GLASS SCULPTURES KLENĚNÉ PLASTIKY

Transkript

1 GLASS SCULPTURES KLENĚNÉ PLASTIKY Lenka Čermáková Richard Čermák

2 Richard Čermák Praha Střední uměleckoprůmyslová škola Praha / / Reprezentant ČR v cyklistice / / Vysoká škola uměleckoprůmyslová Praha / / Akademie výtvarných umění v Praze, asistent v atelieru prof. Kolíbala / / Lenka Čermáková Valtice Střední uměleckoprůmyslová škola Uherské Hradiště / / Vysoká škola uměleckoprůmyslová Praha / / Cena Rudolfa II. za uměleckou a kulturní činnost /1999/ Lenka Čermáková se začátkem 90-tých let soustředila na malbu na dutém tvaru. Pak následovalo období, kdy energicky začala pracovat s foukaným hutním sklem do formy. Tvary, inspirované přírodou, převrstvené několika barvami a křišťálem, získávají sošný, monumentální charakter. Stávají se svébytnými plastikami. Richard Čermák začátkem 90-tých let tvoří skleněné objekty s enthusiasmem, rustikálních forem. Postupné členění ubývá, tvary zjednodušuje. V současnosti dospívá k pozoruhodnému posunu ve vývoji vlastní práce. Omezováním se jeho tvorba blíží až ke hranici podstaty. Společně začínají tvořit skleněné plstiky, kdy opouštějí vznik modelů zpracováním hlíny a ke vzniku objektů používají přímočarých prostředků. Z účasti na výstavách 1989 Uměleckoprůmyslové muzeum v Praze, ČR, 1990 Sklářská cena Praha, ČR, 1991 Skleněná plastika, Dům umění Brno, ČR, World Glass Kanazawa, Japonsko, 1992 Czech Glass Artists Norre Port, Švédsko, 1993 World Glass Kanazawa, Japonsko, 1994 Hokkaido Museum of Modern Art, Sapporo, Japonsko,1995 The World Glass Now, Japonsko, 1996 České centrum, Londýn, Anglie, 1997 Czech Glass Lutych, Švýcarsko, 1998 Autorská výstava The studio Glass Gallery, Londýn, Anglie, 1999 Autorská výstava Galerie Pokorná, Praha, ČR, 2000 BC Mercantyle, Jakarta Indonesie, 2000 Contenporary Glass, Enomoto Gallery, Japonsko, 2001 Sensitive Touch, The Studio Glass Gallery, Londýn Anglie, 2002 El Ocho, Centrum de Las Artes, Madrid Španělsko, 2003 New Works, The Studio Glass Gallery, Londýn, Anglie, 2004 Collet, Victoria and Albert Museum, Londýn, Anglie, 2005 Galerie Pyramida, autorská výstava Praha, ČR 2006 Art at the Office, City Centrum, Praha, ČR 2007 České velvyslanectví Luxembourg, autorská výstava 2008 Softip, Bratislava, Slovensko 2009 A Touch of Bohemian Glass, Washington DC, USA, Magie českého skla, Bělehrad, Srbsko Realizace v architektuře 1995 Skleněné objekty pro Interhotel Intercontinental Praha, ČR 1996 Skleněné objekty pro Interhotel Panorama Praha, ČR 2002 Skleněné objekty pro Interhotel Corinthia Towers Praha, ČR Zastoupení v muzeích a soukromých sbírkách v USA, Japonsku, Anglii, Německu, Jižní Africe, Indonesii... Ve sbírkách: Moravská galerie v Brně, Banque Centrale Luxembourg

3 Richard Čermák Praha High school of Art Praha / / Representative of CR in biking / / Academy of Applied Arts Praha / / Academy of Applied Arts Praha, assistant in atelier prof. Kolíbala / / Lenka Čermáková Valtice High school of Art Uherské hradiště / / Academy of Applied Arts Praha / / The price of Rudolf II. for artistic and cultural works /1999/ At the beginning of the 90s, Lenka Čermáková concentrated on painting on hollow shapes. There then followed a period when she energetically worked with free-blown glass into moulds. Shapes inspired by nature, overlaid with several colours and crystal gain a statuesque, monumental character. They become original sculptures. At the beginning of the 90s, Richard Čermák created glass objects with enthusiasm, rustic forms. Over time, structure decreased and form became simpler. At the moment he is reaching a remarkable shift in the development of his own work. Through limitation, his work is approaching the very border of substance. Together they are stating to create glass sculptures when they leave behind the creation of models worked up with clay and use direct means for the creation of their objects. Exhibitions 1989 Museum of Decorative Arts in Prague, CR, 1990 Glass Price Prague, CR, 1991 Sculpture in Glass, House of Arts Brno, CR, Word Glass Kanazawa, Japan, 1992 Czech Glass Artists Norre Port, Sweden, 1993 World Glass, Kanazawa, Japan, 1994 Hokkaido Museum of Modern Art, Japan, 1995 The World Glass now, Japan, 1996 Czech Center of London, England, 1997 Czech Glass, Lutych, Swiss, 1998 Author Exhibition, The studio Glass Gallery, London, England, 1999 Author Exhibition Gallery Pokorna, Praha, CR, BC Mercantyle, Jakarta, Indonesia, 2000 Contemporary Glass, Enomoto Gallery, Japan, 2001 Sensitive Touch, The studio Glass Gallery, London, England, 2002 El Ocho, Centrum de las Artes, Madrid, Spain, 2003 New Works, The Studio Glass Gallery, London, England, 2004 Collect, Victoria and Albert Museum, London, England, 2005 Gallery Pyramida, Author Exhibition, Praha, CR 2006 Art at the Office, City Center, Prague, CR, 2007 Czech Embassy Luxembourg, Author Exhibition, 2008 Softip, Bratislava, Slovakia, 2009 A Touch of Bohemian Glass, Washington DC, USA, Magic of Czech Glass, Beograd, Serbia Realizations in Architecture 1995 Glass Objects for Interhotel Intercontinental, Prague 1996 Glass Objects for Interhotel Panorama, Prague 2002 Glass Objects for Interhotel Corynthia Towers, Prague Hold in Museums and private collections in USA, Japan, England, Germany, South Africa, Indonesia etc. Hold in collections Moravská galerie v Brně, Banque Centrale Luxembourg.

4 Beran Ram 1989 bronz bronze Rozměr Dimensions : 60 x 30 x 30cm Hmotnost Weight: 33kg

5 Beran Ram 1989 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 45 x 45 x 28cm Hmotnost Weight: 32kg

6 Dech moře Breathing sea 1990 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 80 x 50 x 11cm Hmotnost Weight: 38kg

7 Červený král Red king 1990 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 86 x 44 x 19cm Hmotnost Weight: 26kg

8 Chameleon Chameleon 1990 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 50 x 50 x 18cm Hmotnost Weight: 26kg

9 Rudý tanečník Red dancer 1990 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 50 x 32 x 14cm Hmotnost Weight: 21kg

10 Dravý pták Bird of prey 1990 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 72 x 55 x 32cm Hmotnost Weight: 40kg

11 Strážci snů Guards of dreams 1993 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 91 x 29 x 16cm Hmotnost Weight: 23kg

12 Zrození motýla Birth of butterfly 1993 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 48 x 48 x 18cm Hmotnost Weight: 21kg

13 Chaismodon Chaismodon 1993 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 50 x 40 x 13cm Hmotnost Weight: 12kg

14 Pod maskou Under mask 1993 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 33 x 37 x 12cm Hmotnost Weight: 13kg

15 Divoch Savage 1994 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 38 x 32 x 18cm Hmotnost Weight: 12kg

16 Rytíř Knight 1994 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 35 x 29 x 15cm Hmotnost Weight: 13kg

17 Saimo Saimo 1994 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 33 x 40 x 14cm Hmotnost Weight: 15kg

18 Světelný objekt Lighting object 1994 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, kov cast glass, laminated, acidwashed, metal Rozměr Dimensions : 70 x 150 x 35cm Hmotnost Weight: 70kg

19 Šaman Witchman 1994 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 28 x 22 x 11cm Hmotnost Weight: 4kg

20 Královna moří Queen of sea 1994 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 38 x 39 x 16cm Hmotnost Weight: 15kg

25 Červený tanečník Dancer in red 1996 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 50 x 50 x 10cm Hmotnost Weight: 25kg

26 Žralok Shark 1996 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 41 x 30 x 12cm Hmotnost Weight: 16kg

27 Stříbrný pták Silver bird 1996 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 40 x 42 x 12cm Hmotnost Weight: 14kg

28 Než se narodí motýl Catterpillar 1998 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 91 x 29 x 16cm Hmotnost Weight: 23kg

29 Červená loď Red boat 1998 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 75 x 55 x 12cm Hmotnost Weight: 27kg

30 Minotaurus Minotaurus 1998 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 55 x 55 x 18cm Hmotnost Weight: 41kg

31 Flétnista Flute player 1998 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 62 x 36 x 16cm Hmotnost Weight: 17kg

32 Strážci snů Guards of dreams 1999 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 91 x 29 x 16cm Hmotnost Weight: 23kg

33 Písmeno z červené abecedy Letter from red alphabet 2000 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 130 x 50 x 50cm Hmotnost Weight: 30kg

34 Raketa Spacecraft 2000 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 47 x 26 x 16cm Hmotnost Weight: 17kg

35 Světelný objekt Lighting object 2000 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno, kov blown glass, acidwashed, laminated, partly polished, metal Rozměr Dimensions : 130 x 50 x 50cm Hmotnost Weight: 30kg

36 Světelný objekt Lighting object 2000 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno, kov blown glass, acidwashed, laminated, partly polished, metal Rozměr Dimensions : 130 x 50 x 50cm Hmotnost Weight: 30kg

37 Pohádka moří Sea fairytale 2002 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 30 x 79 x 15cm Hmotnost Weight: 20kg

38 Vrak Wrack 2003 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 100 x 30 x 28cm Hmotnost Weight: 41kg

39 Hvězdice Sea star 2003 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 45 x 40 x 40cm Hmotnost Weight: 5kg

40 Zlatá loď Golden ship 2003 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 100 x 40 x 28cm Hmotnost Weight: 35kg

41 Kaple Chappel 2003 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 29 x 40 x 21cm Hmotnost Weight: 20kg

42 Moje oblíbená jachta My loved yacht 2003 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 66 x 33 x 15cm Hmotnost Weight: 26kg

43 Balerína Balerina 2003 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 85 x 22 x 22cm Hmotnost Weight: 6kg

44 Vítěz Winner 2003 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed Rozměr Dimensions : 57 x 57 x 17cm Hmotnost Weight: 24kg

45 Královna Queen 2004 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 40 x 28 x 28cm Hmotnost Weight: 9,3kg

46 Karkade Karkade 2004 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 96 x 30 x 30cm Hmotnost Weight: 12kg

47 Píšťala Whistle 2004 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 100 x 25 x 25cm Hmotnost Weight: 7kg

48 Karambola Carambola 2004 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 57 x 30 x 30cm Hmotnost Weight: 8kg

49 Gotika Gothic 2005 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 82 x 43 x 23cm Hmotnost Weight: 12kg

50 Gotika Gothic 2005 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 82 x 43 x 23cm Hmotnost Weight: 12kg

51 Echo Echo 2005 sklo foukané do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno blown glass, acidwashed, laminated, partly polished Rozměr Dimensions : 54 x 34 x 33cm Hmotnost Weight: 7kg

52 Fialová zóna Purple zone 2005 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 47 x 40 x 13cm Hmotnost Weight: 19kg

53 Aurora Aurora 2005 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 41 x 60 x 15cm Hmotnost Weight: 23kg

54 Palafitos Palafitos 2005 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 60 x 65 x 15cm Hmotnost Weight: 29kg

55 Dům s výtahem House with elevator 2005 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 59 x 42 x 28cm Hmotnost Weight: 38kg

56 Dvě cesty Two ways 2005 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 50 x 32 x 22cm Hmotnost Weight: 33kg

57 Brána Gate 2006 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 54 x 56 x 12cm Hmotnost Weight: 28kg

58 Dům s výtahem House with elevator 2006 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 59 x 42 x 28cm Hmotnost Weight: 38kg

59 Modrá stěna The blue wall 2006 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 80 x 45 x 15cm Hmotnost Weight: 52kg

60 Soumrak na Aitutaki Sunset on Aitutaki 2006 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 83 x 57 x 15cm Hmotnost Weight: 24kg

61 Zimní palác Winter palace 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 120 x 60 x 20cm Hmotnost Weight: 120kg

62 Katedrála Cathedrale 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 38 x 50 x 8,5cm Hmotnost Weight: 29kg

63 Katedrála Cathedrale 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 38 x 50 x 8,5cm Hmotnost Weight: 29kg

64 Spirála Loosing of innocence 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 60 x 45 x 12cm Hmotnost Weight: 30kg

65 Spirála Loosing of innocence 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 60 x 45 x 12cm Hmotnost Weight: 30kg

66 Codex Gigas Codex Gigas 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 61 x 56 x 16cm Hmotnost Weight: 45kg

67 Brána Gate 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 54 x 56 x 12cm Hmotnost Weight: 28kg

68 Signál z hlubiny Sign from depth 2008 sklo tavené do formy, povrch pískovaný leptaný, částečně leštěno cast glass, laminated, acidwashed, partly polished Rozměr Dimensions : 120 x 47 x 18cm Hmotnost Weight: 57kg

69 autoři Lenka Čermáková, Richard Čermák autoři Lenka Čermáková, Richard Čermák z vernisáže Softip v Bratislavě z vernisáže Softip v Bratislavě

70 Lenka Čermáková Richard Čermák