Usmernenie k priebežnému čerpaniu a vyúčtovaniu dotácií poskytnutých v roku 2016

Transkript

1 Usmernenie k priebežnému čerpaniu a vyúčtovaniu dotácií poskytnutých v roku 2016 Grafické vysvetlenie spolufinancovania (napr. 35%): (1) Vyúčtovanie dotácií poskytnutých zo štátneho rozpočtu v roku 2016 v oblasti športu sa predkladá v termíne a za podmienok uvedených v zmluve/dodatku k zmluve o poskytnutí dotácie (ďalej len zmluva ). (2) Hárky "Doklady" + "Spolu" je potrebné vytlačiť, podpísať osobou oprávnenou konať v mene prijímateľa dotácie podľa stanov a doručiť na adresu Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky, sekcia štátnej starostlivosti o šport a mládež, Stromová 1, Bratislava 1 najneskôr v termíne uvedenom v zmluve. Na obálku vľavo hore je potrebné napísať Vyúčtovanie dotácie za rok Vyúčtovanie nie je potrebné zaslať doporučenou poštou a je možné ho doručiť aj osobne v podateľni ministerstva na adrese písomného predloženia vyúčtovania (pondelok - piatok od 8:00 hod. do 14:00 hod.), (3) Súbor "Vyuctovanie2016-V1.xls" je potrebné zaslať elektronickou poštou ako prílohu vo formáte.xls (MS Excel 2003) na adresu ziadosti.sport@minedu.sk, pričom do predmetu elektronickej pošty je potrebné napísať Vyúčtovanie dotácie za rok Povinne vyúčtovaná suma Dotácia Spolufinancovanie 65% 35% 100% ZMENY: 1. Formulár automaticky vykazuje schválenú dotáciu z aktuálne platnej zmluvy/dodatku k zmluve a spracováva aktuálne vložené čerpanie poskytnutej dotácie jej prijímateľom. 2. Formulár obsahuje nový hárok s názvom "Príjmy". Tento hárok netreba tlačiť ani poslať. 3. Prijímateľ dotácie aktualizuje k vloženému dátumu (bunka D1 hárku "Príjmy") sumu prijatých finančných prostriedkov, ktoré mu boli poukázané od Prijímateľ dotácie uvádza každý príjem (poukázané prostriedky z dotácie) a každý výdaj (použitie finančných prostriedkov z dotácie) na samostatnom riadku ako samostatnú položku. INFORMÁCIA: Prijímateľ prostriedkov zo štátneho rozpočtu je v súlade s 65 ods. (6) zákona o športe povinný priebežne zverejňovať informácie o prijatí a spôsobe použitia prostriedkov zo štátneho rozpočtu najneskôr do 25. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli prostriedky štátneho rozpočtu prijaté alebo použité. Zverejnením formuláru vyúčtovania na svojej webovej stránke a jeho pravidelnou aktualizáciou, vrátane oznámenia tejto webovej adresy ministerstvu, si túto POKYNY NA VYPLNENIE FORMULÁRA (1) Formulár "Vyuctovanie2016-V1.xls" si uložte vo vašom počítači. Vo všetkých hárkoch vypĺňate len žlté polia. Do hárku "Spolu" nezasahujte. V prípade nezrovnalostí alebo problémov pri vypĺňaní sa obráťte na pracovníkov sekcie štátnej starostlivosti o šport a mládež MŠVVaŠ SR. (2) Prečítajte si informácie v hárku "Pokyny". (3) V hárku Doklady vyberte zo zoznamu svoju organizáciu ( Prijímateľ dotácie ). (4) Vyplňte žlté pole osoby, ktorá spracovala vyúčtovanie ("meno, priezvisko, , mobil a podpis osoby, ktorá spracovala vyúčtovanie) (bunka A121) a osoby oprávnenej vykonávať právne úkony v mene prijímateľa dotácie podľa stanov ( meno, priezvisko a podpis osoby oprávnenej vykonávať právne úkony v mene prijímateľa dotácie ) (bunka E121). (5) Do polí riadkov 127 až 3000 vložte postupne vyúčtovacie údaje (polia zmenia farbu na žltú). Údaje v stĺpcoch B až H je možné vyplniť aj vložením údajov z iného hárku.xls, alebo z iného zdroja (CTRL+C, CTRL+V). Údaje v stĺpci A nie je možné vyplniť kopírovaním z iného zdroja, ale je potrebné vybrať ich z ponúkaného zoznamu. Pri nedodržaní tohto upozornenia sa poruší funkčnosť formulára a takéto vyúčtovanie nebude akceptované. (6) Pri vkladaní údajov ako pomôcky použite komentáre, ktoré sa zobrazia, keď podržíte kurzor myši nad bunkami označenými malými červenými trojuholníčkami v záhlaví stĺpcov. (7) Pri vkladaní údajov uvádzajte plné výrazy, nie skratky (napr. namiesto DPC treba uviesť dohoda o pracovnej činnosti ). V nevyhnutnom prípade používajte skratky podľa zoznamu v hárku "Skratky", ktorý si môžete rozšíriť o vlastné skratky (je potrebné ich doplniť do príslušnej tabuľky). V stĺpci "Dodávateľ plnenia" nie je prípustné používať skratky, okrem skratiek, ktoré sú v oficiálnom názve subjektu. Vyhnite sa prehnanému používaniu skratiek, ktoré nie sú bežne zaužívané, vyúčtovanie sa tak stáva neprehľadným. (8) Pri vkladaní popisu uhradeného plnenia vyberte z rozbaľovacieho zoznamu správnu možnosť. V prípade ak sa daná možnosť vo výbere nenachádza, zadajte voľný text. (9) Vo vyúčtovaní dotácie môžu byť uvedené len doklady uhradené s dátumom od do , resp. s dátumom, ktorý bol uvedený v zmluve o poskytnutí dotácie ako termín pre použitie dotácie. Pri investíciách (kapitálové transfery) je nevyhnutné priložiť k vyúčtovaniu aj kópie faktúr a kópie dokladov o ich úhrade. (10) Vyúčtovávané sumy vkladajte s presnosťou na dve desatinné miesta. (11) V prípade inej meny sumu na účtovnom doklade (napr. na faktúre) prepočítajte na eurá podľa kurzu na účtovnom doklade, resp. aktuálnym kurzom NBS ku dňu realizácie platby. V prípade doloženia faktúr (dokladov) za kapitálové výdavky je potrebné doložiť faktúru (doklad), na ktorej je údaj s aktuálnym kurzom k dátumu prepočítania a prepočítanou sumou. (12) Je dôležité vyplniť všetky bunky v každom riadku. Prázdne bunky nie sú prípustné. Výnimku tvorí úvodný riadok k danej aktivite s presnou kvantifikáciou akcie/podujatia/súťaže/konferencie/školenia (napr. bunky G125 a H125 hárku "Príklady"). (13) Pri vyúčtovaní /faktúry, v ktorej sa nachádzajú položky s jednotkovou cenou nad 500,- Eur vrátane, je nutné v "Popise uhradeného plnenia" uviesť túto položku samostatne s príslušnou sumou. Napr. nákup materiálu - kancelárske potreby, 2 ks počítač á 1 500,- Eur, tlačiareň 504,- Eur, drogistický tovar, 5 ks gumákov. strana 1/130

2 (14) Pri vyúčtovávaní pracovnej cesty: vyúčtovanie pracovnej cesty (majstrovstvá sveta, sústredenie, školenie, podujatie, súťaž, konferencia, iná akcia) pozostáva z položiek, ktoré vyplývajú zo zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách. Prípadný materiál/služba zakúpenýú/á na pracovnej ceste sa zúčtuje ako samostatná položka (nie je súčasťou vyúčtovania pracovnej cesty). (15) Nakoľko elektronickú formu vyúčtovania zverejní prijímateľ aj ministerstvo na svojom webovom sídle, pri osobných nákladoch neuvádzajte mená osôb, ale osoba 1, osoba 2, osoba 3, atď. Pokiaľ jednej osobe boli prostriedky poskytnuté viackrát, tejto osobe je potrebné uvádzať vždy to isté označenie. (16) V hárku Doklady nemeňte typ ani veľkosť písma. (17) Doklady vkladať podľa účelu a v rámci účelu podľa popisu uhradeného plnenia. (18) Vyúčtovacie údaje sú spracovávané a analyzované automaticky v priebehu ich vkladania a je možné prezerať ich v hárku Spolu (formulár automaticky vyhodnocuje čerpanie dotácie a povinné spolufinancovanie). Do hárku Spolu nerobte žiadne zásahy (dôsledok nedodržania: znefunkčnenie automatického vyhodnocovania), takéto vyúčtovanie nebude akceptované. (19) Pred tlačou a) nastavte počet strán, ktoré budete tlačiť (dôsledok nedodržania: budete zbytočne tlačiť viac ako 80 strán, nakoľko automaticky je nastavená tlač všetkých pripravených formátovaných riadkov, čo je cca 250 strán), b) skontrolujte identifikačné údaje o vašej organizácii (v prípade potreby zmeny identifikačných údajov organizácie kontaktujte zamestnancov sekcie štátnej starostlivosti o šport a mládež MŠVVaŠ SR). (20) Po vytlačení a) na vytlačený formulár (hárok "Doklady") rukou dopíšte dátum a čas odoslania (nesnažte sa dopisovať tieto údaje priamo do elektronického formulára - ide o čas skutočného odoslania, nie o čas zamýšľaného odoslania), b) bez ďalších zásahov odošlite elektronický formulár na adresu ziadosti.sport@minedu.sk, c) odošlite vytlačený formulár predpísanou formou na predpísanú adresu. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA (1) Z dotácie ani v rámci spolufinancovania nie je možné poskytovať príspevky, dotácie ani akékoľvek iné platby bez zmluvy o preplatení nákladov (alebo o refundácii ), pričom kópie týchto primárnych dokladov musia byť uložené u prijímateľa dotácie a na požiadanie predložené príslušným orgánom vykonávajúcim kontrolu. (2) Záloha právnickej osobe je vo svojej podstate dotácia, čiže nesmie byť poskytnutá žiadnej právnickej osobe. Je to rozdiel oproti fyzickej osobe, ktorá bola vyslaná na pracovnú cestu, a ktorá vopred dostala prostriedky na krytie svojich nákladov podľa zákona, a ktoré zúčtováva po skončení pracovnej cesty. Dotácia sa nesmie použiť na žiadnu platbu bez (príjmový doklad predstaviteľa klubu nestačí, nakoľko to je iba doklad, na ktorom nie sú ceny za konečný tovar/službu). Dokladom môže byť iba pokladničný blok/faktúra konečného poskytovateľa služby, alebo dodávateľa tovaru. (3) V prípade viacerých dokladov k jednej aktivite/materiálu/projektu/podujatiu má byť v prvom riadku úplne vyplnená kvantifikácia podľa vzoru (pozri bunku E125 v hárku Príklady) bez uvedenia platby (kvôli prehľadnosti). Ostatné doklady, ktoré súvisia s danou aktivitou/materiálom/projektom/podujatím, majú byť zoradené pod uvedeným riadkom (v ktorých už nemusí byť podrobná kvantifikácia tej konkrétnej akcie/podujatia, ale musia byť uvedené presné účely a sumy). Všetky doklady musia byť kvantifikované, resp. musí byť zrejmé, s ktorou kvantifikovanou položkou súvisia. (4) Na žiadnom doklade nemôže byť uvedený účel, na ktorý sa peniaze môžu použiť, ale načo konkrétne boli použité (čo konkrétne bolo zakúpené/zaplatené). (5) Vo vyúčtovaní neuvádzať doklady, na ktorých sú uvedené služby bez presnej identifikácie, napr. len "na činnosť", "záloha", "dobropis", "príspevok", "dotácia", "preddavok", ale uvádzať, o aký tovar/službu ide. (6) Vyúčtovanie je potrebné urobiť presne podľa zmluvy. Nie je prípustné uviesť viac dokladov ako je potrebné. Suma na vrátenie, ktorá sa v hárku "Spolu" zobrazí červenou farbou, sa musí rovnať skutočne vrátenej sume. (7) Spolufinancovanie sa nemusí vykazovať vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci, ale stačí ho dopĺňať priebežne počas roka 2016, najneskôr však k termínu predloženia vyúčtovania dotácie za rok (8) V prípade nejasností sa obráťte na zamestnancov sekcie štátnej starostlivosti o šport a mládež MŠVVaŠ SR. VYSVETLIVKY Účel úhrady (stĺpec A) Vybrať z rozbaľovacieho zoznamu, inak formulár nebude správne vyhodnocovať vyúčtovanie. Doklady vkladať v poradí jednotlivých účelov a v rámci účelov podľa Popisu uhradeného plnenia. Interné číslo (stĺpec B) Uviesť číslo, pod ktorým je doklad zaevidovaný v účtovnej evidencii v peňažnom denníku alebo v knihe prijatých faktúr, pod ktorým sa dá identifikovať doklad. Čísla dokladov je potrebné uvádzať presne, aj s pomlčkou, alebo iným znakom. Neuvádzať číslo faktúry, ani číslo pokladničného bloku, ani variabilný symbol platby. Číslo externého (originálneho) (stĺpec C) Uviesť variabilný symbol faktúry, alebo číslo pracovnej zmluvy (napr. v prípade pracovného pomeru alebo dohody), alebo číslo výdavkového pokladničného (napr. v prípade pracovnej cesty). V prípade refundácií uviesť čísla pôvodných refundovaných dokladov. Čísla dokladov uvádzať presne, aj s pomlčkou, alebo iným znakom. Číslo externého nie je číslo interného vo vašom účtovníctve ani číslo bankového výpisu. Takže má byť iné ako interné číslo. Ak si však vo vašom účtovníctve uvediete interné číslo rovnaké ako externé, je to v poriadku. Dátum skutočnej úhrady (stĺpec D) Uviesť dátum, kedy bola platba zrealizovaná bankou (podľa výpisu bankového účtu), alebo vyplatená v hotovosti (úhrada pokladničného ). Pri refundáciách je to dátum prevodu z dotačného účtu alebo dátum na pokladničnom doklade na refundovaný účet. strana 2/130

3 V prípade, ak ste uhrádzali výdavky zo svojho vlastného/iného účtu a následne previedli finančné prostriedky z dotačného účtu na vlastný, uvádzate dátum pôvodnej úhrady (z vlastného/iného účtu). neuvádzať dátum zadania príkazu na úhradu, neuvádzať dátum splatnosti/vystavenia/zdaniteľného plnenia faktúry, dátum skutočnej úhrady nesmie byť neskorší ako termín použitia. Popis úhrady (stĺpec E) Základom je vybrať si tú správnu z ponúkaných možností. Uviesť výstižný popis toho, za čo bola úhrada vykonaná (napr. počet kusov, osôb, dní, názov podujatia, a pod.). V prípade nákupu PHM do služobného vozidla prijímateľa dotácie je potrebné vybrať zo zoznamu položku "Služobné motorové vozidlo" a vypísať konkrétne údaje podľa vzoru (aj obdobie a najazdené kilometre). V prípade pracovnej cesty (majstrovstvá sveta, sústredenie, kongres, zasadnutie komisie a pod.) je potrebné vybrať zo zoznamu položku "Pracovná cesta" a vypísať konkrétne údaje podľa vzoru. UPOZORNENIE: pod pracovnou cestou sa rozumie každé podujatie, výkonný výbor, valné zhromaždenie, sústredenie, výcvikový tábor, zasadnutie komisie, konferencia, podujatie, súťaž, svetový pohár, európsky pohár, príp. iná akcia. V prípade vyplácania miezd a dohôd je potrebné vybrať zo zoznamu položku "hrubá mzda vyplatená pracovníkovi" a vyopísať údaje podľa vzoru. V prípade uvádzania hrubých miezd za celý rok uviesť dátum úhrady V prípade miezd vyplácaných pracovníkom na podujatí je potrebné vybrať zo zoznamu položku "Podujatie" a vypísať konkrétne údaje podľa vzoru. V prípade refundácie (napr. výdavkov klubu) treba uzatvoriť zmluvu o refundácii (s daným klubom) a rozpísať použitie na konkrétne položky. Pri vyúčtovaní telefónov sa do vyúčtovania všetky úhrady faktúr za služby mobilných operátorov. Pri každej platbe (v každom takomto riadku vyúčtovania) je potrebné uviesť počet telefónnych čísel (resp. SIM kariet) a faktúrované obdobie a vo svojej evidencii uchovať pre účely kontroly dokument, v ktorom bude rozpis uhradenej sumy na jednotlivé telefónne čísla (napr. dokument Stav účtu alebo obdobný). PRÍKLAD POPISU: služby mobilného operátora (3 telefónne čísla, 1 SIM dátové služby, január 2015) ,30 eur V prípade iných služieb uviesť, či ide o opravu alebo zakúpenie prístroja, hovory, dáta a pod. V prípade vyúčtovania akýchkoľvek služieb vždy uvádzať špecifikáciu, čo daná služba obsahuje (za čo konkrétne bola vykonaná úhrada). Zálohové platby za to isté plnenie uvádzať v riadkoch pod sebou. Ako poslednú uviesť vyúčtovaciu platbu. VRATKY (vrátené nevyčerpané prostriedky z dotácie) neuvádzať ani kladným ani záporným číslom. Nevyčerpaná dotácia sa automaticky zobrazí v hárku "Spolu" v stĺpci "Povinnosť vrátiť". Organizovanie podujatia názov, termín a miesto konania podujatia (napr. Kongres ISF, Svetový pohár ICU): počet aktívnych účastníkov (napr. 223): počet odpracovaných hodín spolu: (napr. 690): hrubé mzdy, faktúry, zmluvy a pod. vyplatené osobám v súvislosti s podujatím vrátane odvodov zamestnávateľa spolu v eur: Úhrady jednotlivých dokladov uvádzajte ako položky na samostatných riadkoch. Hrubé mzdy vyplatené osobám (zamestnancom) vrátane odvodov zamestnávateľa obdobie (napr. jún 2016): počet fyzických osôb (napr. 3): Služobné motorové vozidlo EČV (napr. BB 123 AK): Obdobie (napr ): Najazdené kilometre (napr km): Pracovná cesta (napr. výjazd na výkonný výbor, na majstrovstvá) Názov (napr. majstrovstvá sveta, sústredenie, kongres, zasadnutie komisie): Termín (napr ): Miesto (napr. Palermo, Taliansko): Spôsob dopravy (napr. letecky): Počet všetkých osôb na pracovnej ceste (napr. 15) z toho: - športovci (+ navádzači): 12 - tréneri + rozhodcovia + vedúci výpravy + lekár + fyzioterapeut + masér + oficiálne osoby: 2 - ostatné osoby (napr. sponzori, hostia): 3 Úhrady jednotlivých dokladov uvádzajte ako položky na samostatných riadkoch. Dodávateľ plnenia (stĺpec F) Dodávateľom plnenia je v prípade pracovnej cesty účastník pracovnej cesty, resp. vedúci výpravy (meno a priezvisko, a NIE napr. "osoba 1"), v prípade vyúčtovania služobného vozidla prijímateľa dotácie osoba, ktorá zodpovedá za toto vozidlo (meno a priezvisko, NIE napr. "osoba 1"), v prípade, ak dodávateľom plnenia je živnostník, obchodné meno živnostníka, to znamená VŽDY meno a priezvisko živnostníka (NIE napr. "osoba 1") s označením "živnostník", nakoľko ide o obchodné meno a príjem z podnikateľskej činnosti, v prípade, ak finančné prostriedky dostal športovec ako odmenu na základe schválenej dotácie, je to príslušný športovec, a je potrebné uviesť jeho meno a priezvisko (NIE napr. "osoba 1"), v ostatných prípadoch VŽDY konečný prijímateľ finančných prostriedkov, dodávateľ podľa faktúry/pokladničného bloku, napríklad: Slovenská pošta, Slovak Telekom, Gumon a.s., OMV s.r.o., Lufthansa, Slovak Lines, Autoopravovňa Tibor, Horská chata Malina, Jozef Mak - podnikateľ Dodávateľom plnenia nemôže byť nikdy prijímateľ dotácie (nie zväz, nie asociácia a pod.). Ak budú finančné prostriedky vyplatené jednej osobe viackrát počas roka, je potrebné zachovať rovnaké označenie tejto osoby v celom vyúčtovaní (napr. "osoba 1"). Skutočne uhradená suma (stĺpce G a H) Uviesť skutočne uhradenú sumu s presnosťou na dve desatinné miesta. Sumy je potrebné uvádzať presne ako na faktúre (nielen približne). Doplnenie: Úhradu môžete vykonať z dotačného účtu (vyplníte len stĺpec G), alebo z vlastných/iných prostriedkov (vyplníte len stĺpec H), alebo časť z dotačného účtu a časť z vlastných/iných prostriedkov (vyplníte oba stĺpce, G aj H). Ing. Ladislav Čambal generálny riaditeľ sekcie štátnej starostlivosti o šport a mládež v. r. strana 3/130

4 Aktualizovaná suma prostriedkov poskytnutých ministerstvom k a ich čerpanie Prijímateľ dotácie: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava IČO: Právna forma: obec/mesto Sídlo: Primaciálne námestie 1, Bratislava 1, IBAN: SK PPG Podprogram Úhrnná poskytnutá dotácia od Vyčerpaná dotácia k aktuálnemu dátumu Nevyčerpaná dotácia Šport na školách a rekreačný šport 0,00 0, Štátna športová reprezentácia a rozvoj športových odvetví 0,00 0, Športovo talentovaná mládež 0,00 0, Materiálno-technický rozvoj športu , ,00 0, Koordinácia projektov a prierezové činnosti v športe 0,00 0,00 SPOLU , ,00 0,00 Prijímateľ prostriedkov zo štátneho rozpočtu je povinný priebežne zverejňovať informácie o prijatí a spôsobe použitia prostriedkov zo štátneho rozpočtu najneskôr do 25. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom boli prostriedky štátneho rozpočtu prijaté alebo použité, ak nevedie príjmy a výdavky prostriedkov zo štátneho rozpočtu na osobitnom bankovom účte. ( 65, ods. 6 zákona č. 440/2015 Z. z. o športe a o zmene a doplnení niektorých zákonov)

5 Čestne vyhlasujem, že a) všetky uvedené údaje sú pravdivé, Zoznam účtovných dokladov (PRI VYPĹŇANÍ SA RIAĎTE POKYNMI Z PRVÉHO HÁRKU "Pokyny") V1 Prijímateľ dotácie: Hlavné 105 mesto Slovenskej republiky Bratislava b) dolu podpísaná osoba/osoby je oprávnená/sú oprávnené v súlade so stanovami, resp. zriaďovacou listinou na podpis vyúčtovania dotácie poskytnutej v roku c) toto vytlačené a podpísané vyúčtovanie je zhodné s hárkom, ktorý sme zaslali na adresu ziadosti.sport@minedu.sk dňa... o... hod.... min. Súhlasím so zhromažďovaním, spracovávaním a zverejňovaním poskytnutých údajov. Dátum: Vyúčtovanie dotácie poskytnutej zo štátneho rozpočtu v oblasti športu v roku 2016 Simona Kovárová, simona.kovarova@bratislava.sk, 02/ MENO, PRIEZVISKO, a MOBIL osoby, ktorá spracovala vyúčtovanie JUDr. Ivo Nesrovnal, primátor MENO, PRIEZVISKO a PODPIS štatutárneho zástupcu/zástupcov oprávneného v súlade so stanovami/zriaďovacou listinou na podpis vyúčtovania dotácie poskytnutej v roku 2016 Účel úhrady (VYBRAŤ ZO ZOZNAMU, INAK AUTOMATICKÉ VYHODNOCOVANIE NEBUDE FUNGOVAŤ) Interné číslo Číslo externého (originálneho) Dátum skutočnej úhrady Popis úhrady (vyberte z rozbaľovacieho zoznamu, alebo zadajte voľný text) Dodávateľ plnenia ÚDAJE ZORADIŤ PODĽA ÚČELU ÚHRADY A V RÁMCI JEDNÉHO ÚČELU PODĽA POPISU ÚHRADY Skutočne Skutočne uhradená suma uhradená suma Z DOTÁCIE AKO SPOLUF. Výstavba šatní v tréningovej hale Zimného Vypracovanie dokumentácie - Podmienky projektu organizácie výstavby pre výberové konanie na dodávateľa vstavby šatní na ZŠ O. Nepelu (kópia faktúry doložená v prílohe vyúčtovania) Výkon stavebného dozoru pri realizácii stavby (kópia faktúry doložená v prílohe vyúčtovania) FISCHERS, a.s ,00 OFIR, s.r.o , Murovanie a murárske práce, betonárske práce, omietacie práce, práce na montáži oceľových konštrukcií - 3,455t oceľ S235 vrátane povrchovej úpravy a kotvenia á 1280,- Eur; 1,76t oceľ S275 vrátane povrchovej úpravy a kotvenia á 1280,-Eur; 0,32t výstuž stužujúcich pásov a vencov z betonárskej ocele á 1205,842Eur (kópia faktúry doložená v prílohe vyúčtovania) Petra + spol. s.r.o , , Úpravy povrchov, podlahy, konštrukcie tesárske, zdravotechnika - vnútorná kanalizácia, vodovod, izolácie tepelné, konštrukcie doplnkové kovové - 1kpl M+D ACO sprchový žľab FlexDrain 90x3956x2, 1976mm, D 75, príruba, rošt, vrátane pachových uzáverov á 1255,-Eur; 1ks M+D oceľová konštr. prestrešenia nad vstupom-jakl 50x50x3mm, dl. 8,495m, vrátane povrchovej úpravy a kotvenia de ytong steny pomocou platničiek-z7 á 955,-Eur; 1ks M+D rám zateplenia stopu šatní z oceľových jaklových profilov 50x50x3mm, vrátane povrchovej Petra + spol. s.r.o , , Konštrukcie stolárske a drevostavby, ústredné Petra + spol. s.r.o ,46 kúrenie a vykurovacie telesá, elektroinštalácie - silnoprúd, montáže vzduchotechnických zariadení, montáž meracích a regulačných zariadení, dokončovacie práce a obklady - 053m2 keramický obklad COLOR ONE, modrá, matná, 150x150mm á 880,-Eur; 0,694m2 sklenená mozaika lesklá-červená 50x50mm á 880,-Eur (kópia faktúry doložená v prílohe vyúčtovania) Výkon stavebného dozoru pri realizácii stavby (kópia faktúry doložená v prílohe vyúčtovania) OFIR, s.r.o ,40 strana 5/130

6 Vyúčtovanie dotácie poskytnutej zo štátneho rozpočtu v oblasti športu v roku 2016 Prijímateľ dotácie: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava V1 IČO: Právna forma: obec/mesto Sídlo: Primaciálne námestie 1, Bratislava 1, IBAN: SK PPG Podprogram Poskytnutá dotácia Povinnosť vrátiť Šport na školách a rekreačný šport 0,00 0,00 0, Štátna športová reprezentácia a rozvoj športových odvetví 0,00 0,00 0, Športovo talentovaná mládež 0,00 0,00 0, Materiálno-technický rozvoj športu , ,00 0, Koordinácia projektov a prierezové činnosti v športe 0,00 0,00 0,00 SPOLU ,00 Číslo účelu Účel výzvy Poskytnutá dotácia Vyúčtovaná dotácia Minimálne spolufinanc. Vyúčtované spolufinanc Povinnosť vrátiť 01 Zabezpečenie športovej reprezentácie, výber a príprava športových talentov, rozvoj športových odvetví 0,00 0,00 02 Športová príprava vybraných športovcov a športových kolektívov 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 03 Poskytnutie finančnej odmeny pre športovcov za výsledky dosiahnuté v roku 2015 a pre trénerov mládeže, ktorí sa rozh 0,00 0,00 04 Organizovanie významných medzinárodných športových podujatí na území SR 0,00 0,00 05 Materiálno-technické zabezpečenie športovej reprezentácie SR 0,00 0,00 06 Projekty vo všeobecnom záujme (bežné výdavky) 0,00 0,00 07 Projekty vo všeobecnom záujme (športová infraštruktúra osobitného významu) ,00 0,00 08 Projekty vo všeobecnom záujme (rekonštrukcia, modernizácia a budovanie futbalových štadiónov) 0,00 0,00 09 Zapojenie detí a mládeže do pohybových aktivít 0,00 0,00 Poskytnutá Vyúčtovaná Minimálne Vyúčtované Povinnosť PPG Predmet dotácie dotácia dotácia spolufinanc. spolufinanc vrátiť , , , ,10 0,00 Čestne vyhlasujem, že a) všetky uvedené údaje sú pravdivé, b) dolu podpísaná osoba/osoby je oprávnená/sú oprávnené v súlade so stanovami, resp. zriaďovacou listinou na podpis vyúčtovania dotácie poskytnutej v roku c) toto vytlačené a podpísané vyúčtovanie je zhodné s hárkom, ktorý sme zaslali na adresu ziadosti.sport@minedu.sk dňa... o... hod.... min. Súhlasím so zhromažďovaním, spracovávaním a zverejňovaním poskytnutých údajov. Dátum: JUDr. Ivo Nesrovnal, primátor meno a priezvisko štatutárneho zástupcu/zástupcov oprávneného/oprávnených na podpis žiadosti a zmluvy o poskytnutí dotácie v súlade so stanovami, resp. zriaďovacou listinou strana 6/130

7 Zoznam akceptovaných skratiek Pri vyúčtovaní môžete používať nasledovné skratky. Ak potrebujete, definujte ďalšie. Skratka Vysvetlenie MS majstrovstvá sveta ME majstrovstvá Európy SP svetový pohár EP európsky pohár MSR majstrovstvá Slovenska VV výkonný výbor ŠH športová hala PHM pohonné hmoty VC veľká cena VZ valné zhromaždenie EČV evidenčné číslo vozidla OA osobný automobil BUS autobus LOD loď LET lietadlo VLAK vlak ÚTM útvar talentovanej mládeže CTM centrum talentovanej mládeže

8 Zoznam športových talentov, na ktorých bola použitá dotácia Prijímateľ dotácie: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Priezvisko Meno Útvar talentovanej mládeže/klub

9 Príklady vyplnenia formulára Zoznam účtovných dokladov V1 Prijímateľ dotácie: Slovenský zväz skúšobný Čestne vyhlasujem, že a) všetky uvedené údaje sú pravdivé, b) dolu podpísaná osoba/osoby je oprávnená/sú oprávnené v súlade so stanovami, resp. zriaďovacou listinou na podpis vyúčtovania dotácie poskytnutej v roku c) toto vytlačené a podpísané vyúčtovanie je zhodné s hárkom, ktorý sme zaslali na adresu ziadosti.sport@minedu.sk dňa... o... hod.... min. Súhlasím so zhromažďovaním, spracovávaním a zverejňovaním poskytnutých údajov. Dátum: Jozefína Maková, j.makova@yahoo.com, MENO, PRIEZVISKO, a MOBIL osoby, ktorá spracovala vyúčtovanie Jozef Mak, prezident, Peter Pan, viceprezident MENO, PRIEZVISKO a PODPIS štatutárneho zástupcu/zástupcov oprávneného v súlade so stanovami/zriaďovacou listinou na podpis vyúčtovania dotácie poskytnutej v roku 2016 Účel úhrady (VYBRAŤ ZO ZOZNAMU, INAK AUTOMATICKÉ VYHODNOCOVANIE NEBUDE FUNGOVAŤ) Interné číslo Číslo externého (originálneho) Dátum skutočnej úhrady Popis úhrady (vyberte z rozbaľovacieho zoznamu, alebo zadajte voľný text) Organizovanie podujatia Názov podujatia: Svetový pohár v skúškach Miesto konania: Brezno Termín: Počet zúčastnených osôb (okrem divákov): 20 Dodávateľ plnenia Skutočne uhradená suma Z DOTÁCIE Skutočne uhradená suma AKO SPOLUF. 123/2016 CP počet odpracovaných hodín spolu: 100 hrubé mzdy vyplatené osobám v súvislosti s podujatím vrátane odvodov zamestnávateľa spolu (dohody, zmluvy, faktúry, a pod.) v eur osoba 1 - osoba ,00 50,00 124/2016 DF náklady na ubytovanie 10 športovcov + 1 tréner Chata Breznovčan 100,00 100/ grafické práce na výrobe loga podujatia Anna Malá - PROMOTION, s.r.o. 100,00 121/ cestovné - vlak - Bratislava - Brezno, 16 osôb Ján Rýchly 50,00 125/2016 DF stravovanie 20 osôb Reštaurácia "U vodníka", Brezno 200,00 126/2016 DF prenájom plavárne STARZ, Bratislava 50,00 128/2016 DF nákup športového oblečenia - 15 ks Adidas, Brezno 505,00 strana 9/130

10 Účel úhrady (VYBRAŤ ZO ZOZNAMU, INAK AUTOMATICKÉ VYHODNOCOVANIE NEBUDE FUNGOVAŤ) Interné číslo Číslo externého (originálneho) Dátum skutočnej úhrady Popis úhrady (vyberte z rozbaľovacieho zoznamu, alebo zadajte voľný text) Pracovná cesta Názov: Majstrovstvá V4 v skúškach Termín: Miesto - mesto a štát: Varšava, Poľsko Spôsob dopravy: letecky/bus Počet všetkých osôb na pracovnej ceste: 6, z toho: - športovci (+ navádzači): 1 - tréneri + rozhodcovia + vedúci výpravy + lekár + fyzioterapeut + masér + ): 1 - ostatné osoby (napr. sponzori, hostia): 4 Dodávateľ plnenia Skutočne uhradená suma Z DOTÁCIE Skutočne uhradená suma AKO SPOLUF. 270/ nákup leteniek - 6 ks Czech Airlines 600,00 274/2016 D/258/ materiálové zabezpečenie pretekov - nákup 4 pušiek Puškárstvo - Ernest Bezaj, Malinovo 400,00 275/2016 DF občerstvenie - 6 osôb Messing Catering, s.r.o., Rovinka 1 000,00 768,00 280/2016 DF ubytovanie - 2 osoby Jozef Karát - privát, Šaľa 300,00 190/2016 DF prenájom miestnosti Double Tree Hotel, Bratislava 600,00 250/ cestovné - Cerová - Trnava a späť, , 2 osoby Železničná spoločnosť, a.s., Slovensko 25,90 251/ vecné ceny - poháre 3 ks Victory sport, s.r.o. 30,00 Ostatné P1/V/316 P1/V/ Hrubé mzdy vyplatené osobám (zamestnancom) vrátane odvodov zamestnávateľa za rok 2016 počet fyzických osôb: 5 osoba 1, osoba ,00 J/ doplnky výživy - 21 športovcov Lekáreň Kozia, Bratislava 124,00 DF2016/ oprava športtesteru TOP TREND Patrik Valo 19,10 DF2016/ havarijné poistenie 1-3/2016, EČV BA 258 KK Uniqa poisťovňa, a.s. 277,74 XII diaľničná nálepka na rok 2016 OMV, s.r.o. 50,00 199/ poštovné Slovenská pošta, a.s. 9,00 V nájom kancelárskych priestorov 2/2016 Slovenské združenie telesnej kultúry 10,00 P1/V/ regenerácia, 8 športovcov, 8/2016 SPORTMEDICAL s.r.o., Bratislava 500,00 235/ nákup materiálu - reprezentačná vlajka 1 ks ADAT, s.r.o. 71,20 strana 10/130