Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/

Transkript

1 Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Určeno pro Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) 4. ročník Anglický jazyk My town Orlová Tým AJ (4. ročník) Mgr. Lucie Kalafutová

2 ORLOVÁ TOWN Orlová is a town in the Czech Republic. It lies in the Karviná District, the Moravian-Silesian Region, 10 kilometres east of Ostrava. Orlová is not a very big town. The population is about 33 thousand people. Orlová is divided into four parts Orlová 1-Město, Orlová 2 - Lazy, Orlová 3 - Poruba, Orlová 4 Lutyně. The mayor of Orlová is called MUDr. Jiří Michalík. The map of Orlová and its sorroundings. / Mapa Orlové a jejího okolí TOWN EMBLEM / MĚSTSKÝ ZNAK Broadleaved tree / Listnatý strom Spread-eagle / Orlice Mining symbols / Symboly hornictví

3 Why is the town called Orlová? A legend about Měšek the duke of Těšín describes the origin of the town Orlová and of its name. During hunting in his deep forest he, his wife Ludmila and their followers sat down, because of the midday rest. At the same time a big eagle bearing the Host flew up from the near bushes and dropped it just over the heads of the surprised princely couple. The princess gave birth to their son Kazimír became the gentleman farmer of the Těšín dominion. The happy father saw in this event a God s sign and he let to build a chapel there. Later he gave to the community the name Orlová after the eagle. Proč se město jmenuje Orlová? Vznik Orlové a původ jejího názvu je spojován s pověstí z období vlády Těšínského knížete Měška. Ten, lovíce v temných hvozdech svého panství, se usadil se svojí manželkou Ludmilou a osobní družinou k polednímu odpočinku. V tu chvíli z blízkého křoví vzlétl obrovitý orel, nesoucí hostii, kterou upustil právě nad hlavami překvapeného knížecího páru. Kněžna Ludmila následkem úleku na tomto místě předčasně porodila syna Kazimíra, pozdějšího majitele Těšínského panství. Šťastný otec, vidíce v této události Boží znamení, dal v tomto místě sroubiti kapli a později pojmenoval u kaple vznikající osadu podle původce celé události Orlová. Zdroj:

4 ENTERTAINMENT AND CULTURAL LIFE / ZÁBAVA A KULTURNÍ ŽIVOT Cinema Vesmír / Kino Vesmír Open air cinema / Letní kino Assembly hall / Dům kultury Youth centre / Dům dětí a mládežě Town library / Městská knihovna

5 SPORT ACTIVITIES / SPORTOVNÍ AKTIVITY Swimming pool / Krytý bazén Outdoor swimming pool / Letní koupaliště Ice stadium / Zimní stadion Football ground / Fotbalové hřiště Tennis courts / Tenisové kurty Squash / Squash Fitness centre / Fitness centrum Woody park / Lesopark

6 OTHER BUILDINGS / DALŠÍ BUDOVY Municipal office / Městský úřad Hospital / Nemocnice Grammar school / Gymnázium Commercial academy / Obchodní akademie Church in Orlová 1 / Kostel v Orlové 1

7 1) Spoj anglická slovíčka s českým názvem budov ve městě. 1) LIBRARY a) NEMOCNICE 2) CINEMA b) ZIMNÍ STADION 3) YOUTH CENTRE c) BAZÉN 4) HOSPITAL d) KINO 5) SWIMMING POOL e) KNIHOVNA 6) ICE STADIUM f) DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE 2) Doplň anglický název budov, které jsou na obrázku. _ H _ R G M R S O M _ C _ L _ F _ E _ O _ P _ T

8 3) Doplň slova z rámečku na správné místo v textu. ORLOVÁ TOWN kilometres four town big mayor thousand Orlová is a... in the Czech Republic. It lies in the Karviná District, the Moravian-Silesian Region, east of Ostrava. Orlová is not a very... town. The population is about people. Orlová is divided into... parts Orlová 1- Město, Orlová 2 - Lazy, Orlová 3 - Poruba, Orlová 4 Lutyně. The... of Orlová is called MUDr. Jiří Michalík.

9 Správné řešení: 1) 1. e), 2. d), 3. f), 4. a), 5. c), 6. b) 2) CHURCH, GRAMMAR SCHOOL, MUNICIPAL OFFICE, HOSPITAL 3) Orlová is a town in the Czech Republic. It lies in the Karviná District, the Moravian-Silesian Region, 10 kilometres east of Ostrava. Orlová is not a very big town. The population is about 33 thousand people. Orlová is divided into four parts Orlová 1-Město, Orlová 2 - Lazy, Orlová 3 - Poruba, Orlová 4 Lutyně. The mayor of Orlová is called MUDr. Jiří Michalík.