky (ak je potrebné uvolnite modul z

Více

Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet

Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet Stručný návod na inštaláciu Wi-Fi routra pre T-Mobile mobilný internet 1. Postup inštalácie Pripojenie Wi-Fi routra k vašej sieti Upozornenie: NEPRIPÁJAJTE Wi-Fi router k zdroju napájania skôr, ako dokončíte

Více

Infračervený ušný teplomer

Infračervený ušný teplomer ISO 9001 : 2008 Návod na použitie Infračervený ušný teplomer ET-100 http://www.jares.sk/zdravotnictvo Použitie Ušný teplomer je zariadenie s infračerveným snímačom, ktorým možno po vložení do zvukovodu

Více

Tester káblov multifunkčné Užívateľský manuál

Tester káblov multifunkčné Užívateľský manuál 3PK-NT007N 3PK-NT008N MT-7051N Tester káblov multifunkčné Užívateľský manuál Ďakujeme, že ste si zaobstarali tento multifunkčný tester káblov Tento prístroj môže automaticky kontrolovať vodivosť, skraty,

Více

Ventilátor Ventilátor

Ventilátor Ventilátor Ventilátor Ventilátor AR5B30 CZ SK 1 Návod k použití Návod na obsluhu Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez

Více

MANUÁL SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV

MANUÁL SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV MANUÁL 2.2.58.SADA ZÁKLADNÝCH MECHANIZMOV, POHONOV A PREVODOV SADA OBSAHUJE Modely prierezov motorov: o Model v reze - dvojtaktný motor o Model v reze - štvortaktný motor o Model v reze - dieselový štvortaktný

Více

KLARSTEIN TK 51 TRINITY B, 1300 W, TOASTOVAČ, XXL, 3 V 1. Návod na používanie

KLARSTEIN TK 51 TRINITY B, 1300 W, TOASTOVAČ, XXL, 3 V 1. Návod na používanie KLARSTEIN TK 51 TRINITY B, 1300 W, TOASTOVAČ, XXL, 3 V 1 Návod na používanie 10027062 VÝSTRAHA Na zníženie nebezpečenstva požiaru, elektrického zásahu a poškodenia: Nevystavujte prístroj dažďu. Neumiestňujte

Více

Návod k použití Mikrovlnné trouby KMV 25 X

Návod k použití Mikrovlnné trouby KMV 25 X Návod k použití Mikrovlnné trouby KMV 25 X Před používáním Vaší mikrovlnné trouby si přečtěte tyto pokyny a při používání trouby je dodržujte. Při dodržování těchto pokynů Vám bude trouba kvalitně sloužit

Více

1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia

1 Bezpečnostní upozornění Bezpečnostné upozornenia Elektronischer Durchlauferhitzer CDX 11-U Gebrauchsanleitung für den Anwender Elektronicky řízený průtokový ohřívač CDX 11-U 03.10 Návod k obsluze pro uživatele D 2 GB 2 CDX 11-U 1 Bezpečnostní upozornění

Více

Detektor 4 v 1 TS530

Detektor 4 v 1 TS530 Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Detektor 4 v 1 TS530 Úvod Tato jednotka je pokročílým detekčním zařízením. Může detekovat kov, AC napětí a dřevo. Navíc v sobě má svinovací metr. Lze ji

Více

Ostřička na řetězy 130001

Ostřička na řetězy 130001 Ostřička na řetězy 130001 CZ: Návod k použití Ostřička na řetězy NG95519 130001 POZOR! Při používáno přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte

Více

STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150

STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150 STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150 1. Inštalácia softvéru KILOG Pre dokončenie inštalácie je potrebné potvrdiť všetky čiastkové inštalácie, ktoré sa budú ponúkať v inštalačnom okne. Strana

Více

Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen

Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen Model: 2241C VAROVÁNÍ Nikdy za žádných okolností se nepokoušejte o otevření nebo kontrolování vnitřní součásti nebo příslušenství lehátka. Pokud to bude nezbytné,

Více

Firma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví.

Firma K+B Progres a.s. neručí za škody způsobené nesprávným naistalováním nástěnného držáku a tím způsobené škody na zařízení, případně zdraví. CZ Maximální nosnost držáku je 15 kg. Namontujte nejdříve nástěnný držák za pomocí hmoždinek a upevňovacích šroubů na stěnu. Upevněte držák na TV pomocí přiložených šroubů. Případně si zabezpečte vhodný

Více

Ako zamedziť tvorbe plesní v byte?

Ako zamedziť tvorbe plesní v byte? Ako zamedziť tvorbe plesní v byte? Obvodové steny mnohých bytových domov postavených pred rokom 1991 (najmä panelových) majú nedostatočné tepelnoizolačné vlastnosti a nízku priepustnosť vodných pár. V

Více

Návod na rýchlu inštaláciu WIFI. Superrýchle wifi kdekoľvek vo vašej domácnosti

Návod na rýchlu inštaláciu WIFI. Superrýchle wifi kdekoľvek vo vašej domácnosti Návod na rýchlu inštaláciu WIFI BoOSTER Superrýchle wifi kdekoľvek vo vašej domácnosti Čo nájdete v balení? PG9073LG Powerline je menšie zo zariadení, ktoré rozšíri internet vo vašom dome PG9072LG Powerline

Více

NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÝCH DVEŘÍ NÁVOD K INŠTALÁCII SPRCHOVÝCH DVERÍ

NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÝCH DVEŘÍ NÁVOD K INŠTALÁCII SPRCHOVÝCH DVERÍ NÁVOD K INSTALACI SPRCHOVÝCH DVEŘÍ NÁVOD K INŠTALÁCII SPRCHOVÝCH DVERÍ CZ 1. Otevřete karton, pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a zkontrolujte, zda nedošlo při přepravě k poškození některých dílů.

Více

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWE2117W NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MIKROVLNNÁ TROUBA / MIKROVLNNÁ RÚRA / MIKROFALÓWKA / MICROWAVE OVEN / MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Vážený zákazníku,

Více

Kontaktný gril

Kontaktný gril Kontaktný gril 10031664 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené

Více

WELL USB-M3K, USB IP telefon

WELL USB-M3K, USB IP telefon WELL USB-M3K, USB IP telefon Návod ke snadné instalaci Návod k jednoduchej inštalácii Uživatelská příručka / Návod pre uživatelov CZ Vážený zákazníku, děkujeme za Váš nákup a věříme, že budete s produktem

Více

Stručný návod na inštaláciu Smerovač PCI Express

Stručný návod na inštaláciu Smerovač PCI Express Stručný návod na inštaláciu Smerovač PCI Express Gratulujeme vám k zakúpeniu smerovača PCI Express. Tento výrobok bol navrhnutý pre všetkých, ktorí potrebujú pripojenie k sieti Internet aj mimo kancelárie

Více

Zitruspresse orange. Toaster

Zitruspresse orange. Toaster Zitruspresse orange Toaster 10008166 10011146 10022989 10011147 10022990 10008167 10008168 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné

Více