NÁVOD NA POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VYSAVAČE MIRAGE

Transkript

1 NÁVOD NA POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VYSAVAČE MIRAGE Děkujeme za koupi našeho produktu. Doufáme, že Vám bude tento špičkový výrobek sloužit dlouhá léta k Vaší plné spokojenosti. Před použitím si pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.

2 Toto elektronické zařízení slouží k čistění dna i stěn bazénu do maximálního rozměru 12 x 5 x 2 m. Je napájeno el. proudem se síťovým napětím 230 V, které je transformováno na provozní napětí 12 V. Transformátor není v provedení do mokra a proto je nutné jej umístit nejméně 3 m od okraje bazénu (viz obr. 1). Zásuvka pro zapojení ROBOTU je konstruována tak, že se nedá zapojit do síťového napětí. Zařízení se skládá ze tří dílů: 1. Vlastní ROBOT s přípojným kabelem. 2. Transformátor 220 / 12 V 3. Transportní vozík k převozu robota. Instrukce pro provoz robota madlo na přenos aretace madla boční kryt hnací řemen čistící kartáče Obrázek 1: Popis robotu Zprovoznění robota: 1. Umístěte transformátor alespoň 3 m od bazénu (obr. 1). 2. Zapojte jednotku do transformátoru. 3. Rozmotejte přívodní kabel (obr. 3). Obrázek 2 4. Pro řádný chod robota je třeba, aby bylo madlo diagonálně zafixované. Zatlačte na jistící mechanismus a madlo posuňte na předposlední zářez. Poté jistící mechanismus uvolněte. Stejně postupujte i na druhé straně. (obr. 5)

3 Obrázek 4 5. Ponořte jednotku do vody a počkejte, až z jednotky vybublá vzduch. Pokud se robot otočí na bok, chvíli jej podržte pod vodou ve vodorovné poloze pásy dolů. Poté jej nechte klesnout ke dnu a kabel rovnoměrně rozložte po hladině. 6. kabel zapojte do transformátoru. Ubezpečte, že je správně zapojen. Transformátor připojte do sítě (ochranný FI jistič). Svítící dioda ukazuje, že je systém zapojen a robot zahajuje čistící program. Systém počítá započaté čistící cykly. Počitadlo může být vynulováno pouze v autorizovaném servisu. Obrázek 3 UPOZORNĚNÍ: Nepouštějte robor na suchu to může způsobit vážné poškození těsnění motoru čerpadla a ztrátu nároku na bezplatnou opravu! Robot můžete zapnout, až když bude zcela ponořen do vody! Po každém čistícím cyklu ponechejte Robot ještě cca min ve vodě, aby mohl motor a hnací řemen zchladnout. Neuchovávejte ovšem Robot ve vodě, nýbrž na dodávaném transportním vozíku. Robot se nesmí používat, pokud se ve vodě někdo nachází! TRANSFORMÁTOR 1. Spojte zástrčku (A) se zásuvkou transformátoru (B) tak aby do sebe zapadly (pero drážka). 2. Zatlačte zcela zástrčku do zásuvky transformátoru. 3. Jakmile je zástrčka úplně zasunuta do zásuvky, pootočte zástrčkou doprava, aby zaklapla. 4. Pro vytažení nejprve pootočte zástrčkou doleva a potom ji vytáhněte. a. toto světlo signalizuje, že přístroj pracuje. b. zeleným tlačítkem přístroj zapnete c. červeným tlačítkem přístroj vypnete.

4 Upozornění: Po každém čistícím cyklu se robot automaticky vypne. Pokud jej chcete vypnout během čistícího cyklu, zmáčkněte červené tlačítko. Světlo ukazující chod přístroje zmizí a signalizuje, že robot ukončil provoz. UPOZORNĚNÍ: Robota po dobu nečinnosti uchovávejte na vozíku v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a slunečního záření při teplotě 5 45 o C. NÁVOD NA ČISTĚNÍ ROBOTA: 1. Čistěte filtrační vak po každém čistícím cyklu. 2. Vypněte transformátor a odpojte přístroj ze sítě. Vyjměte vysavač z vody a položte jej horní stranou na měkkou podložku (4a). NIKDY nevytahujte robota z vody tahem za kabel! 3. Uvolněte zajišťovací západku na spodku tělesa robota (4b a 4c) a vyjměte víko sání s filtračním vakem (4d). 4. Stáhněte filtrační vak z víka a opláchněte ho důkladně hadicí nebo v nádrži s vodou (5). Čistící vak lze také vyprat v pračce při normálním programu pro syntetické tkaniny (do 30 o C), bez použití pracích prostředků. 5. Natáhněte filtrační vak na víko. Nášivka vaku musí být umístěna vně vaku (5a). Jestli je vak vybaven fixačními sponami nezapomeňte je nasadit. 6. Nasaďte víko sání do tělesa vysavače a zajistěte ho zajišťovací západkou. Pokud máte potíže zasunout víko sání do tělesa vysavače, máte filtrační vak špatně nasazený.

5 PRAVIDELNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ NEČISTOT Z POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ VYSAVAČE. Prohlédněte horní otvor vysavače, abyste se přesvědčili, že turbína není zablokovaná nečistotami nebo vlasy. Turbínku můžete vyjmout pomalým otáčením proti směru hodinových ručiček a očistit ji. Nezapomeňte občas odstranit všechny nečistoty nahromaděné mezi pásy a na válcích. KABEL Při dlouhodobém používání robota se může kabel k vysavači zkroutit. Je to způsobeno tím, že pravidelně neměníte polohu držáku s plováky! Pokud kabel vytáhnete z transformátoru, můžete jej vytočit na opačnou stranu. UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nedošlo k jeho poškození! VÝMĚNA KARTÁČU Podle četnosti používání robota musí být použité kartáče vyměněny. Opotřebované kartáče negativně ovlivňují čistící funkci, šplhání po svislých stěnách i celkový výkon robota. a) Uvolněte šrouby na jedné boční straně a sejměte boční víko (7a) b) Po sejmutí bočního víka vyjměte váleček. c) Sejměte krytku válečku a stáhněte opotřebované kartáče (8a) d) Nasaďte nové kartáče na šestihranný váleček a zajistěte krytkou. e) Nasaďte váleček zpět a přišroubujte boční víko. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ! 1. Filtrační vak vyčistěte okamžitě po vytažení vysavače z bazénu. Pokud ho necháte uschnout, stává se nepoužitelný, protože ztratí svoji filtrační schopnost. 2. Opotřebované kartáče vyměňte, nebo nechte vyměnit odborným servisem firmy Hydroservis, abyste zajistili maximální účinnost čistění. 3. Pokud v bazénu používáte sypké chemikálie, doporučujeme pro jejich aplikaci používat automatické nebo poloautomatické dávkovače, aby se zamezilo tvorbě usazenin. Nespouštějte robota, dokud se nerozpustí všechny chemikálie, aby nedošlo k ucpání filtračního vaku. 4. Zařízení je určeno k tomu, aby bylo provozováno ve vodě, jejíž kvalita odpovídá směrnici 48/78 Směrnice pro zřizování a provoz bazénů s recirkulací vody. 5. maximální teplota, při které může být vysavač používán je 32 o C. Doporučená teplota je o C. 6. Je nutné si uvědomit, že vysoké nebo naopak nízké teploty, případně vysoké koncentrace chemikálií zkracují životnost některých dílů vysavače (pásů, kartáčů,.) 7. Krabici, ve které Vám byl ROBOT dodán si ponechejte pro případ záruční nebo pozáruční opravy. K opravě zasílejte vysavač v této originální krabici.

6 ZÁRUKA Při dodržení způsobu používání v této dokumentaci ručíme, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými normami a údaji uvedenými v této dokumentaci po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, vyskytne-li se v záruční době vada, která nebyla způsobena uživatelem ani neodvratnou událostí (na př. živelnou pohromou), bude zařízení bezplatně opraveno za předpokladu, že: - od doby prodeje do doby reklamace neuplynulo více než 24 měsíců. - byl používán pouze originální transformátor - při obsluze byly dodržovány podmínky uvedené v této dokumentaci - zařízení nebylo násilně mechanicky poškozeno - na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněná manipulace - zařízení nebylo spuštěno na sucho (pro tento případ je zařízení vybaveno pamětí) - nebylo provozováno více než 500 pracovních cyklů (odpovídá běžnému provozu po dobu 4 roků) Záruční doba se prodlužuje o dobu, v níž byl výrobek v záruční opravě. Tento návod slouží jako záruční list. Datum prodeje... Hydroservis, s. r. o.

7 NÁVOD NA POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VYSAVAČE MIRAGE Děkujeme za koupi našeho produktu. Doufáme, že Vám bude tento špičkový výrobek sloužit dlouhá léta k Vaší plné spokojenosti. Před použitím si pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.

8 Toto elektronické zařízení slouží k čistění dna i stěn bazénu do maximálního rozměru 12 x 5 x 2 m. Je napájeno el. proudem se síťovým napětím 230 V, které je transformováno na provozní napětí 12 V. Transformátor není v provedení do mokra a proto je nutné jej umístit nejméně 3 m od okraje bazénu (viz obr. 1). Zásuvka pro zapojení ROBOTU je konstruována tak, že se nedá zapojit do síťového napětí. Zařízení se skládá ze tří dílů: 1. Vlastní ROBOT s přípojným kabelem. 2. Transformátor 220 / 12 V 3. Transportní vozík k převozu robota. Instrukce pro provoz robota madlo na přenos aretace madla boční kryt hnací řemen čistící kartáče Obrázek 1: Popis robotu Zprovoznění robota: 1. Umístěte transformátor alespoň 3 m od bazénu (obr. 1). 2. Zapojte jednotku do transformátoru. 3. Rozmotejte přívodní kabel (obr. 3). Obrázek 2 4. Pro řádný chod robota je třeba, aby bylo madlo diagonálně zafixované. Zatlačte na jistící mechanismus a madlo posuňte na předposlední zářez. Poté jistící mechanismus uvolněte. Stejně postupujte i na druhé straně. (obr. 5)

9 Obrázek 4 5. Ponořte jednotku do vody a počkejte, až z jednotky vybublá vzduch. Pokud se robot otočí na bok, chvíli jej podržte pod vodou ve vodorovné poloze pásy dolů. Poté jej nechte klesnout ke dnu a kabel rovnoměrně rozložte po hladině. 6. kabel zapojte do transformátoru. Ubezpečte, že je správně zapojen. Transformátor připojte do sítě (ochranný FI jistič). Svítící dioda ukazuje, že je systém zapojen a robot zahajuje čistící program. Systém počítá započaté čistící cykly. Počitadlo může být vynulováno pouze v autorizovaném servisu. Obrázek 3 UPOZORNĚNÍ: Nepouštějte robor na suchu to může způsobit vážné poškození těsnění motoru čerpadla a ztrátu nároku na bezplatnou opravu! Robot můžete zapnout, až když bude zcela ponořen do vody! Po každém čistícím cyklu ponechejte Robot ještě cca min ve vodě, aby mohl motor a hnací řemen zchladnout. Neuchovávejte ovšem Robot ve vodě, nýbrž na dodávaném transportním vozíku. Robot se nesmí používat, pokud se ve vodě někdo nachází! TRANSFORMÁTOR 1. Spojte zástrčku (A) se zásuvkou transformátoru (B) tak aby do sebe zapadly (pero drážka). 2. Zatlačte zcela zástrčku do zásuvky transformátoru. 3. Jakmile je zástrčka úplně zasunuta do zásuvky, pootočte zástrčkou doprava, aby zaklapla. 4. Pro vytažení nejprve pootočte zástrčkou doleva a potom ji vytáhněte. a. toto světlo signalizuje, že přístroj pracuje. b. zeleným tlačítkem přístroj zapnete c. červeným tlačítkem přístroj vypnete.

10 Upozornění: Po každém čistícím cyklu se robot automaticky vypne. Pokud jej chcete vypnout během čistícího cyklu, zmáčkněte červené tlačítko. Světlo ukazující chod přístroje zmizí a signalizuje, že robot ukončil provoz. UPOZORNĚNÍ: Robota po dobu nečinnosti uchovávejte na vozíku v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a slunečního záření při teplotě 5 45 o C. NÁVOD NA ČISTĚNÍ ROBOTA: 1. Čistěte filtrační vak po každém čistícím cyklu. 2. Vypněte transformátor a odpojte přístroj ze sítě. Vyjměte vysavač z vody a položte jej horní stranou na měkkou podložku (4a). NIKDY nevytahujte robota z vody tahem za kabel! 3. Uvolněte zajišťovací západku na spodku tělesa robota (4b a 4c) a vyjměte víko sání s filtračním vakem (4d). 4. Stáhněte filtrační vak z víka a opláchněte ho důkladně hadicí nebo v nádrži s vodou (5). Čistící vak lze také vyprat v pračce při normálním programu pro syntetické tkaniny (do 30 o C), bez použití pracích prostředků. 5. Natáhněte filtrační vak na víko. Nášivka vaku musí být umístěna vně vaku (5a). Jestli je vak vybaven fixačními sponami nezapomeňte je nasadit. 6. Nasaďte víko sání do tělesa vysavače a zajistěte ho zajišťovací západkou. Pokud máte potíže zasunout víko sání do tělesa vysavače, máte filtrační vak špatně nasazený.

11 PRAVIDELNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ NEČISTOT Z POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ VYSAVAČE. Prohlédněte horní otvor vysavače, abyste se přesvědčili, že turbína není zablokovaná nečistotami nebo vlasy. Turbínku můžete vyjmout pomalým otáčením proti směru hodinových ručiček a očistit ji. Nezapomeňte občas odstranit všechny nečistoty nahromaděné mezi pásy a na válcích. KABEL Při dlouhodobém používání robota se může kabel k vysavači zkroutit. Je to způsobeno tím, že pravidelně neměníte polohu držáku s plováky! Pokud kabel vytáhnete z transformátoru, můžete jej vytočit na opačnou stranu. UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nedošlo k jeho poškození! VÝMĚNA KARTÁČU Podle četnosti používání robota musí být použité kartáče vyměněny. Opotřebované kartáče negativně ovlivňují čistící funkci, šplhání po svislých stěnách i celkový výkon robota. a) Uvolněte šrouby na jedné boční straně a sejměte boční víko (7a) b) Po sejmutí bočního víka vyjměte váleček. c) Sejměte krytku válečku a stáhněte opotřebované kartáče (8a) d) Nasaďte nové kartáče na šestihranný váleček a zajistěte krytkou. e) Nasaďte váleček zpět a přišroubujte boční víko. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ! 1. Filtrační vak vyčistěte okamžitě po vytažení vysavače z bazénu. Pokud ho necháte uschnout, stává se nepoužitelný, protože ztratí svoji filtrační schopnost. 2. Opotřebované kartáče vyměňte, nebo nechte vyměnit odborným servisem firmy Hydroservis, abyste zajistili maximální účinnost čistění. 3. Pokud v bazénu používáte sypké chemikálie, doporučujeme pro jejich aplikaci používat automatické nebo poloautomatické dávkovače, aby se zamezilo tvorbě usazenin. Nespouštějte robota, dokud se nerozpustí všechny chemikálie, aby nedošlo k ucpání filtračního vaku. 4. Zařízení je určeno k tomu, aby bylo provozováno ve vodě, jejíž kvalita odpovídá směrnici 48/78 Směrnice pro zřizování a provoz bazénů s recirkulací vody. 5. maximální teplota, při které může být vysavač používán je 32 o C. Doporučená teplota je o C. 6. Je nutné si uvědomit, že vysoké nebo naopak nízké teploty, případně vysoké koncentrace chemikálií zkracují životnost některých dílů vysavače (pásů, kartáčů,.) 7. Krabici, ve které Vám byl ROBOT dodán si ponechejte pro případ záruční nebo pozáruční opravy. K opravě zasílejte vysavač v této originální krabici.

12 ZÁRUKA Při dodržení způsobu používání v této dokumentaci ručíme, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými normami a údaji uvedenými v této dokumentaci po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, vyskytne-li se v záruční době vada, která nebyla způsobena uživatelem ani neodvratnou událostí (na př. živelnou pohromou), bude zařízení bezplatně opraveno za předpokladu, že: - od doby prodeje do doby reklamace neuplynulo více než 24 měsíců. - byl používán pouze originální transformátor - při obsluze byly dodržovány podmínky uvedené v této dokumentaci - zařízení nebylo násilně mechanicky poškozeno - na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněná manipulace - zařízení nebylo spuštěno na sucho (pro tento případ je zařízení vybaveno pamětí) - nebylo provozováno více než 500 pracovních cyklů (odpovídá běžnému provozu po dobu 4 roků) Záruční doba se prodlužuje o dobu, v níž byl výrobek v záruční opravě. Tento návod slouží jako záruční list. Datum prodeje... Hydroservis, s. r. o.

13 NÁVOD NA POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VYSAVAČE MIRAGE Děkujeme za koupi našeho produktu. Doufáme, že Vám bude tento špičkový výrobek sloužit dlouhá léta k Vaší plné spokojenosti. Před použitím si pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.

14 Toto elektronické zařízení slouží k čistění dna i stěn bazénu do maximálního rozměru 12 x 5 x 2 m. Je napájeno el. proudem se síťovým napětím 230 V, které je transformováno na provozní napětí 12 V. Transformátor není v provedení do mokra a proto je nutné jej umístit nejméně 3 m od okraje bazénu (viz obr. 1). Zásuvka pro zapojení ROBOTU je konstruována tak, že se nedá zapojit do síťového napětí. Zařízení se skládá ze tří dílů: 1. Vlastní ROBOT s přípojným kabelem. 2. Transformátor 220 / 12 V 3. Transportní vozík k převozu robota. Instrukce pro provoz robota madlo na přenos aretace madla boční kryt hnací řemen čistící kartáče Obrázek 1: Popis robotu Zprovoznění robota: 1. Umístěte transformátor alespoň 3 m od bazénu (obr. 1). 2. Zapojte jednotku do transformátoru. 3. Rozmotejte přívodní kabel (obr. 3). Obrázek 2 4. Pro řádný chod robota je třeba, aby bylo madlo diagonálně zafixované. Zatlačte na jistící mechanismus a madlo posuňte na předposlední zářez. Poté jistící mechanismus uvolněte. Stejně postupujte i na druhé straně. (obr. 5)

15 Obrázek 4 5. Ponořte jednotku do vody a počkejte, až z jednotky vybublá vzduch. Pokud se robot otočí na bok, chvíli jej podržte pod vodou ve vodorovné poloze pásy dolů. Poté jej nechte klesnout ke dnu a kabel rovnoměrně rozložte po hladině. 6. kabel zapojte do transformátoru. Ubezpečte, že je správně zapojen. Transformátor připojte do sítě (ochranný FI jistič). Svítící dioda ukazuje, že je systém zapojen a robot zahajuje čistící program. Systém počítá započaté čistící cykly. Počitadlo může být vynulováno pouze v autorizovaném servisu. Obrázek 3 UPOZORNĚNÍ: Nepouštějte robor na suchu to může způsobit vážné poškození těsnění motoru čerpadla a ztrátu nároku na bezplatnou opravu! Robot můžete zapnout, až když bude zcela ponořen do vody! Po každém čistícím cyklu ponechejte Robot ještě cca min ve vodě, aby mohl motor a hnací řemen zchladnout. Neuchovávejte ovšem Robot ve vodě, nýbrž na dodávaném transportním vozíku. Robot se nesmí používat, pokud se ve vodě někdo nachází! TRANSFORMÁTOR 1. Spojte zástrčku (A) se zásuvkou transformátoru (B) tak aby do sebe zapadly (pero drážka). 2. Zatlačte zcela zástrčku do zásuvky transformátoru. 3. Jakmile je zástrčka úplně zasunuta do zásuvky, pootočte zástrčkou doprava, aby zaklapla. 4. Pro vytažení nejprve pootočte zástrčkou doleva a potom ji vytáhněte. a. toto světlo signalizuje, že přístroj pracuje. b. zeleným tlačítkem přístroj zapnete c. červeným tlačítkem přístroj vypnete.

16 Upozornění: Po každém čistícím cyklu se robot automaticky vypne. Pokud jej chcete vypnout během čistícího cyklu, zmáčkněte červené tlačítko. Světlo ukazující chod přístroje zmizí a signalizuje, že robot ukončil provoz. UPOZORNĚNÍ: Robota po dobu nečinnosti uchovávejte na vozíku v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a slunečního záření při teplotě 5 45 o C. NÁVOD NA ČISTĚNÍ ROBOTA: 1. Čistěte filtrační vak po každém čistícím cyklu. 2. Vypněte transformátor a odpojte přístroj ze sítě. Vyjměte vysavač z vody a položte jej horní stranou na měkkou podložku (4a). NIKDY nevytahujte robota z vody tahem za kabel! 3. Uvolněte zajišťovací západku na spodku tělesa robota (4b a 4c) a vyjměte víko sání s filtračním vakem (4d). 4. Stáhněte filtrační vak z víka a opláchněte ho důkladně hadicí nebo v nádrži s vodou (5). Čistící vak lze také vyprat v pračce při normálním programu pro syntetické tkaniny (do 30 o C), bez použití pracích prostředků. 5. Natáhněte filtrační vak na víko. Nášivka vaku musí být umístěna vně vaku (5a). Jestli je vak vybaven fixačními sponami nezapomeňte je nasadit. 6. Nasaďte víko sání do tělesa vysavače a zajistěte ho zajišťovací západkou. Pokud máte potíže zasunout víko sání do tělesa vysavače, máte filtrační vak špatně nasazený.

17 PRAVIDELNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ NEČISTOT Z POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ VYSAVAČE. Prohlédněte horní otvor vysavače, abyste se přesvědčili, že turbína není zablokovaná nečistotami nebo vlasy. Turbínku můžete vyjmout pomalým otáčením proti směru hodinových ručiček a očistit ji. Nezapomeňte občas odstranit všechny nečistoty nahromaděné mezi pásy a na válcích. KABEL Při dlouhodobém používání robota se může kabel k vysavači zkroutit. Je to způsobeno tím, že pravidelně neměníte polohu držáku s plováky! Pokud kabel vytáhnete z transformátoru, můžete jej vytočit na opačnou stranu. UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nedošlo k jeho poškození! VÝMĚNA KARTÁČU Podle četnosti používání robota musí být použité kartáče vyměněny. Opotřebované kartáče negativně ovlivňují čistící funkci, šplhání po svislých stěnách i celkový výkon robota. a) Uvolněte šrouby na jedné boční straně a sejměte boční víko (7a) b) Po sejmutí bočního víka vyjměte váleček. c) Sejměte krytku válečku a stáhněte opotřebované kartáče (8a) d) Nasaďte nové kartáče na šestihranný váleček a zajistěte krytkou. e) Nasaďte váleček zpět a přišroubujte boční víko. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ! 1. Filtrační vak vyčistěte okamžitě po vytažení vysavače z bazénu. Pokud ho necháte uschnout, stává se nepoužitelný, protože ztratí svoji filtrační schopnost. 2. Opotřebované kartáče vyměňte, nebo nechte vyměnit odborným servisem firmy Hydroservis, abyste zajistili maximální účinnost čistění. 3. Pokud v bazénu používáte sypké chemikálie, doporučujeme pro jejich aplikaci používat automatické nebo poloautomatické dávkovače, aby se zamezilo tvorbě usazenin. Nespouštějte robota, dokud se nerozpustí všechny chemikálie, aby nedošlo k ucpání filtračního vaku. 4. Zařízení je určeno k tomu, aby bylo provozováno ve vodě, jejíž kvalita odpovídá směrnici 48/78 Směrnice pro zřizování a provoz bazénů s recirkulací vody. 5. maximální teplota, při které může být vysavač používán je 32 o C. Doporučená teplota je o C. 6. Je nutné si uvědomit, že vysoké nebo naopak nízké teploty, případně vysoké koncentrace chemikálií zkracují životnost některých dílů vysavače (pásů, kartáčů,.) 7. Krabici, ve které Vám byl ROBOT dodán si ponechejte pro případ záruční nebo pozáruční opravy. K opravě zasílejte vysavač v této originální krabici.

18 ZÁRUKA Při dodržení způsobu používání v této dokumentaci ručíme, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými normami a údaji uvedenými v této dokumentaci po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, vyskytne-li se v záruční době vada, která nebyla způsobena uživatelem ani neodvratnou událostí (na př. živelnou pohromou), bude zařízení bezplatně opraveno za předpokladu, že: - od doby prodeje do doby reklamace neuplynulo více než 24 měsíců. - byl používán pouze originální transformátor - při obsluze byly dodržovány podmínky uvedené v této dokumentaci - zařízení nebylo násilně mechanicky poškozeno - na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněná manipulace - zařízení nebylo spuštěno na sucho (pro tento případ je zařízení vybaveno pamětí) - nebylo provozováno více než 500 pracovních cyklů (odpovídá běžnému provozu po dobu 4 roků) Záruční doba se prodlužuje o dobu, v níž byl výrobek v záruční opravě. Tento návod slouží jako záruční list. Datum prodeje... Hydroservis, s. r. o.

19 NÁVOD NA POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VYSAVAČE MIRAGE Děkujeme za koupi našeho produktu. Doufáme, že Vám bude tento špičkový výrobek sloužit dlouhá léta k Vaší plné spokojenosti. Před použitím si pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.

20 Toto elektronické zařízení slouží k čistění dna i stěn bazénu do maximálního rozměru 12 x 5 x 2 m. Je napájeno el. proudem se síťovým napětím 230 V, které je transformováno na provozní napětí 12 V. Transformátor není v provedení do mokra a proto je nutné jej umístit nejméně 3 m od okraje bazénu (viz obr. 1). Zásuvka pro zapojení ROBOTU je konstruována tak, že se nedá zapojit do síťového napětí. Zařízení se skládá ze tří dílů: 1. Vlastní ROBOT s přípojným kabelem. 2. Transformátor 220 / 12 V 3. Transportní vozík k převozu robota. Instrukce pro provoz robota madlo na přenos aretace madla boční kryt hnací řemen čistící kartáče Obrázek 1: Popis robotu Zprovoznění robota: 1. Umístěte transformátor alespoň 3 m od bazénu (obr. 1). 2. Zapojte jednotku do transformátoru. 3. Rozmotejte přívodní kabel (obr. 3). Obrázek 2 4. Pro řádný chod robota je třeba, aby bylo madlo diagonálně zafixované. Zatlačte na jistící mechanismus a madlo posuňte na předposlední zářez. Poté jistící mechanismus uvolněte. Stejně postupujte i na druhé straně. (obr. 5)

21 Obrázek 4 5. Ponořte jednotku do vody a počkejte, až z jednotky vybublá vzduch. Pokud se robot otočí na bok, chvíli jej podržte pod vodou ve vodorovné poloze pásy dolů. Poté jej nechte klesnout ke dnu a kabel rovnoměrně rozložte po hladině. 6. kabel zapojte do transformátoru. Ubezpečte, že je správně zapojen. Transformátor připojte do sítě (ochranný FI jistič). Svítící dioda ukazuje, že je systém zapojen a robot zahajuje čistící program. Systém počítá započaté čistící cykly. Počitadlo může být vynulováno pouze v autorizovaném servisu. Obrázek 3 UPOZORNĚNÍ: Nepouštějte robor na suchu to může způsobit vážné poškození těsnění motoru čerpadla a ztrátu nároku na bezplatnou opravu! Robot můžete zapnout, až když bude zcela ponořen do vody! Po každém čistícím cyklu ponechejte Robot ještě cca min ve vodě, aby mohl motor a hnací řemen zchladnout. Neuchovávejte ovšem Robot ve vodě, nýbrž na dodávaném transportním vozíku. Robot se nesmí používat, pokud se ve vodě někdo nachází! TRANSFORMÁTOR 1. Spojte zástrčku (A) se zásuvkou transformátoru (B) tak aby do sebe zapadly (pero drážka). 2. Zatlačte zcela zástrčku do zásuvky transformátoru. 3. Jakmile je zástrčka úplně zasunuta do zásuvky, pootočte zástrčkou doprava, aby zaklapla. 4. Pro vytažení nejprve pootočte zástrčkou doleva a potom ji vytáhněte. a. toto světlo signalizuje, že přístroj pracuje. b. zeleným tlačítkem přístroj zapnete c. červeným tlačítkem přístroj vypnete.

22 Upozornění: Po každém čistícím cyklu se robot automaticky vypne. Pokud jej chcete vypnout během čistícího cyklu, zmáčkněte červené tlačítko. Světlo ukazující chod přístroje zmizí a signalizuje, že robot ukončil provoz. UPOZORNĚNÍ: Robota po dobu nečinnosti uchovávejte na vozíku v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a slunečního záření při teplotě 5 45 o C. NÁVOD NA ČISTĚNÍ ROBOTA: 1. Čistěte filtrační vak po každém čistícím cyklu. 2. Vypněte transformátor a odpojte přístroj ze sítě. Vyjměte vysavač z vody a položte jej horní stranou na měkkou podložku (4a). NIKDY nevytahujte robota z vody tahem za kabel! 3. Uvolněte zajišťovací západku na spodku tělesa robota (4b a 4c) a vyjměte víko sání s filtračním vakem (4d). 4. Stáhněte filtrační vak z víka a opláchněte ho důkladně hadicí nebo v nádrži s vodou (5). Čistící vak lze také vyprat v pračce při normálním programu pro syntetické tkaniny (do 30 o C), bez použití pracích prostředků. 5. Natáhněte filtrační vak na víko. Nášivka vaku musí být umístěna vně vaku (5a). Jestli je vak vybaven fixačními sponami nezapomeňte je nasadit. 6. Nasaďte víko sání do tělesa vysavače a zajistěte ho zajišťovací západkou. Pokud máte potíže zasunout víko sání do tělesa vysavače, máte filtrační vak špatně nasazený.

23 PRAVIDELNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ NEČISTOT Z POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ VYSAVAČE. Prohlédněte horní otvor vysavače, abyste se přesvědčili, že turbína není zablokovaná nečistotami nebo vlasy. Turbínku můžete vyjmout pomalým otáčením proti směru hodinových ručiček a očistit ji. Nezapomeňte občas odstranit všechny nečistoty nahromaděné mezi pásy a na válcích. KABEL Při dlouhodobém používání robota se může kabel k vysavači zkroutit. Je to způsobeno tím, že pravidelně neměníte polohu držáku s plováky! Pokud kabel vytáhnete z transformátoru, můžete jej vytočit na opačnou stranu. UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nedošlo k jeho poškození! VÝMĚNA KARTÁČU Podle četnosti používání robota musí být použité kartáče vyměněny. Opotřebované kartáče negativně ovlivňují čistící funkci, šplhání po svislých stěnách i celkový výkon robota. a) Uvolněte šrouby na jedné boční straně a sejměte boční víko (7a) b) Po sejmutí bočního víka vyjměte váleček. c) Sejměte krytku válečku a stáhněte opotřebované kartáče (8a) d) Nasaďte nové kartáče na šestihranný váleček a zajistěte krytkou. e) Nasaďte váleček zpět a přišroubujte boční víko. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ! 1. Filtrační vak vyčistěte okamžitě po vytažení vysavače z bazénu. Pokud ho necháte uschnout, stává se nepoužitelný, protože ztratí svoji filtrační schopnost. 2. Opotřebované kartáče vyměňte, nebo nechte vyměnit odborným servisem firmy Hydroservis, abyste zajistili maximální účinnost čistění. 3. Pokud v bazénu používáte sypké chemikálie, doporučujeme pro jejich aplikaci používat automatické nebo poloautomatické dávkovače, aby se zamezilo tvorbě usazenin. Nespouštějte robota, dokud se nerozpustí všechny chemikálie, aby nedošlo k ucpání filtračního vaku. 4. Zařízení je určeno k tomu, aby bylo provozováno ve vodě, jejíž kvalita odpovídá směrnici 48/78 Směrnice pro zřizování a provoz bazénů s recirkulací vody. 5. maximální teplota, při které může být vysavač používán je 32 o C. Doporučená teplota je o C. 6. Je nutné si uvědomit, že vysoké nebo naopak nízké teploty, případně vysoké koncentrace chemikálií zkracují životnost některých dílů vysavače (pásů, kartáčů,.) 7. Krabici, ve které Vám byl ROBOT dodán si ponechejte pro případ záruční nebo pozáruční opravy. K opravě zasílejte vysavač v této originální krabici.

24 ZÁRUKA Při dodržení způsobu používání v této dokumentaci ručíme, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými normami a údaji uvedenými v této dokumentaci po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, vyskytne-li se v záruční době vada, která nebyla způsobena uživatelem ani neodvratnou událostí (na př. živelnou pohromou), bude zařízení bezplatně opraveno za předpokladu, že: - od doby prodeje do doby reklamace neuplynulo více než 24 měsíců. - byl používán pouze originální transformátor - při obsluze byly dodržovány podmínky uvedené v této dokumentaci - zařízení nebylo násilně mechanicky poškozeno - na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněná manipulace - zařízení nebylo spuštěno na sucho (pro tento případ je zařízení vybaveno pamětí) - nebylo provozováno více než 500 pracovních cyklů (odpovídá běžnému provozu po dobu 4 roků) Záruční doba se prodlužuje o dobu, v níž byl výrobek v záruční opravě. Tento návod slouží jako záruční list. Datum prodeje... Hydroservis, s. r. o.

25 NÁVOD NA POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO VYSAVAČE MIRAGE Děkujeme za koupi našeho produktu. Doufáme, že Vám bude tento špičkový výrobek sloužit dlouhá léta k Vaší plné spokojenosti. Před použitím si pečlivě si prostudujte tento návod a uložte jej na bezpečném místě.

26 Toto elektronické zařízení slouží k čistění dna i stěn bazénu do maximálního rozměru 12 x 5 x 2 m. Je napájeno el. proudem se síťovým napětím 230 V, které je transformováno na provozní napětí 12 V. Transformátor není v provedení do mokra a proto je nutné jej umístit nejméně 3 m od okraje bazénu (viz obr. 1). Zásuvka pro zapojení ROBOTU je konstruována tak, že se nedá zapojit do síťového napětí. Zařízení se skládá ze tří dílů: 1. Vlastní ROBOT s přípojným kabelem. 2. Transformátor 220 / 12 V 3. Transportní vozík k převozu robota. Instrukce pro provoz robota madlo na přenos aretace madla boční kryt hnací řemen čistící kartáče Obrázek 1: Popis robotu Zprovoznění robota: 1. Umístěte transformátor alespoň 3 m od bazénu (obr. 1). 2. Zapojte jednotku do transformátoru. 3. Rozmotejte přívodní kabel (obr. 3). Obrázek 2 4. Pro řádný chod robota je třeba, aby bylo madlo diagonálně zafixované. Zatlačte na jistící mechanismus a madlo posuňte na předposlední zářez. Poté jistící mechanismus uvolněte. Stejně postupujte i na druhé straně. (obr. 5)

27 Obrázek 4 5. Ponořte jednotku do vody a počkejte, až z jednotky vybublá vzduch. Pokud se robot otočí na bok, chvíli jej podržte pod vodou ve vodorovné poloze pásy dolů. Poté jej nechte klesnout ke dnu a kabel rovnoměrně rozložte po hladině. 6. kabel zapojte do transformátoru. Ubezpečte, že je správně zapojen. Transformátor připojte do sítě (ochranný FI jistič). Svítící dioda ukazuje, že je systém zapojen a robot zahajuje čistící program. Systém počítá započaté čistící cykly. Počitadlo může být vynulováno pouze v autorizovaném servisu. Obrázek 3 UPOZORNĚNÍ: Nepouštějte robor na suchu to může způsobit vážné poškození těsnění motoru čerpadla a ztrátu nároku na bezplatnou opravu! Robot můžete zapnout, až když bude zcela ponořen do vody! Po každém čistícím cyklu ponechejte Robot ještě cca min ve vodě, aby mohl motor a hnací řemen zchladnout. Neuchovávejte ovšem Robot ve vodě, nýbrž na dodávaném transportním vozíku. Robot se nesmí používat, pokud se ve vodě někdo nachází! TRANSFORMÁTOR 1. Spojte zástrčku (A) se zásuvkou transformátoru (B) tak aby do sebe zapadly (pero drážka). 2. Zatlačte zcela zástrčku do zásuvky transformátoru. 3. Jakmile je zástrčka úplně zasunuta do zásuvky, pootočte zástrčkou doprava, aby zaklapla. 4. Pro vytažení nejprve pootočte zástrčkou doleva a potom ji vytáhněte. a. toto světlo signalizuje, že přístroj pracuje. b. zeleným tlačítkem přístroj zapnete c. červeným tlačítkem přístroj vypnete.

28 Upozornění: Po každém čistícím cyklu se robot automaticky vypne. Pokud jej chcete vypnout během čistícího cyklu, zmáčkněte červené tlačítko. Světlo ukazující chod přístroje zmizí a signalizuje, že robot ukončil provoz. UPOZORNĚNÍ: Robota po dobu nečinnosti uchovávejte na vozíku v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla a slunečního záření při teplotě 5 45 o C. NÁVOD NA ČISTĚNÍ ROBOTA: 1. Čistěte filtrační vak po každém čistícím cyklu. 2. Vypněte transformátor a odpojte přístroj ze sítě. Vyjměte vysavač z vody a položte jej horní stranou na měkkou podložku (4a). NIKDY nevytahujte robota z vody tahem za kabel! 3. Uvolněte zajišťovací západku na spodku tělesa robota (4b a 4c) a vyjměte víko sání s filtračním vakem (4d). 4. Stáhněte filtrační vak z víka a opláchněte ho důkladně hadicí nebo v nádrži s vodou (5). Čistící vak lze také vyprat v pračce při normálním programu pro syntetické tkaniny (do 30 o C), bez použití pracích prostředků. 5. Natáhněte filtrační vak na víko. Nášivka vaku musí být umístěna vně vaku (5a). Jestli je vak vybaven fixačními sponami nezapomeňte je nasadit. 6. Nasaďte víko sání do tělesa vysavače a zajistěte ho zajišťovací západkou. Pokud máte potíže zasunout víko sání do tělesa vysavače, máte filtrační vak špatně nasazený.

29 PRAVIDELNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ NEČISTOT Z POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ VYSAVAČE. Prohlédněte horní otvor vysavače, abyste se přesvědčili, že turbína není zablokovaná nečistotami nebo vlasy. Turbínku můžete vyjmout pomalým otáčením proti směru hodinových ručiček a očistit ji. Nezapomeňte občas odstranit všechny nečistoty nahromaděné mezi pásy a na válcích. KABEL Při dlouhodobém používání robota se může kabel k vysavači zkroutit. Je to způsobeno tím, že pravidelně neměníte polohu držáku s plováky! Pokud kabel vytáhnete z transformátoru, můžete jej vytočit na opačnou stranu. UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nedošlo k jeho poškození! VÝMĚNA KARTÁČU Podle četnosti používání robota musí být použité kartáče vyměněny. Opotřebované kartáče negativně ovlivňují čistící funkci, šplhání po svislých stěnách i celkový výkon robota. a) Uvolněte šrouby na jedné boční straně a sejměte boční víko (7a) b) Po sejmutí bočního víka vyjměte váleček. c) Sejměte krytku válečku a stáhněte opotřebované kartáče (8a) d) Nasaďte nové kartáče na šestihranný váleček a zajistěte krytkou. e) Nasaďte váleček zpět a přišroubujte boční víko. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ! 1. Filtrační vak vyčistěte okamžitě po vytažení vysavače z bazénu. Pokud ho necháte uschnout, stává se nepoužitelný, protože ztratí svoji filtrační schopnost. 2. Opotřebované kartáče vyměňte, nebo nechte vyměnit odborným servisem firmy Hydroservis, abyste zajistili maximální účinnost čistění. 3. Pokud v bazénu používáte sypké chemikálie, doporučujeme pro jejich aplikaci používat automatické nebo poloautomatické dávkovače, aby se zamezilo tvorbě usazenin. Nespouštějte robota, dokud se nerozpustí všechny chemikálie, aby nedošlo k ucpání filtračního vaku. 4. Zařízení je určeno k tomu, aby bylo provozováno ve vodě, jejíž kvalita odpovídá směrnici 48/78 Směrnice pro zřizování a provoz bazénů s recirkulací vody. 5. maximální teplota, při které může být vysavač používán je 32 o C. Doporučená teplota je o C. 6. Je nutné si uvědomit, že vysoké nebo naopak nízké teploty, případně vysoké koncentrace chemikálií zkracují životnost některých dílů vysavače (pásů, kartáčů,.) 7. Krabici, ve které Vám byl ROBOT dodán si ponechejte pro případ záruční nebo pozáruční opravy. K opravě zasílejte vysavač v této originální krabici.

30 ZÁRUKA Při dodržení způsobu používání v této dokumentaci ručíme, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými normami a údaji uvedenými v této dokumentaci po dobu 24 měsíců ode dne prodeje, vyskytne-li se v záruční době vada, která nebyla způsobena uživatelem ani neodvratnou událostí (na př. živelnou pohromou), bude zařízení bezplatně opraveno za předpokladu, že: - od doby prodeje do doby reklamace neuplynulo více než 24 měsíců. - byl používán pouze originální transformátor - při obsluze byly dodržovány podmínky uvedené v této dokumentaci - zařízení nebylo násilně mechanicky poškozeno - na výrobku nebyly provedeny žádné úpravy, opravy nebo neoprávněná manipulace - zařízení nebylo spuštěno na sucho (pro tento případ je zařízení vybaveno pamětí) - nebylo provozováno více než 500 pracovních cyklů (odpovídá běžnému provozu po dobu 4 roků) Záruční doba se prodlužuje o dobu, v níž byl výrobek v záruční opravě. Tento návod slouží jako záruční list. Datum prodeje... Hydroservis, s. r. o.