CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie
|
|
|
- Jarmila Šmídová
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie Video - příslušenství Video - návod k obsluze Video - nastavení Video - príslušenstvo Video - návod na obsluhu Video - nastavenie
2 Obsah / Obsah Česky Slovensky
3 Montáž / Montáž Tabulka obvodů kol Tabuľka obvodov kolies Montáž senzoru a magnetu Montáž senzoru a magnetu Montáž computeru Montáž počítača Výměna baterie v computeru Výmena batérie v počítači Technické specifikace Technické špecifikácie
4 ČESKY Balení obsahuje Podrobný manuál pro použití computeru najdete na stránkách: 4
5 Displej Okamžitá nadmořská výška Okamžitá rychlost Zvolená funkce Hodnota zvolené funkce Důležitá poznámka: Po zapnutí computeru M4 trvá přibližně dvě sekundy vypočítání a zobrazení funkce okamžité nadmořské výšky na displeji. 5
6 ČESKY Ikony KMH/MPH : zobrazuje jednotky rychlosti (kilometry/míle za hodinu) nebo : zobrazuje vybrané kolo (s obvodem 1 nebo 2) : porovnávání okamžité a průměrné rychlosti ikona: funkce měření vybraného úseku je aktivní ikona: podsvícení displeje je zapnuté m nebo ft : nadmořská výška zobrazená v metrech nebo stopách 6
7 Tlačítka Tlačítko SET: Stiskněte: Listujte funkcemi směrem vzad Tlačítko ALTI: Zobrazení funkcí nadmořské výšky Tlačítko BIKE: Zobrazení cyklistických funkcí 7
8 ČESKY Funkce tlačítka BIKE (Stiskněte) BIKE 8
9 Funkce tlačítka ALTI (Stiskněte) ALTI 9
10 ČESKY Nastavení pomocí tlačítka SET Zobrazit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET, dokud se menu nezobrazí Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte SET Listování v menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Nastavit hodnotu: Stiskněte BIKE nebo ALTI (stisknutím a podržením načítáte hodnotu rychleji) Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení/zpět o úroveň: Stiskněte a podržte tlačítko BIKE Opustit menu nastavení/zpět do menu funkce: Stiskněte a podržte tlačítko SET SET ALTI BIKE 10
11 Menu nastavení SET ALTI BIKE 11
12 ČESKY Nastavení jazyka SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení jazyka: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Výběr jazyka: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET 12
13 Nastavení jednotek SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení jednotek: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET 13
14 ČESKY Nastavení obvodu kola Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení obvodu kola: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení obvodu kola: Stiskněte tlačítko SET Výběr manuálního nastavení nebo tabulky obvodů kol: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET 14
15 SET ALTI BIKE Nastavte obvod kola v mm (kmh) nebo palcích (mph). Nastavte obvod kola výběrem z tabulky s rozměry plášťů. Manuální nastavení obvodu kola nebo výběr z tabulky s rozměry plášťů. Viz strana 36 až
16 ČESKY Nastavení hodin SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení hodin: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET 16
17 Nastavení výchozí nadmořské výšky SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení výchozí nadmořské výšky: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET 17
18 ČESKY Nastavení okamžité nadmořské výšky SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení okamžité nadmořské výšky: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET 18
19 Nastavení celkové vzdálenosti SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení celkové vzdálenosti: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET POZOR: Všechna data zůstanou při výměně baterie uložena v paměti computeru. 19
20 ČESKY Nastavení celkového času jízdy SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení celkového času jízdy: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET POZOR: Všechna data zůstanou při výměně baterie uložena v paměti computeru. 20
21 Nastavení zdolaného převýšení SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení zdolaného převýšení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET POZOR: Všechna data zůstanou při výměně baterie uložena v paměti computeru. 21
22 ČESKY Nastavení zdolaného klesání SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko SET Listování ze souhrnných dat do menu nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Zobrazit menu nastavení: Stiskněte tlačítko SET Listování do nastavení zdolaného klesání: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Začátek nastavení: Stiskněte tlačítko SET Změna nastavení: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Opustit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET POZOR: Všechna data zůstanou při výměně baterie uložena v paměti computeru. 22
23 Výběr kola: obvod kola 1 nebo 2 SET BIKE Současně stiskněte a podržte tlačítka BIKE a SET na několik sekund. Na displeji se zobrazí naposledy používané kolo. Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI při změně na obvod kola 2 (nebo obvod kola 1, pokud bylo naposledy používané kolo 2). Stiskněte tlačítko SET pro potvrzení výběru obvodu kola. Computer M4 se automaticky vrátí do menu funkcí. 23
24 ČESKY Zobrazení souhrnných dat SET ALTI BIKE Zobrazit menu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko SET Zobrazit souhrnná data: Stiskněte tlačítko SET Listování v souhrnných datech: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Opustit souhrnná data/ zpět do menu funkce: Stiskněte a podržte tlačítko SET Pokud jste použili i obvod kola 2, hodnoty pro obvod kola 2 a součet hodnot kol 1 a 2 jsou zde také zobrazeny. 24
25 Vynulování dat jízdy Stiskněte a podržte tlačítko BIKE Na displeji se zobrazí text Tour Data RESET Držte dál tlačítko BIKE BIKE Poznámka: Vzdálenost, čas jízdy a nadmořská výška se uloží do souhrnných dat. 25
26 ČESKY Spuštění a zastavení měření vybraného úseku SET ALTI BIKE START: Současně stiskněte tlačítka BIKE a SET STOP: Současně stiskněte tlačítka BIKE a SET ZNOVU SPUSTIT: Současně stiskněte tlačítka BIKE a SET VYNULOVAT: Stiskněte a podržte tlačítko BIKE POZOR: Klesne-li rychlost na nulu, měření vybraného úseku se automaticky zastaví. Jakmile se začnete pohybovat, měření vybraného úseku se automaticky znovu spustí. 26
27 Nastavení funkce NAVIGATOR SET ALTI BIKE Zobrazit funkci Navigator na displeji: Stiskněte tlačítko BIKE Stiskněte a podržte tlačítko SET Nastavit hodnotu: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET Computer M4 se automaticky vrátí do menu funkcí. 27
28 ČESKY Vynulování funkce NAVIGATOR BIKE Zobrazte funkci Navigator na displeji. VYNULOVAT: Stiskněte a podržte tlačítko BIKE 28
29 Podsvícení displeje ALTI SET ZAPNOUT: Současně stiskněte tlačítka ALTI a SET VYPNOUT: Současně stiskněte tlačítka ALTI a SET POZOR: Podsvícení displeje je automaticky vypnuto při přerušení jízdy z důvodu šetření baterie. 29
30 ČESKY Rekalibrace nadmořské výšky Proč je potřeba provádět rekalibraci u computeru M4? Computer M4 měří okamžitý tlak vzduchu a převádí jej na nadmořskou výšku. Tlak vzduchu se v průběhu dní v závislosti na počasí mění, což vede i k průběžným změnám v měření nadmořské výšky. Nicméně vaše výchozí nadmořská výška se nezměnila. V průběhu rekalibrace je okamžitý tlak vzduchu přepočítán na základě referenční hodnoty přednastavená výchozí nadmořská výška. Díky rekalibraci bude computer M4 opět správně zobrazovat výchozí nadmořskou výšku jako okamžitou. Při rekalibraci computeru stiskněte a podržte tlačítko ALTI, dokud se na displeji nezobrazí menu. 30
31 SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stiskněte a podržte tlačítko ALTI Na displeji bliká text Altitude SELECT Vyberte z možností: Okamžitá nadmořská výška Tlak vzduchu na úrovni moře Výchozí nadmořská výška 1 Výchozí nadmořská výška 2 Změna nastavení okamžité nadmořské výšky nebo tlaku vzduchu na úrovni hladiny moře: Stiskněte tlačítko BIKE nebo ALTI Potvrdit nastavení: Stiskněte tlačítko SET 31
32 ČESKY Záruční podmínky Na váš computer VDO (tělo computeru, vysílače/ senzoru a držák na řídítka) poskytujeme záruku prvnímu majiteli na dobu 2 let od data koupě, která se vztahuje na vady materiálu a výroby. Záruka nezahrnuje baterie, kabeláž, montážní materiál a závady vzniklé běžným opotřebováním, nesprávným používáním, špatnou údržbou, úpravami nebo v důsledku nehody. Záruka zaniká, jestliže byly součásti, kterých se reklamace dotýká, otevřeny (s výjimkou prostoru pro baterii), jestliže byla použita síla nebo došlo k záměrnému poškození. Uchovejte paragon pro případ reklamace. V případě kladného posouzení bude reklamace vyřízena výměnou výrobku za nový. V případě, že stejný model již nebude k dispozici, bude vadný computer vyměněn za funkčně a kvalitativně srovnatelný. Případné dotazy konzultujte se svým prodejcem nebo přímo s dodavatelem pro Českou republiku: Progress Cycle, a. s. Logistický park Tulipán Hostivice-Palouky 32
33 Rádi zodpovíme vaše technické dotazy na následující telefonické lince: Další technické informace najdete na: Z důvodu dalšího vývoje si výrobce vyhrazuje právo na změny v technických specifikacích. 33
34 ČESKY Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci. 34
35 EU - Prohlášení o shodě My, CYCLE PARTS GmbH, Le Quartier Hornbach 13, D Neustadt/Weinstraße, prohlašujeme na naši zodpovědnost, že výrobek VDO M4 WR je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními R&TTE směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě můžete najít na Neustadt, říjen
36 ČESKY Tabulka obvodů kol Rozměr pneumatiky 36 ETRO KMH WS v mm 1x MPH WS v palcích 16 x 1, ,1 20 x 1, ,6 24 x 1, ,1 26 x 1, ,8 26 x 1, ,5 26 x 1, ,2 26 x 2, ,2 26 x 2, ,7 26 x 2, ,4 26 x 2, ,0 26 x 2, ,4 28 x 1, ,6 28 x 1, ,0 Obv
37 Rozměr pneumatiky ETRO KMH WS v mm MPH WS v palcích 28 x 1, ,3 29 x 2, ,4 29 x 2, ,1 29 x 2, ,6 650 B ,7 700 x 18C ,8 700 x 20C ,2 700 x 23C ,5 700 x 25C ,5 700 x 30C ,6 700 x 32C ,6 700 x 38C ,6 od kola (WS) v mm / palcích 37
38 ČESKY Montáž senzoru a magnetu SENZOR 1 5 mm
39 Montáž computeru
40 ČESKY Výměna baterie v computeru Při výměně baterie nedojde ke ztrátě ŽÁDNÝCH dat. Budete potřebovat 3 V baterii typu Pozor: Po vyjmutí vybité baterie vyčkejte před vložením nové baterie 10 sekund. 40
41 OPEN 3! CLOSE 1 NOVÁ STARÁ 2 10 SEKUND 41
42 ČESKY Technické specifikace Computer: přibližně 49 x 33 x 12 mm Váha computeru: přibližně 30 g Váha držáku na řídítka: přibližně 10 g Baterie v computeru: 3V, typ 2032 Životnost baterie v computeru: přibližně 1 rok (přibližně 400 hodin jízdy, přibližně 8,000 km (5,000 mil)) Pracovní teplota displeje: -20 C až +70 C (-4 F až 158 F) Rozsah rychlosti při obvodu kola 2155 mm: minimálně 2 km/h, maximálně 199 km/h 42
43 Rozsah měření času jízdy: až do 99:59:59 HH:MM:SS. Rozsah měření denní vzdálenosti: až do hodnoty 9, km nebo mil Rozsah měření NAVIGATOR: od do km nebo mil Rozsah měření celkově ujeté vzdálenosti: až do hodnoty 99,999 km nebo mil Rozsah měření celkového času jízdy: 9999:59 HHHH:MM Rozsah nastavení obvodu kola: od 100 mm do 3,999 mm (3.9 až palců) Rozsah měření nadmořské výšky: -999 m až 4,999 m (-999 až 16,999 stop) 43
44 SLOVENSKY Balenie obsahuje Podrobný manuál pre použitie computeru nájdete na stránkach: 44
45 Displej Okamžitá nadmorská výška Okamžitá rýchlosť Zvolená funkcie Hodnota zvolenej funkcie Dôležitá poznámka: Po zapnutí computeru M4 trvá približne dve sekundy vypočítavania a zobrazenie funkcie okamžitej nadmorskej výšky na displeji. 45
46 SLOVENSKY Ikony KMH/MPH : zobrazuje jednotky rýchlosti (kilometre/míle za hodinu) alebo : zobrazuje vybraný bicykel (s obvodom 1 alebo 2) : porovnávanie okamžitej a priemernej rýchlosti ikona: funkcia merania vybratého úseku je aktívna ikona: podsvietenie displeja je zapnuté m nebo ft : nadmorská výška zobrazená v metroch alebo stopách 46
47 Tlačidlá Tlačidlo SET: Stlačte: Listujte funkciami smerom dozadu Tlačidlo ALTI: Zobrazenie funkcií nadmorskej výšky Tlačidlo BIKE: Zobrazenie cyklistických funkcií 47
48 SLOVENSKY Funkcie tlačidla BIKE (Stlačte) BIKE 48
49 Funkcie tlačidla ALTI (Stlačte) ALTI 49
50 SLOVENSKY Nastavenie pomocou tlačidla SET Zobraziť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET, kým sa menu nezobrazí Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte SET Listovanie v menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Nastaviť hodnotu: Stlačte BIKE alebo ALTI (stlačením a podržaním načítate hodnotu rýchlejšie) Potvrdiť nastavene: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia/späť o úroveň: Stlačte a podržte tlačidlo BIKE Opustiť menu nastavenia/späť do menu funkcie: Stlačte a podržte tlačidlo SET SET ALTI BIKE 50
51 Menu nastavenia SET ALTI BIKE 51
52 SLOVENSKY Nastavenie jazyka SET ALTI BIKE Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia jazyka: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Výber jazyka: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET 52
53 Nastavenie jednotiek SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia jednotiek: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia:: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET 53
54 SLOVENSKY Nastavenie obvodu kolesa Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia obvodu kolesa: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia obvodu kolesa: Stlačte tlačidlo SET Výber manuálneho nastavenia alebo tabuľky obvodov kolies: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE nebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET 54
55 SET ALTI BIKE Nastavte obvod kolesa v mm (kmh) nebo palcoch (mph). Nastavte obvod kolesa výberom z tabuľky s rozmermi plášťov. Manuálne nastavenie obvodu kolesa alebo výber z tabuľky s rozmermi plášťov. Viď strana 76 až
56 SLOVENSKY Nastavenie hodín SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia hodín: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET 56
57 Nastavenie východiskovej nadmorskej výšky SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavení východzej nadmorskej výšky: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET 57
58 SLOVENSKY Nastavenie okamžitej nadmorskej výšky SET ALTI BIKE Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia okamžitej nadmorskej výšky: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavení: Stlačte a podržte tlačidlo SET 58
59 Nastavenie celkovej vzdialenosti SET ALTI BIKE Zobrazit menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia celkovej vzdialenosti: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavení: Stlačte a podržte tlačidlo SET POZOR: Všetky dáta zostanú pri výmene batérie uložené v pamäti computeru. 59
60 SLOVENSKY Nastavenie celkového času jazdy SET ALTI BIKE Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia celkového času jazdy: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET POZOR: Všetky dáta zostanú pri výmene batérie uložené v pamäti computeru. 60
61 Nastavenie zdolaného prevýšenia SET ALTI BIKE Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia zdolaného prevýšenia: Stlačte tlačidlo BIKE nebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE nebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET POZOR: Všetky dáta zostanú pri výmene batérie uložené v pamäti computeru. 61
62 SLOVENSKY Nastavenie zdolaného klesania SET ALTI BIKE Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo SET Listovanie zo súhrnných dát do menu nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Zobraziť menu nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Listovanie do nastavenia zdolaného klesania: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Začiatok nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Zmena nastavenia: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Opustiť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET POZOR: Všetky dáta zostanú pri výmene batérie uložené v pamäti computeru. 62
63 Výber kolesa: obvod kolesa 1 alebo 2 SET BIKE Súčasne stlačte a podržte tlačidlá BIKE a SET na niekoľko sekúnd. Na displeji sa zobrazí naposledy používané koleso. Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI pri zmene na obvod kolesa 2 (alebo obvod kolesa 1, pokiaľ bolo naposledy používané koleso 2). Stlačte tlačidlo SET pre potvrdenie výberu obvodu kolesa. Computer M4 sa automaticky vráti do menu funkcií. 63
64 SLOVENSKY Zobrazenie súhrnných dát SET ALTI BIKE Zobraziť menu nastavenia: Stlačte a podržte tlačidlo SET Zobraziť souhrnné dáta: Stlačte tlačidlo SET Listovanie v súhrnných dátach: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Opustiť súhrnné dáta/späť do menu funkcie: Stlačte a podržte tlačidlo SET Ak ste použili aj obvod kolesa 2, hodnoty pre obvod kolesa 2 a súčet hodnôt kolies 1 a 2 sú tu tiež zobrazené. 64
65 Vynulovanie dát jazdy Stlačte a podržte tlačidlo BIKE Na displeji sa zobrazí text Tour Data RESET Držte ďalej tlačidlo BIKE BIKE Poznámka: Vzdialenosť, čas jazdy a nadmorská výška sa uloží do súhrnných dát. 65
66 SLOVENSKY Spustenie a zastavenie merania vybratého úseku SET ALTI BIKE ŠTART: Súčasne stlačte tlačidlá BIKE a SET STOP: Súčasne stlačte tlačidlá BIKE a SET ZNOVU SPUSTIŤ: Súčasne stlačte tlačidlá BIKE a SET VYNULOVAT: Stlačte a podržte tlačidlo BIKE POZOR: Ak klesne rýchlosť na nulu, meranie vybratého úseku sa automaticky zastaví. Akonáhle sa začnete pohybovať, meranie vybratého úseku sa automaticky znovu spustí. 66
67 Nastavenie funkcie NAVIGATOR SET ALTI BIKE Zobraziť funkciu Navigator na displeji: Stlačte tlačidlo BIKE Stlačte a podržte tlačidlo SET Nastaviť hodnotu: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET Computer M4 sa automaticky vráti do menu funkcií. 67
68 SLOVENSKY Vynulovanie funkcie NAVIGATOR BIKE Zobrazte funkciu Navigator na displeji. VYNULOVAŤ: Stlačte a podržte tlačidlo BIKE 68
69 Podsvietenie displeja ALTI SET ZAPNÚŤ: Súčasne stlačte tlačidlá ALTI a SET VYPNÚŤ: Súčasne stlačte tlačidlá ALTI a SET POZOR: Podsvietenie displeja je automaticky vypnuté pri prerušení jazdy z dôvodu šetrenia batérie. 69
70 SLOVENSKY Rekalibrácia nadmorskej výšky Prečo je potreba vykonávať rekalibráciu u computeru M4? Computer M4 meria okamžitý tlak vzduchu a prevádza ho na nadmorskú výšku. Tlak vzduchu sa v priebehu dní v závislosti od počasia mení, čo vedie aj k priebežným zmenám v meraní nadmorskej výšky. Avšak vaša predvolená nadmorská výška sa nezmenila. V priebehu rekalibrácie je okamžitý tlak vzduchu prepočítaný na základe referenčnej hodnoty - prednastavená predvolená nadmorská výška. Vďaka rekalibrácii bude computer M4 opäť správne zobrazovať predvolenú nadmorskú výšku ako okamžitú. Pri rekalibrácii computeru stlačte a podržte tlačidlo ALTI, kým sa na displeji nezobrazí menu. 70
71 SET ALTI BIKE Zobraziť menu: Stlačte a podržte tlačidlo ALTI Na displeji bliká text Altitude SELECT Vyberte z možností: Okamžitá nadmorská výška Tlak vzduchu na úrovni mora Východzia nadmorská výška 1 Východzia nadmorská výška 2 Zmena nastavenia okamžitej nadmorskej výšky alebo tlaku vzduchu na úrovni hladiny mora: Stlačte tlačidlo BIKE alebo ALTI Potvrdiť nastavenia: Stlačte tlačidlo SET 71
72 SLOVENSKY Záruční podmínky Na váš počítač VDO (telo computeru, vysielača/ senzora a držiak na riadidlá) poskytujeme záruku prvému majiteľovi na dobu 2 rokov od dátumu kúpy, ktorá sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby. Záruka nezahŕňa batérie, kabeláž, montážny materiál a chyby vzniknuté bežným opotrebovaním, nesprávnym používaním, zlou údržbou, úpravami alebo v dôsledku nehody. Záruka zaniká, ak boli súčasti, ktorých sa reklamácia dotýka, otvorené (s výnimkou priestoru pre batériu), ak bola použitá sila alebo došlo k zámernému poškodeniu. Uchovajte doklad o zaplatení pre prípad reklamácie. V prípade kladného posúdenia bude reklamácia vybavená výmenou výrobku za nový. V prípade, že rovnaký model už nebude k dispozícii, bude chybný počítač vymenený za funkčne a kvalitatívne porovnateľný. Prípadné otákzy konzultujte so svojím predajcom alebo priamo s dodávateľom pre Slovenskú republiku: Progress Cycle, a. s. Logistický park Tulipán Hostivice-Palouky 72
73 Radi zodpovieme vaše technické otázky na nasledujúce telefonickej linke: Ďalšie technické informácie nájdete na: Z dôvodu ďalšieho vývoja si výrobca vyhradzuje právo na zmeny v technických špecifikáciách. 73
74 SLOVENSKY Správna likvidácia tohto produktu (Zničenie elektrického a elektronického zariadenia) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by nemal byť používaný s ostatným odpadom po skončení svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia alebo zranenia človeka vďaka nekontrolovanému zničeniu, oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne k podpore opätovného využitia hmotných zdrojov. Členovia domácnosti by mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, tak miestne vládne kancelárie, ohľadom podrobností, kde a ako môžete tento výrobok bezpečne vzhľadom k životnému prostrediu recyklovať. Obchodníci by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť všetky podmienky kúpy. Tento výrobok by sa nemal miešať s inými komerčnými produktami, určenými k likvidácií. 74
75 EU - Vyhlásenie o zhode My, CYCLE PARTS GmbH, Le Quartier Hornbach 13, D Neustadt/Weinstraße, vyhlasujeme na našu zodpovednosť, že výrobok VDO M4 WR je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými odpovedajúcimi ustanoveniami R&TTE smernice 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode môžete nájsť na Neustadt, október
76 SLOVENSKY Tabuľka obvodov kolies Rozmer pneumatiky 76 ETRO KMH WS v mm 1x MPH WS v palcoch 16 x 1, ,1 20 x 1, ,6 24 x 1, ,1 26 x 1, ,8 26 x 1, ,5 26 x 1, ,2 26 x 2, ,2 26 x 2, ,7 26 x 2, ,4 26 x 2, ,0 26 x 2, ,4 28 x 1, ,6 28 x 1, ,0 Obvo
77 Rozmer pneumatiky ETRO KMH WS v mm MPH WS v palcoch 28 x 1, ,3 29 x 2, ,4 29 x 2, ,1 29 x 2, ,6 650 B ,7 700 x 18C ,8 700 x 20C ,2 700 x 23C ,5 700 x 25C ,5 700 x 30C ,6 700 x 32C ,6 700 x 38C ,6 d kolesa (WS) v mm / palcoch 77
78 SLOVENSKY Montáž senzoru a magnetu SENZOR 1 5 mm
79 Montáž počítača
80 SLOVENSKY Výmena batérie v počítači Pri výmene batérie nedôjde k strate ŽIADNYCH dát. Budete potrebovať 3 V batériu typu Pozor: Po vybratí vybitej batérie počkajte pred vložením novej batérie 10 sekúnd. 80
81 OPEN 3! CLOSE 1 NOVÁ STARÁ 2 10 SEKÚND 81
82 SLOVENSKY Technické špecifikácie Počítač: približne 49 x 33 x 12 mm Váha počítača: približne 30 g Váha držiaka na riadidlá: približne 10 g Batéria v počítači: 3V, typ 2032 Životnosť batérie v počítači: približne 1 rok (približne 400 hodín jazdy, približne 8,000 km (5,000 míľ) Pracovná teplota displeja: -20 C až +70 C (-4 F až 158 F) Rozsah rýchlosti pri obvode kolesa 2155 mm: minimálne 2 km/h, maximálne 199 km/h 82
83 Rozsah merania času jazdy: až do 99:59:59 HH:MM:SS Rozsah merania dennej vzdialenosti: až do hodnoty 9, km alebo míľ Rozsah merania NAVIGATOR: od do km alebo míľ Rozsah merania celkovej prejazdenej vzdialenosti: až do hodnoty 99,999 km alebo míľ Rozsah merania celkového času jazdy: 9999:59 HHHH:MM Rozsah nastavenia obvodu kolesa: od 100 mm do 3,999 mm (3.9 až palcov) Rozsah merania nadmorskej výšky: -999 m až 4,999 m (-999 až 16,999 stôp) 83
84 Progress Cycle,.a.s Logistický park Tulipán Hostivice-Palouky Česká republika
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie Video - příslušenství Video - návod k obsluze Video - nastavení Video - príslušenstvo Video - návod na obsluhu Video - nastavenie www.vdocyclecomputing.com/service
Video - příslušenství Video - návod k obsluze Video - nastavení Video - príslušenstvo Video - návod na obsluhu Video - nastavenie
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie Video - příslušenství Video - návod k obsluze Video - nastavení Video - príslušenstvo Video - návod na obsluhu Video - nastavenie www.vdocyclecomputing.com/service
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie Video - příslušenství Video - návod k obsluze Video - nastavení Video - príslušenstvo Video - návod na obsluhu Video - nastavenie www.vdocyclecomputing.com/service
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie
CZ Stručný návod k použití SK Stručný návod na použitie Video - příslušenství Video - návod k obsluze Video - nastavení Video - príslušenstvo Video - návod na obsluhu Video - nastavenie www.vdocyclecomputing.com/service
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA. Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky.
SWS 500 SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Poznámka: Mobilný telefón nie je súčasťou dodávky. ZAČÍNAME Obsah balenia: Senzor na meranie teploty a vlhkosti SWS 500 Používateľská príručka 2x batéria 1,5 V typu AA
KING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD
KING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD OBSAH 1,Úvod...3 2, Vzhled a velikosti....3 2.1, materiál a barvy.. 3 2.2, rozměry displeje. 3 3, funkce a definice tlačítek...3 3.1, přednastavení a standardní
TomTom Referenčná príručka
TomTom Referenčná príručka Obsah Rizikové zóny 3 Rizikové zóny vo Francúzsku... 3 Upozornenia na rizikové zóny... 3 Zmena spôsobu upozornenia... 4 tlačidlo Ohlásiť... 4 Nahlásenie novej rizikovej zóny
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150
STRUČNÝ NÁVOD NA OBSLUHU DATALOGERA KIMO KT110 / 150 1. Inštalácia softvéru KILOG Pre dokončenie inštalácie je potrebné potvrdiť všetky čiastkové inštalácie, ktoré sa budú ponúkať v inštalačnom okne. Strana
PERSONÁLNE NASTAVENIE DISPLEJA CRUSSIS (e-largo 5.2, e- Atland 5.2, e-atland 7.2, e-guera 7.2, e-gordo 7.2, e-savela 7.2, e- City 7.
PERSONÁLNE NASTAVENIE DISPLEJA CRUSSIS (e-largo 5.2, e- Atland 5.2, e-atland 7.2, e-guera 7.2, e-gordo 7.2, e-savela 7.2, e- City 7.2) Obsah Všeobecné nastavenia... 3 Vynulovanie počítadla najazdenej vzdialenosti...
NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE KING-METER J-LCD
NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE KING-METER J-LCD Vážený zákazníku, rádi bychom Vám touto cestou poděkovali za důvěru a náklonnost společnosti HANSCRAFT. Osobně můžeme garantovat nejvyšší úroveň přístupu, péče
EVBIKE LCD displeje C961 Uživatelská příručka
EVBIKE LCD displeje C961 Uživatelská příručka WWW.EVBIKE.CZ - 1 - Obsah: 1/ INSTALACE 2/ ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ 3/ POKROČILÉ NASTAVENÍ 4/ CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek EVBIKE a věříme,
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č
/CZ/ Cestovní budík Mini, bílý obj. č. 128787 Návod k obsluze Popis - Třísegmentové zobrazení hodin, času buzení a data - zobrazení aktuálního času v hodinách a minutách - zobrazení času buzení v hodinách
Univerzálne dia kové ovládanie TV SAT DVD AUX
TV SAT DVD AUX Skôr, než začnete používať diaľkový ovládač, budete musieť vykonať jeden z nasledujúcich krokov: Nastavenie na strane diaľkového ovládača A. Nastavenie pomocou kódu výrobcu 1. Zapnite zariadenie,
Návod na použití. Meteorologická stanice s budíkem 2730
Meteorologická stanice s budíkem 2730 Návod na použití Vážený zákazníku, blahopřejeme Vám k nákupu výrobku Tesla. Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu a poté jej uschovejte pro případnou pozdější
CYKLISTICKÝ COMPUTER
NÁVOD K OBSLUZE CYKLISTICKÝ COMPUTER Obj. č.: 85 60 14 Obsah Strana ÚVOD... 2 VÝMĚNA BATERIÍ... 2 INSTALACE VYSÍLAČE... 3 MONTÁŽNÍ SPONA... 3 COMPUTER... 4 NASTAVENÍ VELIKOSTI KOL... 4 VOLBA MEZI MÍLEMI
Návod Neos Pro / Pro+ Návod Neos Pro / Pro+
Návod Neos Pro / Pro+ Návod Neos Pro / Pro+ OBSAH Úvod..................................................... strana 4 Součásti................................................... strana 6 Instalace..................................................
Jednotka teplotního senzoru : 75 x 113 x 20 mm
WS1815 Vlastnosti: Rádiem řízený čas s možností manuálního nastavení Měření barometrického tlaku -Předpověď počasí se stavy slunečno, mírně zataženo, zataženo, deštivo a protrhávání oblačnosti. -Sloupcový
Chytré hodinky Deveroux P1 (Plus) & P2. návod k použití
Chytré hodinky Deveroux P1 (Plus) & P2 návod k použití Popis Deveroux P1 & P1 Plus Dobíjení Deveroux P1 & P1 Plus Popis Deveroux P2 Dobíjení Deveroux P2 Funkce Displeje jsou z modelu P1. P2 se liší orientací
Manuál pre používateľov OS Android. *pre aplikáciu CONNECTED WATCH
Manuál pre používateľov OS Android *pre aplikáciu CONNECTED WATCH Obsah 1. Ako používať hodinky 2. Párovanie hodiniek s telefónom 1. KROK 1: príprava hodiniek pre spárovanie 2. KROK 2: stiahnutie aplikácie
±2 20 C ± F
Vlhkoměr s alarmem ETP110 Úvod Tento přístroj je multifunkčním teploměrem s vlhkoměrem. Pokud vlhkost přesáhne horní limit nebo klesne pod dolní limit, spustí se varování. Senzor lze upevnit na měřič nebo
Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange
Návod na aplikáciu Mobile Pay pre Orange Aktivácia bezkontaktných mobilných platieb Keď máte stiahnutú aplikáciu, môžete si aktivovať bezkontaktné mobilné platby. V menu uvítacej obrazovky zvoľte tlačidlo
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 7120113
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 7120113 1. Úvod FK6300 je přístroj, který umožňuje nejen odečítat a měřit spotřebu elektrické energie, ale lze jej použít také jako časovač sepnutí a vypnutí pro elektronické přístroje.
REGULÁTORY SMART DIAL
REGULÁTORY SMART DIAL Bezdrátový ovladač NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Popis Ovládací panel Smart Dial umožňuje bezdrátové nastavení teploty a otáček ventilátorů ve vzduchotechnických jednotkách
Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen
Elektrické masážní lehátko Weelko Sphen Model: 2241C VAROVÁNÍ Nikdy za žádných okolností se nepokoušejte o otevření nebo kontrolování vnitřní součásti nebo příslušenství lehátka. Pokud to bude nezbytné,
Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Série EM588, Série EM589 Digitální teploměr Úvod Teploměry sérii EM588 a EM589 jsou mikroprocesorem řízené digitální teploměry. Jsou přesné a snadno se ovládají.
JEDI pohon pre garážové brány
JEDI pohon pre garážové brány TRITON s.r.o. www.triton.eu Strana 1 z 6 JET DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA V2 ELETTRONICA si vyhradzuje právo upravovať produkt bez predchádzajúceho upozornenia. Taktiež spoločnosť
Kalibrátor termočlánkov AX-C830. Návod na obsluhu
Kalibrátor termočlánkov AX-C830 Návod na obsluhu Bezpečnostné informácie Aby ste sa vyhli úrazu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu: - Nikdy neprikladajte vyššie napätie než 30 V medzi dve ľubovoľné
Užívateľská príručka k funkcii Zastavenie a pretočenie obrazu
Užívateľská príručka k funkcii Zastavenie a pretočenie obrazu obsah Funkcia Zastavenie a pretočenie obrazu Skôr než začnete Ako používať funkciu Zastavenie a pretočenie obrazu 1. Zastavenie a spustenie
Automatické pohony na brány
Manuál CITY1-EVO 230V CALYPSO NASTAVOVANIE RIADIACEJ ELEKTRONIKY 1. Zatlačte a držte zatlačené tlačidlo OK pokiaľ sa nezobrazí požadovaná položka. 2. Pustite tlačidlo OK. Následne sa zobrazí prvá položka
Návod k obsluze. testo 511
Návod k obsluze testo 511 2 Zkrácený návod k obsluze - testo 511 3 Zkrácený návod k obsluze - testo 511 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Přípojky senzoru pro měření tlaku 3 Displej 4 Tlačítka 5 Pouzdro
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX Návod na obsluhu
MERAČ TEPLOTY / VLHKOSTI / ROSNÉHO BODU AX-5001 Návod na obsluhu 1.Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili merací prístroj teploty, vlhkosti a rosného bodu. Pred začatím práce venujte niekoľko minút prečítaniu
Chytré hodinky Deveroux P1
Chytré hodinky Deveroux P1 návod k použití Popis zařízení Dobíjení zařízení Funkce Datum a čas Měření krevního tlaku Krokoměr Správný čas se zobrazí po spárování s mobilní aplikací. Displej kromě času
R11 extremo. Odolný mobilní telefon pro dvě SIM karty. Návod k funkci SOS locator Návod na použitie SOS locator
R11 extremo Odolný mobilní telefon pro dvě SIM karty Návod k funkci SOS locator Návod na použitie SOS locator ČESKY... 3 PO SLOVENSKY... 6 2 ČESKY SOS volání a SMS Spuštění nouzového volání a SMS Stiskněte
Bezpečnost během jízdy Pokud jedete na Vašem kole, věnujte stále pozornost řízení svého kola (obrázek Figure1). Sledování cyklocomputeru Vás může
Uživatelský manuál Bezpečnost během jízdy Pokud jedete na Vašem kole, věnujte stále pozornost řízení svého kola (obrázek Figure1). Sledování cyklocomputeru Vás může rozptylovat, což může vézt ke ztrátě
Návod k obsluze. testo 510
Návod k obsluze testo 510 2 Zkrácený návod k obsluze - testo 510 Zkrácený návod k obsluze - testo 510 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Přípojky senzoru pro měření diferenčního tlaku 3 Displej 4 Tlačítka
MP3-CD PREHRÁVAČ AUNA AV2-CD509, RÁDIOPRIJÍMAČ, USB. Návod na používanie / = HiFi zosilňovač / = CD prehrávač
MP3-CD PREHRÁVAČ AUNA AV2-CD509, RÁDIOPRIJÍMAČ, USB Návod na používanie 10004933/1008980 = HiFi zosilňovač 10005063/1008983 = CD prehrávač Vážený zákazník, V prvom rade sa Vám chceme poďakovať za nákup
Návod k obsluze. testo 410-2
Návod k obsluze testo 410-2 2 Krátký návod na testo 410-2 3 Krátký návod na testo 410-2 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Vrtulková sonda 3 Vlhkostní a teplotní senzor 4 Displej 5 Tlačítka 6 Pouzdro
Infračervený ušný teplomer
ISO 9001 : 2008 Návod na použitie Infračervený ušný teplomer ET-100 http://www.jares.sk/zdravotnictvo Použitie Ušný teplomer je zariadenie s infračerveným snímačom, ktorým možno po vložení do zvukovodu
Užívateľský manuál. Popis produktu. 1)Ovládacie tlačidlo nahor 2)Tlačidlo MENU. 3)Ovládacie tlačidlo dolu. 4)Slot pre micro SD kartu 5)Objektív
Užívateľský manuál Popis produktu Popis 1)Ovládacie tlačidlo nahor 2)Tlačidlo MENU 4)Slot pre micro SD kartu 5)Objektív 3)Ovládacie tlačidlo dolu 6)Reproduktor 7)Potvrdzujúce tlačidlo 8)Prepínanie režimu
FITNESS NÁRAMEK 2 V 1
FITNESS NÁRAMEK 2 V 1 Děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi tohoto produktu. Přečtěte si prosím pozorně a pečlivě tuto příručku před tím, než uvedete přístroj do provozu. Návod pečlivě uchovejte pro případné
MC 2.0. MC 2.0 WR Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu
MC 2.0 MC 2.0 WR Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Úvod Blahopřejeme! Výběrem cyklocomputeru VDO jste zvolili technicky velmi vyspělé zařízení. Abyste byli schopni nový cyklocomputer
Návod k obsluze. testo 610
Návod k obsluze testo 610 2 Krátký návod na testo 610 3 Krátký návod na testo 610 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Vlhkostní a teplotní senzor 3 Displej 4 Tlačítka 5 Pouzdro baterií, (zadní strana)
Úvod. Prehľad funkcií NORMAL OPERATION
2 Úvod Ďakujeme Vám, že ste si kúpili univerzálny diaľkový ovládač Philips. Diaľkový ovládač SBC RU 252 je navrhnutý pre jednoduchú obsluhu viacerých zariadení u vás doma. Môže nahradiť až štyri diaľkové
PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ
NÁVOD K OBSLUZE Elektrický kráječ Professor CZ-402X PERFEKTNÍ PLÁTKY - LEHCE A BEZPEČNĚ Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a poté jej uschovejte pro případ pozdější
Aktivace REŽIMU ČASOVÉHO ŘÍZENÍ
Aktivace REŽIMU ČASOVÉHO ŘÍZENÍ Při zapnutém termostatu: Stiskněte tlačítko M a podržte je tři vteřiny stisknuté. Stisknutím nebo vyberete následující nastavení: 00 = bez časovače (funkce časovače vypnuta)
MONTÁŽNY NÁVOD NÁVOD K LADENIU A OBSLUHE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA TXM G / GX KPA2
videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri videri SK videri videri videri videri MONTÁŽNY NÁVOD videri videri videri videri videri videri videri
Návod k obsluze. testo 540
Návod k obsluze testo 540 2 Zkrácený návod k obsluze - testo 540 3 Zkrácený návod k obsluze - testo 540 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Senzor 3 Displej 4 Tlačítka 5 Pouzdro baterií (zadní strana)
INSTRUKCJA NÁVOD K OBSLUZE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 0-77-018
INSTRUKCJA NÁVOD K OBSLUZE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽÍVANIE 0-77-018 2 IntelliMeasure POPIS VÝROBKU Ultrazvukový dálkoměr Intelli-Measure je určen pro rychlé a snadné odhadování vzdáleností,
Návod na aktualizáciu firmvéru pre 4G router TP-Link MR200
Návod na aktualizáciu firmvéru pre 4G router TP-Link MR200 Vážený zákazník, Čo budete potrebovať? každý z nás potrebuje z času na čas niečo nové a lepšie. Platí to aj pre zariadenia, ktoré spracúvajú dôležité
Easy, Reliable & Secure. Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200)
Easy, Reliable & Secure Powerline 200 Sieťový adaptér pre domácnosti (PL200) Ochranné známky Značky a názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných držiteľov. Informácie
/CZ/ meteostanice Color EWS-1200
/CZ/ meteostanice Color EWS-1200 Návod na použití Děkujeme, že jste si zakoupili tuto meteostanici nové generace s pohybovým senzorem. Byla navržena a vyrobena s použitím nejmodernější technologie a kvalitních
Bezdrátový cyklocomputer 4 v 1. Obj. č.: Vážení zákazníci,
Bezdrátový cyklocomputer 4 v 1 Obj. č.: 84 14 21 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátového cyklocomputeru 4 v 1. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO
INSTRUKCE PRO UŽIVATELE/ INŠTRUKCIE PRE UŽÍVATEĽA MAGNETICKÝ ROTOPED DUO SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL/ SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY ZABEZPEČUJE DODAVATEĽ SEVEN SPORT s. r. o., Dělnická 957, 749
Příručka začínáme. Príručka začíname
CZ: Příručka začínáme SK: Príručka začíname Stáhněte si aplikaci Bamboo Spark Stiahnite si aplikáciu Bamboo Spark Bamboo Spark -Abyste - mohli používat vaše zařízení, budete si muset stáhnout aplikaci
TRIP tm 1 & TRIP tm 4W Uživatelský manuál
Záruka Na cyklocomputery Bontager je poskytována zákonná záruční lhůta 2 roky. Náhradní díly a příslušenství je možné zakoupit u prodejců Bontrager - seznam naleznete na stránkách www.bretton.cz Výhradním
Instrukce pro montáž, obsluhu a údržbu
REGULÁTORY, OVLADAČE MICROMATIC TD 457 INSTRUKCE PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Úvod Tento montážní návod slouží ke správnému nastavení časového modulu TD 457. Uvedený modul je určen k instalaci po omítku
WELL Crystal Gears, nahrávání hovorů k telefonům Yealink SIP-T19, SIP-T2x a SIP-T4x
WELL Crystal Gears, nahrávání hovorů k telefonům Yealink SIP-T19, SIP-T2x a SIP-T4x Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Nákup WELL Crystal Gears byl
měřič vzdálenosti Součásti balení Uživatelská příručka
Laserový měřič vzdálenosti Uživatelská příručka Součásti balení 1 ks Laserový měřič vzdálenosti OQ-40 1ks Textilní pouzdro 1 ks Poutko 2 ks Nenabíjecí baterie AAA, 1,5 V 1 ks Manuál 1 Instalace baterií
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU
STOJAN NA UHLOVÚ BRÚU 42.22-1003091 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky PROTECO. Popis: 1) základňa 2) držiak pohyblivého ramena 3) podložka 4) skrutka M6 5) skrutka M8 6) pohyblivé
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 CYKLOCOMPUTER / CYKLOPOČÍTAČ
ATOM SL 3.0 / 5.0 / 6.0 CYKLOCOMPUTER / CYKLOPOČÍTAČ ČESKY / SLOVENSKY ÚVOD Blahopřejeme k zakoupení tachometru Blackburn řady Atom. Tachometry Blackburn jsou vyráběny pouze z nejkvalitnějších materiálů
FLYTEC 4010...2 PREHLED...2 KLÁVESNICE... 2 FIREMNÍ STRATEGIE... 2 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 1... 3. Výškomer 2 (ALT2)...4 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 2...
OBSAH FLYTEC 4010...2 PREHLED...2 KLÁVESNICE... 2 FIREMNÍ STRATEGIE... 2 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 1... 3 VOLBY VÝŠKOMERU 1... 4 Výškomer 2 (ALT2)...4 NASTAVENÍ VÝŠKOMERU 2... 4 VOLBY VÝŠKOMERU 2... 4 Variometr...4
A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE
A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA OBSAH STRUČNÝ NÁVOD STRUČNÝ NÁVOD OBSAH 1. STRUČNÝ NÁVOD 1 Rychlý start 02 2 Displej 03 3 Tlačítko 04 4 Provoz 08 3 4 5 6 Posuvné dveře (uzavřené)
Ekvia s.r.o EKVIA PREMIUMPRO. Užívateľský manuál
Ekvia s.r.o EKVIA PREMIUMPRO Užívateľský manuál 1. Prihlásenie sa Pre prihlásenia sa do portálu Ekvia PremiumPro prejdite na adresu: www.ekviapremiumpro.sk Kde po kliknutí na tlačidlo Prihlásenie v pravom
GPS Loc. Užívateľský manuál. mobilné aplikácie. pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu
GPS Loc mobilné aplikácie Užívateľský manuál pre online prístup do systému GPS Loc cez mobilnú aplikáciu Mobilná aplikácia GPS Loc je určená na sledovanie aktuálnej polohy vozidla alebo sledovaného objektu,
Ampermetr klešťový EM264
Ampermetr klešťový EM264 Úvod Tento AC/DC ampérmetr je založen na technologii Hallova jevu a je navržen, aby byl použit ve spojení s multimetrem pro měření AC a DC proudu. Zapojení baterie VAROVÁNÍ - Abyste
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN S89 Stopky Spartan Profi
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN S89 Stopky Spartan Profi OBSAH STOPKY... 3 POUŽITÍ... 3 KROKOMĚR... 3 POUŽITÍ... 3 HODINY... 4 ZOBRAZENÍ ČASU... 4 ÚSPORNÝ REŽIM... 4 ČASOVAČ... 4 ÚSPORA BATERIE... 4 BUDÍK...
JS-2221 cyklocomputer ID: 28275
JS-2221 cyklocomputer ID: 28275 I. Příslušenství FUNKCE II. Magnet VÝMĚNA BATERIE Jakmile obrazovka ztmavne, je potřeba vyměnit baterii za novou. 1. Odejměte kryt baterie. 2. Vyjměte starou baterii CR232.
UHU ČNÝ MANUÁL TALA VOD NA OBSL INŠ NÁ MIRROR SMART
INŠTALAČNÝ MANUÁL SMART MIRROR NÁVOD NA OBSLUHU SMART MIRROR INŠTALAČNÝ MANUÁL A NÁVOD NA OBSLUHU INŠTALÁCIA SENZOR POHYBU JAS TEPLOTA CHROMATICKOSTI 5 ČASOVAČ VYPNUTIA Riešenie osvetlenia pre skúšobné
Bajonetový adaptér Adaptér pre upevnenie objektívu
4-185-204-02(1) Bajonetový adaptér Adaptér pre upevnenie objektívu CZ SK Návod k obsluze Návod na použitie LA-EA1 2010 Sony Corporation Vytištěno v České republice 4-185-204-02(1) Bajonetový adaptér CZ
Meteorologická stanice s vlhkoměrem, bezdrátovým snímačem teploty a rádiem ovládanými hodinami model TE629EL.
Meteorologická stanice s vlhkoměrem, bezdrátovým snímačem teploty a rádiem ovládanými hodinami model TE629EL. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ÚVOD Blahopřejme k zakoupení meteorologické stanice. Balení obsahuje základní
678710006, 678713006, 678711206 Osaka Světlo nesmí být instalované na externí stmívač. Funkční popis bez dálkového ovládání: Pokud svítidlo je zapnuto pomocí nástěnného vypínače, je základní nastavení
AX-DL100 - Laserový měřič vzdálenosti
AX-DL100 - Laserový měřič vzdálenosti 1. Přehled Děkujeme, že jste si vybrali naše výrobky! Přečtěte si prosím pečlivě Stručný návod k použití tohoto výrobku, abyste zajistili bezpečnost a nejefektivnější
Twist. Multimediální 8 LCD TV s DVB-T tunerem a interní baterií
Twist Multimediální 8 LCD TV s DVB-T tunerem a interní baterií 1 Dálkové ovládání Popis symbolů Ztišit TV/RADIO Přepínání mezi TV/rádiem DPF Vstup do menu INFO Zobrazení informací 1-9, 0 Volba kanálů Přetáčení
Predaj cez PC pokladňu
Predaj cez PC pokladňu PC pokladňa je určená na predaj v hotovosti cez fiškálny modul, ale pracuje so skladom offline, t.j. pri predaji nie je možné zistiť aktuálny stav tovaru na sklade. Pri predaji cez
Spartan Sport Rotoped Výr. Číslo Návod
Spartan Sport Rotoped Výr. Číslo. 1010 Návod Návod k použití Krok 1: Vyberte hlavní rám se všemi dílci z krabice a položte ho na podlahu. Zkontrolujte díly dle seznamu, abyste se ujistili, zda je obsah
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU SAMOOBSLUŽNÉHO AKTIVAČNÉHO PORTÁLU
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU SAMOOBSLUŽNÉHO AKTIVAČNÉHO PORTÁLU 30.10.2017 Dokument v Users\civan\AppData\Local\Microsoft\Windows\INetCache\Content.Outlook\FBXHIAGL\ins tala cia c i tac ky_v07_dd.docx
NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE. Obj. č.:
NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č.: 85 01 72 Obsah Strana ÚČEL POUŽITÍ POČÍTAČE... 3 PŘÍSLUŠENSTVÍ POČÍTAČE... 3 ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI A FUNKCE POČÍTAČE... 4 VÝMĚNA (VLOŽENÍ) BATERIÍ... 4 POČÍTAČ... 4
Hromadná korešpondencia v programe Word Lektor: Ing. Jaroslav Mišovych
Hromadná korešpondencia v programe Word 2010 Lektor: Ing. Jaroslav Mišovych Obsah Čo je hromadná korešpondencia Spustenie hromadnej korešpondencie Nastavenie menoviek Pripojenie menoviek k zoznamu adries
Automatický timer pre DX7 návod na inštaláciu a manuál
Automatický timer pre DX7 návod na inštaláciu a manuál Upozornenie: Aj keď je modul pre DX7 obvodovo takmer totožný s modulom pre DX6i, majú niektoré súčiastky odlišnú hodnotu a v procesore je úplne iný
JS-217 cyklocomputer ID: 28274
JS-217 cyklocomputer ID: 28274 1. Tachometr 2. Senzor 3. Magnet FUNKCE 8 funkcí: - rychlostní komparátor (A) - zobrazení metrických či imperiálních jednotek (B) - automatické skenování (C) - upravený obvod
Veria Control T45. Guide d installation. Installatiehandleiding. Guida all installazione. Instalační příručka. Navodila za montažo
Veria Control T45 Guide d installation Installatiehandleiding Guida all installazione Instalační příručka Navodila za montažo FR NL IT SI Popis tlačítek a displeje Instalace a zapojení termostatu Aktuální
HB-8242HP Magnetic bike TIRO 30
HB-822HP Magnetic bike TIRO 30 Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku! Prosíme, pozorně si přečtěte následující instrukce v návodu krok po kroku. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Tento stroj je určen pouze k domácímu
SPÍNACÍ HODINY. Nastavení hodin a předvolby. Obr. 1
SPÍNACÍ HODINY Při každém zapnutí startuje topení vždy na plný výkon a dále pak pracuje dle poslední nastavené teploty, pokud není tato dále měněna. Při zapnutí topení předvolbou je však funkce topení
Návod pre účastníkov na vloženie ponuky do eaukčnej siene v prostredí eaukčného sw PROebiz
Návod pre účastníkov na vloženie ponuky do eaukčnej siene v prostredí eaukčného sw PROebiz Skrátený návod Vás bude sprevádzať pri vyplnení (odoslaní) prihlášky, pri prihlasovaní sa a pri vložení ponuky
Návod k obsluze CICLO Master 434/436M
Blahopřejeme! Návod k obsluze CICLO Master 434/436M Stal jste se novým uživatelem vysoce přesného elektronického bezdrátového tachometru spojeného s výškoměrem a teploměrem. Ciclomaster CM434/436M je vyroben
Aktualizácia firmvéru a aplikácie USB modemu Huawei E220 pre operačný systém Windows Vista
Aktualizácia firmvéru a aplikácie USB modemu Huawei E220 pre operačný systém Windows Vista Krok 1: Aktualizácia firmvéru Pred aktualizáciou, prosím, najskôr skontrolujte: 1. Aktualizácia musí byť vykonávaná
Uživatelská příručka
WATCH ME Uživatelská příručka DIGITÁLNÍ PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ Přehled funkcí Watch me je hodinkový Bluetooth přehrávač formátu MP3 s kapacitním dotykovým displejem, uživatel se může prsty dotknout ikony na obrazovce
Závěsný posilovací systém Návod k použití
(CZ) Závěsný posilovací systém Návod k použití Popis výrobku MULTITRAINER je vhodný pro posilování všech svalových skupin pomocí váhy vlastního těla. Můžete jej používat doma, v tělocvičnách, i venku ve
NBC 2 Palubný počítač pre vozy Opel Calibra
NBC 2 Palubný počítač pre vozy Opel Calibra Návod na montáž a obsluhu FW: 00 Upozornenie: NBC nemá homologáciu 8SD! NBC 2 Návod FW:00 Rev:B 07.02.2010 Stránka 1 1. Inštalácia NBC je plne kompatibilný so
MULTICAN PRE PARROT CK 3000 EVOLUTION
MULTICAN PRE PARROT CK 3000 EVOLUTION Ovládanie hands-free sady PARROT EVOLUTION prostredníctvom OEM ovládacích tlačidiel na volante vo vozidlách so zbernicou CAN-Bus Inštalační manuál MULTICAN EVOLUTION
Aktualizácia adaptéra Push2TV
Aktualizácia adaptéra Push2TV 2 Spoločnosť NETGEAR odporúča aktualizovať adaptér Push2TV, pretože nové aktualizácie môžu podporovať ešte viac bezdrôtových zobrazovacích zariadení. 1. Pomocou prenosného
OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM
Alcatel 4400 OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM TELEFÓNOM 2 4 3 i 5 10 9 1 Audio tlačidlá zníženie hlasitosti reproduktora alebo slúchadla 1 6 7 8 Reproduktor: umožňuje podielať sa viacerým účastníkom na konverzácii
Návod k obsluze. testo 606-2
Návod k obsluze testo 606-2 2 Krátký návod na testo 606-2 3 Krátký návod na testo 606-2 1 Ochranné pouzdro: pozice uložení 2 Měřicí elektrody 3 Teplotní a vlhkostní senzor 4 Displej 5 Tlačítka 6 Pouzdro
Multihosting Užívateľská príručka
Multihosting Užívateľská príručka EXO TECHNOLOGIES spol. s.r.o. Garbiarska 3 Stará Ľubovňa 064 01 IČO: 36 485 161 IČ DPH: SK2020004503 support@exohosting.sk www.exohosting.sk 1 Obsah Úvod...3 1 Objednávka...4
Detektor 4 v 1 TS530
Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Detektor 4 v 1 TS530 Úvod Tato jednotka je pokročílým detekčním zařízením. Může detekovat kov, AC napětí a dřevo. Navíc v sobě má svinovací metr. Lze ji
Návod k obsluze pro termický anemometr TA 888
strana č. 1 Návod k obsluze pro termický anemometr TA 888 Měřicí přístroj TA888 je určen k měření rychlosti proudění vzduchu a teploty. Velký, lehce čitelný LCD displej obsahuje dva velké zobrazovače a
Revogi Smart Sense Kit pro zabezpečení domácnosti
Revogi Smart Sense Kit pro zabezpečení domácnosti Soubor smart senzorů pro ochranu a kontrolu domácnosti Uživatelská příručka Představení produktu Revogi set pro zabezpečení domácnosti se skládá ze senzoru
Termostat programovatelný TP08
Návod k použití Termostat programovatelný TP8 V 1.1 Popis Programovatelný termostat pro ovládání topení nebo klimatizace. Při provozu ukazuje skutečnou teplotu v prostoru, čas a den v týdnu, zvolený program,
JS-230 šachové hodiny ID: 28276
JS-230 šachové hodiny ID: 28276 FUNKCE - Režim odpočítávání času, čas definovaný uživatelem. Maximální čas 9h59m59s. - Režim počítání času, maximální čas 9h59m59s. - Čas lze upravovat během přestávky.
AKO PRIPRAVIŤ MONEY S4 / S5 NA NOVÝ ÚČTOVNÝ ROK
AKO PRIPRAVIŤ MONEY S4 / S5 NA NOVÝ ÚČTOVNÝ ROK Stačí iba pár krokov, aby bolo Vaše Money pripravené pre ďalší účtovný rok. Prinášame Vám základný návod ako na to aj s množstvom tipov na zefektívnenie