ODVIHORLATSKÉ. Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o.

Transkript

1 ODVIHORLATSKÉ oviny Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. NEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍK ROČNÍK: LI ČÍSLO: CENA: 0,30 / 9 Sk (kurz 1 = 30,1260 Sk) Najlepšou šoférkou okresu Humenné Nový ruský veľvyslanec Mária Lukáčová rom vydareného podujatia bol Chemkostav HSV Humenné. Organizátori pre súťažiace pripravili v areáli ZŠ Kudlovská dve súťažné disciplíny. Prvou bola jazda zručnosti. Úlohou vodičiek bolo zvládnuť slalom pomedzi kužele a pozdĺžne nacúvanie medzi kužele. Hodnotil sa čas jazdy a počet trestných bodov. Teoretické ve- Štrnásť vodičiek sa v sobotu odhodlalo zabojovať o titul Najlepšia šoférka okresu Humenné za rok Prvý ročník súťaže zorganizoval Klub zamestnaných žien, ktorý funguje v rámci Únie žien v Humennom, v spolupráci s autoškolou Nova a okresným dopravným inšpektorátom. Generálnym sponzo- domosti si šoférky oprášili v krátkom texte. Výkony súťažiacich hodnotila komisia v zložení Daniela Babincová, predsedníčka klubu zamestnaných žien, Milan Cap, majiteľ autoškoly a Jozef Taňkoš z okresného dopravného inšpektorátu. Titul šoférka okresu Humenné za rok 2010 udelila Humenčanke Márii Lukáčovej. Pokračovanie na 7. strane Zabojovať o titul Šoférka okresu Humenné za rok 2010 si trúfli Zdena Pločicová, Andrea Cáriková, Magdaléna Biľová, Katarína Holomeková, Mária Lukáčová, Katarína Táslerová Duchoňová a Anna Kornajová (všetky z Humenného), Jana Belcáková z Ľubiše, Jaroslava Širáková z Brekova, Ľudmila Ferencová z N. Jablonky, Mária Kalaninová z Jasenova, Katarína Ruščančinová z Víťazoviec, Helena Žaková z Karnej a Martina Gogová z R. Poruby. ZA ÚSPEŠNÚ REPREZENTÁCIU menských základných škôl, ktorí v tomto školskom roku dosiahli mimoriadne vyučovacie výsledky. Prvá služobná cesta nového veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku Pavla Kuznecova viedla z Bratislavy do Humenného. Ešte v Moskve mi povedali, že nemôžem spoznať Slovensko bez pobudnutia na východnom Slovensku, povedal minulý štvrtok na pôde humenského magistrátu. Veľvyslanca s manželkou sprevádzal honorárny konzul Ruskej federácie na Slovensku Ladislav Štefko. Témou rozhovoru hostí s primátorom mesta Vladimírom Kostilníkom boli možnosti vzájomnej spolupráce medzi krajinami, regiónmi a samosprávami v oblasti ekonomiky, cestovného ruchu, vzdelávania a kultúry. Pavol Kuznecov uviedol, že počas výjazdu po východnom Slovensku sa chce oboznámiť s konkrétnymi zámermi a projektmi. Veľvyslanectvo má záujem pomôcť pri realizácii projektov, ktoré budú užitočné pre ľudí obidvoch krajín. Vladimír Kostilník v tejto súvislosti konštatoval, že rozvoj spolupráce brzdí vízová povinnosť. Viac o návšteve na 5. strane. - lop - Derďáková zo ZŠ Dargovských hrdinov, Diana Stašková, Daniela Pittnerová, Daniel Jenčík a Otília Otavková zo ZŠ J. Švermu. Minulotýždňové rokovanie poslancov Mestského zastupiteľstva v Snine spestrili škôlkari zo Súkromnej MŠ na Vihorlatskej ulici. Kým parlament živo diskutoval a riešil problémy trápiace Sninčanov, deti slávnostne prijal primátor mesta Štefan Milovčík v obradnej sieni. Následne im ponúkol možnosť nazrieť aj do rokovacej miestnosti, kde budúci prváčikovia pozdravili poslancov a s bezstarostným úsmevom na tvárach im aj zaspievali. -frnviceprimátorka v príhovore vyzdvihla a ocenila ich úspechy na rôznych súťažiach či olympiádach, ktorými úspešne prezentovali nielen svoju školu, ale aj mesto Humenné. Diplomy a vecné ceny si prevzali títo žiaci ôsmich základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta: Pavol Sivák, Natália Káčerová, Andrej Bilec zo ZŠ Kudlovská, Simona Šudíková, Martin Babjak, Dávid Džubara a Matej Serbák zo ZŠ SNP, Mária Kilianová, Katarína Horkuličová, Petra Tichvoňová a Ľuboš Kulan zo ZŠ Pugačevova, Michaela Zatrochová, Jakub Űberlauer a Nikola Mihalíková zo ZŠ Hrnčiarska, Natália Kosťová a Saskia Fischerová zo ZŠ internátnej, Alexandra Murinčáková a Aurélia Hajdučková zo ZŠ Laborecká, Mária Štefánia Jursová, Andrea Astrábová a Samuel Rapáč zo ZUŠ, Dagmar Bilíková, Samuel Vysočanský, Juraj Polačok a Mária Obec Habura a Nadácia Drevený kostolík pozývajú na slávnosti DNI HABURY júla PROGRAM V priestoroch humenského kaštieľa v utorok 22. júna prijala zástupkyňa primátora Mária Cehelská najlepších žiakov hu- začal spoznávať Slovensko : Archijerejská svätá liturgia Ukážka bojovej cesty partizánskej brigády Čapajev Kultúrny program pod názvom Habura hra, spieva a tancuje Hlavný večerný program vystúpi Zakarpatský národný chór. Užhorod. Moderujú: Nadežda Chomová a Štefan Hij 22,00 hod.: Haburská veselica 11,00 hod.: 15,00 hod.: 17,30 hod.: 19,00 hod.: : 13,00 hod.: 8. ročník Memoriálu Vladimíra Onufráka Futbalový turnaj na štadióne TJ Družstevník Habura Futbalové družstvá: FC TATran Prešov, Chemlon Humenné, TJ Družstevník Habura, Výber majstrov Európy a pražských mužstiev.

2 Spravodajstvo Podvihorlatské noviny KR PZ Prešov informuje Stroj skončil v zberni Humenskí policajti obvinili z prečinu krádeže 33-ročného muža z Humenného. Obvinený muž v noci zo 17. na 18. júla ukradol z areálu istej humenskej firmy funkčný kovový stroj slúžiaci na výrobu LDP fólií. Ten následne odniesol do zberných surovín. Poškodenej firme vznikla škoda ,13. Našli delostreleckú mínu V utorok 22. júna o hod. telefonicky oznámila na Obvodné oddelenie PZ v Medzilaborciach starostka obce Výrava, že v uvedený deň jej 43-ročná miestna žena oznámila, že v toku obecnej rieky Výravka našla jeden kus povojnovej munície pochádzajúcej z II. svetovej vojny - 81 mm delostrelecká mína. Muníciu do príchodu pyrotechnika policajná hliadka z Medzilaboriec zaistila.-feč- Dodávky tepla nie sú ohrozené Do programu rokovania sninského parlamentu uplynulý týždeň bola zaradená aj informatívna správa k problematike sporu medzi spoločnosťami Energy a Tenergo, ktorí vyrábajú a dodávajú teplo v Snine. Na údajné porušovanie povinností spoločnosťou Tenergo v oblasti odberu tepelnej energie upozornil samosprávu listom právny zástupca spoločnosti Energy, ktorá žiada od Tenerga uhradenie súm za dodávky tepla vo výške, ktorú stanovil Úrad pre reguláciu sieťových odvetví. Tenergo sa ale odvoláva na to, že platobné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv uzavretých v minulosti si plní. Právnik mesta Ján Palovčík uviedol, že do výlučne obchodného sporu týkajúceho sa pohľadávok, respektíve neuhradených záväzkov nebude samospráva zasahovať a v spore bude vystupovať len v úlohe sprostredkovateľa mediatora, keďže nie jeho zmluvným účastníkom. Odôvodňuje to aj ubezpečením, že spoločnosť Tenergo neohrozí dodávky tepla obyvateľom mesta. K problematike sa obšírnejšie vrátime až po vyjadrení obidvoch strán. BEZPEČNEJŠIE I ODOLNEJŠIE VOČI VANDALOM Finančné prostriedky na rekonštrukciu verejného osvetlenia v meste chce sninská samospráva získať z fondov EÚ v rámci opatrenia Budovanie a modernizácia verejného osvetlenia pre mestá a obce a poskytovanie poradenstva v oblasti energetiky. S podaním žiadosti o nenávratný finančný príspevok súhlasili poslanci MsZ minulý štvrtok. Mesto pripravilo na rekonštrukciu osvetlenia ďalší projekt, ktorý vychádza z potrieb zníženia energetickej náročnosti a zníženia emisií CO 2 v súlade so súčasne platnou legislatívou a normami. Projekt Rekonštrukcia verejného osvetlenia v meste Snina rieši 214 kusov svietidiel na sídlisku I. a sídlisku II., z ktorých 30 bude presmerovaných a 24 bude doplnených. Pre osvetlenie cestných komunikácií budú použité svietidlá s krytím spĺňajúce náročné požiadavky, na osvetlenie chodníkov a medziblokových priestorov svietidlá s vysokotlakovými sodíkovými výbojkami, na osvetlenie chodníkov v blízkom okolí centra to budú svietidlá so zvýšenou odolnosťou proti vandalizmu. Zároveň sa presvetlia jestvujúce priechody pre chodcov na výstupných komunikáciách z mesta, čo zvýši bezpečnosť chodcov. Náklady na realizáciu projektu predstavujú ,23 eur, pričom maximálne oprávnené náklady môžu byť V prípade úspešnosti zainvestuje mesto do projektu z vlastnej kasy čiastku takmer 31-tisíc eur, vrátane 13-tisícového spolufinancovania. MEDZINÁRODNÉ OBRAZY ZDOBIA HUMENSKÚ NEMOCNICU Priestory Nemocnice A. Leňa v Humennom zdobí päť nádherných pestrofarebných obrazov. Niektoré z nich namaľovali žiaci ZUŠ Humenné počas nedávneho medzinárodného maliarskeho festivalu Poľsko USA Slovensko Ukrajina. Akcia sa konala pod záštitou konzula USA v Poľsku Benjamina Ousleyho z Nadácie pre Na pôde Mestského úradu v Snine sa minulý týždeň uskutočnilo stretnutie predstaviteľov samosprávy, Verejnoprospešných služieb so správcami bytových domov a predsedami spoločenstiev vlastníkov bytov na území mesta. Dôvodom stretnutia boli nové skutočnosti týkajúce sa poplatkov za komunálne odpady. Pri schvaľovaní všeobecne záväzného nariadenia (VZN) o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady pre rok 2010 bola schválená úľava vo výške 25% pre občanov bývajúcich v rodinných domoch, ktorí sa zapojili do separácie odpadu. Mestský úrad vtedy upozornil, že takýto prvok je diskriminačný, nakoľko zľavy sa netýkajú obyvateľov separujúcich odpad v bytových domov. Poslanci návrh nariadenia odsúhlasili. V priebehu tohto roka bol však v tejto veci občanom umenie v nemocnici. Cieľom projektu je pomôcť pacientom prekonať dlhé chvíle strávené na nemocničnom lôžku. Obrázky minulý piatok odovzdal riaditeľstvu humenskej nemocnice konzul USA v Poľsku Benjamin Ousley z Nadácie pre umenie v nemocnici. Viac o podujatí i nadácii sa dočítate na 6. strane. lop Hostia si v sprievode MUDr. Márie Vasilovej pozreli detské a novorodenecké oddelenie. Skanzen ožije spevom a tancom Vihorlatské osvetové stredisko v spolupráci s Vihorlatským múzeom, Súkromným centrom voľného času Ptičie a Občianskym združením Folklórny súbor Chemlon Humenné usporiadajú v pondelok 5. júla 4. ročník festivalu rusínsko-slovenskej vzájomnosti Folklórne popoludnie v skanzene Vihorlatského múzea. Pre milovníkov folklóru je pripravený bohatý program. Po živej pozvánke vystúpia v skanzene (o hod.) detské súbory z Poľska, Ukrajiny a FS Chemloňáčik. Nasledovať bude prehliadka speváckych skupín z okresu Humenné (o hod.). Po nich sa opäť predstavia detské súbory. Program vyvrcholí ľudovou veselicou pred VOS. - mk - ICH PRECHODNÝM DOMOVOM JE HUMENNÉ Zobrali mi domov, ale nemôžu mi zobrať budúcnosť. V tomto duchu sa niesli tohtoročné oslavy Svetového dňa utečencov, pričom hlavnou témou osláv bol práve domov. Kultúrno-spoločenský program a športové súťaže pripravil Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky uplynuli týždeň pri príležitosti Svetového dňa utečencov aj pre žiadateľov o azyl umiestnených v Záchytnom tábore v Humennom. Dočasné útočisko poskytuje humenský tábor v súčasnosti vyše tridsiatke migrantov, prevažne mužov. Podľa informácie Jany Janovičovej z Migračného úradu MV SR, najpočetnejšiu skupinu tvoria Afganci, Pakistanci, Vietnamci, ale prechodný domov v Humennom našlo aj niekoľko Nigérijčanov, Somálčanov či Číňanov a ďalších. Najmladšími obyvateľmi tábora sú mladíci vo veku 17 a 18 rokov. Afgánsky národný tanec Zaujímavosťou je, že v tomto období nie sú v tábore umiestnené žiadne deti, ani rodina. Počas minulotýždňových stredajších osláv sa migranti prezentovali svojou kultúrou, predstavili sa národnými zvykmi, tancami a piesňami. Nechýbali worshopy na tému domov. Oslavy boli financované z technickej pomoci spoločného systému riadenia a kontroly všeobecného programu Solidarita a riadenie migračných tokov. S predsedami SVB o odpadoch mesta podaný podnet na okresnú prokuratúru. Na vyriešenie vzniknutej situácie v apríli poslanci schválili doplnok k VZN o miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne odpady, v zmysle ktorého bude úľava vo výške 25% poskytnutá aj pre obyvateľov v bytových domov, a to na základe dohody uzatvorenej medzi Verejnoprospešnými službami Snina na jednej strane a správcom bytového domu alebo predsedom SVB na strane druhej. Sninská samospráva taktiež podala projekt na vytvorenie kontajnerových stanovíšť, v rámci ktorého je plánované ich prestrešenie a uzamykanie. Ak by bol projekt úspešný a mesto ho zrealizovalo, vznikli by rovnaké podmienky na separáciu pre obyvateľov v rodinných i bytových domoch. Anna Brečková, hovorkyňa MsÚ Snina Kultúra a osveta s novým vedením Sninskí poslanci vo štvrtok minulý týždeň vymenovali s účinnosťou od 1. júla do funkcie riaditeľa Mestského kultúrneho a osvetového strediska v Snine poslanca Daniela Andráška, ktorý získal najväčší počet hlasov vo výberovom konaní na túto pozíciu. Na zasadnutí mestského zastupiteľstva budúci riaditeľ MKaOS Daniel Andráško zároveň informoval, že uvíta, ak sa občania vyjadria k jeho navrhovanej koncepcii rozvoja kultúry v meste, ktorá bude zverejnená na webovej stránke mesta. DOTÁCIE DELILI PO NOVOM Aj napriek tomu, že mesto Snina má už niekoľko rokov model poskytovania finančných dotácií upravený vo všeobecne záväznom nariadení, sninský parlament na ostatnom zasadnutí rozdelil zos távajúcu časť dotácií po novom. Kým po uplynulé roky sa jednotlivé subjekty uchádzali o financie z mestského rozpočtu zasielaním žiadostí na magistrát, s ktorými sa oboznámilo vedenia mesta a mestského úradu, komisie pri MsZ a následne o nich rozhodoval parlament, tentokrát každý poslanec mal k dispozícii čiastku eur, ktorú mohol prerozdeliť podľa vlastného uváženia. Keď - že športovým klubom a združeniam boli dotácie prerozdelené už na začiatku roka, uplynulý týždeň poslanci po novom delili zostávajú schválenú sumu 45-tisíc eur pre občianske združenia a cirkvi ( ) a umelecké súbory (3650 ). Okrem toho odsúhlasili aj 100 eur pre Slovenskú asociáciu športu na školách Okresnú radu v Snine a dotácie určené na prerozdelenie primátorom mesta vo výške Podľa referentky finančných dotácií Anny Brečkovej primátor mesta, mestský úrad ani príslušná komisia do nového modelu prideľovania dotácií poslancov nezasahovali a akceptovali ich návrhy. Meteorologické správy Výrazný tlakový spád medzi vysokým tlakom vzduchu nad západnou Európou a nízkym tlakom vzduchu nad východnou Európou spôsobil, že v minulom týždni sa k daždivému a chladnému počasiu pridal aj silný severný vietor. Z alpskej oblasti sa rozšíri až nad Karpaty výbežok vyššieho tlaku vzduchu. To znamená, že počasie v tomto týždni sa zlepší, vietor zoslabne a teplota vzduchu bude dosahovať letné hodnoty. V pondelok ovplyvní počasie okraj tlakovej výše. Bude prevažne polo - oblačno, cez deň miestami zväčšená oblačnosť s prehánkami, ojedinele aj búrkami. Nočná teplota 16 až 11 st., denná 22 až 27 stupňov. V utorok bude stred vysokého tlaku smerovať na východ. Má byť jasno až polooblačno. Nočná teplota bude 17 až 12 st., denná teplota 23 až 28 stupňov. V stredu k nám prenikne od východu až severovýchodu teplý vzduch a prinesie jasné až polo - oblačné počasie s nočnou teplotou 17 až 12 st. a dennou teplotou 24 až 29 stupňov. Vo štvrtok sa nad kanálom La Manche vybuduje nový stred vysokého tlaku vzduchu, čo predpovedná jasné až polooblačné počasie s ojedinelými prehánkami. Nočná teplota 16 až 11 st., denná teplota 24 až 29 stupňov. Valéria Malá Navždy nás opustili Humenné Uhrinová Zuzana, r. n Pollák Anton, r. n Léder Andrej, r. n Kochanovce Weber Jozef, r. n Kamenica n/cir. Rusinková Mária, r. n Hrubov Butala František, r. n Snina Gočalová Mária, r. n Sabová Anna, r. n Dlhé n/cir. Mária Šoltesová, rod. Antoláková, r. n Uličské Krivé Čurha Ján, r. n Čabalovce Goroľová Jarmíla, r. n PRIMÁTOR KOSTILNÍK VYDÁVA NOVINY Na sklonku volebného obdobia dostali Humenčania do poštových schránok noviny Naše Humenné. Vydavateľom regionálneho informačného občasníka s podtitulom Ľudia udalosti informácie je primátor Humenného Vladimír Kostilník. Prvé číslo vyšlo v 10-tisícovom náklade. Primátor mesta hovorí, že chce informovať o práci samosprávy. - ml - 6. lekcia kurzu angličtiny - S mladou speváčkou Rebekou cestujeme po USA Štvrtok - Hlavné správy , premiéra o hod. * volebné obvody i počty poslancov - všetko po starom * Poliaci obdarovali nemocnicu * obrátil sa na nás divák: zateká, zateká... * veľvyslanec Ruskej federácie na magistráte * aké sú odmeny poslancov * súťaž najšoférka pozná víťazku * ešte o priemyselnom parku a zamestnanosti v Chemese Príloha: beseda - Zatepľujeme bytové domy Vysielanie v slučke. Reláciu vysielame denne o: 03.00, 07.00, 10.00, 15.00, 18.00, hod. Hlasujte na o nových vysielacích časoch! Kam za kultúrou MsKS Humenné * Mám okno predstavenie Radošinského naivného divadla (divadelná sála, hod.) Vihorlatské osvetové stredisko Nezabúdaj na svoju kolísku (slávnostné stretnutie rodákov) výročie obce Olšinkov * Fotografické hry Ľuba Marka * Icons výstava Tomaša Pichu Dom Matice slovenskej Snina * Svedectvo spod fľaše fotografie J. Lauruského o obci Ruské Kina pozývajú Kino Fajn Humenné * Nine Začiatok predstavení o hod. Kino Centrum Snina * Sex v meste 2 * 4.7. Nine Začiatok predstavení o hod. * 4.7. Dažďová víla Začiatok predstavenia o hod. Šport Správa rekreačných a športových zariadení Humenné v 26. týždni Vnútorný bazén Utorok: hod., hod., Streda: hod., hod., hod., Štvrtok: hod., Piatok: hod., Sobota: hod., Nedeľa: hod. Letné kúpalisko Pondelok Nedeľa ( hod.) Sauna Utorok - Sobota: hod., Nedeľa: hod., Outdorove športové aktivity Lekáreň - služba Humenné Mária (Ul. krátka), Harmónia (Ul. 1. mája), Dr. Max Pharmstore (Ul. 1. mája), 1.7. Lúč (Ul. 1. mája), 2.7. Pri nemocnici (Ul. 1. mája), 3.7. Laborecká (Ul. laborecká), 4.7. Media (Ul. družstevná), 5.7. Don Bosco (Ul. 26. novembra) Lekárne v uvedenom poradí budú zabezpečovať prevádzku do hod.. V dňoch pracovného pokoja a počas sviatkov od 8.00 do hod. a od do hod.

3 Podvihorlatské noviny Publicistika/inzercia Prezident Chemesu Ján Molnár reaguje na vyjadrenia poslancov CHEMES OPTI MALIZUJE VÝROBU V uplynulom období na zasadnutiach humenského mestského zastupiteľstva i v regionálnych médiách rezonovala téma výstavby hnedého priemyselného parku v areáli Chemesu. Vyjadrenia niektorých mestských poslancov na adresu fungovania Priemyselného parku Chemes pokladá prezident tejto spoločnosti Ing. Ján Molnár za zavádzajúce a poškodzujúce meno firmy. Máme signály, že došlo k dezinformácii obyvateľov. Neželáme si, aby v médiách ovplyvňovali verejnú mienku ľudia, ktorí nemajú oprávnenie hovoriť za našu spoločnosť. Sme pripravení urobiť všetky právne kroky a opatrenia, aby sme zamedzili tendenčným, nepravdivým, polopravdivým a skresľujúcim informáciám o firme, uviedol prezident spoločnosti na stredajšej tlačovej konferencii, ktorú zvolal, aby veci Výrazný výpadok podielových daní, ktorý spôsobuje nenapĺňanie príjmových rozpočtov samospráv, vážne ohrozuje chod obcí a miest na Slovensku. Kvôli zlej finančnej situácii, ktorá zavládla v obecných pokladniciach, mimoriadne zasadala minulý piatok rada ZMO regiónu Humenné. Predstavitelia obcí sa rozhodli otvoreným listom apelovať na vládu a parlament, aby sa urýchlene zaoberali problematikou. Podporili tak výzvu, ktorú vydali starostovia ZMO Novohradu. Samosprávy žiadajú dofinancovať v júlovom termíne výnosy z príjmov fyzických osôb za mesiace január až júl do výšky roku Požadujú skrátiť o týždeň termín prevodov daní z príjmov FO za júl na účty obcí tak, aby boli zaslané do 13. júla. A do tretice zmeniť systém prerozdeľovania prostriedkov úpravou koeficientov tak, aby sa odstránil rozdiel medzi financovaním veľkých a malých obcí. Dane sú prerozdeľované podľa určitého koeficienta. Najhoršie sú na tom malé obce do 500 obyvateľov, ktorých je v našom okrese väčšina. Kým v minulosti mesačne dostávali 5 až 6-tisíc eur, za jún im prišlo na obecné účty od 200 do eur, čo predstavuje iba 12%. Príjmy obcí v rámci celého Slovenska v júni predstavovali iba 25% z toho, čo dostali za rok 2009, uviedol na tlačovej konferencii po rokovaní rady predseda ZMO regiónu Humenné Ing. Stanislav Rakár. Situácia je podľa jeho slov naozaj zložitá. Keďže výnos daní za posledné štyri mesiace bol nízky, obce vyčerpali svoje rezervy. Väčšina obcí má veľké objasnil a uviedol na pravú mieru. Na úvod Ján Molnár vyvrátil reči o tom, že projekt hnedého priemyselného parku, s ktorým časť poslancov nesúhlasila, presadzoval Chemes, aby zarobil na predaji pozemkov, na ktorých mala vyrásť výrobná hala za európske peniaze (ak by bol projekt samosprávy úspešný). Hnedý park nebol náš projekt, ale mestský. Trvalo dlho, kým nás podnikatelia a predstavitelia mesta presvedčili, aby sme súhlasili s predajom predmetných pozemkov. Chemes totiž nepredáva pozemky. Určití ľudia vedia, že sme im nepredali ani bezvýznamné, burinou a kríkmi zarastené pozemky pri bývalom doškoľovacom stredisku na Brestove. Naopak, vlastníci pozemkov v okolí Chemesu môžu potvrdiť, že za posledný polrok boli oslovení za účelom odkúpenia týchto pozemkov, vysvetlil. Vyjadril sa aj k otázke odchodu a príchodu firiem pôsobiacich v PP Chemes. Za odchodmi niektorých firiem treba vidieť ukončenie výroby v Chemlone. Na druhej strane prichádzajú do PP Chemes nové firmy. Chemes je jednou z najväčších mestských elektrární na Slovensku a baštou zamestnanosti v meste i regióne. Je teritoriálne tretím najväčším priemyselným parkom na Slovensku a druhým najväčším na východnom Slovensku. Pôsobí tu 52 firiem, ktoré spolu zamestnávajú vyše ľudí. Je hazardom tendenčne sa vyjadrovať na adresu Chemesu. Situácia v priemyselnom parku je dnes tak stabilná, ako za posledných desať rokov nebola. Rokoval som s majiteľmi a najvyššie postavenými predstaviteľmi všetkých firiem. Všetky veľké firmy potvrdili svoj záujem naďalej podnikať v našom priemyselnom parku. Väčšina z nich centralizuje svoju výrobnú činnosť v Humennom. S výnimkou VSK, ktorá začala presun logistiky z Talianska do Generálny riaditeľ Chemes, a.s. Ing. Vladimír Skoupil, prezident Ing. Ján Molnár a podpredseda predstavenstva Ing. František Chvostaľ na tlačovej konferencii Starostovia finančné problémy. Od príjmov obcí sú závislí zamestnanci v školách, škôlkach, treba kosiť, zabezpečiť verejné osvetlenie a iné služby, ktoré samosprávam vyplývajú priamo zo zákona, zdôraznil Rakár. Štefan Mika, ktorý je starostom Modry nad Cirochou už dvadsiaty rok, tvrdí, že taký vysoký výpadok na podielových daniach si nepamätá. Naša obec dostala za jún cca 10% z toho, čo bežne. Len na prevádzku materskej školy potrebujeme eur a z podielových daní sme dostali eur. Môžeme to zvládnuť len tak, že budeme škrtať kapitálové výdavky, ktoré sme mali naplánované na tento rok. Veľké šťastie, že obec nie je úverovo zaťažená, konštatoval. Aj mesto Humenné pociťuje výpadok z príjmov osôb. V januári mesto dostalo 80% finančných prostriedkov z roku 2009, vo februári 85%, v marci len 48%, v apríli 67%, v máji 49% a v júni len 24%. Celkový výpadok daní oproti roku 2009 je eur, viac ako 44 miliónov v starej mene. Hencoviec, konštatoval Ján Molnár. Svoje tvrdenia oprel o konkrétne príklady. Podľa jeho slov firma Tytex presúva do Humenného výrobné kapacity z Írska. Spoločnosť Nexis tiež má záujem presunúť do Humenného výrobu z iných regiónov. Výrobné kapacity navyšuje aj strojárska firma Andric. Firma Prefil dvojnásobne zvýšila prenajaté plochy a až desaťnásobne odber energií. Nový majiteľ spoločnosti Chemes, ktorá zamestnáva zhruba 300 zamestnancov, potvrdil, že vo firme prebieha transformačný proces. Dochádza k optimalizácii technológií, technologických činností, logistiky aj ľudských zdrojov. Treba na rovinu povedať, že vo firme bola obrovská prezamestnanosť, hlavne na úseku technicko-hospodárskych pracovníkov. Hľadáme optimálny model využitia pracovníkov na všetkých úrovniach počas letných mesiacov. Súvisí to nielen s ukončením vykurovacej sezóny, ale aj s tým, že niektoré firmy ohlásili pravidelnú letnú odstávku. Po ukončení vykurovacej sezóny sme z 353 zamestnancov približne polovicu čiastočne uvoľnili na 60%. Počet dní v mesiaci, kedy sú zamestnanci doma na 60%, je individuálny, v závislosti od charakteru pracovnej činnosti, ktorú vykonávajú. Keď sa tento skúšobný model osvedčí, budeme ho v budúcnosti uplatňovať, povedal Molnár. Zároveň zdôraznil, že Chemes nemá ekonomické problémy, naopak, s novým majiteľom je tak ekonomicky silný ako nikdy nebol. Ján Molnár informoval o pripravovaných projektoch, ktoré by mali diverzifikovať výrobu v PP Chemes, aby nebola založená iba na jednej komodite. Projekt výstavby liehovaru za cca 50 miliónov eur je v štádiu vytendrovania medzinárodného tendra. Máme pripravené predprojektové dokumentácie. Požiadali sme o súčinnosť štátne orgány, ak vláda prejaví záujem podporiť projekt, vytiahneme ho zo šuplíka a začneme robiť, povedal Molnár. Za ideálnych podmienok by fabriku spustili do prevádzky v roku Od novej slovenskej vlády závisí, či do PP príde ďalší investor firma VPI, ktorá má záujem postaviť tu fabriku na spracovanie repky olejnej. Máme pre nich vytýčené konkrétne územie, podpísali sme dohodu o porozumení, dodal Molnár. Ako ďalej prezradil, privítali aj záujem istej americkej spoločnosti o strojárenskú výrobu v areáli parku. Ako reálnu vidí Ján Molnár aj možnosť obnovy bývalého Chemlonu. Bol tu majiteľ jednej z najvýznamnejších fabrík na výrobu textilného vlákna v Poľsku a potvrdil záujem obnoviť výrobu v bývalých priestoroch Chemlonu. Nové projekty by mali priniesť zvýšenie zamestnanosti a ďalšie zlepšenie podnikateľského prostredia v priemyselnom parku. Ján Molnár tvrdí, že PP Chemes je dnes natoľko zastabilizovaný a výkonný, že môže aj za súčasných podmienok komfortne fungovať. Mária Lopatníková otvoreným listom apelujú na vládu a parlament Obce ohrozuje nedostatok financií Výpadok voči rozpočtu je 17 miliónov korún za 6 mesiacov. Postavili sme pritom rozpočet tak, že sme príjmovú časť krátili o 12%. Vďaka tomu, že mesto predtým dobre hospodárilo a predvídali sme okolnosti, vytvorili sme si rezervy. Preto vieme tolerovať aj obrovský výpadok, ale ak by to malo pokračovať v ďalšom období, dostalo by sa mesto tiež do problémov. V súčasnosti sme schopní splácať úvery a v zmysle rozpočtu poskytovať financie organizáciám. Každej však blokujeme 10% pre prípad, keby doterajší vývoj pokračoval, uviedol primátor Humenného Vladimír Kostilník. Predpokladá, že v druhom polroku by mal byť výber daní lepší ako v prvom polroku. Nemyslí si ale, že dôjde k zmene koeficientov financovania obcí. Jednou z možností, ako znížiť nákladovosť samospráv, je podľa Vladimíra Kostilníka zlučovanie obcí. Myslím, že skúsenosti z iných krajín povedú k tomu, že obce sa na základe bonusov budú spájať na báze dobrovoľnosti, konštatoval Kostilník. - lop - Dostanú Cenu mesta Humenné a Cenu primátora mesta Po stredajšom zasadnutí humenského mestského zastupiteľstva je známe, kto tohto roku získa Cenu mesta Humenné. Poslanci schválili predložené návrhy. Za dlhoročnú spoluprácu udelí samospráva Cenu mesta partnerskému mestu Třebíč. Druhým oceneným bude Juraj Rosocha, rodák z Negrovca v Zakarpatskej oblasti, bývalý dlhoročný riaditeľ Mäsopriemyslu v Humennom, ktorý sa tohto roku dožil 80 rokov. Z ocenenia sa bude tešiť aj Futbalový klub žien a žiačok ŠK ŠTICH, ktorý má registrovaných 178 hráčok, z toho 122 mládežníčok. Žiačky sa v súťažnom ročníku stali majsterkami Slovenska. Vladimír Kostilník sa rozhodol udeliť Cenu primátora mesta Mestskému dyhovému orchestru Chemlon, ktorý tohto roku oslavuje 50. výročie vzniku. Za uplynulé roky získal mnohé ocenenia na domácich i zahraničných pódiách a v súčasnosti má 30 členov. Cenu primátora získa aj Mitr. Prot. Mgr. Peter Humeník, rodák z obce Medvedie v okrese Svidník, ktorý prijal sviatosť kňazstva pred 35 rokmi. V Pravoslávnej farnosti v Humennom pôsobí od roku 1993, je arcidekanom pre okresy Humenné a Snina, angažuje sa aj na poli kultúrno-spoločenskom a ekumenickom. Primátor mesta Jaroslaw Andrzej Wyczawski prevezme ocenenie za spoluprácu pri upevňovaní poľsko slovenských vzťahov, presadzovaní spoločných projektov financovaných Európskou úniou a budovaní Euroregiónu Karpaty. Cena mesta a Cena primátora mesta budú odovzdané na slávnostnom zasadnutí MsZ v septembri pri príležitosti Pamätného dňa mesta. Súčasťou tohto verejného ocenenia je aj finančná odmena pre jednotlivca 330 eur, pre kolektív do 10 osôb do výšky eur a nad 10 osôb do eur. - lop -

4 Inzercia Podvihorlatské noviny NAJSTARŠIA ĽUBIŠANKA OSLÁVILA 100 ROKOV Poloni ny - Zelené srdce Európy S gratuláciou, kyticou a darom prišiel za storočnou oslávenkyňou aj starosta obce Michal Berdák. Babička mu na oplátku zaželala, aby žil tak dlho ako ona. Na snímke spolu s babkinou pravnučkou Emkou. K nevšednému jubileu oslávenkyni zablahoželali aj členky ZO Únie žien v Ľubiši pod vedením predsedníčky Ľudmily Mrízovej. Venovali jej spomienkový darček a kyticu kvetov. Členky súboru Ľubišanka pridali aj zopár piesní pre potešenie. Na snímke oslávenkyňa spolu s dcérou, ktorá je rehoľnou sestrou. Vzácne 100. narodeniny oslávila v nedeľu 20. júna pani Anna Grešová z Ľubiše. Aj keď má na chrbte desať krížikov, vôbec na to nevyzerá a pamäť by jej mohli závidieť aj o mnoho mladšie. Aktívne sa zaujíma o dianie doma i vo svete, pravidelne sleduje televízne noviny a medzi jej obľúbené relácie patrí Súdna sieň. Špeciálny recept na dlhovekosť nemá. V jedle nebola nikdy prieberčivá. Vždy v stredu, piatok a sobotu dodržiava pôst. Dôležitá je podľa nej rodinná pohoda. Pani Anna spolu s manželom vychovala štyri dcéry a syna Jozefa. So slzami v očiach spomína na dcérku, ktorá zomrela ako maličká. Dnes sa teší zo siedmich vnúčat, 10 pravnúčat a dvoch pravnučiek. O vitalite jubilantky svedčí aj to, že až do svojich 67 rokov pracovala ako školníčka. lop Modelári na kamenickom letisku Cena pre najmladšieho účastníka súťaže ZO Únie žien Slovenska v Radvani nad Laborcom zorganizovala 20. júna pre občanov obce popoludnie, ktoré sa nieslo v znamení osláv Dňa matiek, Dňa detí a Dňa otcov. Slová vďaky a lásky všetkým mamám a otcom v kultúrnom programe básňami, piesňami a tancom vyjadrili žiaci ZŠ a MŠ Michala Sopiru pod vedením Ing. Anny Huňarovej, PaedDr. Márie Murdzíkovej, Mgr.Mareka Gaja a Vlasty Melničákovej. Záver nedeľného popoludnia si prítomní spríjemnili posedením pri harmonike, ochutnávkou toho, čo napiekli a deti kreslením výkresov na tému Deň rodiny. Členky ZO ÚŽS nezabudli ani na rodiny postihnuté tohtoročnými povodňami. V obci zorganizovali finančnú zbierku, v rámci ktorej sa vyzbieralo 405 eur. Uvedenú sumu zaslali mladej rodine Karola Glajca z Nižnej Myšle pri Košiciach, ktorým voda zničila nový, ešte neskolaudovaný dom. Mária Mlejová, predsedníčka ZO ÚŽS Letecko-modelársky klub Humenné usporiadal v sobotu 19. júna na letisku v Kamenici nad Cirochou 6. ročník memoriálu Rudolfa Andogu v kategórii voľných leteckých modelov. Súťažilo sa v troch kategóriách F1H, A3, a hádzadlá. Na súťaži sa zúčastnilo spolu 31 súťažiacich z modelárskych klubov zo Stropkova, Prešova, Sedlíc, Sniny a Humenného. Domácim modelárom sa na dôverne známom letisku darilo. V žiackej kategórii F1H obsadil Martin Husinka (CVČ Humenné) tretie miesto. V kategórii hádzadiel získal Matúš Seman (CVČ Humenné) tretie miesto. V skupine seniorov a juniorov v kategórii hádzadiel obsadil Peter Jusko prvé a Ing. Vojtech Gavron druhé miesto (obaja LMK Humenné). Za výborné podmienky a technické zabezpečenie patrí poďakovanie Aeroklubu v Kamenici n/cir. Poďakovanie patrí aj sponzorom súťaže za hodnotné ceny a výborný guľáš pre všetkých zúčastnených. -vg- Vo farskom kostole Všetkých svätých v Humennom sa od 7. júla do 1. septembra v dvojtýždňových intervaloch uskutoční pätica koncertov v rámci 8. ročníka medzinárodného organového festivalu. Festival je venovaný pamiatke humenského rodáka Štefana Thomána, žiaka svetoznámeho hudobného skladateľa a klavírneho Traja najlepší v kategórii A3 HUMENSKÉ ORGANOVÉ DNI ŠTEFANA THOMÁNA virtuóza Ferenca Lis zta. Na otváracom koncerte sa 7. júla predstaví anglický organista Greg Abrahams, ktorý sa narodil v Austrálii. Pravidelne koncertuje v katedrálach západného Anglicka, kde účinkoval v mestách ako Bristol, Gloucester, Birmingham a Hereford. Taktiež vystúpil v katedrále Notre Dame v Paríži, Westminster Abbey v Londýne, v National Cathedral a Trinity Church v Bostone. Absolvoval niekoľko koncertných turné v Austrálii. Na jeho koncerte zaznejú diela H. Andriessena, F. M. Bartholdyho, S. Wesleya, H. Howelsa, C. Stanforda a J. S. Bacha. Pozvanie účinkovať na našom festivale prijali aj Witold Zalewski z Poľska, Matthias Giesen z Rakúska, Kateřina Chroboková z Čiech a domáci interpreti Stanislav Šurin a Helga Varga Bach (spev). Začiatok koncertov je o hod. a vstupné je dobrovoľné. Festival sa koná s finančnou podporou ministerstva kultúry. Michaela Plitková, MsKS RADVANČANIA POMOHLI MYŠĽANOM Účastníci poznávacej cesty v Národnom parku Roztocze V poradí druhou aktivitou projektu Zelené srdcia Európy - propagácia kultúrnych a turistických hodnôt oblastí Poľska, Maďarska, Talianska a Slovenska pod názvom Dni samosprávy I. bola poznávacia cesta do gminy Zamošč, ktorá sa uskutočnila od 2. do 7. júna. Projekt spracovaný gminou Zamošč je financovaný z fondu Regionálneho operačného programu lublinského kraja a je zameraný na vzájomné poznávanie partnerských krajín. Oficiálnymi partnermi projektu sú Podkarpatské vojvodstvo Rzeszow (Poľsko), obec Sárospatak (Maďarsko), obec Staffolo (Taliansko) a Agentúra regionálneho rozvoja Poloniny v Snine. Slovenská delegácia pozostávajúca predovšetkým z pedagogických pracovníkov, riaditeľov škôl pod vedením Ing. Svätoslava Husťáka, riaditeľa Agentúry regionálneho rozvoja Poloniny, putovala do Poľska. K slovenskej skupine sa po troch dňoch pripojil FS Vihorlat zo Sniny, ktorý svojim spevom i tancom nadchol poľské publikum a prezentoval naše zvyky, tradície i kultúru. Domáci predstavitelia gminy Zamošč pripravili pre partnerov bohatý program. Krásy panensky neporušenej prírody sme mohli obdivovať v Národnom parku Roztocze, zaujal nás koncert sakrálnej hudby skupiny Lumen, rôzne športové aktivity i exhibície, prehliadka stajní koní i večerná prezentácia pri ohni spojená s tancom a spevom. Asi najväčší dojem v nás zanechala prehliadka mesta Zamošč. Zaujímavosťou tohto mesta je história jeho vzniku i jeho koncepcia. Vraví sa, že jeho zakladateľ Ján Zámoyský postavil mesto za vlastné peniaze a spolu s talianskym architektom Bernandom Morandom vytvorili koncepciu ideálneho mesta obraz človeka, kde každá dôležitá budova predstavuje určitú časť ľudského tela. Zámok hlavu, hlavná ulica kostru, akadémia srdce, chrám pľúca, obranné bastióny - ruky i nohy. Ťažiskom poz - návacej cesty bol medzinárodný seminár samosprávy, na ktorom sa prezentovali partneri projektu. Riaditeľ ARR Poloniny Ing. Svätoslav Husťák pripravil zaujímavú prezentáciu, počas ktorej vyzdvihol krásy Národného parku Poloniny, no zaujal najmä sakrálnou architektúrou drevených kostolíkov nachádzajúcich sa v našej oblasti. Nové informácie, nadobudnuté kontakty, zanietenosť a nadšenie do ďalšej spolupráce v nasledujúcich aktivitách projektu naplnili zmysel hesla: Spoznajme sa. Mgr. Denisa Lempeľová PRVÉ PRIMÍCIE VO FARNOSTI Sninská farnosť Božieho milosrdenstva zažila v nedeľu 20. júna výnimočnú slávnosť. Po prijatí sviatosti kňazstva z rúk otca arcibiskupa Mons. Alojza Tkáča v Dóme sv. Alžbety v Košiciach slúžil v miestnom kostole svoju prvú svätú omšu dp. Marek Pančišin. Najsvätejšia obeta sa konala ku cti Božieho milosrdenstva. Sú to historicky prvé primície v tejto farnosti, ktoré sa uskutočnili za hojnej účasti kňazov i veriacich zo Sniny a okolia. Primičným kazateľom bol o. Vladimír Skyba, niekdajší gréckokatolícky dekan v Snine, v súčasnosti generálny vikár bratislavskej eparchie. Katarína Piteľová PO STOPÁCH VOJAKA ŠVEJKA Detská organizácia Fénix Snina v spolupráci s BTC Ustrzyki Dolne z Poľska zorganizovala od 27. do 30. mája medzinárodné cykloputovanie Po stopách dobrého vojaka Švejka. Zo Sniny sa zapojili do akcie učni Odborného učilišťa internátneho. Po presune do Ustrzyk Dolnych sme absolvovali trasu po poľských cestách. Návšteva fungujúcich ekomúzeí nás presvedčila, že aj u nás sa môže táto forma rozvoja cestovného ruchu rozbehnúť. Tradičné pečenie chleba na dvore U Flika v Dzwiniaczi, či ukážky ťažby ropy v okolí Lodyny stále priťahujú turistov do tohto kúta Poľska. Prezreli sme si aj zrúcaniny hradu Sobieň, absolvovali sme návštevu najväčšieho skanzenu v Poľsku a urobili si spoločné foto pri soche Švejka v Sanoku. Z Paloty sme v peletóne pokračovali do Humenného, kde sme sa spoločne odfotili pri soche Švejka. Pokračovali sme na Bystrú. -jt-

5 Podvihorlatské noviny Publicistika RUSI POSTAVIA V OSADNOM PAMÄTNÍK V rámci svojej prvej pracovnej návštevy navštívil 24. júna veľvyslanec Ruskej federácie na Slovensku Pavel Kuznecov v sprievode honorárneho konzula Ladislava Štefka aj Osadné, kde ich na obecnom úrade privítal starosta obce Ladislav Mikuláško. Na miestnom cintoríne, na ktorom sa nachádzajú dva hroby ruských vojakov z I. a II. svetovej vojny, veľvyslanec Kuznecov symbolicky odhalil základný kameň pamätníka, ktorý tu ruské veľvyslanectvo v blízkej budúcnosti postaví. Po návšteve pravoslávneho chrámu a podpise na stenu v tunajšom pohostinstve sa oficiálna návšteva ruského veľvyslanca skončila posedením v príjemných rozhovoroch u Miroslava Leníka z Osadného, ktorého firma bude výstavbu pamätníka na cintoríne realizovať. -ppr- NESCHVÁLILI ODKÚPENIE POZEMKU OD CIRKVI Humenská samospráva dosiahla minulý rok plusový hospodársky výsledok vyše 944-tisíc eur. Nevyčerpané peniaze poslanci na stredajšom rokovaní zapracovali do mestského rozpočtu na tento rok. Okrem iného schválili príspevok na povodňové škody v zaplavených obciach vo výške eur (euro na jedného obyvateľa Humenného). Pre Technické služby odobrili 100- tisíc eur na nákup mechanizmov a 10-tisíc eur na úpravu a výsadbu kruhových objazdov. Na elektronické aukcie verejného obstarávania určili 26-tisíc eur. Najviac peňazí samospráva vyčlenila na projektové dokumentácie biocentra pre zhodnotenie odpadov , bytového domu na Sídl. pod Sokolejom 41 Chudoba a sociálne vylúčenie má široké, zložité a mnohorozmerné podoby, ktoré predovšetkým súvisia s faktormi ako sú príjem a životná úroveň, príležitosť na vzdelanie a dôstojnú prácu, sociálnu ochranu, bývanie, prístup k zdravotnej starostlivosti. Rok 2010 je Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu. Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu 2010 vyhlásila Európska komisia s cieľom posilniť politický záväzok Európskej únie - dosiahnuť rozhodujúci vplyv na odstránenie chudoby. Tento rok bude mať významný vplyv na zvyšovanie povedomia o chudobe a sociálnom vylúčení a na podporu aktívneho začleňovania, a to nielen v medzinárodnom kontexte, ale aj na národnej úrovni. S týmto cieľom ÚPSVaR v Humennom usporiadal 10. júna seminár Príčiny nerovnosti chudoba a bohatstvo, ktorý bol zameraný na prevenciu proti negatívnym javom spoločnosti, vyzdvihnutie potrieb aktivít v živote mladých ľudí ako prínos pre budúcnosť v perspektíve správnej voľby povolania a dôležitosti zamestnanosti. Účastníkmi seminára boli vybraní študenti tretích ročníkov stredných škôl z Humenného. So zaujímavými prezentáciami na tému chudoba - bohatstvo vystúpili študenti týchto humenských stredných škôl: Gymnázium arm. gen. L. Svobodu, Gymnázium sv. Jána 995 a zariadenia pre seniorov 35-tisíc. Kritizoval to najmä poslanec Guzan, podľa ktorého sú sumy premrštené. Na návrh poslankyne Vaľovej poslanci vyčlenili 50-tisíc eur na spolufinancovanie zamestnanosti (za bolo 13). Podľa súčasnej legislatívy môže samospráva zamestnať vo svojich organizáciách znevýhodnených uchádzačov o zamestnanie na dobu deviatich mesiacov. Štát vypláca príspevky na ich mzdy cez úrady práce. Samospráva musí na každé jedno pracovné miesto doplatiť minimálne 747 eur. Poslankyňa Capová navrhla a poslanci schválili eur na činnosť SČK. Odobrili aj návrh poslanca Babjáka vyčleniť 7-tisíc eur na výstavbu komunikácie z Podskalky na Košickú ul. Na druhej strane poslanci škrtli eur na odkúpenie pozemku pod tenisovými kurtmi od Rímskokatolíckej cirkvi. Poslanec Semanco zdôvodnil zamietavý postoj k odkúpeniu pozemku tým, že mesto má podpísanú tridsaťročnú zmluvu o prenájme pozemkov za 1000 eur ročne (do roku 2028), ktorý je výhodnejší pre samosprávu. V čase krízy nie je podľa neho správny čas na takúto investíciu. Poslanec Kurťák naopak zastával názor, že mesto by kúpou predmetnej nehnuteľnosti scelilo mestské pozemky v športovom areáli a zároveň by pomohlo cirkvi, ktorá má finančné problémy s výstavbou pastoračného centra. Za kúpu hlasovalo 10 poslancov, dvaja boli proti a 12 sa zdržalo. -lop - Chudoba a bohatstvo očami stredoškolákov Zlatoústeho, SPŠ chemická a potravinárska, SOŠ technická, SOŠ polytechnická, Obchodná akadémia. Chceme vyzdvihnúť tvorivosť a kreativitu študentov týchto stredných škôl, ktorí svojimi prezentáciami prispeli k úspešnému priebehu akcie a veríme, že sa s nimi stretneme pri organizovaní podobných akcií. Mladí ľudia potrebujú dostať šancu prejaviť svoje názory na verejnosti a sme presvedčení, že práve na takýchto podujatiach sa ukáže tvorivý potenciál mladých ľudí v našom regióne, čo ocenili aj prítomní hostia z Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR a z Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave. Na seminári vystúpili aj zástupcovia Sociálnej poisťovne v Humennom, Charitatívneho sociálneho centra Humenné a Informačného centra mladých. Sprievodnou akciou tohto podujatia bola aj výstava výtvarných prác žiakov základných škôl regiónu Humenné a Snina, ktorí krásne a dojímavo, nám dospelým ukázali, ako oni vnímajú chudobu. Tieto práce si zaslúžia pozornosť a chceli by sme ich vystaviť aj v priestoroch Vihorlatskej knižnice v Humennom. PhDr. Helena Kislanová riaditeľka odboru služieb zamestnanosti ÚPSVR v Humennom NEBÝVALÝ POČIN nový Nostalgia Music Pub Vždy nostalgicky spomínam na fantastický hudobný život v Humennom, ktorý tu fungoval za čias mojej mladosti (asi 35 rokov späť ). Odchovaní na bigbeate a rocku snáď každý z nás chcel byť vtedy muzikant. A počúvali sme všetko pop, rock, beat, džez, metal, fúzie rocku a džezu, folk. Nikdy nezabudnem na prehrávky kapiel, či prehliadky rockových skupín v kaske alebo na amfiteátri. Stále bolo natrieskané, nebolo sa kde postaviť, nieto sadnúť. A počúvalo sa! Nezabudnem na vynikajúcich muzikantov (verím, že sa neurazia tí, ktorých nespomeniem) Mašlejovcov, Števa Koľa, Milana Capa, Pištu Kočiša, Iva Ftoreka, Mira Štofika, Peťa Plančára, Vlada Železňáka, Milana Semenďáka, Peťa Franka, Šaniho Surmaja, bratov Mocákovcov, Aliho Kobielskeho, Dušana Považana, Dada Vargu, či Miloša Železňáka, Roba Balu, Ondra Miku, Ruda Sakáča, Ľuba Matejku, Ďura Biľa a mnohých ďalších. Nezabudnem na diskotéky, kde sme sa, nie ako dnes, o kapele dozvedeli snáď všetko obsadenie, kedy vznikla, čo hrá, obsah textov. Túžili sme po kluboch, kde sa stretnú tí, ktorí chcú počúvať. Vznikli. A počúvali sme. Postupne to však akosi prestávalo fungovať. Nastúpila reprodukovaná muzika, kde takzvaný diskdžokej pustí muziku a bez pomaly jediného slova to duní celé hodiny. Alebo sa pustí nejaká stanica z rádia, kde hrajú dokola to isté a hudba robí len akési pozadie. Už ani nevieme, kto hrá, čo hrá. A tak som len nostalgicky spomínal na tie staré časy. Preto sa mi zdal byť až neuveriteľný počin Janka Blaška, majiteľa Teatro restaurant, vytvoriť Nostalgia music pub, hudobný klub, v ktorom môže človek popočúvať (a len za to, čo skonzumuje) unplugged muziku, popočúvať okrajové hudobné žánre. Vo svojej kaviarni vytvoril vynikajúce komorné prostredie. Malé, ale o to bezprostrednejšie. A vďaka Sullymu dobre ozvučené. Každý štvrtok som tu stretol bývalých i súčasných muzikantov a ľudí, ktorí chcú počúvať dobrú muziku. Doteraz bola vynikajúca. Musím uznať, že ten, kto robí výber, ho robí naozaj veľmi dobre, lebo vždy priniesol hudobný zážitok. Vybral výborný humenský 7Band s perfektnými hudobníkmi Jankom Šedzmakom, Sullym, Dušanom Mattom, Mišom Čelovským, ďalej vynikajúcich Los Masakeros, Eda Klenu z Prešova, Katku Koščovú, Peciho Uhera, Andyho Beleja, duo Smolej Micík, VIP, duo Capricorns a, samozrejme, mnoho ďalších. Lenže tento klub hore v kaviarni skončil. Skončil, ale v úvodzovkách. Teatro restaurant totiž otvoril v komplexe Hviezda nový muzikantský klub (veľmi dobre vybavený) v iných svojich priestoroch. Teším sa a verím, že výber muziky bude taký dobrý ako doteraz. Že bude, je isté. Čo viem, Ján Blaško chce dotiahnuť do svojho klubu Fermatu, Blue Effect, Katku Koščovú, Buty. A to je už čo povedať! Verím, že ho budú navštevovať tí, ktorí chcú muziku naozaj počúvať. Teším sa i na Hviezda fest 2. a 3. júla, kde sa pri Hviezde stretnú dobré rockové a metalové kapely. A budem už len nostalgicky spomínať na starý malý Nostalgia music pub. Páčil sa mi. Bude mi chýbať. Mgr. Michal Kurty NAJZRUČNEJŠIA ZŠ KOMENSKÉHO Centrum voľného času v Snine zorganizovalo v tomto školskom roku 2. ročník súťaže pre žiakov základných škôl v Snine pod názvom Najzručnejšia škola. Pri príležitosti ukončenia tejto súťaže sa 18. júna v kinosále Domu kultúry us - kutočnila slávnostná akadémia, ktorej hlavným bodom bolo vyhodnotenie celoročnej súťaže o Putovný pohár riaditeľa Centra voľného času v Snine. Divákom sa predstavili žiaci jednotlivých základných škôl v pestrom kultúrnom programe zosnovanom z ľudových a moderných piesní, módnej prehliadky, hry na hudobných nástrojoch, recitácie a tancov rôznych štýlov. Úvod a záver slávnostnej akadémie patril členkám záujmových útvarov CVČ mažoretkám Maršálkam a roztlieskávačkam. Prvenstvo si v tomto školskom roku vysúťažili žiaci ZŠ Komenského (286,5 bodov), na 2. mieste skončila Cirkevná spojená škola sv. Cyrila a Metoda (252 bodov) a 3. miesto patrilo ZŠ P. O. Hviezdoslava. Ceny a diplomy zástupcom všetkých škôl odovzdali Mgr. Eva Miháliková, riaditeľka Mestského kultúrneho a osvetového strediska v Snine a Gabriela Lenartová z CVČ. Putovný pohár riaditeľa CVČ prevzala riaditeľka víťaznej školy PaedDr. Anna Ferčáková z rúk RNDr. Jozefa Lojana, riaditeľa CSŠ sv. Cyrila a Metoda, ktorá sa z víťazstva tešila v uplynulom školskom roku. Moderátorkou slávnostného dopoludnia bola Simona Knížová, členka Mládežníckeho parlamentu mesta Snina. Vlasta Ocetníková Festival v Uliči s medzinárodnou účasťou Obec Ulič v spolupráci s Vihorlatským osvetovým strediskom Humenné, Súkromným centrom voľného času Ptičie a Občianskym združením Folklórny súbor Chemlon Humenné pozývajú na 42. ročník festivalu kultúry a športu a 1. medzinárodný detský folklórny festival v Uliči, ktorý sa uskutoční 3. a 4. júla. V sobotňajšom večernom a nedeľňajšou popoludňajšom programe sa predstavia folklórne kolektívy z Poľska, Srbska a Ukrajiny, FS Chemlon, Chemloňáčik a ďalší. Súčasťou programu bude koncert detských spevákov z okresu Snina. V sobotu festivalová zábava vyvrcholí ľudovou veselicou. -mk - ZÁSTUPCOVIA CIRKVÍ PODPÍSALI ZMLUVY Humenská samospráva aj tohto roku rozdelí deviatim farnostiam nachádzajúcim sa na území mesta sumu 16 -tisíc eur (takmer pol milióna korún). Uplynulý piatok sa na pôde magistrátu stretli zástupcovia farských úradov, aby spoločne podpísali zmluvy o poskytnutí dotácie. Mestská rada rozhodla, že farnosti Rímskokatolíckej cirkvi (3), Gréckokatolíckej cirkvi (3) a Pravoslávnej cirkvi (1) dostanú po eur, Cirkevný zbor Humenné a Evanjelická cirkev augsburského vyznania po 1000 eur. Cirkvi použijú peniaze na investičné akcie, úhradu prevádzkových nákladov a splácanie úverov. Rímskokatolícka cirkev, farnosť Všetkých svätých chce v tomto roku začať s výstavbou kríža na mestskom cintoríne v netradičnej, umeleckej kompozícii, ktorá má symbolizovať nádej na MORATÓRIUM NEPODPORILI Na návrh poslankyne Ivety Bžánovej sninský parlament minulý týždeň hlasoval aj o návrhu prijatia moratória na akékoľvek zmluvné prevody týkajúce sa mestského majetku. Iveta Bžánová svoj poslanecký návrh zdôvodnila tým, že aj pred štyrmi rokmi poslanci v závere volebného obdobia takýto návrh Jána Čopa odsúhlasili a riadili sa ním. Jej návrh zakázať nakladať s mestským majetkom (predávať, kupovať či prenajímať ho) do konca tohto volebného obdobia však tentokrát v radoch poslancov nenašiel podporu. večný, posmrtný život. Celkové náklady sú odhadované na 32-tisíc eur (takmer milión korún). Farnosť sv. Košických mučeníkov na Sídl. III použije príspevok na dokončenie výstavby farského úradu a pastoračného centra. Rovnako aj Gréckokatolícka cirkev, ktorá robí rekonštrukciu farskej budovy a výstavbu pastoračného centra s odhadovanými nákladmi 60-tisíc eur. - lop - ODMENY POSLANCOV PO NOVOM Na sklonku volebného obdobia sa humenskí poslanci zaoberali svojím odmeňovaním. Primäla ich k tomu novela zákona o obecnom zriadení. Zásady odmeňovania musia diferencovať odmeny poslancov podľa úloh a časovej náročnosti výkonu funkcie. Po novom budú poslanci dostávať fixnú odmenu vo výške 4% z platu primátora. Pohyblivú časť odmeny bude tvoriť 50 eur za účasť na zasadnutí mestského zastupiteľstva. Rovnakú sumu dostanú za každé zasadnutie členovia mestskej rady. Za účasť na zasadnutí komisie prináleží predsedovi 20 a členom komisie 15 eur. Rovnakú sumu, na podnet poslanca Pajtaša, získajú aj členovia rady školy. Keďže novela zákona vstúpila do platnosti 1. apríla a zásady by sa nemali prijímať so spätnou platnosťou, poslanci podporili návrh kolegu Pajtaša a venovali májovú odmenu na povodne. Návrh poslanca Sukovského, aby bez odmeny pracovali do konca volebného obdobia, neprešiel, hlasovalo zaň iba 8 poslancov. lop

6 Publ./inzercia Ženy na Brekovskom hrade Základná organizácia ÚŽS na území mesta Humenné Sídl. I, Sídl. III, Gaštanová a ZO ÚŽS Brekov uskutočnili spoločný výstup na zrúcaniny Brekovského hradu. Aj napriek nočnej búrke sa na akcii zúčastnilo 30 žien. V altánku pod hradom bol základný tábor, kde miestna organizácia z Brekova pripravila občerstvenie. Podujatie malo o to väčší význam, že 19. jún bol dňom boja proti onkologickému ochoreniu prsníkov. V priestore altánku bola aj skupina detí z michalovského detského domova, ktorých vedúci aktívne zapojili do akcie. Výstup na hrad zo základného tábora už nie je náročný, a tak si ženy mohli vychutnať nádherný výhľad na okolie a zoznámiť sa s históriou hradu. Členka miestnej organizácie únie žien svoje pútavé rozprávanie zakončila historkou o ZA VEDOMOSTI SLADKÁ ODMENA Podvihorlatské noviny kurióznej silvestrovskej zábave občanov Brekova na hrade. Po návrate k altánku bol podávaný vynikajúci guľáš. Pochvala patrí mužom z Brekova, ktorí ho navarili a postarali sa o dobrú náladu. Tá vládla v altánku napriek nepriaznivému počasiu. Takéto akcie upevňujú priateľstvá a dobré medziľudské vzťahy. Irena Mihalíková CESTA POMÁHA LIEČIŤ Žiaci 1. roč. II. stupňa ZUŠ v Humennom Adam Sliviak, Denisa Kuzmová, Oliver Kuruc, Barbora Kobliková, Katarína Burdová pod vedením učiteľa Paed- Dr. Igora Hanáka sa 22. júna zúčastnili na medzinárodnej výtvarnej akcii v poľskom Sanoku pod názvom Cesta pomáha v liečení. Bol to 4. medzinárodný maliarsky festival Poľsko USA - Slovensko Ukrajina. Táto akcia sa konala pod záštitou konzula USA v Poľsku Benjamina Ousleyho z Nadácie pre umenie v nemocnici. Myšlienka založenia takejto nadácie vznikla v roku 1975 a jej autorom bol John Feight, pracovník nemocnice Northside Hospital v štáte Atlanta. Nadácia bola oficiálne založená v roku Od roku 1975 bolo vytvorených viac ako obrazov, ktoré boli rozdelené do nemocníc vo viac ako 194 krajinách. Účasť výtvarníkov presiahla 400-tisíc. Táto organizácia je čisto charitatívna. Myšlienka nadácie bola jasná - pomôcť pacientom prekonať dlhé chvíle nemoci strávené na nemocničnom lôžku. Záver školského roka sa na humenských základných školách niesol aj v znamení získavania vedomostí o mede, včelách i včelároch. Štvorčlenné družstvá žiakov šiestych ročníkov jednotlivých škôl sa uplynulý týždeň stretli v priestoroch Centra voľného času Dúha v Humennom, aby si vo vedomostnej súťaži Hrnček medu otestovali svoje vedomosti na danú tému. Cieľom súťaže bolo vzbudiť záujem žiakov o život včiel a prácu včelárov a tým ich priviesť k poznávaniu prírody, využitiu jej darov, ale aj ochrane životného prostredia. V súťažiach pozostávajúcich zo skladania obrázkov na čas, Účastníkov podujatia privítal primátor mesta Sanok. Podrobnosti vysvetlil konzul USA. Chvíle pri práci deťom spríjemňoval miestny ľudový súbor, dychovka a ďalší interpreti modernej hudby. Usporiadatelia zo Sanoka sa príkladne starali nielen o plynulý chod akcie, ale aj o spokojnosť a pohodlie všetkých prítomných. Niektoré z prác, ktoré vytvorili naši žiaci, budú slávnostne odovzdané v piatok 25. júna riaditeľstvu Nemocnice A. Leňa v Humennom. Konzul USA v Poľsku Benjamin Ousleyh (v strede), PaedDr. Igor Hanák a Adam Sliviak určovania živočíchov i rastlín, vyberania otázok a ich následného zodpovedania, hodu loptičkou na cieľ i vedomostného kvízu prvé miesto získalo družstvo žiakov zo ZŠ Pugačevova (125 bodov) pred žiakmi zo ZŠ Švermova a ZŠ Kudlovská. Všetci súťažiaci si za odmenu odniesli sladký produkt včiel. Víťazstvo v súťaži, ktorú pripravila humenská samospráva pri príležitosti Celoslovenskej včelárskej výstavy v Humennom v spolupráci s CVČ Dúha, ZŠ Pugačevova a miestnou organizáciou včelárov, budú trojici najlepších družstiev okrem diplomov pripomínať aj medové hrnčeky. Môžem smelo povedať, že toto stretnutie mladých výtvarníkov malo naozaj kladný prínos nielen v tom, že si deti uvedomili spolupatričnosť k chorým, ale tiež spoznali iné kultúry, krajiny a deti. Sme radi, že sme sa mohli v spolupráci s Mestským úradom v Humennom zúčastniť na tomto podujatí. - ih - Medzilaborce žili počas uplynulého víkendu festivalovou atmosférou. Medzilaborská samospráva a Rusínska obroda na Slovensku pripravili pre obyvateľov mesta a širokého regiónu naozaj atraktívny a pestrý program. Na pódiu vystúpili umelecké kolektívy z Moskvy, Ukrajiny, Poľska, PUĽS, Chermlon, Vihorlat, Kamjana, Makovica... Záujem verejnosti sa sústredil na sobotňajší večerný program, v ktorom sa predstavili Bobaňovci, Čarovné ostrohy, stálica českej populárnej hudby Lucia Bíla, ABBA STARS BAND. Sobotňajšiu oblohu rozžiaril slávnostný ohňostroj. Nedeľnajší program vyrcholil vystúpením Kristíny a Honza a Františka Nedvědovcov. - ml - UPRATOVALI - Združenie Zelený kameň vyseparovalo odpad, ktorý vznikol počas dvojdňovej akcie Fajn fest Kolonica (18. a 19. júna). Po festivale v pondelok 21. júna Zelený kameň vytriedil 30 vriec plastov, 6 vriec skla, 3 vrecia papiera a 2 vrecia plechoviek a tetrapakov, ktoré putovali na dotriedenie do VPS v Snine pre následnú recykláciu. Viliam Bartuš, Zelený kameň

7 Podvihorlatské noviny Publ./inzercia Najlepšou šoférkou okresu Humenné Mária Lukáčová Dokončenie z 1. strany Držiteľkou vodičského oprávnenia je 17 rokov. Jazdí takmer denne, v rámci svojich pracovných povinností, po cestách Prešovského a Košického kraja. Priznala, že najradšej jazdí sama. Na ceste ju najviac rozčuľujú nezodpovední, ale aj pomalí šoféri a niekedy aj policajti. Obavy z porúch nemá, je technicky primerane zdatná. V poradí druhú Jaroslavu Širákovú z Brekova o víťazstvo pripravil trestný bod, zabudla si pred jazdou zapnúť bezpečnostný pás. Tretia najlepšia bola Katarína Táslerová Duchoňová z Humenného. Za výbornú jazdu bola ocenená aj najstaršia účastníčka súťaže Helena Žaková z Karnej, ktorá jazdí vyše 30 rokov, a za odvahu postaviť sa skúseným vodičkám najmladšia súťažiaca, 18-ročná Katarína Holomeková z Humenného, čerstvá držiteľka vodičského oprávnenia. Ani ostatné súťažiace nevyšli naprázdno, Organizátori súťaže: A. Capová, predsedníčka ÚŽS, D. Babincová, predsedníčka Klubu zamestnaných žien, M. Cap, majiteľ autoškoly Nova a J. Taňkoš z ODI získali bezplatné umytie a navoskovanie vozidla v autoumyváni. Všetkým súťažiam vzdal poklonu predseda poroty Milan Cap. Klobúk dole pred ženami, jazdili výborne, oceňujem aj ich odvahu, povedal a dodal, že šoférovanie za posledných 15 rokov prestalo byť doménou mužov. Keď porovnávam, musím povedať, že dnešné mladé dievčatá sú často šikovnejšie ako chlapci. lop

8 Inzercia Podvihorlatské noviny SPOMIENKA Zaplakali naše oči, zaplakali bôľom, keď sme mu dali posledné zbohom. Už ho slnko neprebudí, nepoteší krásny deň, na humenskom cintoríne sníva svoj večný sen. Dňa 30. júna si pripomenieme 1. výročie, kedy nás náhle opustil náš drahý manžel, otec a dedko JOZEF JENČO z Humenného. Ak ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku s modlitbou. S láskou a úctou spomínajú manželka a deti s rodinami. PREDÁM * Predám 5-izb. byt na Mierovej ul. v HE. Tel.: * Predám 3-izbový byt s veľkou loggiou na Sídl. IIA v HE. Tel.: * Predám neprerobený 3-izb. byt na Sídl. III. Tel.: * Lacno predám 3-izb. byt na Sídl. III v HE. Tel.: * Predám 3-izb. byt na Sídl. III. Tel.: * Predám 3-izb. byt na Sídl. pod Sokolejom. Tel.: * Predám 2-izb. byt v centre mesta, prerobený. Cena Tel.: * Predám 2-izbový byt v pôvod. stave na Tyršovej 3 v Humennom. Tel.: * Predám 1-izb. byt. Tel.: * Predám garsónku na Laboreckej 56. Tel.: * Predám garsónku. Cena Tel.: * Predám rod. dom vo Vyšnej Jablonke. Tel.: * Predám chalupu 12 km od Sniny, tiché prostredie, perfektný prístup, elektrina, vlastná studňa, veľký pozemok so záhradou, hospodárska budova, okamžite k používaniu. Cena dohodou. Tel.: , volať po 17,00 hod. * Predaj: ubytovacie zariadenie na Šírave. Tel.: * Predám pozemok v Humennom na Kudlovskej ulici, tiché miesto pri potoku (v blízkosti záhradkárskej oblasti), o výmere m2, vhodný na výstavbu RD, IS dostupné, elektrina na pozemku. Kontakt: * Predám stav. pozemok pri Kauflande (4,8 ár.). Cena Tel.: * Predám stavebný pozemok v Hažíne n/cir.. Tel.: * Predám 22-ár. stav. pozemok v Kamenici, tichá lokalita. Tel.: * Predám pozemok v Belej n/cir. vhodný na výstavbu. Tel.: volať po 17,00 hod. Zvýrazniť!!! * Predám novopostavenú garáž na Tyršovej ulici. Cena dohodou. Tel.: * Predám garáž pri Schell. Tel.: * Predám auto Samaru 2108, dobrý stav. Cena dohodou. Tel.: , * Predám Škodu Forman 135, r. v. 1993, ŤZ. Cena 500. Tel.: * Predám plast. detskú sedačku na bicykel, s opierkou na chrbát, nohy. Tel.: * Predám ob. stenu s jed. stolom a gauč. súpravu. Cena dohodou. Tel.: * Predám rozkladaciu váľandu s úložným priestorom, obraz s detským motívom maľba. Cena dohodou. Tel.: * Predám darling na l nádrž. Tel.: * Predám drevenú závoru, 8 ks hydraul. motorov. Cena dohodou. Tel.: * Predám dvojkrídlovú dekor. mrežu (150cm), vhodná na vchod do obchodu. Tel.: * Predaj palivového dreva, piesku, štrky, hliny. Tel.: * Predávam palivové drevo. Tel.: * Predaj: piesky + dovoz. Tel.: * Predám kŕmny jačmeň. Tel.: * Predám 250 kg býka. Cena 500. Tel.: * Predám odstavčatá. Tel.: , * Predám prasatá, 40 /ks. Tel.: KÚPIM * Kúpim 1,5-izb. byt na Sídl. III a okolie. Tel.: * Kúpim stavebný pozemok v RO Sl. Volová rybníky. Tel.: * Kúpim rýchlostku na Š 125. Tel.: * Kúpim starý motocykel veterán, aj nekompletný. Platba v hotovosti. Tel.: PRENÁJOM * Dám do prenájmu 3-izbový byt na Nám. slobody. Tel.: * Prenajmem trojizbový byt v tichej lokalite. Tel., SMS: * Vezmem byt do podnájmu. Tel.: * Dám do prenájmu rodinný dom v Jasenove. Tel.: * Ubytovanie na Šírave výhodne. Tel.: * Dám do prenájmu garáž pri SPP. Tel.: * Dám do prenájmu garáž pri Zekone. Tel.: * Dáme do prenájmu kadernícke kreslo. Tel.: * Hľadám prevádzkovo - skladové priestory min. 150 m2 a viac do 10 km od Humenného. Ponúknite. Tel.: * Prenajmeme kancel. priestory. Tel.: SLUŽBY * Ponuka pre opatrovateľky v Rakúsku. Spracovanie rodinných prídavkov, daňových priznaní a i.. Tel.: , Dr. Onuferová * Oprava šijacích strojov, písacích strojov, registračných pokladní, elektroniky, elektrospotrebičov, televízorov, PC a iné. Oprava a montáž satelitov. ELEKTROSERVIS, Mierová 13 (VšZP), Humenné. Tel.: * Nová Elektro predajňa & servis televízorov a SAT EXPRES, otvorená. Ponúkame: televízory, dig. satelity, DVD..., pračky, chladničky..., el. inštalačný tovar: káble, ističe, žiarovky a iné. Nájdete nás na: Lipová 1 (areál Energobytu), pri mests. parku, Humenné. Mob. non-stop: , tel.: * Zákazkové šitie a všetky druhy opráv. Tel.: , * Oprava elektrických spotrebičov a automatických práčok, umývačiek riadu, zabudovaných spotrebičov a iné. Kontakt: 057/ , * Preprava tovaru. Tel.: * Vykonávam výkopové a demolačné práce, výkop studní. Nákladná doprava. Tel.: * Kvalitné nátery striech. Záruka, dohoda. Tel.: , * Ponúkame rekonštrukcie bytových jadier, montáž sadrokartónu, obklady a dlažby, plávajúce podlahy, omietky a všetky stavebné práce. Kontakt: PRÁCA * Ponúkam prácu obchodného zástupcu. Tel.: * Prijmeme kaderníčku. Tel.: * Reštaurácia Šariš pub prijme čašníka/-čku s praxou. Tel.: * Prijmem pomocnú silu do kuchyne. Tel.: * Prijmem kuchára/-ku do pizzerie. Tel.: * SBS kurzy odbornej spôsobilosti. Tel.: * Prijmem zámočníka strihanie a ohýbanie plechov. Tel: * Prijmem murárov na prácu do ČR. Ihneď. Tel.: spravodajstvo z regiónu a publicistika informácie o podmienkach inzerovania BLAHOŽELANIE RÔZNE * Kreslím portréty študent maľby. Tel.: * Hľadám dom na bývanie alebo chalupu. Tel.: * Harmonikár zabezpečí veselú náladu na oslavách, výročiach, krstinách a pod. akciách. Kontakt: * Požičiam nové svadobné šaty. Tel.: * Klasická masáž v pohodlí Vášho domova. Tel.: * Úpravy záhrad, čistenie studní, odvodnenie pozemkov, automatický systém závlahy. Tel.: * Záhradník Matúš ponúka strihanie, tvarovanie kríkov, kosenie záhrad, sadov. Tel.: * Kosím krovinorezom záhrady, dvory. Cena dohodou. Tel.: * Drevoobrábacie stroje Scheppach a Woodster. ZOZNÁMENIE Život je to najkrajšie, čo človek môže mať, ale aj to najťažšie, čo treba zdolávať. V deň Tvojich 60-tych narodenín prijmi, naša drahá BOŽENKA HARAJDOVÁ, kyticu vrúcnych želaní, hlavne zdravie, od kamarátky Marieny s manželom Dušanom. K blahoželaniu sa pripája krstňa Janka. Vieme, že sa vďačnosti sotva dosť nájde, za roky radosti vo chvíli každej, za šťastie dopriate, za roky lásky, za ruky zodraté, za všetky vrásky. Dňa 1. júla oslávi krásne životné jubileum, 70 rokov, náš drahý manžel, otec a dedko, EDUARD CUKROVANÝ z Ptičia. Všetko najlepšie mu želajú manželka Margita, syn Jaroslav s dcérami Jaroslavou, Petrou a Klárou a dcéra Renáta s manželom. Za všetkých oslávenca bozkáva vnuk Oliver. * Si sama? Mám 27 rokov, rod. typ, hľadám slobodné štíhle vyššie dievča od rokov, len úprimne. Volať po 20,00 hod.. Tel.: , * Predám stavebný pozemok v HE na Sídl. pod Sokolejom. Kontakt: , * Predám 2-izbový byt na Sídl. pod Sokolejom, prevažne zrekonštruovaný. Cena Tel.: jahody predaj čerstvých jahôd výbornej kvality bezkonkurenčné ceny... Udavské č. 354 (pri ihrisku) Telefónne číslo NONSTOP: 057/ ,

9 Podvihorlatské noviny TV program MARKÍZA PONDELOK :30 Bez servítky 09:15 Kliatba Ružového pantera, krimikomédia 11:10 Manželka na odpis (6/6), seriál 12:05 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad III :55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Kung Fu - Legenda pokračuje IV. (4) 13:55 Monk V. (14/16), detektívny seriál 14:50 Rýchle Televízne noviny 14:55 Kobra 11 VII. (7/14), krimiseriál 15:50 Rýchle Televízne noviny 15:55 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad III :00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 20:00 Neprijatý? Fpoho!, tínedžerská komédia 21:55 Vidláci na pretekoch: Nový začiatok, komédia 23:50 Bathory: Pomsta krvavej grófky, horor UTOROK :40 Bez servítky 09:40 Syn Ružového pantera, komédia TV JOJ PONDELOK :45 Noviny TV JOJ 08:10 KRIMI noviny 08:40 Noviny TV JOJ 09:10 Stratené duše I. (6,7), myster. seriál 11:00 Tieň ohrozenia, kriminálny thriller 13:00 Objatie škrtiča, kriminálny thriller 15:00 Simpsonovci IX. (4,5), animov. seriál 16:00 C. S. I.: Kriminálka New York III :59 PRVÉ noviny 17:20 Profesionáli, komediálny seriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:15 Nepobozkaná, romantická komédia 22:15 C. S. I.: Kriminálka New York V. 25/25 23:15 Mafstory, komediálny seriál 00:15 Legionár, akčný film UTOROK :55 Noviny TV JOJ 07:20 KRIMI noviny 07:45 Noviny TV JOJ 08:15 KRIMI noviny 08:45 Noviny TV JOJ JEDNOTKA PONDELOK :10 Udalosti ČT 06:40 Správy STV 07:05 Sumár MS 2010 vo futbale 07:35 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva, zábavný program 09:00 Zborovňa, komediálny seriál 09:30 Zborovňa, komediálny seriál 10:00 Policajti z prístavu, krimiseriál 10:50 Sladká Valentína (161), telenovela 11:40 On a ona u vás doma, zábavná relácia 12:10 Dámsky magazín STV 13:25 Vojna kuchárov, súťažná relácia 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov 1/39, seriál 15:30 Futbal MS osemfinále, 1E-2F 18:10 Počasie 18:15 Dr. House V. (24/24), dramat. seriál 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Nebo v tvojich očiach, romantický film 21:50 JAG, pilotná časť krimiseriálu 23:25 Anna Lee (6/6), krimi UTOROK :55 Udalosti ČT 06:25 Slovensko dnes 06:35 Správy STV 07:05 Sumár MS 2010 vo futbale 07:35 Repete DVOJKA PONDELOK :05 Správy STV N 08:00 Regionálny denník 08:30 Letná láska (1/26), mládež. seriál 08:55 Fokus rodina, publicistická relácia 09:40 Mojich sedem divov 10:10 TKN 10:35 Kultúra extra - Raz príde čas... 11:10 Príroda - Život stojatých vôd 11:45 Mier s tuleňmi, dokumentárny film 12:45 Živá panoráma 13:20 Spievanky, spievanky - Klenoty ľudu 14:05 Orientácie, náboženský magazín 14:30 Profily - Učiteľ 14:50 Umenie Tanec 15:25 Je tu leto, zábava z telev. archívu 16:00 Retro noviny 16:25 Motormagazín 16:50 Rómsky magazín 17:20 Objavovanie Južnej Afriky (1/5) 18:15 Autoportréty - Deti sveta sa maľujú 18:20 Večerníček 10/28 18:30 VAT, magazín vedy a techniky 18:55 Z televízneho archívu - Ján Kostra N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Hlava XXI - finálové večery 21:20 Osobnosti a udalosti 21:30 Správy a komentáre 22:00 Kurz negatívneho myslenia, čierna komédia 23:10 Bratia a sestry II. 1/16, rod. seriál 23:55 Polnočný Ateliér 00:25 Anjeli strážni Ivety Malachovskej 00:50 Udalosti ČT 01:20 Správy STV N UTOROK :00 Správy STV N 08:00 Letná láska (2), mládežnícky seriál 11:20 Šialene smutná princezná, rozprávka 12:50 Rýchle Televízne noviny 12:55 Kung Fu - Legenda pokračuje IV. (5) 13:55 Monk V. (15/16), detektívny seriál 14:45 Rýchle Televízne noviny 14:50 Kobra 11 VII. (8/14), krimiseriál 15:50 Rýchle Televízne noviny 15:55 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad III :00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 20:00 Dosť!, thriller 22:25 Mentalista I. (15/23), krimiseriál 23:25 Odsúdení zomrieť: Otvorené more 2 01:05 V pavúčej sieti, thriller STREDA :30 Bez servítky 09:20 Bláznivé leto, komédia 11:00 Svet chlapcov a dievčat alebo..., komédia 12:55 Rýchle Televízne noviny 13:00 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. (1/22) 13:55 Monk V. (16/16), detektívny seriál 14:50 Rýchle Televízne noviny 09:15 Nepobozkaná, romantická komédia 11:25 Prison Break: Útek z väzenia III. 1/13 12:15 District (47), krimiseriál 13:15 C. S. I.: Kriminálka New York V. 25/25 14:00 Kosti I. (10), myster. krimiseriál 15:00 Simpsonovci IX. (6,7), animov. seriál 16:00 C. S. I.: Kriminálka New York III :59 PRVÉ noviny 17:20 Profesionáli, komediálny seriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:15 Cez palubu, romantická komédia 22:15 Profesionáli, komediálny seriál 23:15 Mafstory, komediálny seriál 00:15 Špeciálne komando IV. (22/22) 01:15 Komando GSG 9 (13/13), akčný seriál 02:15 SHARK II. (1/16), krimiseriál STREDA :50 Noviny TV JOJ 07:15 KRIMI noviny 07:45 Noviny TV JOJ 08:10 KRIMI noviny 08:40 Noviny TV JOJ 09:10 Cez palubu, romantická komédia 11:25 Prison Break: Útek z väzenia III. (2) 08:20 Vtipnejší vyhráva, zábavný program 09:05 Zborovňa, komediálny seriál 09:35 Zborovňa, komediálny seriál 10:05 Policajti z prístavu, krimiseriál 10:55 Sladká Valentína (162), telenovela 11:40 On a ona u vás doma, zábavná relácia 12:15 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov, súťažná relácia 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (2/39) 14:45 Divoký anjel (189/270), telenovela 15:30 Futbal MS osemfinále, 1F-2E 18:10 JAG (1/20), krimiseriál 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:10 Futbal MS osemfinále, 1H - 2G 22:25 Obete a tí druhí 22:50 Klinika Grace IV. (1/17), seriál 23:35 Zákon a poriadok V. (2), krimiseriál 00:15 Policajti z prístavu, krimiseriál STREDA :50 Udalosti ČT 06:25 Slovensko dnes 06:35 Správy STV 07:05 Sumár MS 2010 vo futbale 07:35 Repete 08:25 Vtipnejší vyhráva, zábavný program 09:05 Zborovňa, komediálny seriál 09:35 Zborovňa, komediálny seriál 10:10 Policajti z prístavu, krimiseriál 11:00 Sladká Valentína (163), telenovela 08:25 Hľadanie šťastnej chvíle 1/3, triptych 08:55 Prípady detektíva Kulmena, súťažný program 09:35 Mojich sedem divov 10:05 Z televízneho archívu - Ján Kostra 10:50 Hlava XXI - finálové večery 11:55 Živá panoráma 12:15 Spievanky, spievanky - Ponitrie 13:00 VAT, magazín vedy a techniky 13:30 TKN 13:55 Encyklopédia slovenských obcí 14:15 Horoskop 1, úsmevné rozprávanie 14:55 Recepty na šťastie 15:35 Trezor - Zošrotovaná encyklopédia 16:00 Národnostný magazín - Poľský 16:30 Eurovirtuál - Malta 16:55 Príbehy z lepšej spoločnosti 1, seriál 17:25 Objavovanie Južnej Afriky (2/5) 18:15 Autoportréty - Deti sveta sa maľujú 18:20 Večerníček 11/28 18:30 Separé, ekologický magazín 19:00 Na ceste po Lamalere, cestop. seriál N 19:55 Správy Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Génius prírody (3/3) - Životná sila 21:00 Spektrum vedy (11/20) 21:30 Správy a komentáre 22:00 Pavilón č. 6 23:20 Bratia a sestry II. (2), rod. seriál 00:00 Polnočný Ateliér 00:35 Udalosti ČT STREDA :00 Správy STV N 08:00 Letná láska (3), mládežnícky seriál 08:25 Hľadanie šťastnej chvíle (2/3), triptych 08:50 Mojich sedem divov 09:20 Eurovirtuál - Malta 09:35 Z televízneho archívu: Karol L. Zachar 10:10 Génius prírody (3/3) - Životná sila 11:00 Spektrum vedy (11/20) 11:30 Živá panoráma 12:10 Spievanky, spievanky - Detva 14:55 Kobra 11 VII. (9/14), krimiseriál 15:50 Rýchle Televízne noviny 15:55 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad III :00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 20:00 Lovecká sezóna, animovaná komédia 21:45 Mladosť v ťahu, komédia 23:25 Zlaté časy, komédia ŠTVRTOK :55 Bez servítky 09:45 Lovecká sezóna, rod. animov. komédia 11:20 Smallville VI. (1/22), dobrodr. seriál 12:10 O. C. California IV. (1/16), seriál 13:00 Rýchle Televízne noviny 13:05 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. (2/22) 14:00 Veronika Marsová II. (1/22), seriál 14:50 Rýchle Televízne noviny 14:55 Kobra 11 VII. (10/14), krimiseriál 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad III :00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 12:15 District (48), krimiseriál 13:15 C. S. I.: Kriminálka New York III :00 Kosti I. (11), mysteriózny krimiseriál 15:00 Simpsonovci IX. (8,9), animov. Seriál 16:00 C. S. I.: Kriminálka New York III :59 PRVÉ noviny 17:20 Profesionáli, komediálny seriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:15 C. S. I.: Kriminálka Miami VIII. 24/24 21:00 C. S. I.: Kriminálka Miami VII. (1/25) 22:00 Kosti II (13), myster. krimiseriál 23:00 Kosti I. (11), myster. krimiseriál 00:00 Zombie, horor 01:45 Dexter (6), krimiseriál ŠTVRTOK :55 Noviny TV JOJ 08:20 KRIMI noviny 08:55 Tučný Albert, rodinná komédia 10:50 Prison Break: Útek z väzenia III. (3) 11:45 Letná výhra 13:15 C. S. I.: Kriminálka Miami VIII. 24/24 14:00 C. S. I.: Kriminálka Miami VII. (1/25) 15:00 Simpsonovci IX. (10,11), anim. seriál 16:00 C. S. I.: Kriminálka New York III :45 On a ona u vás doma, zábavná relácia 12:15 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov, súťažná relácia 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (3/39) 14:40 Úsmev, prosím! 15:15 Divoký anjel (190/270), telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Sila lásky II. (144,145), telenovela 18:10 JAG (2/20), krimiseriál 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Eurogala - španielsky večer, galavečer 21:10 Miguel a William, romantická komédia 22:50 Klinika Grace IV. (2/17), seriál 23:35 Zákon a poriadok V. (3), krimiseriál 00:20 Policajti z prístavu, krimiseriál 01:05 JAG (2/20), krimiseriál 01:50 Správy STV o 16:00 ŠTVRTOK :50 Udalosti ČT 06:20 Slovensko dnes 06:30 Správy STV 07:00 Radosť zo života - Zora Kolínska 07:25 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva, zábavný program 09:00 Zborovňa, komediálny seriál 09:30 Zborovňa, komediálny seriál 10:05 Policajti z prístavu, krimiseriál 12:50 Encyklopédia slovenských obcí 13:10 Separé, ekologický magazín 13:45 Na ceste po Lamalere, cestop. seriál 14:10 Horoskop 2, úsmevné rozprávanie 15:00 Recepty na šťastie 15:40 Trezor: Prvá budova Matice slovenskej 16:05 Maďarský magazín 16:40 Príbehy z lepšej spoločnosti 2 17:20 Objavovanie Južnej Afriky (3/5) 18:15 Autoportréty - Deti sveta sa maľujú 18:20 Večerníček 12/28 18:30 Stopy Slovákov v brazílskom pralese 1 18:55 Máša Haľamová: Červený mak N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 Neznámy gróf Muránsky, dokument 21:05 Pestúni zvierat (13), prírod. seriál 21:30 Správy a komentáre 22:00 Erotikon, televízna poviedka 23:30 Bratia a sestry II. (3), rod. seriál 00:10 Polnočný Ateliér 00:40 Udalosti ČT ŠTVRTOK :00 Správy STV N 08:00 Letná láska (4), mládežnícky seriál 08:25 Hľadanie šťastnej chvíle 3/3, triptych 08:50 Mojich sedem divov 09:20 Máša Haľamová: Červený mak 09:55 Turčianski zemani dnes 10:30 Neznámy gróf Muránsky, dokument 11:25 Živá panoráma 12:10 Spievanky, spievanky - Tekov 12:50 Pestúni zvierat 13, prírodop. seriál 13:20 Encyklopédia slovenských obcí 13:40 Horoskop 3, úsmevné rozprávanie 14:25 Recepty na šťastie 15:00 Trezor 15:30 Slovensko a svet 16:05 Ryby, rybky, rybičky 16:30 Príbehy z lepšej spoločnosti 3 17:00 Gombasecká jaskyňa, dokumentárny film 17:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 20:00 Smrtiace safari, dobrodružný thriller 21:45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VII. 6 22:45 Tichý predátor, thriller 00:30 Smrtiace safari, dobrodružný thriller 02:00 Komisár Laurenti: Milenkina pomsta PIATOK :40 Bez servítky 09:35 Pozri, kto to hovorí III., komédia 11:20 Smallville VI. (2/22), dobr. seriál 12:15 O. C. California IV. (2/16), seriál 13:05 Rýchle Televízne noviny 13:10 Ženy z rodu Gilmorovcov VII. (3/22) 14:05 Veronika Marsová II. (2/22), seriál 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Kobra 11 VII. (11/14), krimiseriál 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 NCIS-Námorný vyšetrovací úrad IV. 1/24 17:00 Prvé Televízne noviny 17:25 Počasie 17:35 Reflex, ľudia - príbehy - emócie 17:55 Rýchle Televízne noviny 18:00 Bez servítky 16:59 PRVÉ noviny 17:20 Profesionáli, komediálny seriál 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:15 Novodobí robinzoni, dobrodr. Komédia 22:15 Life: Najbohatší policajt II :15 Mafstory, komediálny seriál 00:15 Profesionáli, komediálny seriál 01:15 C. S. I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 1 01:55 Komando GSG 9 II. 1/12, akčný seriál 02:40 SHARK II. (2), krimiseriál PIATOK :45 Noviny TV JOJ 07:10 KRIMI noviny 07:40 Noviny TV JOJ 08:10 KRIMI noviny 08:45 Novodobí robinzoni, dobrodr. komédia 10:50 Prison Break: Útek z väzenia III. (4) 11:45 Letná výhra 13:15 Life: Najbohatší policajt II. (12) 14:00 Kosti II (13), mysteriózny krimiseriál 15:00 Simpsonovci IX. (12,13), anim. seriál 16:00 C. S. I.: Kriminálka New York III :59 PRVÉ noviny 17:20 Profesionáli, komediálny seriál 10:55 Sladká Valentína (164), telenovela 11:40 On a ona u vás doma, zábavná relácia 12:15 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov, súťažná relácia 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (4/39) 14:40 Úsmev, prosím! 15:15 Divoký anjel (191/270), telenovela 16:00 Správy STV o 16:00 16:18 Góly - body - sekundy 16:25 Počasie 16:30 Sila lásky II. (146,147), telenovela 18:10 JAG (3/20), krimiseriál 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Musíš mi veriť (1/4), rod. miniséria 21:55 Kinorama, magazín zo sveta filmu 22:25 Klinika Grace IV. (3/17), seriál 23:05 Svedectvá vraždy, krimiseriál 00:45 JAG (3/20), krimiseriál PIATOK :00 Radosť zo života - Jozef Urban 07:25 Repete 08:15 Vtipnejší vyhráva, zábavný program 09:00 Zborovňa, komediálny seriál 09:35 Zborovňa, komediálny seriál 10:05 Policajti z prístavu, krimiseriál 10:55 Sladká Valentína (165), telenovela 11:40 On a ona u vás doma, zábavná relácia 12:10 Dámsky magazín STV 13:30 Vojna kuchárov, súťažná relácia 17:25 Objavovanie Južnej Afriky 4/5 - Botswana 18:15 Počasie 18:20 Večerníček 13/28 18:30 Kvarteto 19:00 Z televízneho archívu - Profily Ferdinand Gabaj N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 Planéta Zem zhora, dokument. seriál 21:00 Totálne fenomenálne (13,14/21) 21:30 Správy a komentáre 22:00 Zábavný televízny archív - Július Mazanec 22:45 Polícia, magazín o práci polície 22:55 Bratia a sestry II. (4), rod. seriál 23:40 Polnočný Ateliér 00:05 Udalosti ČT 00:35 Správy STV N PIATOK :50 Ryby, rybky, rybičky 06:15 Polícia, magazín o práci polície 06:30 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV N 08:00 Letná láska (5), mládežnícky seriál 08:25 Hádaj, kto nás pozval? 08:55 Do You sing English? č. 1 09:00 Z televízneho archívu: Ferdinand Gabaj 09:30 Mojich sedem divov 10:00 Historická panoráma - Vojtech Tuka 10:35 Planéta Zem zhora (2/8) 11:30 Živá panoráma 12:05 Spievanky, spievanky - Liptov 12:45 Totálne fenomenálne (13,14/21) 13:20 Encyklopédia slovenských obcí 13:40 Horoskop 4, úsmevné rozprávanie 14:20 Zábavný televízny archív 15:10 Recepty na šťastie 15:50 Trezor 16:30 Príbehy z lepšej spoločnosti 4 17:00 Dobšinská ľadová jaskyňa 17:25 Objavovanie Južnej Afriky (5/5) 20:00 Slnko, seno, erotika, komédia 22:20 Showtime, kriminálna komédia 00:05 Cobra, akčný thriller 01:40 Drsný Harry, kriminálny film 03:20 Môj najlepší priateľ, film SOBOTA :10 Trapasy mojej sestry II. (1-2), sitkom 05:50 Príbehy z hasičskej stanice 06:00 Superpes Krypto 06:30 Shaggy a Scooby-Doo na stope I. (1/13) 06:55 Flintstonovci II. (17/25) 07:25 Alf IV. (20-21/24), seriál 08:20 Zrodení pre slobodu, dobrodružný film 10:00 Krok za krokom VI. (23-24/24), sitkom 10:55 Pripútajte sa, prosím!, komédia 12:30 Kamoši, baby a prachy, komédia 14:20 Showtime, kriminálna komédia 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Kobylky: Deň skazy, thriller 17:35 Rýchle Televízne noviny 17:40 Zámena manželiek 20:00 Hitch: Liek pre moderného muža, 18:00 Súdna sieň, prípady zo Slovenska 20:15 Dievča mojich snov, romant. komédia 22:15 Noci s nepriateľom, thriller 00:15 SEDEM 01:00 Vražda v spánku, mysteriózny thriller 02:35 Prison Break: Útek z väzenia III. (4) 03:15 Kráľovstvo surikát 12, prírod. seriál 03:40 Simpsonovci IX. (12,13), anim. seriál 04:25 Chameleón, mysteriózny seriál SOBOTA :00 Podvodníci 5, reality šou 05:50 Noviny TV JOJ 06:10 KRIMI noviny 06:40 Noviny TV JOJ 07:10 Karate Kid, animovaný seriál 07:35 Fantastická štvorka, animovaný seriál 08:00 Krajina dávnych vekov, animov. seriál 08:25 Princezná Sissi, animovaný seriál 08:50 Káčerovo I., animovaný seriál 09:20 Simpsonovci I. (8,9), animov. seriál 10:15 Božská mrcha I. (1,2/13), krimiseriál 12:10 Cable Guy, komédia 14:00 Noci s nepriateľom, thriller 16:00 Hovory s minulosťou, thriller 14:00 Dedičstvo Guldenburgovcov (5/39) 14:45 Divoký anjel (192/270), telenovela 15:30 Futbal MS štvrťfinále, W53-W52 18:10 JAG (4/20), krimiseriál 19:00 Počasie 19:05 Večerníček 19:15 Slovensko dnes 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:10 Futbal MS štvrťfinále,w49-w50 22:25 Unesení (1/10), akčný seriál 23:55 Policajti z prístavu, krimiseriál 00:40 JAG (4/20), krimiseriál SOBOTA :05 Slovensko dnes 06:15 Správy STV 06:40 Svet v obrazoch 07:10 Sumár MS 2010 vo futbale 07:40 Rýchla rota Chipa a Dala (50/51) 08:05 Škriatok Fidlibum 08:30 Kúzelné mestečko (1/13), rod. seriál 08:55 Čertiská (1/2), televízny film 10:05 Robin Hood II (9/13), dobrodr. seriál 10:50 Planéta Zem zhora III. 11:40 Bocianie hniezdo (1/6), telev. seriál 13:00 Záchranári (1/6), seriál 13:55 Sever proti Juhu II (8,9/12), seriál 15:30 Futbal MS štvrťfinále,w52-w51 18:10...a just (dohoda možná) 18:35 Kaviareň Slávia, hudobný koktail 19:20 Večerníček 19:55 Góly - body - sekundy 18:15 Malé skvosty 18:20 Večerníček 14/28 18:30 Televíkend - Extrémne v horách 19:00 Z televízneho archívu N 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 My Európania (5/6), dokument. seriál 20:55 Dizajn (20) - Rietveldova stolička 21:30 Správy a komentáre 21:50 Hlas Európy, aktuálna publicistika 22:15 Zo Zeme na Mesiac (9/12), dokudráma 23:05 Bratia a sestry II. (5), rod. seriál 23:50 Polnočný Ateliér 00:20 Udalosti ČT 00:50 Správy STV N SOBOTA :05 Kvarteto 06:35 Správy a komentáre 06:55 Správy - Hírek 07:00 Správy STV N 08:00 Televíkend - Extrémne v horách 08:25 Eurovirtuál - Malta 08:40 Extr@espanol 9/13, kurz španielčiny 09:05 Dizajn (20) - Rietveldova stolička 09:30 Cesty nádeje 10:00 My Európania (5/6), dokument. seriál 10:45 Mojich sedem divov - Ladislav Chudík 11:15 Alzheimerova choroba 11:40 Heidi (24/26), skutočný život 12:05 Spadla z oblakov (1/13), dobr. seriál 12:35 Najmilší koncert roka 13:45 S Jakubom na rybách (12/20) 14:20 Z televízneho archívu 14:50 Farmárska revue, magazín 15:05 Zelená revue 15:30 Drevená história, dokumentárny film 16:00 Klebetnice, televízna inscenácia 17: výročie Žilinskej synody 18:35 Večerníček 15/28 18:45 Zlaté hity, legendy hudobnej scény N 22:25 Training Day, kriminálny thriller 00:40 Projekt Zmija, horor 02:15 Biela smršť, dobrodružný film 04:45 Trapasy mojej sestry II. (3-5), sitkom NEDEĽA :45 Trapasy mojej sestry II. (3-5/26) 05:45 Príbehy z hasičskej stanice 7 06:05 Superpes Krypto 7 06:25 Shaggy a Scooby-Doo na stope I. (2-3/137) 07:15 Flintstonovci II. (18/257) 07:40 Mladí pátrači v akcii 09:45 Traja nindžovia zasahujú 11:15 Psych, s.r.o. II. (5-6/16) 13:00 Hitch: Liek pre moderného muža 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Austin Powers v Zlatom úde 16:50 Rýchle Televízne noviny 16:55 Vražda v Bielom dome 20:00 Legenda o pirátovi 23:50 Eleventh Hour - nulová šanca (18/18) 00:40 Posledný ostáva 02:25 Odveta 03:50 Neil Young: Heart of Gold 18:00 Ano, šéfe! 20:15 PROMI noviny 20:30 Vidiecke sídlo, thriller 23:00 Posledná lúpež, krimifilm 01:10 Mach 2, akčný thriller 02:50 Cable Guy, komédia 04:20 Posledná lúpež, kriminálny film NEDEĽA :50 Dievča mojich snov 09:50 Profesionáli 10:50 Stratené duše I. (8,9), myster. seriál 12:35 Legenda o Pátračovi (3,4) 14:15 Autosalón, magazín milovníkov áut 14:45 Dobrodružstvá Hucka Finna 16:55 Sám doma 20:15 Tajuplná Operácia Hades (1,2/2) 00:00 Tenká červená línia 02:55 Zomrieť pre niekoho 04:30 Zachráňte Willyho 3, rodinný film 05:55 Autosalón 20:00 Počasie 20:15 Pošta pre teba 21:20 Skutočný príbeh: Čierny lev 22:50 Príbeh Čierneho leva, dokument. film 23:25 Mimo podozrenia, krimi 01:10 Čierny lev, tragikomédia NEDEĽA :35 Udalosti ČT 06:05 Správy STV 06:25 Postav dom, zasaď strom 07:00 Sumár MS 2010 vo futbale 07:30 Rýchla rota Chipa a Dala (51) 07:50 Náhradníci II. (18), animovaný seriál 08:15 Maškrtníček, vzdelávacia relácia 08:40 Kúzelné mestečko (2), rodinný seriál 09:10 Zlatá runa, inscenácia rozprávky 10:20 Cesta okolo sveta cez 80 záhrad 11:20 Svet v obrazoch 11:50 Miesto v dome (1) - Zlatá brána 12:50 Agatha Christie: Poirot, detekt. film 14:30 Javor a Juliana, film pre pamätníkov 16:00 Legenda o lietajúcom Cypriánovi (38) 16:25 Vojna volov (1), histor.-dobr. seriál 17:30 Zmenáreň 18:00 Extra - spoločensko-kultúrny magazín 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:12 Počasie 19:15 Kač, kač, kač - Vtáčia hitparáda 19:50 Góly - body sekundy 20:05 Počasie 20:15 Svedok proti mafii (1,2), krimi 23:10 Agatha Christie: Poirot, detekt. film 00:55 Svedok proti mafii (1,2), krimi 19:50 Národnostné správy 20:00 Keno 10 20:05 Slnko v sieti, lyrický príbeh 21:40 Anjeli strážni Daniely Peštovej 22:10 Slovenský bigbít 1, dokument. cyklus 22:55 Československý filmový týždenník 23:05 ooops! načierno, zábavný týždenník 23:40 Johny Thompson Singers, džezový koncert NEDEĽA :05 Národnostné správy 06:15 S Jakubom na rybách (12) 06:40 Televíkend - Extrémne v horách 07:05 Správy STV 08:10 Československý filmový týždenník 08:25 Farmárska revue, magazín 08:40 Zelená revue 08:55 Noc v archíve - Pionierska lastovička 10:00 Levočská púť, priamy prenos sv. omše 12:05 Koncert bez opony 12:30 Spadla z oblakov (2), telev. sriál 12:55 Pesničkári slovenskí, folkové piesne 13:10 Príroda - Život stojatých vôd 13:35 Pohľad späť 14:05 Orientácie, náboženský magazín 14:35 Família - Prekročil svoj tieň 15:00 Bratislavské miniatúry 15:30 Folklórny festival Východná 17:05 Traja z 9.poschodia (1), tel. triptych 18:00 Poklady Slovenska Važec 18:10 Ahoj, braček! (16) - Boľavý zub 18:20 Ako líštička krásu stratila, rozprávka 18:30 Kapitulská ulica 18:35 Kinorama, magazín zo sveta filmu 19:00 Nemocnica na konci sveta, dokument. film 19:50 Keno 10 20:05 Večer ľudí dobrej vôle, benefičný koncert 21:35 Mimo času (1) - Deti savany 22:05 Krútňava, prepis opery E. Suchoňa 23:50 Fragmenty umenia 00:20 Udalosti ČT 00:50 Správy STV

10 Šport Podvihorlatské noviny ÚRADNÁ SPRÁVA ObFZ 35-09/10 ŠPORTOVO-TECHNICKÁ KOMISIA Oznamuje FK, ktoré nezaslali prihlášku na súťažný ročník 2010/2011 s povinnými prílohami, aby tak urobili ihneď. Tlačivo prihlášky s povinnými prílohami si môžete stiahnuť na Oznamuje FK, že aktív ŠTK s vyžrebovaním jednotlivých súťaží na súťažný ročník 2010/2011 sa uskutoční (utorok) o 16,00 hod. Schvaľuje výsledok dohrávaného stretnutia 26. kola II. triedy dospelí Oľka Podskalka dosiahnuté na HP. Schvaľuje výsledok dohrávaného stretnutia 14. kola III. A triedy dospelí Turcovce - Ňagov dosiahnuté na HP. Schvaľuje výsledok dohrávaného HM CUP Tenisový klub Humenné v spolupráci s Humenskou mliekárňou zorganizoval v dňoch júna 1. ročník celoslovenského tenisového turnaja HM Cup Súťažilo sa v kategórii starších žiakov a žiačok vo dvojhre a štvorhre. Turnaja sa zúčastnilo 40 súťažiacich. Výsledky: Semifinále dvojhry staršie žiačky: Kuľhová (1. TC Humenné) - Roháčová (1. TC Humenné) 6:1, 6:0, Rebyová (1. TC) - Vasilková (1. TC) 6:2, 6:4. Finále: Kuľhová (1. TC) - Rebyová (1. TC) 6:0, 6:1. Dvojhra, starší žiaci: Najlepšie žiačky a žiaci v dvojhre Po dvojročnom období tréningov na lezeckej stene v športovej hale v Humennom mladí lezci z Lezeckého klubu zožali ovocie v podobe úspešnej prezentácie na súťažiach v športovom lezení. Prvým úspechom bolo umiestnenie na pretekoch Boulder Cup 2010 ( ), ktoré sa uskutočnili na boulderingovej lezeckej stene v príjemne upravenom areáli letného kúpaliska v Prešove. V kategórii Hobby si z mužov prvé miesto odniesol Maroš Valiga. Na druhom mieste skončil Jožko Margetin. Zo žien skončila na prvom mieste Petra Kašubjaková. Úspech zožali aj najmladší lezci klubu, ktorí sa 12. júna pri Banskej Bystrici zúčastnili Slovenského pohára mládeže v lezení na náročnosť. V prekrásnom prostredí rekreačno-športového areálu Hutira v konkurencii vyše 50-tich súťažiacich z celého Slovenska súťažili na 11-metrovej stene aj mladí lezci z LKH Humenné. Napriek náročnosti postavených ciest a stretnutia 13. kola III. A triedy dospelí Hrubov Zb. Dlhé dosiahnuté na HP. Schvaľuje výsledok Superpohára ObFZ dosiahnutý na HP. ŠTK v zmysle uznesenia Rady ObFZ prerokovala vybavenosť ihrísk v zmysle Rozpisu súťaže čl. 18/a-k so štatutárnymi zástupcami FK a starostami príslušných obcí: II. trieda: Lieskovec, Koškovce, Hažín n/cir., (Runina ospravedlnená) následnú kontrolu odstránenia nedostatkov a splnenia podmienok štartu vykoná aj v FK Ladičkovce, Oľka, Lukačovce, Ľubiša, Z. Hámre v dňoch DISCIPLINÁRNA KOMISIA Zastavenie činnosti od : Gnip Ján (Bela n/c) 1str. 1/5a Semifinalistky dvojhry žiačok Finále: Kičin (Trebišov) - Jonek (Prešov) 6:4, 2:6, 6:1. Finále, štvorhra starší žiaci: Kičin, Lehert Šlotys, Crobák 6:4, 2:6 supertajbrejk 10:8. -lmk- SÉRIA ÚSPECHOV LEZCOV LKH HUMENNÉ veľmi slnečného počasia sa umiestnili nad očakávanie. V kategórii staršie dorastenky sa umiestnila Tatiana Struňaková na krásnom druhom mieste, v kategórii mladšie dorastenky Denisa Kuzmová obsadila 4. miesto a v kategórii mladší dorastenci Milan Struňák skončil na 6. mieste. Odmenou za krásne umiestnenia bol následný výlet do lezeckej oblasti Dreveník pri Spišskom hrade s prespaním na Chate pod Čertovicou, kde pokrstili prvým lezením novučičkú bouldrovú lezeckú stenu, pripravenú na letný detský tábor. Verím, že tieto úspechy budú povzbudením nielen pre samotných členov LKH, ale aj pre všetkých budúcich lezcov, ktorí podobnú atmosféru zažili na akcii Lezecké dni, ktorá sa uskutočnla v sobotu a nedeľu 26. a 27. júna od 15,00 do 18,00 hod. na lezeckej stene v športovej hale v Humennom. Viac info na: Jožko Kozmon Konečné tabuľky sezóny 2009/2010 I.TRIEDA Belá n/c : Udavské : Ulič : Košarovce : Ptičie : Dlhé n/c : Papin : Habura : Vyšná Sitnica : Ladičkovce : Ohradzany : Modrá n/c : Zubné : Vydraň : II.TRIEDA Borov : Kochanovce : Oľka : Rokytov : Koškovce : Ľubiša : Lieskovec : Kr. Brod : Lukačovce : Brekov : N.Sitnica : Volica : Z.Hámre : Podskalka : III.A TRIEDA Hažín n/c : Hrubov : Ňagov : Hrabovec n/l : Turcovce : Zb. Dlhé : Lackovce : R.Poruba : 50 6 III.B TRIEDA Runina : Klenová : N.Sedlica : Vyšný Hrušov : Kolonica : Kamienka : Pčolinné : St. Roztoka : Rovné : I.TRIEDA DORAST Koškovce : Brekov : Hankovce : Ľubiša : Modrá n/c : Radvaň n/l : Baškovce : I.TRIEDA ŽIACI Dlhé n/c : Belá n/c : 8 41 Papín : Ptičie : Stakčín : Kochanovce : Kamenica n/c : Radvaň n/l : Udavské : 65 7 Jasenov : 73 6 II. TRIEDA ŽIACI v MF SKUPINA A TABUĽKA PO 6. TURNAJI Ladičkovce :25 22 Jabloň :27 14 Hrabovec :34 13 SKUPINA B TABUĽKA PO 6. TURNAJI Pakostov :20 34 N. Sitnica :58 13 Oľka :60 6 SKUPINA C TABUĽKA PO 8. TURNAJI Lukačovce :32 61 Košarovce :48 36 Baškovce : Ohradzany : SKUPINA D TABUĽKA PO 8. TURNAJI ŠK Štich :72 40 Veľopolie :75 38 Humenné : Habura :81 25 SKUPINA E TABUĽKA PO 6. TURNAJI Lieskovec :18 28 Zubné :28 21 TJ Brestov :72 4 SKUPINA F TABUĽKA PO 6. TURNAJI Ubľa :11 29 Kamienka :23 20 Modrá n/c :48 2 Konečné poradie finálového turnaja: 1. Ladičkovce, 2. Ubľa, 3. Pakostov, 4. Lieskovec, 5. ŠK Štich Humenné, 6. Lukačovce I. TRIEDA MLADŠÍ ŽIACI Belá :8 15 Dlhé :13 7 Kamenica :21 4 II. TRIEDA DORAST V MF SKUPINA A Kolonica :21 25 Ubľa :30 19 Ulič :41 9 SKUPINA B Brestov :15 23 Lukačovce :22 18 Košarovce :39 2 SKUPINA C N. Sitnica :9 36 V. Sitnica :30 15 R. Poruba :55 3 FINÁLOVÝ TURNAJ ŽIAKOV V MALOM FUTBALE V sobotu 19. júna sa v Pakostove uskutočnil finálový turnaj žiakov v malom futbale za účasti šiestich družstiev. Víťazom turnaja sa stali žiaci Ladičkoviec pred Ubľou a domácim Pakostovom. Konečné poradie: 1. Ladičkovce, 2. Ubľa, 3. Pakostov, 4. Lieskovec, 5. Štich Humenné, 6. Lukačovce. Najlepším strelcom turnaja sa stal P. Ragan (Pakostov) s 12 gólmi, najlepším hráčom bol vyhlásený J. Macej (Ladičkovce) a najlepším brankárom R. Gezo (Ubľa). Fotozábery z Kamenice Cup 2010 Na 1. mieste skončili žiaci 1. HFC pod vedením trénera A. Bochyna Mladé nádeje Kamenice nad Cirochou Žiaci Slovan Belá nad Cirochou SKUPINA D Lieskovec :15 27 Lackovce :23 19 Hažín :38 4 SKUPINA E Štich HÉ :31 22 Habura :41 17 FK Humenné :44 12 SKUPINA F Zubné :16 26 Hrabovec :27 15 Papín :47 10 Konečné poradie na prvých šiestich miestach: 1. Lieskovec, 2. Kolonica, 3. N. Sitnica, 4. Zubné, 5. Brestov, 6. Štich Humenné Víťazom turnaja žiakov v malom futbale sa stalo družstvo Ladičkoviec

11 Podvihorlatské noviny Šport VYHLÁSENIE JEDENÁSTKY SEZÓNY A NAJLEPŠÍCH STRELCOV V piatok 25. júna ObFZ Humenné, v spolupráci s CVČ Dúha v Humennom, slávnostne vyhlásili v priestoroch CVČ V Humennom jedenástku sezóny 2009/2010 z hráčov I. triedy, najlepších strelcov I. a II. triedy, najlepšieho rozhodcu ObFZ Humenné, súťaž fair play 2009/2010, najlepšieho dorastenca, najlepšieho žiaka, najlepšiu ženu a najlepšiu žiačku. Najlepším žiakom v rámci ObFZ sa stal M. Horodník z Papína, najlepším dorastencom bol vyhlásený D. Barnik z Brekova. Najlepšou žiačkou sa stala I. Mirilovičová (Štich Humenné) a najlepšou ženou V. Rosoľanková (Štich Humenné). Medzi rozhodcami zvíťazil po druhýkrát za sebou I. Fecura z Čabaloviec. V súťaži slušnosti Fair play v sezóne 2009/2010 v I. triede zvíťazil Sokol Vydraň pred Belou a Modrou. V II. triede zvíťazila Ľubiša pred Romo Podskalka a Kochanovcami. Do jedenástky sezóny sa na základe hlasovania klubov I. triedy a umiestnení v zostave kola dostali: J. Sopko ml. (V. Sitnica) D. Švigár (V. Sitnica), Ľ. Ďurian (Udavské), R. Hucovič (Ptičie), M. Tracik (Košarovce), L. Hreha (Belá n/cir.), M. Hromadka (Ulič), M. Gerda (Udavské), M. Čokina (Ulič), R. Čižmár (Belá n/cir.), P. Kolník (Košarovce). Najlepším strelcom II. triedy sa stal T. Kula (Oľka) s 24 gólmi pred M. Kyslanom (Lieskovec) a R. Grešom (Koškovce), ktorí vsietili po 20 gólov. Najlepším strelcom I. triedy je P. Kolník (Košarovce) s 26 gólmi. Druhý bol R. Hucovič (Ptičie) s 24 gólmi a na treťom mieste skončil M. Hromadka (Ulič) s 22 gólmi. Atmosféru vydareného podujatia svojím vystúpením spríjemnili humenské mažoretky. V budúcom čísle sa vrátime k tomuto podujatiu. -luk- Traja najlepší strelci I. triedy SPOKOJNOSŤ V MFK SNINA Predminulý víkend skončili futbalové súťaže, hráči dovolenkujú, liečia si zranenia a funkcionári klubov riešia prestupy a finančné prostriedky na Realizačný tím MFK Snina chod nasledujúceho ročníka. Futbalisti MFK Snina, pod vedením trénera P. Diňu, po trinástich rokoch postúpili do tretej ligy a ako nováčik obsadili pekné tretie miesto so ziskom 50- tich bodov. O 54 gólov sa podelilo desať hráčov. Najlepším strelcom mužstva bol L. Bednár s 15 gólmi. Sninskí futbalisti svojou ľúbivou hrou prilákali aj divákov, keď mali priemer na zápas 760 divákov, čo v minulom súťažnom ročníku nemali ani niektorí pred troma rokmi z Humenného. Šancu dostávali aj dorastenci, ktorí ma nesklamali. Z našej strany sme mali lepšiu jesennú časť, v ktorej sme zbierali plusové body. Jarná časť nám nevyšla podľa mojich predstav. Niektoré zápasy nám nevyšli. Zranili sa nám kľúčoví hráči, prišli karty a to naštrbilo zohratosť mužstva. Mali sme menší útlm a prišli aj nečakané prehry či remízy. No nakoniec sme obsadili pekné tretie miesto. Musím spomenúť aj to, že náš obranca J. Lukáč sa za dobré výkony objavil v jedenástke sezóny v rámci VsFZ. Za zmienku stojí aj naša účasť v Slovenskom pohári, kde sme v prvom kole porazili druholigové Lipany 4:2 a v 2. kole sme sa stretli na domácom ihrisku pred rekordnou návštevou s MFK Košice. Vo vyrovnanom zápase sme podľahli corgoňligistovi 3:0, keď sa hetrikom blysol kanonier hostí J. Novák, v krátkosti sa za minulou sezónou obzrel člen klubu ligových kanonierov P. Diňa. Momentálne futbalisti Sniny dovolenkujú a niektorí si doliečujú zranenia. Aké zmeny sa chystajú v klube a kedy začnú s prípravou na nový súťažný ročník, bola naša otázka pre kormidelníka treťoligovej Sniny. S prípravou začneme 1. júla. Káder by sa nemal meniť, možno Na snímke jedenástka sezóny I. triedy v ročníku 2009/2010. Najlepší strelci II. triedy FESTIVAL KULTÚRY A ŠPORTU V MEDZILABORCIACH SPARTAK VÍŤAZOM FUTBALOVÉHO TURNAJA Počas uplynulého víkendu sa v Medzilaborciach uskutočnil už 48. ročník Festivalu kultúry a športu. V športovej časti festivalu sa ako už tradične predstavili futbalisti a kolkári. Vo futbalovom turnaji si zmerali sily mužstvá Kolbuszowa Dolna (PL), Rusyn Ruský Kerestur (Srbsko), Výber okresu Medzilaborce a domáci Spartak Medzilaborce. Víťazom turnaja sa stal domáci Spartak, ktorý vo finále vysoko zdolal Kolbuszowu Dolnu 5:1. Na treťom mieste skončil Výber okresu Medzilaborce, ktorý nahradil na poslednú chvíľu Náměšť n/o (Česko). Výsledky: futbalový zápas prípraviek CVČ Medzilaborce: Modrí Bieli 1:1 (1:0) Góly: Višňovský Roháč Starší dorast: Spartak Medzilaborce MFK Snina 3:5 (2:0) Góly: Buka, Gič, Lučko J. Štofík 2, M. Štofík, Buša, Drančák Mladší žiaci: Spartak Medzilaborce MFK Snina 1:4 (1:1) Góly: Galan Svistun, M. Dzuba, L. Čopík, Harvan Starší žiaci: Spartak Medzilaborce MFK Snina 1:0 (1:0) Gól: Grib Víťazom turnaja sa stal domáci Spartak Medzilaborce - 2. Najlepším strelcom turnaja bol so siedmimi gólmi V. Gavula (Medzilaborce) Na turnaji rozhodovala štvorica rozhodcov, zľava: Guba, Fecura, Petruňo a Rebej - 4. Výber okresu Medzilaborce skončil na treťom mieste. 4 TURNAJ DOSPELÝCH Výber okresu Medzilaborce Kolbuszowa Dolna (PL) 1:6 (1:5) Góly: Chalúpka Serafin 5, Pik Spartak Medzilaborce Rusyn Ruský Kerestur 3:0 (1:0) Góly: Gavula 3 Zápas o 3. miesto: Výber okresu Medzilaborce Rusyn Ruský Kerestur 3:2 (2:2) Góly: Kula, Mamaj, Chalúpka Hrnčjar, Farkaš Zápas o 1. miesto: Spartak Medzilaborce Kolbuszowa Dolna 5:1 (2:0) Góly: V. Gavula 4, Kostilník Jamrus Na záver bol vyhlásený najlepší strelec V. Gavula (Medzilaborce) 7 gólov, najlepší brankár O. Želko (R. Kerestur) a najlepší hráč P. Serafin (Kolbuszowa Dolna). Spartak hral na turnaji v zostave: M. Vasilenko, L. Kollár D. Uram, G. Horvát, R. Guba, G. Kapral, V. Lukačik, G. Lukačik, B. Pelech, V. Gavula, T. Chripák, V. Hrišo, P. Brecík, R. Macko, Š. Kostilník, T: Buka, M. Lučko. Výber okresu Medzilaborce reprezentovali: V. Vasilenko Hirjak, R. Chalúpka, R. Lukáč, R. Albičuk, P. Vasiľ, V. Chudina, M. Gombita, J. Bochin, L. Lukáč, M. Mamaj, T. Kula, M. Cmar, I. Černega, M. Opuda, V. Kocan, M. Ferčák, L. Gabák. Zápasy rozhodovali: Fecura, Petruňo, Rebej, Guba. KOLKY: MKK Medzilaborce Sabinov 1957:1968 Jednotlivci: M. Bella (Sabinov) 521 zvalených kolkov, A. Šteňko (Medzilaborce) 492 zvalených kolkov. -luk- Hráči MFK Snina počas tréningu corgoňligisti, prvoligisti a druholigisti. O zhodnotenie uplynulého ročníka sme požiadali Pavla Diňu, trénera MFK Snina. Prvý rok v tretej lige sa nám vydaril. Naším cieľom bolo miesto. Hneď od začiatku sme bodovali vonku aj doma a v kolónke prehier nám niekoľko kôl svietila nula a začalo sa hovoriť v niektorých kruhoch aj o postupe do II. ligy. Káder mužstva tvorili vlastní odchovanci až na R. Tomčáka, ktorý k nám prišiel ŠTATISTIKA MFK Káder mužstva: 23 hráčov /odohraté minúty/počet zápasov: Jozef Lukáč, Peter Diňa (2610/29), Maroš Červeňák (2495/29), Peter Hišem (2431/29), Štefan Pčola (2237/27), Lukáš Bednár (2203/28), Martin Aľušík (2085/26), František Hanc (2069/24), Radovan Tomčák (1930/22), Marek Lukáč (1596/22), Marián Pčola (1557/20), Juraj Popovič (1638/22), Miroslav Haburaj (1516/19), Ľubo Jankaj (1263/27), Peter Krajník (958/22), Tomáš Pavlina (276/8), Ján Sidor (162/13), Dano Koban (90/1), Erik Hanc (25/6), Matúš Holovka (28/3), Lukáš Hišem (16/2), Marek Mochnál (3/3), Karol Holota (0/0). STRELCI GÓLOV 15- L. Bednár, 10 - M. Lukáč, 8 - Š. Pčola, 6 - R. Tomčák, M. Aľušík, 3 - M. Pčola, 2 - M. Červeňák, J. Lukáč, 1 - J. Popovič, F. Hanc. ŽREBOVANIE V UTOROK 6. JÚLA ObFZ Humenné oznamuje FK, že aktív ŠTK s vyžrebovaním jednotlivých súťaží na súťažný ročník 2010 / 2011 sa uskutoční (utorok) o 15,30 hod. v zasadačke MsÚ. niektorí hráči pôjdu na hosťovačky. Chceme ho doplniť nádejnými dorastencami a niektorých hráčov stiahneme z hosťovania. Príprava bude prebiehať v domácich podmienkach a chceme odohrať čo najviac prípravných zápasov, aby sme od 1. augusta, kedy začína súťaž, boli dobre pripravení bojovať o popredné umiestnenie v tretej lige, aby sme nesklamali našich verných priaznivcov. P. Andraščík Karty - červená: 1. Miroslav Haburaj. Karty - žlté: 7 - Ľ. Jankaj, P. Hišem, 6 - J. Lukáč, M. Červeňák, 5 - J. Popovič, M. Lukáč, 4 - Š. Pčola, L. Bednár, P. Diňa, 3 - R. Tomčák, P. Krajník, 2 - M. Haburaj, 1 - M. Aľušík, M. Holovka, M. Pčola. Diváci: 16830, priemer na zápas 561 Doma: 11400, priemer na zápas 760 Vonku: 5430, priemer na zápas 362 Text a foto Pavel Andraščík ANDREJ ČIRÁK TRÉNEROM MUŽOV Po odchode J. Valkučáka z postu hlavného trénera druholigového 1. HFC Humenné sa kormidla v Humennom pri senioroch ujal Andrej Čirak, doterajší asistent pri mužoch a tréner staršieho dorastu. Prvý tréning Humenčanov povedie v pondelok 28. júna už nový tréner, jeho asistentom zrejme bude M. Karabinčík a vedúcim mužstva L. Bohuš. Lekárom mužstva ostáva MUDr. Kužmik. Ako nás informoval jeden z konateľov 1. HFC Marián Tkáč, z hráčov odišli na skusy do materských klubov S. Drogba a J. Berianidze do prvoligovej Moldavy a J. Marec do Michaloviec. Ďalšie príchody a odchody sú v štádiu riešenia. -luk-

12 Šport Podvihorlatské noviny FILIP LEVICKÝ DVOJNÁSOBNÝM MAJSTROM SLOVENSKA Areál štúrovského letného kúpaliska Vadaš privítal v dňoch účastníkov vrcholného plaveckého predstavenia v kategórii starších žiakov na Majstrovstvách Slovenskej Republiky v plávaní jednotlivcov. Správy od meteorológov hlásili, že 207 najlepších žiakov a žiačok, ktorí sa tu prebojovali z jednotlivých kvalifikácií, budú mať o súpera naviac v podobe už avizovaného vetra a dažďa. Tieto informácie sa našťastie nepotvrdili a jediné kvapky, ktoré v Štúrove padali, boli slzy šťastia a radosti trénera Mariána Tomahogha, keď sa mu ako prvému trénerovi v Humennom podarilo vybojovať na jednom šampionáte dva tituly majstra republiky a jednu striebornú a bronzovú medailu. Výsledky a tabuľkové postavenie v slovenskom rebríčku predurčovali Filipa Levického k zisku medailí, ale či sa mu už na týchto majstrovstvách podarí zasadnúť na trón najvyšší, to si netrúfal s istotou povedať nikto. Po 8-hodinovej ceste autobusom čakala Filipa jeho prvá disciplína 100 m motýlik, kde svoju tabuľkovú pozíciu päťky dokázal predčiť o dve miesta a za čas 1:15.53 získal právom prvú medailu v bronzovom lesku. Sobota poobede, disciplína 200 m motýlik a najrýchlejší čas celej kvalifikácie sľubovali, že práve v tejto disciplíne by už mohlo dôjsť k vrcholu, čo sa nakoniec aj potvrdilo a s takmer 8 sekundovým náskokom v čase 2:54.87 získal svoj prvý titul majstra SR. Pozíciu dvojky obhajoval v nedeľu na ODVIHORLATSKÉ oviny 200 m polohové preteky a celá výprava po doplávaní jeho rozplavby sa už tešila zo zisku striebornej medaily, no to sme ešte netušili, že jeho čas 2:43.94 sa nakoniec stane najrýchlejším a právom mu delegát SPF a zároveň jeho tréner p. Tomahogh zavesil na krk druhú zlatú medailu. Z ostatných štartov spomeňme dve piate (400 m pol. pr., 100 m prsia), dve šieste (100 m voľ. sp., 200 m prsia) a jedno siedme miesto (50 m voľ. sp.), čo svedčí o skutočnosti, že máme v Humennom po dlhej dobe zase výborného univerzála, ktorý je v každom plaveckom spôsobe v aktuálnej slovenskej špičke. Medailové ambície sme vkladali aj do výborného znakového špecialistu Mateja Micikáša, ktorý chuť medailí už pozná z predchádzajúcich šampionátov. Pozíciu vicemajstra obhajoval v Štúrove na najdlhšej znakárskej trati na 200 metrov, kde patril určite k top favoritom na zisk titulu, ale šťastena mu znovu nepriala a v čase 2:41.46 o jednu jedinú sekundu získal striebornú medailu. Tajne sme dúfali aj v zisk cenného kovu na polovičnej trati, ale v silnej konkurencii obsadil znovu tesne za čas 1:16.22 nepopulárne štvrté miesto. Ako znakár špecialista sa určite nestratil ani v ďalších disciplínach: 100 m motýlik desiaty, 100 m prsia jedenáste miesto. Vo výbornom svetle sa predstavil aj vytrvalec Adam Tóth, ktorý v disciplíne 200 m motýlik doplával na výbornom piatom mieste, 400 pol. preteky bol siedmy, na 100 m motýlik, 200 m pol. pr. a 1500 m voľ. sp. bol zhodne deviaty a 400 m voľ. sp. desiaty. Čiže všetko umiestnenia v top ten, čo ho zaraďuje právom k elite pretekárov Slovenska. Tibor Hodbod, ktorému sa tesne pred šampionátom nevyhla choroba a bol nútený dva týždne pauzovať, svojimi výkonmi len potvrdil úlohu bojovníka a hlavne v rýchlostných disciplínach nesklamal. Na 50 m voľ. sp. skončil deviaty, 100 m prsia desiaty. Jakub Behún obsadil 12. miesto na prsiarskej 100 m trati. Z dievčat sme mali zastúpenie v osobe Pauly Sabovčíkovej, ktorá hlavne v motýľkových disciplínach patrí už tradične k širšej elite a určite nesklamala ani v štúrovskom bazéne. Na 100 m trati obsadila výborné ôsme miesto a na 200 m ešte zlepšila a skončila šiesta. Na šiestej pozícii doplávala aj na 400 m pol. pr.. Barbora Serbinová na svojej typickej 800 m trati vo voľnom spôsobe potešila a obsadila 13. miesto. lev- DO HABURY NA MEMORIÁL V. ONUFRÁKA PRÍDU AJ MAJSTRI EURÓPY Z BELEHRADU V dňoch júla sa v Habure budú konať Dni Habury. V rámci nich sa v nedeľu 11. júla odohrá futbalový turnaj Memoriál V. Onufráka. Na memoriáli sa predstavia štyri mužstvá. Pre divákov bude ťahákom najmä stará garda Bohemians Praha 1905 na čele s majstrami Európy z Belehradu v roku 1976 A. Panenkom a K. Dobiášom, ale aj ďalšími futbalovými velikánmi z minulosti ako J. Moderom, F. Štambacherom, Z. Hruškom, M. Valentom, Z. Prokešom. Okrem bývalých hráčov Bohemiansu sa na turnaji predstavia bývalí futbalisti Tatrana Prešov, Chemlonu Humenné a domácej TJ Družstevník Habura. Turnaj začína od 12,00 hod. a potrvá do 19,00 hod.. V polovici turnaja vystúpi Peter Stašák a po turnaji skupina Drišľak. Dní Habury sa opäť zúčastni aj populárna česká herečka J. Bohdalová v doprovode Ľuboša Focka, rodáka zo Sniny, ktorý žije v Prahe. Dušou a jedným z organizátorov podujatia je predseda PD Habura Dušan Závacký, ktorého sme sa Centrum voľného času v Medzilaborciach zorganizovalo dňa 9. júna XIV. ročník olympiády detí MŠ okresu Medzilaborce. Podujatie sa uskutočnilo na štadióne MŠK Spartak. Akciu slávnostne otvoril primátor mesta Ing. Ladislav Demko. Do súťaže bolo zapojených spolu 114 deti z ôsmich MŠ. Súťažilo sa v kategórii chlapcov a v kategórii dievčat. Odmenení boli všetci súťažiaci sladkosťami a najlepší traja jednotlivci v každej kategórii a najlepšie družstvá si domov odniesli medaile a vecné ceny. Už teraz sa všetci tešia na jubilejný 15. ročník na budúci rok. Výsledky: BEH CEZ PREKÁŽKY - CHLAPCI: 1. S. Lukačik (MŠ Duchnovičova Medzilaborce), 2. M. Benák, 3. T. Štec (obaja MŠ gen. Svobodu Medzilaborce). DIEVČATÁ: 1. V. Halčinová Viktória (MŠ Duchnovičova Medzilaborce), 2. T. F. Levický s trénerom M. Tomahoghom V Habure na turnaji sa predstavia aj bývalí hráči Bohemians Praha opýtali, ako sa mu podarilo zabezpečiť do Habury takých atraktívnych futbalistov z nedávnej minulosti. Keďže mám veľa dobrých priateľov v Prahe a medzi nimi sú aj bývalí reprezentanti Československa a majstri Európy z Belehradu, ako K. Dobiáš a A. Panenka, oslovil som Karola a ten mi prisľúbil, že na Memoriál V. Onufráka privedie mužstvo starej gardy Bohemians Praha na čele s majstrami Európy z Belehradu. Organizátorom memoriálu je TJ Habura a PD Habura. Po turnaji sa na veľkoplošnej obrazovke priamo v areáli futbalového ihriska bude premietať aj finálový zápas MS vo futbale v JAR. Vstup je zdarma, o občerstvenie a stravu je postarané. Sponzormi podujatia sú: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., PKB Invest Prešov, VÚJE Trnava, JUDr. Radomír Bžán, JUDr. Dušan Ivan, Dr. Peter Čermák, Opavská Lesní, a.s., I.C.S. Praha Ľuboš Focko, Eurohotel Laborec, DPD Dušan Papiak, FAMM, a.s., PD Habura, a.s., Obec Habura. -luk- OLYMPIÁDA DETÍ MATERSKÝCH ŠKÔL Černegová (ZŠ s MŠ Habura), 3. S. Blichová (MŠ gen. Svobodu). BEH NA 40 m CHLAPCI: 1. K. Kony, 2. P. Lutaš, 3. K. Palej (všetci MŠ Duchnovičova). DIEVČATÁ: 1. V. Halčinová (MŠ Duchnovičova), 2. S. Dadajová (ZŠ s MŠ M. Sopiru Radvaň nad Laborcom), 3. V. Husarová (MŠ gen. Svobodu). HOD KRIKETOVOU LOPTIČKOU CHLAPCI: 1. K. Kony (MŠ Duchnovičova), 2. P. Nodžo (ZŠ s MŠ M. Sopiru Radvaň nad Laborcom), 3. M. Fučila (ZŠ s MŠ Habura). DIEVČATÁ: 1. B. Komanová (MŠ Duchnovičova), 2. D. Grundzová (ŠZŠI Medzilaborce), 3. M. Miľová (ŠZŠI). ŠTAFETOVÝ BEH: 1. MŠ Duchnovičova, 2. ZŠ s MŠ Habura, 3. ZŠ s MŠ M. Sopiru Radvaň nad Laborcom. ČLNKOVÝ BEH: 1. MŠ Čabiny, 2. ZŠ s MŠ Habura, 3. MŠ gen. Svobodu. Víťazoslav Lukačik Vy dá va FAMM PRESS, s.r.o., Humenné. Šéfredaktorka: PhDr. Mária Lopatníková, redaktorka Bc. Petra Ferencová, športový redaktor Jaroslav Lukáč. Te l. 057/ , fax: 057/ , noviny@famm.sk, Ad re sa re dakcie a admi nistrá cie, vy da va te ľa: Sta ničná 21, Hu menné. Tlač: Petit Press, a. s., divízia východ, o. z., Letná 47, Košice. Re dakčná uzá vierka plošnej a riadko vej inzercie je vo štvrtok o hod. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá. Ne vy žia da né ru ko pi sy nevra cia me. Re dakcia si vyhradzu je prá vo na úpra vu ru ko pi sov. Uve rejne né ná zo ry či ta teľov sa ne mu sia zho do vať so sta no viskom re dakcie. Rozši ru je PNS v Hu mennom. Inzerciu pri jí mame v pra covných dňoch v ča se od hod. Re gist ro va né Okresným úra dom, odbo rom školstva a kultú ry v Hu mennom pod číslom 98/ KARPATSKÝ POHÁR V ŠERME V telocvični Základnej školy na Ul. študentskej organizoval Klub šermu Snina dňa 19. júna 3. ročník medzinárodného turnaja v šerme kordom juniorov a seniorov Karpatský pohár, ako posledný bodovací turnaj do Slovenského pohára v tejto šermiarskej sezóne. Turnaja sa celkovo zúčastnilo 64 šermiarov a šermiarok z Poľska, Ukrajiny, Maďarska a Slovenska. V kategórii juniorov (17 pretekárov) sa najlepšie zo sninských pretekárov umiestnil v súčasnosti kadetský reprezentant SR Martin Kapraľ, ktorý však už v novej sezóne od septembra bude zaradený do kategórie juniorov. Prebojoval sa až do finále, kde podľahol Pacekovi z Legie Warsawa najtesnejšie 14:15 a pre Sninu vybojoval striebro. Umiestnenie ďalších sninských šermiarov: 5. Jakub Seňko, 8. Matúš Bocko, 13. Patrik Panoc, 15. Martin Kapák. Juniori: 1. Pacek (POL), 2. Kapraľ (Snina), 3. Bereczk (BŠK Bratislava) a Gladysz (POL). V kategórii junioriek (9 pretekárok) mala Snina dvojnásobné zastúpenie v medailách. Vo finále sninská šermiarka juniorka Zuzana Haričová podľahla Kharkovej z Ukrajiny 13:15 a získala striebornú medailu. Bronzovú pre Sninu získala žiačka Katarína Hunčárová, ktorá podľahla o postup do finále práve Haričovej. Umiestnenie ďalších sninských junioriek: 5. Miroslava Kornuciková, 6. Miriama Telepjanová, 8. Simona Michalenková. Juniorky: 1. Kharkova (UKR), 2. Haričová (Snina), 3. Bacso (HUN) a Hunčárová (Snina). DLHODOBÁ LIGA V ŠACHU Centrum voľného času v Snine, oddelenie športu a turistiky, zorganizovalo pre žiačky a žiakov základných škôl Sniny a okolia prvý ročník dlhodobej súťaže v šachu pod názvom Liga v šachu. Samotná súťaž sa začala v januári 2010 a vyvrcholila v mesiaci jún posledným šiestym kolom. Do tejto súťaže bolo zapojených sedem škôl, pričom sa hralo tzv. švajčiarskym systémom. Hlavným rozhodcom ligy v šachu bol Mgr. Marek Štutika z CZŠ s MŠ v Belej nad Cirochou, ktorá bola zároveň aj spoluorganizátorom dlhodobej súťaže. Organizátori rozdelili chlapcov do troch súťažných kategórií a dievčatá mali vytvorené dve súťažné kategórie. Poradie v jednotlivých kategóriách po 6. kole je nasledovné: Starší žiaci: 1. František Polačko (ZŠ s MŠ Modrá n/cir.), 2. Šimon Baláž (CSŠ Snina), 3. Dominik Jakubčo (ZŠ s MŠ Modrá n/cir.) a Tomáš Čopík (CZŠ s MŠ Belá n/cir.). Mladší žiaci: 1. Branislav Piteľ (ZŠ s MŠ Stakčín), 2. Samuel Čochráč (CZŠ s MŠ Belá n/cir.), 3. Martin Nagy (ZŠ P.O. Hviezdoslava Snina). Najmladší žiaci: 1. Benjamín Štutika V kategórii seniorov (28 pretekárov) nastúpilo za Sninu sedem pretekárov. Najvyššie sa prebojoval Tomáš Kazík, ktorý podľahol až v boji o medaile neskoršiemu víťazovi G. Serrovi z Maďarska 13:15 a skončil na veľmi dobrom 6. mieste. Umiestnenia ostatných sninských pretekárov: 10. Martin Kazík, 16. Dalibor Kazík, 17. Martin Kapraľ, 19. Matúš Bocko, 21. Jakub Seňko, 24. Peter Zubaľ. V kategórii senioriek (10 pretekárok z 5-tich štátov) sa sninská pretekárka Zuzana Haričová opäť prebojovala do finále, kde ju porazila najlepšia slovenská seniorka Barániková z BŠK Bratislava 9:15. Haričová tak získala pre Sninu ďalšiu striebornú medailu. Bronzovú medailu pre Sninu získala aj Miriama Telepjanová, ktorá v boji o finále podľahla Baránikovej 11:15. Katarína Hunčárová skončila na 7. mieste a Miroslava Kornuciková na 9. mieste. Seniorky: 1. Barániková (BŠK Bratislava), 2. Haričová (Snina), 3. Kharkova (UKR) a Telepjanová (Snina). -dk- SNINSKÉ DIEVČATÁ MAJSTERKAMI SLOVENSKA Koncom mája sa v Starej Ľubovni uskutočnili Celoslovenské majstrovstvá Odborných učilíšť internátnych vo volejbale dievčat. Sninčanky zabojovali a v silnej konkurencii vybojovali 1. miesto, za čo im touto formou gratulujeme. - jt - (CZŠ s MŠ Belá n/cir.), 2. Alex Baldovič (ZŠ P.O. Hviezdoslavova Snina), 3. Jakub Čochráč (CZŠ s MŠ Belá n/cir.). Staršie žiačky: 1. Diana Dzurková (ZŠ s MŠ Dlhé n/cir.), 2. Lenka Sabová (CZŠsMŠ Belá n/cir.), 3. Jana Ľoncová (CZŠ s MŠ Belá n/cir.). Mladšie žiačky: 1. Anna Mikulová (ZŠ s MŠ Dlhé n/cir.), 2.Veronika Sabová (CZŠ s MŠ Belá n/cir.), 3. Viktória Barnová (CZŠ s MŠ Belá n/cir.). Celkové poradie škôl: 1. CZŠ s MŠ Belá n/cir. 91 b, 2. ZŠ s MŠ Dlhé n/cir. 37 b, 3. ZŠ s MŠ Modrá n/cir. 26 b, 4. CSŠ Snina 21 b, 5. ZŠ s MŠ Stakčín 17 b, 6. ZŠ P.O. Hviezdoslava Snina 14 b, 7. ZŠ Študentská Snina 11 b. Víťazní jednotlivci na prvých troch miestach z každej kategórie boli ocenení medailami, diplomom a vecnými cenami, ktoré odovzdal Ing. Ladislav Mihók, riaditeľ CVČ v Snine. Putovný pohár a diplom pre celkového víťaza prevzal v závere vyhodnotenia z rúk riaditeľa CVČ kapitán víťaznej školy, ktorou sa stala CZŠ s MŠ Belá nad Cirochou. Organizátori touto cestou ďakujú všetkým, ktorí sa podieľali na zdarnom priebehu 1. ročníka súťaže. Gabriela Lenartová