DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Transkript

1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ V tomto návodu n smotném spotřebiči jsou důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst dodržovt je Toto je symbol nebezpečí týkjící se bezpečnosti, který upozorňuje uživtele n možná nebezpečí, jež by mohl hrozit jim nebo dlším osobám Před kždým bezpečnostním upozorněním je symbol nebezpečí následující slov: NEBEZPEČÍ Oznčuje nebezpečnou situci, kterou je třeb odvrátit, jink způsobí vážná pornění VAROVÁNÍ Všechn bezpečnostní upozornění udávjí konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí obshují pokyny, jk snížit nebezpečí pornění, poškození úrzu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím trouby Dodržujte pečlivě následující pokyny: - Spotřebič je před kždým instlčním postupem nutné odpojit od sítě - Instlci nebo údržbu musí provést kvlifikovný technik podle pokynů výrobce v souldu s pltnými místními bezpečnostními předpisy Neoprvujte ni nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně doporučeno v tomto návodu - Uzemnění spotřebiče je podle zákon povinné - Npájecí kbel musí být tk dlouhý, by umožnil připojení spotřebiče, zbudovného do skříňky, k síti - Instlce musí být v souldu s pltnými bezpečnostními předpisy, proto je nutné použít jednopólový vypínč s minimálním vzdáleností mezi kontkty 3 mm - Nepoužívejte rozdvojky ni prodlužovcí šňůry - Chcete-li vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky, nethejte z npájecí kbel spotřebiče - Po provedení instlce nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživtele přístupné - Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těl nepoužívejte ho bosi - Tento spotřebič je určen výlučně k pečení jídel v domácnosti Není přípustné používt ho jiným způsobem (npř k vytápění místnosti) Výrobce odmítá jkoukoli odpovědnost z škody vzniklé nevhodným použitím nebo nesprávným nstvením ovldčů - Tento spotřebič nesmí používt osoby ni děti s jkoukoli fyzickou, smyslovou nebo duševní vdou, nebo bez ptřičných zkušeností znlostí, pokud je nesledují osoby odpovědné z jejich bezpečnost, nebo jim nedly příslušné pokyny k použití spotřebiče - Přístupné části spotřebiče se při použití mohou zhřát n velmi vysokou teplotu Mlé děti se nesmí ke spotřebiči přibližovt, je třeb dohlédnout, by si se spotřebičem nehrály - Během používání ni po něm se nedotýkejte topných těles nebo vnitřních ploch spotřebiče - hrozí nebezpečí popálení Spotřebič se nesmí dotýkt utěrek nebo jiných hořlvých mteriálů, dokud dosttečně nevychldne - Po upečení jídl otvírejte optrně dveře, by mohl postupně uniknout horký vzduch nebo horká pár Jestliže jsou dveře zvřené, horký vzduch se odvádí ven otvorem nd ovládcím pnelem Větrcí otvory proto nikdy nezkrývejte - Při vythování nádob příslušenství používejte kuchyňské chňpky dávejte pozor, byste se nedotkli topných těles - Do trouby nebo její blízkosti nedávejte hořlvý mteriál Při náhodném zpnutí trouby hrozí nebezpečí požáru - V troubě neohřívejte ni nepřiprvujte jídl v uzvřených skleničkách nebo nádobách Přetlkem uvnitř nádoby by nádob mohl explodovt troubu poškodit - Nepoužívejte nádoby vyrobené ze syntetického mteriálu - Přehřáté tuky oleje se mohou sndno vznítit Při pečení jídel s vysokým obshem tuku nebo oleje troubu pečlivě sledujte - Při sušení potrvin nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru - Používáte-li při pečení ms nebo moučníků lkohol (npř rum, koňk, víno td) nezpomeňte, že se lkohol při vysokých teplotách vypřuje Hrozí nebezpečí, že se mohou lkoholové výpry ve styku s elektrickým topným tělesem vznítit Likvidce domácích elektrospotřebičů - Tento spotřebič byl vyroben z recyklovtelných nebo opkovně použitelných mteriálů Při jeho likvidci se řiďte místními předpisy pro odstrňování odpdu Před likvidcí spotřebič znehodnoťte odříznutím npájecího kbelu - Dlší informce o zprcování, rekuperci recyklci domácích elektrických spotřebičů zjistíte u příslušného místního úřdu, úřdu pro likvidci domovního odpdu, nebo v obchodě, kde jste spotřebič zkoupili INSTALACE Oznčuje nebezpečnou situci, kterou je třeb odvrátit, jink by mohl způsobit vážné pornění Po vyblení trouby se přesvědčte, že troub nebyl při doprvě poškozen že se dveře dobře zvírjí V přípdě problémů se obrťte se n svého prodejce nebo n nejbližší servisní středisko CZ1

2 Aby se troub nepoškodil, doporučujeme odstrnit polystyrénový podstvec ž před instlcí Troub se nesmí instlovt ve spojení s vrnou deskou PŘÍPRAVA SKŘÍŇKY K VESTAVBĚ TROUBY Kuchyňský nábytek, který je v přímém kontktu s troubou, musí být odolný vůči vysokým teplotám (min 90 C) Je-li nutné skříňku přiříznout, proveďte tyto práce ještě před zsunutím trouby do skříňky pečlivě odstrňte všechny dřevěné třísky piliny Dno trouby nesmí být po provedené instlci přístupné Ke správnému provozu trouby je nutná minimální mezer mezi prcovní deskou horním okrjem trouby PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Zkontrolujte, zd npětí uvedené n typovém štítku spotřebiče odpovídá npětí ve všem bytě Typový štítek je umístěný n předním okrji trouby (je viditelný při otevřených dveřích) Npájecí kbel (typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm 2 ) smí v přípdě potřeby vyměnit jen kvlifikovný elektrikář Obrťte se n utorizovné servisní středisko OBECNÁ DOPORUČENÍ Před použitím: - Odstrňte ochrnné lepenkové obly, ochrnnou fólii nálepky z příslušenství - Vyjměte z trouby příslušenství zhřejte ji si n jednu hodinu n 200 C, byste odstrnili pch výpry z ochrnného tuku izolčních mteriálů Během použití: - N troubu nepokládejte žádné těžké předměty, které by ji mohly poškodit - Neviste n dveřích nic nezvěšujte ni z drždlo - Dno trouby nezkrývejte hliníkovou fólií - Nikdy nelijte vodu do vnitřku horké trouby; mohl by se poškodit smltová vrstv - Nikdy neposunujte po dně trouby nádoby, mohli byste poškrábt smltovný povrch - Přesvědčte se, že se elektrické kbely jiných spotřebičů používných v blízkosti trouby nedotýkjí horkých částí, že se nemohou zchytit ve dveřích trouby - Troubu nevystvujte tmosférickým vlivům RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidce oblového mteriálu Obl je ze 100% recyklovtelného mteriálu je oznčen recyklčním symbolem ( domácím odpdem, le zlikvidujte ho podle pltných místních předpisů ) Oblový mteriál proto nevyhzujte s Likvidce spotřebiče - Tento spotřebič je oznčen v souldu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidci elektrického elektronického zřízení (WEEE) - Zjištěním správné likvidce tohoto výrobku pomůžete zbránit přípdným negtivním důsledkům n životní prostředí lidské zdrví - Symbol n spotřebiči nebo příslušných dokldech udává, že tento výrobek neptří do domácího odpdu, le je nutné ho odevzdt do příslušného sběrného centr pro recyklci elektrických elektronických zřízení Úspor energie - Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to výslovně uvedeno v tbulce pro pečení nebo ve všem receptu - Používejte tmvé lkovné nebo smltovné formy n pečení, které mnohem lépe pohlcují teplo - Troubu vypněte 10/15 minut před koncem doby pečení Jídlo, které vyžduje delší pečení, se bude dál péct i po vypnutí trouby PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY - Tto troub, která je určen pro kontkt s potrvinmi, je ve shodě s evropským nřízením ( ) č 1935/2004 byl nvržen, vyroben prodán v souldu s bezpečnostními poždvky směrnice pro nízké npětí 2006/95/ES (která nhrzuje 73/23/EHS její dlší znění), s poždvky n ochrnu směrnice EMC 2004/108/CE CZ2

3 JAK ODSTRANIT PORUCHU Troub nefunguje: Zkontrolujte, zd je v síti proud zd je troub elektricky připojená Vypněte opět zpněte troubu, byste zjistili, zd poruch stále trvá Elektronický progrmátor nefunguje: Jestliže se n displeji objeví po něm následuje číslo, obrťte se nejbližší poprodejní servis V tomto přípdě sdělte číslo, které následuje z písmenem SERVIS Než zvoláte do servisu: 1 Ověřte si, zd nemůžete vyřešit problémy smi pomocí bodů popsných v Jk odstrnit poruchu 2 Vypněte znovu zpněte spotřebič, byste zjistili, zd poruch stále trvá Projevuje-li se závd i po provedení výše uvedených úkonů, zvolejte do nejbližšího servisu Vždy uveďte: stručný popis poruchy; typ přesný model trouby; servisní číslo (číslo z slovem Service n typovém štítku), které je uvedeno n prvém okrji vnitřku trouby (je vidět při otevřených dveřích trouby) Servisní číslo je uvedeno i n záručním listu; svoji úplnou dresu; své telefonní číslo s předvolbou Jestliže je oprv nutná, obrťte se n utorizovné servisní středisko (které je zárukou použití originálních náhrdních dílů správné oprvy) ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ - Nepoužívejte čisticí zřízení n páru - Troubu čistěte, ž když vychldne - Odpojte spotřebič od elektrické sítě Vnější plochy trouby DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte korozivní nebo brzivní čisticí prostředky Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně n troubu dostnou, ihned je otřete vlhkým hdříkem Plochy trouby otřete vlhkým hdříkem Jsou-li velmi zšpiněné, omyjte je roztokem vody s několik kpkmi mycího prostředku n nádobí Nkonec troubu otřete suchým hdříkem Vnitřek trouby DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte brzivní houbičky ni kovové škrbky nebo drátěnky Postupem čsu by mohly zničit smltovný povrch skleněné dveře trouby Po kždém použití nechte troubu částečně vychldnout vlžnou troubu vyčistěte; lépe tk odstrníte přilepené nečistoty skvrny od zbytků jídel (npř potrviny s vysokým obshem cukru) Používejte pouze znčkové čisticí prostředky pro trouby dodržujte pokyny výrobce Sklo dveří omyjte speciálním tekutým prostředkem Dveře trouby je možné při čištění sejmout ze závěsů (viz ÚDRŽBA) Horní topné těleso grilu (viz ÚDRŽBA) lze sklopit (jen u některých modelů) vyčistit tké strop trouby POZNÁMKA: při delším pečení jídel s vysokým obshem vody (npř pizz, zelenin pod) může n vnitřní strně dveří okolo těsnění kondenzovt vod Po vychldnutí trouby vysušte vnitřní část dveří hdříkem nebo houbou Příslušenství: Příslušenství vložte ihned po použití do roztoku mycího prostředku n nádobí s vodou; je-li ještě horké, použijte kuchyňské chňpky Zbytky jídel sndno odstrníte vhodným krtáčkem nebo houbičkou Čištění zdní stěny ktlytických bočních pnelů trouby (jsou-li u modelu): DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte gresivní nebo brzivní čisticí prostředky, drsné krtáčky, drátěnky nebo spreje do trouby, které by mohly poškodit ktlytický povrch zničit jeho smočisticí vlstnosti Nechte zhřát prázdnou troubu n 200 C pomocí funkce s ventilátorem n si jednu hodinu Potom nechte troubu vychldnout zbytky jídel odstrňte houbičkou CZ3

4 ÚDRŽBA ODSTRANĚNÍ BOČNÍCH DRÁŽEK Boční drážky n příslušenství mjí dv připevňovcí šrouby, které (Obr 1) zvyšují jejich stbilitu 1 Šrouby destičky vprvo i vlevo odstrňte pomocí mince nebo nějkého nástroje (Obr 2) 2 Vytáhněte boční drážky n příslušenstv tk, že je zdvihnete (1) otočíte (2) jko n obrázku (Obr 3) Obr 1 VAROVÁNÍ Obr 2 - Obr 3 Použijte ochrnné rukvice Před dlším postupem zkontrolujte, zd už je troub studená Odpojte spotřebič od elektrické sítě ODSTRANĚNÍ HORNÍHO TOPNÉHO TĚLESA (POUZE NĚKTERÉ MODELY) Odstrňte boční drážky n příslušenství (Obr 4) Povytáhněte trochu topné těleso směrem ven (Obr 5) sklopte ho dolů (Obr 6) Zpět ho vrátíte tk, že ho zvednete nhoru přitom ho trochu ztáhnete směrem k sobě; zkontrolujte, zd leží n bočních držácích Obr 4 Obr 5 Obr 6 VÝMĚNA ŽÁROVKY TROUBY Výměn zdní žárovky (je-li u modelu): 1 Odpojte troubu od elektrické sítě 2 Odšroubujte kryt žárovky (Obr 7), vyměňte žárovku (viz poznámku o typu žárovky) nšroubujte kryt osvětlení zpět 3 Znovu připojte troubu k elektrické síti Výměn zdní žárovky (je-li u modelu): 1 Odpojte troubu od elektrické sítě 2 Odstrňte boční drážky n příslušenství, je-li jimi troub vybven (Obr 4) 3 Tenkým šroubovákem je nutné vypáčit kryt žárovky (Obr 8) 4 Vyměňte žárovku (viz poznámku o typu žárovky) (Obr 9) 5 Kryt nsďte upět ztlčte ho do stěny, by dobře zpdl (Obr 10) 6 Nsďte boční drážky n příslušenství 7 Znovu připojte troubu k elektrické síti Obr 7 Obr 8 Obr 9 Obr 10 POZNÁMKA: Používejte pouze žárovky W/230 V typ E-14, T300 C, nebo hlogenní žárovky W/230 V typ G9, T300 C, které jsou k dostání v servisním středisku Žárovky můžete zkoupit poprodejním servisu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: V přípdě použití hlogenových žárovek se jich nedotýkejte holým rukm, by se nepoškodily otisky prstů Nepoužívejte troubu bez nszeného krytu osvětlení CZ4

5 NÁVOD K POUŽITÍ TROUBY U ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ SE ŘIĎTE POKYNY V ČÁSTI O INSTALACI Ovládcí pnel 2 Horní topné těleso/gril 3 Chldicí ventilátor (není vidět) 4 Typový štítek (nesmí se odstrnit) 5 Osvětlení 6 Kruhové topné těleso (není vidět) 7 Ventilátor 8 Otočný rožeň (je-li u modelu) 9 Dolní topné těleso (není vidět) 10 Dveře s otvíráním doprv (k dispozici tké model s otvíráním dolev) 11 Poloh polic (od 1 do 5, číslováno zdol) 12 Zdní stěn POZNÁMKA: - Během pečení se může v intervlech zpínt chldicí ventilátor ke snížení energetické spotřeby n minimum - Po dopečení jídl vypnutí trouby může chldicí ventilátor ještě nějkou dobu fungovt - Otevřením dveří během pečení se topná těles vypnou PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘILOŽENÉ K TROUBĚ Obr A Obr B Obr C Obr D A ROŠT (2x): můžete ho použít k pečení jídel nebo jko podložku pod pekáč, dortovou formu nebo jiné nádobí vhodné pro pečení v troubě B HLUBOKÝ PLECH (1x): zsunutý pod rošt je určen k zchycování tuku, nebo ho můžete použít jko plech n pečení ms, drůbeže, ryb zeleniny, itlského plochého chleb foccci C PLECH NA MOUČNÍKY (1x): k pečení pečiv moučníků, le tké ms, ryb v loblu pod D VÝSUVNÉ KOLEJNIČKY (3x): usndňují vkládání vythování příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ NENÍ SOUČÁSTÍ VYBAVENÍ V servisním zákznickém středisku si můžete koupit dlší příslušenství, jko ktlytické pnely, otočný rožeň pod CZ5

6 ZASUNUTÍ ROŠTU A DALŠÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ DO TROUBY Rošt i dlší příslušenství má pojistku, která brání jeho neúmyslnému vytžení Obr 1 1 Zsuňte rošt vodorovně s vyvýšenou částí A směrem nhoru (obr 1) 2 V místě pojistky B rošt nkloňte (obr 2) Obr 2 Obr 3 3 Opět ho vyrovnejte do vodorovné polohy úplně ho zsuňte C (obr 3) 4 Při vythování roštu postupujte opčně Osttní příslušenství jko hluboký plech plech n moučníky se zsunuje stejným způsobem Výstupek n jink rovné části umožňuje jejich zblokování VAROVÁNÍ Když vythujete upečené jídlo, vždy použijte ochrnné rukvice dávejte pozor, byste se nedotkli vnitřní strny dveří, mohli byste se spálit POPIS OVLÁDACÍHO PANELU Recepty Trdiční Speciální Trdiční vření s ručním nstvením funkcí DOTEKOVÁ TLAČÍTKA: stčí lehký dotek příslušného symbolu (není nutné silně tisknout) Zpnutí/vypnutí k otevření HLAVNÍ nbídky, nebo k návrtu n úvodní obrzovku k přístupu k 10 nejpoužívnějším funkcím k návrtu n předchozí obrzovku k prohlížení funkcí/možností úprvě nstvených hodnot k volbě potvrzení nstvení ke spuštění pečení SEZNAM FUNKCÍ Po zpnutí trouby stiskněte tlčítko A B, n displeji se zobrzí následující ukztele Recepty Trdiční Speciální C Trdiční vření s ručním nstvením funkcí D A Obrázek oznčující zvýrzněnou funkci B Zvýrzněná funkce volitelná stisknutím C Dlší možné volitelné funkce D Popis zvýrzněné funkce CZ6

7 PODROBNOSTI FUNKCE Po zvolení poždovné funkce se stiskem tlčítk n displeji zobrzí dlší možnosti podrobnosti, které s ní souvisejí Pečené kuře Bez předohřevu Zon 1 Zon 2 00:00 Zon 3 00:00 Zon 4 Různými zónmi můžete procházet pomocí šipkových tlčítek jsou tmvší Stiskněte tlčítko k volbě hodnoty, uprvte ji pomocí : nstvitelné hodnoty se objevují většími písmeny potvrďte tlčítkem PRVNÍ POUŽITÍ - VOLBA JAZYKA A NASTAVENÍ HODIN Ke správnému používání trouby je před zpnutím nutné zvolit poždovný jzyk nstvit denní čs Postupujte následujícím způsobem: Stiskněte n displeji se zobrzí seznm prvních tří volitelných jzyků Stiskněte tlčítk k prohlížení seznmu Po zvolení poždovného jzyk stiskněte k jeho výběru Po zvolení jzyk se n displeji zobrzí blikjící 12:00 Nstvte čs stiskem tlčítek Čísl se budou měnit rychleji, jestliže tlčítko podržíte stisknuté Potvrďte nstvení stisknutím : n displeji se zobrzí seznm funkcí VOLBA FUNKCE PEČENÍ Recepty Trdiční Trdiční pečení Speciální Rychlý předohřev Trdiční vření s ručním nstvením funkcí Trdiční vření s ručním nstvením funkcí Jestliže je troub vypnutá, stiskněte tlčítko ; n displeji se zobrzí funkce pečení Nbídnuté možnosti si můžete prohlédnout stisknutím tlčítek : volitelná funkce se zvýrzní tmvší šedou uprostřed displeje POZNÁMKA: seznm popis funkcí njdete ve zvláštní tbulce n strn 12 strn 13 Zvolte funkci stisknutím tlčítk : n displeji se objeví nstvení pečení Jestliže předem nstvené hodnoty odpovídjí poždovným hodnotám, stiskněte tlčítko spuštění postupu ; v opčném přípdě je změňte podle dále uvedeného NASTAVENÍ VÝKONU GRILU Gril zvoleno Gril Gril Vysoký Střední Bez předohřevu Bez předohřevu --:-- --:-- --:-- --:-- Výkon grilu se mění následujícím způsobem: 1 Z nbídky TRADIČNÍ přejděte n funkci GRIL pomocí tlčítek 2 3 potvrďte tlčítkem Jestliže nvržený výkon odpovídá poždovné teplotě, zpněte pečení stisknutím tlčítk Jestliže chcete nstvit jiný výkon, použijte tlčítk potvrďte pomocí tlčítk NASTAVENÍ TEPLOTY 1 2 Zkontrolujte, zd jste zvolili hodnotu teploty (zón 1) tiskněte tlčítko k volbě prmetru, který chcete změnit: hodnoty odpovídjící teplotě zčnou blikt Změňte nstvení tlčítky, ž dosáhnete poždovné hodnoty 3 Stiskněte tlčítko 4 Stisknutím spusťte pečení Nstvenou teplotu je možné změnit i během pečení provedením stejného postupu N konci pečení se n displeji objeví příslušná zpráv Nyní můžete vypnout troubu stisknutím tlčítk, nebo pečení ještě prodloužit stisknutím Při vypnutí se n displeji objeví lišt ochlzení udávjící teplotu uvnitř trouby 5 k potvrzení, pk stiskněte Displej zobrzí, do jké úrovně drážek máte vložit jídlo CZ7

8 PŘEDOHŘEV TROUBY Trdiční Trdiční Bez předohřevu Předohřev --:-- --:-- --:-- --:-- Chcete-li troubu před vložením jídl předehřát, je nutné změnit předvolbu trouby tkto: 1 Tlčítky nstvte kurzor n předohřev 2 Stiskněte tlčítko k volbě prmetru: nápis Bez předohřevu bliká 3 Změňte prmetr stisknutím tlčítk nebo : n displeji se objeví Předohřev 4 Potvrďte volbu stisknutím tlčítk RYCHLÝ PŘEDOHŘEV Trdiční Trdiční Předohřev Troub je horká! Prosím vložte jídlo Po dokončení stiskněte TEPLOTA TEPLOTA V přípdě, že chcete troubu rychle předehřát, postupujte následujícím způsobem: 1 Zvolte funkci rychlého předohřevu pomocí tlčítek 2 Potvrďte tlčítkem : n displeji se objeví nstvení 3 4 Jestliže nvržená teplot odpovídá poždovné teplotě, stiskněte tlčítko, chcete-li teplotu změnit, postupujte jko v předchozích odstvcích Po dosžení nstvené teploty zzní zvukový signál Po dokončení předohřevu troub utomticky zvolí funkci Trdiční Nyní je možné vložit jídlo zčít péct Jestliže si přejete nstvit jinou funkci pečení, stiskněte zvolte poždovnou funkci NASTAVENÍ DÉLKY PEČENÍ Bez předohřevu Bez předohřevu 00:00 00:30 Pečení 19:30 19:30 00:29 19:30 Hotovo! 00:00 19:30 Tto funkce umožňuje péct jídlo po předem nstvenou dobu, od minimálně 1 minuty ž do mximální délky povolené příslušnou funkcí; po uplynutí této doby se troub utomticky vypne 1 Nstvte funkci tk, že pomocí tlčítek nstvíte kurzor n nápis 2 Stiskněte tlčítko k volbě prmetru; n displeji zčne blikt 00:00 3 Tlčítky změňte hodnotu, ž se zobrzí poždovná délk pečení 4 Potvrďte předem nstvenou hodnotu stisknutím tlčítk ZHNĚDNUTÍ Po dopečení se u funkcí, které to umožňují, n displeji objeví možnost opečení jídl do zltov Tuto funkci lze zpnout pouze tehdy, když jste nstvili délku pečení Zhnědnutí Zhnědnutí Probíhá Hotovo! Pečení hotovo v 19:30 ^ k pokrč, k zhnědnutí Zhnědnutí hotovo v 19:36 00:05 19:36 00:00 19:36 Po uplynutí doby pečení se n displeji zobrzí ^ k pokrč n 5 minut Tuto funkci je možné zvolit pouze dvkrát zhnědnutí Stisknutím tlčítk CZ8 spustí troub fázi zhnědnutí

9 NASTAVENÍ KONCE PEČENÍ / ODLOŽENÉHO STARTU Máte možnost nstvit poždovný čs konce pečení odložit spuštění pečení ž o 23 hodin 59 minut počínje dnou hodinou Tento postup je možný pouze po nstvení délky pečení Toto nstvení je k dispozici pouze tehdy, když zvolená funkce nevyžduje předohřev trouby Bez předohřevu 00:30 19:45 Bez předohřevu 00:30 21:00 Odložený strt 01:14 21:00 Odložený strt Pečení 00:00 21:00 00:29 21:00 Po nstvení délky pečení se n displeji zobrzí čs konce pečení (npř 19:45) Chcete-li odložit konec pečení posunutím zčátku pečení, postupujte následujícím způsobem: 1 Nstvte kurzor n čs konce pečení pomocí tlčítek 2 Stiskněte tlčítko k volbě prmetru: čs konce pečení bliká 3 Posuňte čs konce pečení pomocí tlčítek n poždovnou hodnotu 4 Potvrďte předem nstvenou hodnotu stisknutím tlčítk 5 Stiskněte tlčítko Displej zobrzí, do jké úrovně drážek máte vložit jídlo 6 Stiskněte tlčítko k zpnutí funkce Troub spustí pečení ž po nstvené prodlevě tk, by pečení skončilo v předem nstvený čs (npř jestliže se má péct jídlo, které vyžduje dobu pečení 30 minut, konec pečení je nstven n 2100, troub spustí pečení v 2030) POZNÁMKA: během prodlevy je le možné ihned spustit pečení stisknutím tlčítk Nstvené hodnoty (teplot, stupeň grilu, dob pečení) můžete kdykoli změnit pomocí tlčítek tlčítk podle popisu ve výše uvedených odstvcích UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA UVNITŘ TROUBY Zhnědnutí hotovo v 19: C ZBYTKOVÉ TEPLO 18:37 Pokud je po dopečení jídl nebo po vypnutí trouby vnitřní teplot vyšší než 50 C, n displeji se objeví teplot v dném okmžiku lišt zobrzující průběh ochlzení Když zbytkové teplo dosáhne hodnoty 50 C, n displeji se objeví denní čs MINUTKA 00:0:00 (HH) (MM) (SS) 00:20:00 (HH) (MM) (SS) 00:19:59 (HH) (MM) (SS) Stiskněte ^ k nstvení čsu, po nstvení ^ Stiskněte ^ k nstvení čsu, po nstvení ^ Stiskněte ^ k nstvení čsu, po nstvení ^ Tuto funkci může použít pouze u vypnuté trouby hodí se npříkld ke sledování doby vření těstovin Mximální nstvitelný čs je 1 hodin 30 minut 1 U vypnuté trouby stiskněte tlčítko : n displeji se objeví 00:00:00 2 Stiskněte tlčítk k volbě poždovného čsu 3 Stiskněte tlčítko k zhájení odpočítávání Po uplynutí nstveného čsu se n displeji objeví 00:00:00 zzní zvukový signál Nyní můžete čs ještě prodloužit, podle výše uvedeného popisu, nebo minutku vypnout stisknutím tlčítk (n displeji se objeví denní čs) CZ9

10 RECEPTY Díky technologii Šestý smysl můžete využít 30 receptů již nstvených s ideální funkcí teplotou pečení pro dné jídlo Podle přiloženého receptáře si zjistíte pouze nezbytné přísdy způsob příprvy jídl Pk už jen postupujete následujícím způsobem: Nstvení Ryb Recepty Drůbež Recepty zvoleno Trdiční Zelenin Stiskněte k zobrzení receptů Automtické recepty se 6 smyslem Kuřecí prs Pečené kuře Drůbež zvoleno Pečené kuře zvoleno Popis njdete v kuchřce Pečené kuře Pečené kuře Pečení Zsuňte jídlo do úrovně 3 Po dokončení stiskněte SENSE 00:45 ODHAD 21: :44 21:00 Zvolte RECEPTY pomocí tlčítek potvrďte pomocí V nbídce si vyberte jídlo Potvrďte jídlo tlčítkem Zvolte poždovný recept pomocí tlčítek Potvrďte stisknutím tlčítk : n displeji se zobrzí přibližný čs pečení 6 Vložte jídlo stiskněte tlčítko 7 Stiskněte tlčítko Prosím otočte jídlo Po dokončení stiskněte Displej zobrzí, do jké úrovně drážek máte vložit jídlo ke spuštění pečení Chcete-li pečení odložit, řiďte se příslušným odstvcem Pečení bude brzy hotovo Prosím zkontrolujte jídlo Pečení hotovo v 19:30 Stiskněte ^ k pokrčování POZNÁMKA: Některé recepty vyždují zmíchání nebo obrácení jídl v polovině doby pečení: troub vás n to upozorní zvukovým signálem n displeji se zobrzí poždovná činnost Dob pečení zobrzená n zčátku je čistě orientční: může se během pečení utomticky prodloužit Chvíli před koncem pečení vás troub požádá, byste zkontrolovli, zd je jídlo dobře propečené podle všeho přání Jestliže tomu tk není, můžete dobu pečení prodloužit runě tlčítky ZÁSTUPCI Mxi pečení Lsgne Kuřecí prs Vše nejpoužívnější funkce vření Stiskněte tlčítko : n displeji se zobrzí 10 nejpoužívnějších funkcí Prohlédněte si seznm pomocí tlčítek Stiskněte k volbě poždovné funkce Postup ke změně nstvení poždovné funkce njdete ve výše uvedených odstvcích CZ10

11 NASTAVENÍ Čištění Nstvení Ricette Nstvení spotřebiče displeje Nstvení zvoleno Jzyk Čs Hlsitost Nstvení spotřebiče displeje 1 Ke změně některých prmetrů displeje zvolte NASTAVENÍ z hlvní nbídky pomocí tlčítek 2 Potvrďte tlčítkem : N displeji se objeví prmetry, které je možné změnit (jzyk, hlsitost, zvukový signál, js displeje, denní čs, úspor energie) 3 Zvolte nstvení, které chcete změnit, pomocí tlčítek 4 Stiskněte tlčítko k potvrzení 5 Při změně prmetru se řiďte pokyny n displeji 6 Stiskněte tlčítko ; n displeji se objeví potvrzující zpráv o provedeném postupu POZNÁMKA: Když je troub vypnutá přitom je zpnutá funkce ECOMODE (úspor energie) ON, displej po několik vteřinách zhsne Jestliže le funkce není zpnutá (OFF, po několik vteřinách se pouze sníží js displeje ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK (KEY-LOCK) Tto funkce umožňuje zblokovt používání všech tlčítek n ovládcím pnelu Chcete-li ji zpnout, stiskněte součsně tlčítk n lespoň 3 vteřiny Jestliže je zpnutá, jsou tlčítk zblokovná n displeji se objeví upozornění příslušná ikon Tuto funkci lze zpnout tké během pečení Chcete-li ji vypnout, opkujte výše uvedený postup Jestliže jsou tlčítk zblokovná, můžete troubu vypnout stisknutím tlčítk CZ11

12 TABULKA FUNKCÍ HLAVNÍ NABÍDKA NASTAVENÍ K nstvení displeje (jzyk, hodin, js, hlsitost zvukového signálu, úsporu energie) RECEPTY K výběru 30 různých, již nstvených receptů (viz přiložený receptář) Troub utomticky nství optimální teplotu, funkci délku pečení Dodržujte přesně rdy k příprvě jídl, použití příslušenství doporučenou úroveň drážek, které njdete v receptáři TRADIČNÍ VizTRADIČNÍ FUNKCE SPECIÁLNÍ Viz SPECIÁLNÍ FUNKCE TRADIČNÍ FUNKCE RYCHLÝ PŘEDOHŘEV K rychlému zhřátí trouby TRADIČNÍ K pečení jkéhokoli jídl n jedné úrovni Používejte 3 úroveň K pečení pizzy, slných koláčů moučníků s tekutou náplní použijte le 1 nebo 2 úroveň drážek Troubu nemusíte předehřívt GRIL Ke grilování kotlet, ržniči klobás, zpékání zeleniny nebo osmžení chleb dozltov Doporučujeme vložit jídlo n 4 nebo 5 úroveň drážek Při pečení ms doporučujeme použít hluboký plech k zchycování vypečeného tuku Zsuňte ho do 3 nebo 4 úrovně drážek nlijte do něj si půl litru vody Troubu nemusíte předehřívt Dveře trouby musí být při pečení zvřené TURBOGRIL K pečení velkých kusů ms (kýt, rostbífů, kuřt) Jídlo zsuňte do střední polohy Doporučujeme použít hluboký plech k zchycování vypečeného tuku Zsuňte ho do 1 nebo 2 rovně drážek nlijte do něj si půl litru vody Troubu nemusíte předehřívt Dveře trouby musí být při pečení zvřené Pokud máte otočný rožeň, můžete ho s touto funkcí použít HORKÝ VZDUCH K pečení i různých druhů jídel, která vyždují stejnou teplotu pečení, n více úrovních součsně (mximálně třech) (npř: ryb, zeleniny, moučníků) U této funkce nedochází ke vzájemnému chuťovému ovlivnění jednotlivých jídel Při pečení n jedné úrovni drážek použijte 3 úroveň drážek, pro pečení n dvou úrovních 1 4 úroveň, 1, 3, 5 úroveň drážek pro tři úrovně pečení Troubu nemusíte předehřívt TRADIČNÍ PEČENÍ K pečení koláčů nebo dortů s tekutou náplní (slnou nebo sldkou) n jedné úrovni Používejte 3 úroveň Troubu nemusíte předehřívt CZ12

13 SPECIÁLNÍ FUNKCE ROZMRAZOVÁNÍ K urychlení rozmrzování potrvin Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek Jídlo ponechte v původním oblu, by se povrch příliš nevysušil UDRŽOVÁNÍ JÍDLA V TEPLE K udržení právě upečených jídel teplých hezky křupvých (npř pečených nebo smžených ms nebo nákypů) Doporučujeme vložit jídlo do střední úrovně drážek Funkce se nezpne, jestliže je teplot uvnitř trouby nd 65 C KYNUTÍ K dosžení optimálního vykynutí sldkého i slného těst Funkce se nezpne, jestliže je teplot uvnitř trouby nd 40 C, protože by těsto správně nevykynulo Doporučujeme vložit jídlo do 2 úrovně drážek Troubu nemusíte předehřívt VÍCEÚROVŇOVÉ PEČENÍ K pečení již připrveného jídl, uchovávného v teplotě prostředí nebo v chldničce (sušenky, tekuté přísdy n dorty koláče, muffiny, předkrmy pečivo) Pomocí této funkce upečete rychle šetrně všechn jídl; můžete ji použít tké k ohřevu již uvřených jídel Dbejte pokynů uvedených n oblu Troubu nemusíte předehřívt MAXI PEČENÍ K pečení velkých kusů ms (nd 2,5 kg) Používejte 1 nebo 2 úroveň podle velikosti ms Troubu nemusíte předehřívt Během pečení mso obrcejte, by pěkně zhnědlo po obou strnách Doporučujeme občs ho polít, by se moc nevysušilo Lsgne Pizz ZMRAŽEN É JÍDLO Závin Funkce utomticky zvolí nejlepší teplotu i režim pečení pro 5 různých ktegorií hotových mržených jídel Používejte 2 nebo 3 úroveň pečení Troubu nemusíte předehřívt Hrnolky Chléb Vlstní Podle přání můžete nstvit teplotu mezi C pro pečení jiných druhů jídel CZ13

14 TABULKA PEČENÍ Recept Funkce Předohřev Kynuté koláče Plněné koláče (tvrohový koláč, závin, ovocný koláč) Sušenky/muffiny Zákusky s odplovného těst Pusinky Chléb/pizz/plochý chléb foccci Plněný slný koláč (zeleninový, quiche) Úroveň pečení (zdol) Teplot ( C) Čs (min) Příslušenství TRADIČNÍ - 2 / pekáč n roštu HORKÝ VZDUCH Úrov 4: pekáč n roštu Úrov 1: pekáč n roštu TRADIČNÍ PEČENÍ HORKÝ VZDUCH TRADIČNÍ HORKÝ VZDUCH HORKÝ VZDUCH TRADIČNÍ HORKÝ VZDUCH HORKÝ VZDUCH TRADIČNÍ HORKÝ VZDUCH HORKÝ VZDUCH TRADIČNÍ - 1 / HORKÝ VZDUCH HORKÝ VZDUCH hluboký plech/plech n moučníky nebo pekáč n roštu Úrov 4: pekáč n roštu Úrov 1: pekáč n roštu hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 4: rošt plech n moučníky Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 3: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 4: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 3: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 4: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 3: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 4: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 3: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky TRADIČNÍ PEČENÍ pekáč n roštu HORKÝ VZDUCH Úrov 4: pekáč n roštu Úrov 1: pekáč n roštu HORKÝ VZDUCH Úrov 5: pekáč n roštu Úrov 3: pekáč n roštu plech n moučníky + pekáč CZ14

15 Recept Funkce Předohřev Lístkové tštičky/ lístkové keksy Lsgne/ zpékné těstoviny/cnelloni/ nákypy Jehněčí/telecí/hovězí/ vepřové 1 kg Kuře / králík / kchn 1kg TRADIČNÍ HORKÝ VZDUCH HORKÝ VZDUCH hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 4: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 3: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky TRADIČNÍ Tlíř n pečení n roštu TRADIČNÍ TRADIČNÍ Krůt / Hus 3 kg TRADIČNÍ Ryb pečená v troubě/v loblu (filety, celé) Plněná zelenin (rjčt, cukety, lilky) TRADIČNÍ hluboký plech nebo tlíř n pečení n roštu hluboký plech nebo tlíř n pečení n roštu hluboký plech nebo tlíř n pečení n roštu hluboký plech nebo tlíř n pečení n roštu TRADIČNÍ PEČENÍ Tlíř n pečení n roštu Topinky GRIL - 5 vysoká 3-5 Rošt Rybí filety / řízky GRIL střední Klobásy / kebby / žebírk / hmburgery Pečené kuře 1-1,3 kg GRIL střední-vysoká TURBOGRIL Úroveň pečení (zdol) Teplot ( C) Čs (min) střední vysoká Krvvý rostbíf 1 kg TURBOGRIL - 3 střední Jehněčí kýt/kýty TURBOGRIL - 3 střední Úrov 4: rošt (v polovině pečení obrťte) Úrov 3: hluboký plech s vodou Úrov 5: rošt (v polovině pečení obrťte) Úrov 4: hluboký plech s vodou Úrov 2: rošt (ve dvou třetinách pečení obrťte) Úrov 1: hluboký plech s vodou Úrov 2: otočný rožeň Úrov 1: hluboký plech s vodou tlíř n pečení n roštu (podle potřeby ve dvou třetinách pečení obrťte) hluboký plech nebo tlíř n pečení n roštu (podle potřeby ve dvou třetinách pečení obrťte) Pečené brmbory TURBOGRIL - 3 střední hluboký plech nebo plech n moučníky (podle potřeby ve dvou třetinách pečení obrťte) Zpékná zelenin TURBOGRIL - 3 vysoká Tlíř n pečení n roštu Lsgne ms HORKÝ VZDUCH Ms brmbory HORKÝ VZDUCH Ryby zelenin HORKÝ VZDUCH Příslušenství Úrov 4: tlíř n pečení n roštu tlíř n pečení n roštu Úrov 4: tlíř n pečení n roštu tlíř n pečení n roštu Úrov 4: tlíř n pečení n roštu tlíř n pečení n roštu CZ15

16 Recept Funkce Předohřev Mržené pizzy ZMRAŽENÉ JÍDLO Úroveň pečení (zdol) Teplot ( C) Čs (min) - 3 Auto Auto Auto Auto Příslušenství hluboký plech/plech n moučníky nebo rošt Úrov 4: tlíř n pečení n roštu plech n moučníky Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 3: hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 1: tlíř n pečení n roštu Úrov 5: tlíř n pečení n roštu Úrov 4: hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 3: hluboký plech nebo plech n moučníky Úrov 1: tlíř n pečení n roštu CZ16

17 Tbulk s recepty (otestovnými podle norem IEC 60350:99+A1:05 +A2:08 DIN :07:07) Recept Funkce Předohřev Úroveň (zdol) Teplot ( C) Čs (min) Příslušenství poznámky IEC 60350:99+A1:05 +A2: TRADIČNÍ hluboký plech / plech n moučníky Sušenky z listového těst Úrov 4: plech n moučníky (Shortbred) HORKÝ VZDUCH Úrov 1: hluboký plech IEC 60350:99+A1:05 +A2: TRADIČNÍ hluboký plech / plech n moučníky Úrov 4: plech n moučníky HORKÝ VZDUCH Mlé moučníky Úrov 1: hluboký plech (Smll ckes) Úrov 5: tlíř n pečení n roštu HORKÝ VZDUCH Úrov 3: plech n moučníky Úrov 1: hluboký plech IEC 60350:99+A1:05 +A2: Piškot bez tuku (Ftless sponge cke) TRADIČNÍ pekáč n roštu IEC 60350:99+A1:05 +A2: TRADIČNÍ - 2 / pekáč n roštu Dv jblečné koláče Úrov 4: pekáč n roštu (Two pple pies) HORKÝ VZDUCH Úrov 1: pekáč n roštu IEC 60350:99+A1:05 +A2: Tosty (Tost) GRIL - 5 vysoká 3-5 Rošt IEC 60350:99+A1:05 +A2: Hmburgery (Burgers) GRIL - 5 vysoká DIN : Jblkový koláč, koláč v tlíři n pečení (Apple cke, yest try cke) DIN :07 66 Vepřová pečeně (Rost pork) DIN :07 příloh C Plochý koláč (Flt cke) Úrov 5: rošt (v polovině pečení obrťte) Úrov 4: hluboký plech s vodou TRADIČNÍ hluboký plech / plech n moučníky HORKÝ VZDUCH Úrov 4: plech n moučníky Úrov 1: hluboký plech MAXI PEČENÍ Úrov 2: hluboký plech TRADIČNÍ hluboký plech / plech n moučníky HORKÝ VZDUCH Úrov 4: plech n moučníky Úrov 1: hluboký plech Tbulk pečení nvrhuje nejvhodnější funkce teploty pro dokonlé upečení kždého typu receptu Pokud chcete použít funkci s ventilátorem jen pro jednu úroveň trouby, doporučujeme použít třetí úroveň stejnou teplotu nvrženou pro funkci HORKÝ VZDUCH n více úrovních Při grilování doporučujeme ponecht u předního okrje roštu 3-4 cm volného prostoru ke sndnějšímu vytžení jídl CZ17

18 RADY K POUŽÍVÁNÍ A DOPORUČENÍ Jk používt tbulku pečení Tbulk udává nejlepší funkci pro pečení určitého jídl n jedné nebo více úrovních drážek součsně Doby pečení se počítjí od okmžiku vložení jídel do trouby bez předehřátí (které je u některých receptů) Teploty doby pečení jsou pouze orientční, protože se mohou měnit podle množství jídl použitého příslušenství Nstvte nejprve nejnižší doporučené hodnoty, jestliže jídlo nebude dosttečně propečené, zvyšte hodnoty nstvení Použijte dodávné příslušenství nejlépe tmvě zbrvené kovové dortové formy plechy n pečení Můžete tké použít nádoby příslušenství z pyrexu nebo kmeniny, le uvědomte si, že se doby pečení trochu prodlouží Chcete-li mít jídlo dobře upečené, pečlivě dodržujte rdy uvedené v tbulce pečení pro volbu příslušenství (dodávné), postvte ho n doporučenou úroveň drážek Pečení různých jídel součsně Pomocí funkce HORKÝ VZDUCH můžete péct součsně různá jídl (npříkld: ryby zeleninu), která vyždují stejnou teplotu pečení, n různých úrovních drážek Jídlo, které vyžduje krtší dobu pečení, vyndejte dřív, ponechte v troubě jídlo s delší dobou pečení Dezerty - Jemné moučníky pečte s funkcí trdičního pečení jen n jedné úrovni Používejte tmvě zbrvené kovové formy vždy je položte n rošt trouby Chcete-li péct n více než jedn úrovni, zvolte funkci horkovzdušného ohřevu rozložte formy n roštech tk, by mohl horký vzduch co nejlépe cirkulovt - Chcete-li zjistit, zd je kynutý koláč už propečený, zsuňte do nejvyšší části párátko Pokud ho z jídl vytáhnete čisté, je koláč upečený - Jestliže použijete nepřilnvé dortové formy, nevymzávejte máslem okrje, protože koláč by nemusel n okrjích rovnoměrně zvednout - Jestliže koláč během pečení klesne, nstvte příště nižší teplotu, můžete tké snížit množství tekutiny v těstě tolik těsto nemícht - Pro moučníky s tekutou náplní (tvrohový koláč nebo ovocné koláče) použijte funkci TRADIČNÍ PEČENÍ Jestliže je spodek koláče promáčený, snižte rošt před vložením náplně do koláče posypte dno koláče strouhnkou nebo ndrobenými sušenkmi Ms - Použijte jkýkoli druh plechu do trouby nebo nádobu pyrex vhodné pro dnou velikost ms U pečení doporučujeme přilít n dno nádoby trochu vývru, by mso během pečení získlo jetě lepší chuť Po upečení nechte mso v troubě n dlších minut, nebo ho zblte do loblu - Chcete-li mso grilovt, vyberte stejně silné kusy, by se stejnoměrně propekly Velmi silné kusy ms vyždují delší dobu pečení Zsuňte rošt do nižší polohy, by bylo dále od grilu nespálilo se n povrchu Ve dvou třetinách grilování mso obrťte Doporučujeme zsunout přímo pod grilovcí rošt s msem hluboký plech s půl litrem vody k zchycování vypečeného tuku V přípdě potřeby vodu dolijte Otočný rožeň (jen u některých modelů) Toto příslušenství použijte k rovnoměrnému propečení velkých kusů ms drůbeže Mso nsuňte n tyčku rožně, kuře připevněte šňůrkou, před vložením do trouby zkontrolujte, zd nemůže spdnout Tyčku zsuňte do jejího umístění n přední strně trouby položte n příslušný držák Doporučujeme zsunout do první úrovně drážek hluboký plech s půl litrem vody, který zbrání vzniku kouře v troubě zchytí odkpávjící tuk Tyčk má plstové drždlo, které se musí před pečením odstrnit, zse se použije n konci pečení k vytžení jídl z trouby, byste se nespálili Pizz Plechy trochu vymžte tukem, by byl spodek pěkně křupvý Ve dvou třetinách pečení posypte pizzu mozrellou Funkce kynutí Před vložením těst do trouby ho vždy zkryjte vlhkou utěrkou Čs potřebný k vykynutí těst pomocí této funkce je přibližně o třetinu krtší v porovnání s kynutím při pokojové teplotě (20-25 C) 1 kg těst n pizzu vykyne si z jednu hodinu CZ18