Transkript

1 VYZKOUŠEJTE SI PŘEDPLATNÉ ČASOPISU 99 NA TŘI MĚSÍCE JEN ZA KČ Tato nabídka platí jen do konce března 2013 Za 3 čísla ušetříte až 118 Kč. 68 stran + speciály k MS, Euru, evropským ligám i pohárům skvělé fotografie a plakáty exkluzivní rozhovory podrobné statistiky Jak objednat předplatné? na webu: send@send.cz telefonicky na čísle: VYCHÁZÍ KAŽDÝ MĚSÍC!

2 OBSAH 1/ NA ÚVOD/DOPISY ČTENÁŘŮ 6 PRO KVÍZ/VÝKOP 8 PŘEDKRM: MARIO GÖTZE 10 RADAMEL FALCAO 16 TOP 15 KRAJÁNKŮ ROKU MISTROVSTVÍ AFRIKY FOTBALOVÝ RASISMUS 30 ZLATÝ MÍČ FIFA SLAVNÉ PÁRY 40 ŠINDŽI KAGAWA 46 PREMIER LEAGUE NEÚSPĚCH V LM 48 LA LIGA ÚDĚL HVĚZD 50 SERIE A TWITTER 52 LIGUE 1 KRIZE ASSE BUNDESLIGA 2012/13 56 LEGENDA: ANTONIO CONTE 58 TALENT: ALEX KAČANIKLIČ 62 STEPHAN EL SHAARAWY 66 PŘÍŠTÍ ČÍSLO PRO FOOTBALL 3

3 FAKTA Jméno: Radamel Falcao García Zárate Narozen: , Santa Marta, Kolumbie Výška: 177 cm Váha: 74 kg Číslo dresu: 9 Přednosti: Mimořádně pohotové zakončení. Skvěle střílí oběma nohama. Slabina: Potřeboval by angažmá v naprosto špičkovém klubu, aby potvrdil svou výjimečnost. Za to však nemůže. Reprezentačních utkání/gólů: 41/15 Úspěchy: mistr Portugalska (2011), Argentiny (2008), 2x vítěz Portugalského poháru (2010, 2011), 2x Evropské ligy (2011, 2012), evropského Superpoháru (2012), 2x nejlepší střelec Evropské ligy (2011, 2012) 12 PRO FOOTBALL Radamel García prohledal celý dům, ale po jeho synovi ani památky. Pomalu začal propadat panice, když v tu chvíli zaslechl z ulice zvuk fotbalového míče. Vyšel před dům a uviděl čtyřletého syna, jak naboso se zakrvácenými chodidly střílí na pouliční lampu. Chlapec otci vysvětlil, že přece nemohl přestat, dokud lampu opakovaně netrefí z větší dálky. Otec malého Radamela podpořil a trpělivě čekal, dokud se chlapci nepodařilo trefit dvakrát za sebou. Teprve potom čtyřletý capart souhlasil s tím, že půjde domů a nechá se ošetřit. Radamel Falcao García Zárate si na tuto historku, kterou jeho otec stokrát převyprávěl médiím, nepamatuje. Touha uspět a instinkt střelce ho však provázejí od začátku fotbalové kariéry. Nyní už šestadvacetiletý kolumbijský útočník dobyl fotbalový svět. V roce 2009 přestoupil z argentinského velkoklubu River Plate do FC Porto, kde se okamžitě prosadil. Nastřílel 41 branek v 51 zápasech DOPRAVNÍ SITUACE V MADRIDU JE HROZNÁ. MNOHEM RADĚJI MÁM METRO, DÍKY KTERÉMU JSEM POZNÁVAL MĚSTO KRÁTCE PO PŘÍCHODU DO ATLÉTIKA. a byl hlavní postavou tažení Porta za triumfem v Evropské lize. Úspěch ho nezměnil Falcao se stal historicky prvním fotbalistou, kterému se podařilo být dvakrát za sebou nejlepším kanonýrem evropských pohárů v dresu dvou různých klubů. Po přestupu do Atlétika nejen že pokračoval v gólových hodech, ale s novým zaměstnavatelem navíc oslavil vítězství v Evropské lize. Jeho brankovou produktivitu překonali jen superkanonýři Lionel Messi a Cristiano Ronaldo. Úspěchy přinesly Falcaovi nejen slávu, ale i povinnosti účastnit se různých akcí na podporu svého zaměstnavatele. Při jedné z takových příležitostí se s ním v luxusním pětihvězdičkovém hotelu Westin Palace v centru Madridu setkali vybraní novináři a zástupci PRO FOOTBALLU mezi nimi nechyběli. Konkrétně šlo o zahájení prodeje DVD, které Atlético Madrid připravilo pro své fanoušky z celého světa. Představuje v něm všech- V aktuálním ročníku Evropské ligy se ještě z gólu neradoval, protože ho trenér Simeone šetřil pro La Ligu. Gólový expres mizí v dáli, brankář zůstává opuštěn se svým smutkem. VĚDĚLI JSTE? Falcao je hluboce věřící. Jeho otec Radamel García hrál fotbal na profesionální úrovni, a to coby obránce. Jméno Falcao dostal po brazilském záložníkovi, který v době jeho narození uzavíral svou klubovou i reprezentační kariéru. Paulo Roberto Falcao nastupoval za Internacional Porto Alegre, AS Řím a FC Sao Paulo. Falcao předloni překonal rekord Jürgena Klinsmanna v počtu gólů vstřelených v jednom ročníku evropských pohárů. Němec zvládl 15 branek, Falcao 17, o rok později 12 gólů. Po sezoně 2010/11 byl jako první Kolumbijec jmenován nejlepším hráčem portugalské ligy. Na konci minulého roku dosáhl v Atlétiku stejného průměru gólů na zápas, s jakým zakončil působení v Portu (0,83). ny hvězdy a mimořádná pozornost je pochopitelně věnována právě Falcaovi. Fakt, že se tento výjimečný útočník dokázal prosadit ve špičkovém portugalském klubu a posléze i v Atlétiku, pochopitelně vábí bohaté zájemce. Zájem bohatých velkoklubů, mimo jiné Realu Madrid, Manchesteru City a Chelsea, však kolumbijského reprezentanta nechává v klidu. Však víte, jak to ve fotbale chodí když se vám daří, všichni vás chtějí. Ale když jako útočník zrovna nedáváte góly, nikoho nezajímáte. Je mi jasné, že se má situace může změnit. O to víc si současnost užívám a nezabývám se moc tím, co bude, říká superstřelec Atlétika upřímně na začátku rozhovoru, na který dorazil s tradičním jihoamerickým zpožděním. Nebyla to má chyba, přesvědčuje a nahlas se u toho směje. Dopravní situace v Madridu je hrozná. Mnohem raději mám metro, díky kterému jsem poznával město krátce po příchodu do Atlétika. Tehdy mě moc lidí nepoznávalo. Teď už bych si to nemohl dovolit, praví Falcao s lehkým úšklebkem. Budoucnost nejistá V poslední době neustávají spekulace, do kterého klubu tenhle jedinečný střelec brzy přestoupí. Nejvíc se mluví o Realu Madrid, zvlášť poté, co Falcaův otec prohlásil, že by si jeho syn moc rád zahrál pod vedením Josého Mourinha.

4 TOP 15 ČESKO-SLOVENSKÝCH KRAJÁNKŮ TOMÁŠ ROSICKÝ, ARSENAL 9. Ach, to jeho křehké tělo. V půlce června si na Euru zranil achilovku a z listiny marodů ho mohli vymazat až koncem listopadu. Obrovská smůla pro Tomáše Rosického, kapitána české reprezentace. Nejenže se mohl v tomhle žebříčku posunout k medailovým příčkám, především by však mohl na hřišti dokazovat, kolik v sobě skrývá talentu. Asi mi není přáno, povzdechl si záložník Arsenalu během další vynucené pauzy. Na jaře hrál fantasticky, až se leckomu zdálo, že má životní formu. Sám se cítím skvěle. V Arsenalu jsem nikdy nehrál líp, jsem nadšený, radoval se. Jenže na šampionátu se zase objevila nečekaná jizva. FOTO: PROFIMEDIA.CZ Moderní obránce potřebuje pořádný výskok před vlastní i soupeřovou brankou. Je zpět! 8. MIROSLAV STOCH, FENERBAHCE ISTANBUL A další zástupce turecké ligy, tentokrát se slovenskou krví. Kdyby za rok 2012 Miroslav Stoch už nic jiného nedokázal, pak o jeho úchvatném gólu do sítě Genclerbirligi by se dala napsat celá disertační práce. Stalo se to v březnu. Brazilec Alex poslal centr z rohového kopu nečekaně až za hranici šestnáctky, tam si seběhl drobný záložník s potetovanýma rukama, v celkem krkolomné pozici se opřel do balonu a práskl ho do růžku. Samým štěstím se pak sklouzl po zadku až do druhého rohu hřiště. Nevím, jestli se mi ještě někdy povede podobný kousek, líčil Stoch. Nejen u čtenářů britského deníku The Guardian vyhrál anketu o gól roku. TOMÁŠ SIVOK, BESIKTAS ISTANBUL 7. Půl roku neměl tušení, co s ním bude dál. V květnu si dokonce v Istanbulu zabalil všechny věci, protože předpokládal, že se do Besiktase nevrátí. V klubu mu nenabídli novou smlouvu. Naopak zájem projevila Sevilla a také Fulham, Juventus Turín, Spartak Moskva nebo saúdskoarabský Al Hilál. A ejhle, v červenci bylo všechno jinak! Tomáš Sivok podepsal v Turecku další pohádkovou smlouvu. Vydělávat by měl téměř sto milionů korun ročně. Jeden z nejsympatičtějších členů české reprezentace si zasloužil, aby měl klid. Bylo docela nepříjemné, že jsem nevěděl, co se mnou bude, přiznal. V Besiktasi si dávno zvykl, fanoušci ho velebí a spoluhráči mu věří. Také na podzim byl jasným pilířem. FOTO: PROFIMEDIA.CZ Na galavečeru FIFA Miňo Stoch dostal Puskásovu cenu za gól roku! FOTO: PROFIMEDIA.CZ JAN REZEK, ANORTHOSIS 6. FAMAGUSTA Už mu bylo třicet, přesto musí neustále dokazovat, že si zaslouží uznání. Vím, že nikdy nebudu miláčkem davů, tvrdí Jan Rezek. Kyperská liga, v níž válí v klubu Anorthosis, zůstává ve stínu, ale věřte tomu, že Rezek tam exceluje. Na podzim vstřelil hned deset gólů. Nejkrásnější trefu předvedl při ligové výhře nad Doxou. Byla z přímého kopu. Rezek si postavil míč dobrých třicet metrů od branky a pak ho napálil razantně a naprosto přesně. Pro web svého agenta Ondreje Chovance to popsal: Z takové dálky jsem se trefil naposledy ve starších žácích. Bylo to ještě v dresu Března, odkud pocházím. Měl jsem tenkrát po bratrech nejdelší nákop z celého mužstva, proto jsem hrál stopera. Míč byl na půlícím kruhu, chtěl jsem dát dlouhý centr, řachnul jsem do toho a míč nečekaně zapadl až do brány. Nebylo to chtěné, teď už jo. Rezek prožil divoký rok. Famagusta na něj nejprve nechtěla uplatnit opci, ale pak ho koupila. V létě na Euru se mu příliš nedařilo, ovšem na podzim zase zářil. Jan Rezek se loni na podzim stal poprvé otcem. FOTO: VLASTIMIL VAACEK PRO FOOTBALL 19

5 MISTROVSTVÍ AF Nejen Afrika s napětím čeká, kdo vyhraje turnaj, jehož start byl naplánován na 19. ledna do Johannesburgu. Dočkají se borci z Pobřeží slonoviny? Nebo někdo překvapí tak jako loni Zambie? AUTOR: GABRIEL ÖMAN SKUPINA A JAR Angola Maroko Kapverdy SKUPINA B Ghana Mali Niger Konžská demokratická republika SKUPINA C Zambie Nigérie Burkina Faso Etiopie SKUPINA D Pobřeží slonoviny Tunisko Alžírsko Togo Emmanuel Adebayor je suverénně nejlepším hráčem Toga. 22 PRO FOOTBALL Fanoušci v Africe se netradičně už po roce dočkali turnaje plného fotbalových hvězd. Na základě termínové revoluce se africký šampionát koná místo v sudém roce v lichém. Tak tomu bude i v dalších ročnících, ten nynější je devětadvacátý. Šestnáct celků je stejně jako minule rozděleno do čtyř skupin, dva nejlepší z každé postoupí do čtvrtfinále. Vlastníci nejednoho evropského klubu si sobecky, leč pochopitelně přejí, aby jejich zaměstnanci vypadli co nejdřív. Z mistrovství Afriky jim už léta vstávají vlasy hrůzou. A klidné spaní rozhodně nemají ani trenéři mnoha evropských klubových mužstev. Na déle než měsíc se museli rozloučit s hráči, bez nichž se za normálních okolností leckdy nedokážou obejít. V Africe se na tento problém samozřejmě dívají jinak. Dopadne Nigérie lépe než naposledy? ZNOVU UŽ SVŮJ ŽIVOT RISKOVAT NEBUDU! Emmanuel Adebayor, útočník Toga Vzhůru na jih! Stadiony hostící v roce 2009 Pohár konfederací FIFA a o rok později mistrovství světa opět přivítají špičkový turnaj. Původně se při- tom mělo hrát v Libyi, která v souboji o pořadatelství porazila mimo jiné Nigérii. Jenže vlna převratů, která se nedávno prohnala severní Afrikou, zneklidnila Africkou fotbalovou konfederaci natolik, že uspořádání turnaje svěřila Jihoafrické republice. Libye dosta- ne šanci až v roce 2017, kdy měli šampionát původně hostit právě Jihoafričané. Mezitím se v roce 2015 africká fotbalová elita sejde v Maroku. Oproti mistrovství světa uvidí klání reprezentačních výběrů méně měst Johannesburg, Durban, Port Elizabeth, Nelspruit a Rustenburg. Národní stadion, který diváci MS 2010 znají pod názvem Soccer City, bude hostit dvě utkání skupiny A a pak až 10. února finále. Koho v něm uvidíme? Nejpravděpodobnější je účast reprezentace Pobřeží slonoviny. Drogbova poslední šance? Pobřeží slonoviny má stejně jako před rokem na soupisce nejvíc hvězd: Didier Drogba, Yaya Touré a jeho bratr Kolo, Gervinho, Salomon Kalou, Emmanuel Eboué, Cheick Tioté, Lacina Traoré a také někdejší sparťanský střelec Bony Wilfried jsou spolu s kolegy považováni za největší favority. Jenže tak tomu bylo i před rokem. Téměř totožný kádr nebyl 12. února 2012 dost silný na to, aby udolal finálového soupeře ze Zambie. V souboji o zlato padaly góly až při penaltovém rozstřelu. Naneštěstí pro favorita při nich selhal Kolo Touré a Gervinho, což letos jistě nechtějí zopakovat. Sloni budou opět doufat, že se Didieru Drogbovi konečně povede předvést v reprezentačním dresu to, čím proslul ve službách Chelsea. Problém je v tom, že nový ročník čínské ligy, kterou Drogba od léta hraje za Šanghaj Šenchua, začne až v březnu. Chybějící zápasovou praxi by však u Drogby mohla kompenzovat odpočatost. Angažmá v Číně není tak náročné po fyzické ani psychické stránce. Výraznější roli by měl hrát Cheick Tioté, jenž na sebe v Newcastlu upozornil zájemce z bohatších klubů, a také Bony Wilfried (Wilfried Bony, chcete-li), aktuálně nejlepší stře-

6 FOTO: PROFIMEDIA.CZ Miroslav Stoch FENERBAHCE Puskásova cena 2012 PRO FOOTBALL 31

7 Blesky fotoaparátů okamžitě svištěly vzduchem, když Šindži Kagawa udělal byť jen nepatrné gesto. Do obrovského obchodu značky adidas v centru Londýna se sjely tisíce fotbalových fanoušků; většina z Japonska. Ti všichni toužili zahlédnout nejnovější japonskou superstar. Ještě předtím si však museli vystát dlouhatánskou frontu. Kagawa je v kurzu, protože si udělal fantastické renomé. Během dvou let v Dortmundu vyhrál dvakrát německý titul a teď míří k tomu anglickému. Manchester United za něj v létě zaplatil přes dvacet milionů liber. Je to pro mě obrovská výzva. O Premier League jsem odmalička tajně snil, prohlásil Kagawa, když poprvé zapózoval s číslem 26. Do Londýna přiletěl pár hodin po ranním tréninku v Manchesteru, aby podpořil klubového sponzora, pojišťovací korporaci AON. Šindži, jak se vám zamlouvá ta ohromná popularita? Jste prvním Japoncem v Manchesteru United a podívejte těch lidí, kteří na vás čekají. Takový nával nečekal nikdo. Klub Zápasů Gólů 2007 Cerezo Ósaka Cerezo Ósaka Cerezo Ósaka Cerezo Ósaka /11 Borussia Dortmund /12 Borussia Dortmund /13 Manchester United 8 2 Řeknu vám jeden zážitek. Když mi po přestupu do Manchesteru přinesli y od fanoušků, byla to kupa papírů až po strop. V tu chvíli jsem pochopil, kolik fanoušků mají United tady v Anglii, v Japonsku i po celém světě. Těžko se to popisuje, museli byste to zažít. Když jsem s mužstvem odletěl na letní turné, naprosto mě ohromil zájem, který se strhnul. Předtím jsem poznal Dortmund, což je velký pojem, jenže United stojí ještě na Plácnout si s Rooneym sen mnoha malých Japonců milujících fotbal. ZNAČKA KAGAWA Spojení Šindžiho Kagawy s Manchesterem United dává smysl nejen po sportovní, ale i po obchodní stránce. Asijský trh je vedle evrop- ského a severoamerického pro nejslavnější kluby zdrojem ohromných zisků. Zjednoduše- ně řečeno přitom stačí pouze mít sportov- ní úspěchy, hvězdný kádr, promyšlenou mar- ketingovou politiku a pravidelně ve finančně nejzajímavějších regionech pořádat zápasová turné, eventuálně přiletět alespoň na jeden zápas. Bonusem, který se ve výsledku výraz- ně projeví, je mít v kádru hráče z dané země. Odhaduje se, že prodej dresů a dalších pro- duktů s Kagawovým jménem dosáhne až mi- liardového obratu (v Kč). Kagawa si prostřed- nictvím Krothovy agentury Pro Profil zajistil příjem 9 milionů liber ročně. kluků, kteří to jednou můžou dotáhnout daleko. Navíc jim můžu být inspirací, že se třeba jednoho krásného dne dostanou až na Old Trafford. Pro mě samotného je to velká čest a zároveň i zodpovědnost. Musím se hodně snažit, abych nezklamal. Jinak by mohlo ostatní kluby odradit, aby investovaly do japonských hráčů. Cítím ten tlak. V Premier League hrajete teprve půl roku, přesto tu soutěž zkuste porovnat s Bundesligou. Rozdíl je tak markantní, že byste ho poznali po pár zápasech. V Bundeslize jsou dva nadprůměrné kluby, které se můžou měřit FAKTA Jméno: Šindži Kagawa Narozen: , Kóbe, Japonsko Výška: 172 cm Váha: 63 kg Číslo dresu: 26 Přednosti: Je mrštný, skvěle přihrává a s míčem si rozumí i ve vysoké rychlosti. Slabiny: Z pochopitelných důvodů mu to moc nejde ve vzduchu, potřebuje nasbírat další zkušenosti. Reprezentačních utkání/gólů: 37/12 Úspěchy: mistr Německa (2011, 2012), vítěz Německého poháru (2012), mistr Asie (2011), nejlepší asijský fotbalista (2012), nejlepší střelec 2. japonské ligy (2009) Debutoval na hřišti Evertonu v úvodním kole, ve 2. už doma proti Fulhamu skóroval. mnohem vyšší úrovni. Je to neskuteč- ná mezinárodní značka. Když žs se ek Kagawa ohlédne ez zad dosavadním ad vývojem mk kariéry, ry, nemá se za co stydět. Už jsme zmínili, že jste prvním Japoncem v klubu. Musíte na to být pyšný, že? Víte, japonský fotbal jde neustále vzhůru. U nás doma je opravdu hodně kvalitních

8 Pohled na tabulku nejlepších střelců italské ligy byl lehce zarážející. Po devatenácti ligových kolech se většina favoritů krčila za mladíčkem s podivuhodným účesem. Miroslav Klose z Lazia, Antonio Di Natale z Udine, Pablo Osvaldo z AS Řím, Diego Milito z Interu, Germán Denis z Bergama. A před nimi Edinson Cavani z Neapole a hned za ním dvacetiletý zelenáč s mimořádnou střeleckou fazonou. Nechává si říkat Stephan, takže Stephan El Shaarawy. V úvodních sedmnácti kolech zvládl čtrnáct gólů. Skoro to vypadá, jako by italské stadiony ozářil egyptský faraon, bůh slunce Ra. Však se taky El Shaarawymu přezdívá Malý faraon. AC Milán už nemusí rmoutit, že Zlatan Ibrahimovič v létě šel za zlatou žílou do Paříže, protože se na scéně objevil jiný zázrak. Má italskou matku a egyptského otce. S rozhovorem souhlasil během módní přehlídky, při níž společnost Dolce&Gabbana představila novou kolekci oblečení pro hráče AC Milán. Italská budoucnost. V podstatě z dovozu... To pro vás asi nebylo příliš obtížné sžít se s kabinou AC Milán, kde bývala hvězda vedle hvězdy. Nebo se pleteme? Upřímně musím říct, že nebylo příjemné, když do mě hráči jako Rino Gattuso huče- li, abych se ostříhal a nenechával si trhat obočí. Pošťuchovali mě, že vypadám divně. Musel jsem ukázat dost sebevědomí, abych je přesvědčil o své pravdě. A víte, jak se to dělá? Na hřišti. Jak to? Když bojujete spolu s ostatními a pracuje- te pro tým, mnohem snadněji pak zapadne- te do kolektivu. Mimochodem, s Gattusem mám teď výborný vztah, nikdy bychom ne- šli proti sobě. V jednom rozhovoru jste tvrdil, že dobrým útočníkem jste se mohl stát pouze v případě odchodu Zlatana Ibrahimoviče. Celkem kontroverzní myšlenka, nemyslíte? Aby nedošlo k nedorozumění, předně mu- sím zdůraznit, že Ibra má můj obrovský respekt. Smekám před ním. A teď k vaší otáz- ce. Když se Zlatanem hrajete, musíte si dávat velký pozor na to, abyste nechy- PRO FOOTBALL 63 Máte na sobě moderní oblečení, vytrhané obočí, extravagantní agantní účes. To se chcete tolik lišit? Rozhodně! Je to součást mé osobnosti. Nechci vypadat jako ostatní lidé, nechci ALLEGRI ZA MNOU PŘIŠEL A ŘEKL: NASTAL ČAS, ABYS UDĚLAL KROK NA SLUNCE. Na konci roku byl nejlepším střelcem Serie A, 6. ledna ho předstihl Edinson Cavani. patřit do stáda, ve kterém nepoznáte jed- noho člověka od druhého. Rád bych byl sám sebou a vytvořil si vlastní značku. Mu- sím říct, že mě těší, když vidím mladé klu- ky, kteří po mně okopírovali účes. Je pro mě ctí, že pro ně můžu být inspirací na hři- šti i mimo ně.

9 V PŘÍŠTÍM ČÍSLE LIGA MISTRŮ A EVROPSKÁ LIGA 32 STRAN O PLAY-OFF GIANLUIGI BUFFON TEN PRAVÝ GENTLEMAN PRO STAROU DÁMU LUKA MODRIČ INTERVIEW PLZEŇ A SPARTA V EL NEAPOL A CHELSEA, TO JE VÝZVA! XAVI ROZHOVOR O BARCELONĚ I REPREZENTACI MARCO VERRATTI POPISUJE SVŮJ VZESTUP NIC NEROSTE DO NEBE NEJVYŠŠÍ FOTBALOVÉ PLATY TOP 15 HVĚZD LIGY MISTRŮ LEGENDA: PHILLIP COCU TALENT: JAMES RODRÍGUEZ SLAVNÉ SEZONY NOVÝ SERIÁL O SLAVNÝCH KLUBECH PRO FOOTBALL 2/2013 VYJDE 13. ÚNORA 2013 MAGAZÍN O MEZINÁRODNÍM FOTBALU Adresa redakce EGMONT ČR, s.r.o. Žirovnická Praha 10 Telefonní číslo na recepci firmy: Faxové číslo: Redakce šéfredaktor Jan Jaroš jan.jaros@egmont.cz redakční spolupráce Martin Ahlin Šárka Čapková Pierre Eklund Anton Fors Lars-Ivar Jansson Michael Klega Matouš Kostlivý Ian Nicholson Leonard Jägerskiöld Nilsson Jan Palička Michael Qureshi Oscar Rodriguez Daniel Řezáč Filip Saiver Jan Slomek Jan Švéd Per Zander grafická úprava ngized počítačové zpracování Art D-grafický atelier Černý, s. r. o. překlady Martina Čapková Milena Havlová Vít Janovský inzerce Rastislav Packo, rastislav.packo@egmont.cz, tel.: , fax: Žaneta Prášková, zaneta.praskova@gmail.com, tel.: foto Getty Images/All Over Press (není-li uvedeno jinak) vydavatel EGMONT ČR, s.r.o. Žirovnická Praha 10 Telefonní číslo na recepci firmy: Faxové číslo: předplatné SEND Předplatné, s.r.o. P.O.Box Praha 4 tel.: fax: předplatné do SR MAGNET-PRESS slovakia, s. r. o.: Šustekova 8, Bratislava tel.: 02/ , predplatne@press.sk tisk Kavka, a. s. ISSN: X Registrace MK ČR: MK ČR E 8389 Podepsané články vyjadřují názory autorů a nemusí být vždy totožné se stanoviskem redakce a vydavatele. Kopírování, opakované publikování nebo rozšiřování kterékoliv části časopisu se povoluje pouze s písemným souhlasem vydavatele a redakce. Vydává měsíčně Egmont ČR na základě povolení od Egmont Kärnan, Švédsko, Uzávěrka textů: 9. ledna 2013 Uzávěrka statistik: 9. ledna Egmont ČR, spol. s r.o. 66 PRO FOOTBALL

10 tení, které baví Knihy o nejlepších hrácích a klubech soucasnosti od magazínu Nenechte si ujít nejnovejší knihy o nejvetších hvezdách a nejlepších klubech vcetne statistik a špickových fotografií. 399 K 319 K + poštovné 349 K 279 K + poštovné speciální nabídka: obe knihy jen za + poštovné Cena 499 K platí p i objednání na webu * Platí do vyprodání zásob. EGMONT R, Žirovnická 3124, Praha 10, Tel.: