Zdeněk Mráz Jiří Hlaváč Miloš Končický

Transkript

1 8/ Kč Zpravodaj města Třeboně rozhovory: Zdeněk Mráz Jiří Hlaváč Miloš Končický Aktuálně: Z Radnice Aktuálně: Myslivecká Třeboň Aktuálně: Kulturní akce

2 Lázeňská Třeboň sobota 3. srpna 2013 / moderuje: Milan Mareš / PROGRAM MASARYKOVO NÁM.: DOPROVODNÝ PROGRAM: řemeslné trhy slavnostní zahájení (starosta města Třeboně) skupina Ventilky a Pumpičky kapela Soul Collection prezentace Lázní Aurora a Bertiných lázní ukázky masáží, cvičení na míčích, nabídka služeb ochutnávka specialit lázeňských restaurací Harmonie, Adéla a Pizza restaurantu Top-Spin Koupíme si legraci představení pro děti v podání Divadla Mazec skupina Ventilky a Pumpičky rocková kapela Pytel Blech MASARYKOVO NÁMĚSTÍ ochutnávka a prodej lázeňských likérů Aubertovka, Brusinka a Černé zlato ochutnávka a prodej lázeňských oplatků prodej vzorků slatiny (charitativní akce) skákací hrad pro děti animovaný film Doba ledová 4: Země v pohybu v kině Světozor loutková pohádka Dřevěný vojáček a jeho přátelé v Loutkovém divadle Třeboň BERTINY LÁZNĚ průvodcované prohlídky recepce Bertiných lázní volný vstup do bazénu Bertiných lázní LÁZNĚ AURORA průvodcované prohlídky hlavní recepce Lázní Aurora volný vstup do bazénového komplexu Wellnesscentra

3 Zprávy z radnice Z jednání rady města dne Prevence kriminality Radní souhlasili s uzavřením smlouvy mezi městem Třeboň a občanským sdružením Pyramidas. Sdružení zajišťuje projekt Intervenční program pro děti v péči kurátorů OSPOD (orgánu sociálně-právní ochrany dětí ) Třeboň v rámci Programu prevence kriminality 2013 Ministerstva vnitra. Projekt, jehož smyslem je odvrácení vybraných Jitka Bednářová, tisková mluvčí dětí od kriminálního jednání, zahrnuje například setkávání s dětmi, s rodiči, víkendové pobyty, arteterapeutické dílny apod. Jednotlivé části projektu budou realizovány postupně až do konce roku. Do projektu bude zařazeno 16 dětí. Pronájem bytu Město nabízí k pronájmu byt o velikosti 3+1 a výměře 83,17 m 2 v čp. 73/II v ulici Daskabát. Pronájem bude realizován formou obálkové metody za nejvyšší nabídnuté nájemné za metr čtvereční. Minimální cena pro obálkovou soutěž je 52,14 Kč za 1 m 2 / měsíc. Před uzavřením nájemní smlouvy bude uhrazena kauce ve výši 3měsíčního nájemného. Grant pro web korun získal od Jihočeského kraje projekt Rozšíření internetových stránek o návrh tras za přírodními a kulturně historickými zajímavostmi Třeboňska. Grant tvoří 74 % z celkových předpokládaných nákladů na rozšíření stránek, které fungují pod záštitou města Třeboň. Zájemci zde najdou například seznam stromů i oblastí, kde se historičtí velikáni nalézají, historické dokumenty i zábavu pro děti. Za stromy a památkami dovede šest zpracovaných tras, které lze například vytisknout, nebo stáhnout do navigace. Prodej pozemku Radní rozhodli o opětovném zveřejnění záměru prodeje pozemku v lokalitě ZTV Břilice. Jeho výměra je 840 m 2. Prodej pozemků v této lokalitě byl stanoven obálkovou metodou. Minimální nabídková cena je 1500 Kč/m 2. Monitoring krajiny Zelenou pro vstup na pozemek v katastru Branné dostala od rady města Agentury ochrany přírody a krajiny. Jde o lokalitu u Jamského rybníku. Agentura chce na místě provést floristické a fytocenologické sledování přírodních stanovišť. Jedná se o celoevropský projekt sledování stavu biotopů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, v rámci kterého je detailně sledován vývoj vegetace a to v šesti a dvanáctiletých intervalech. Souhlas byl udělen na dobu neurčitou. Z jednání zastupitelstva města dne Milion pro České Kopisty Zastupitelstvo města odsouhlasilo návrh radních na poskytnutí jednoho milionu korun pro místní část města Terezín v okrese Litoměřice v Ústeckém kraji. Jde konkrétně o České Kopisty. Obyvatelé této místní části byly postiženi letošní červnovou povodní, v obci byly zaplaveny desítky domů, 108 z nich mělo zaplavenu obytnou část. Obdarovaný, České Kopisty, resp.město Terezín, se podpisem této darovací smlouvy zavazuje použít finanční dar výlučně pro obyvatele místní části České Kopisty na odstraňování povodňových škod vzniklých při povodních v roce 2013, a to rovnoměrně dle seznamu jednotlivých domů se zaplaveným bytovým prostorem. Závěrečný účet S výrokem bez výhrad schválili zastupitelé závěrečný účet měs- ta za rok Poprvé schvalovali také účetní uzávěrku města. Město Třeboň za loňský rok vykázalo celkové příjmy v objemu zhruba Kč. Výdaje činily korun. Rozdíl mezi příjmy a výdaji ve výši Kč je schodkem rozpočtu a odpovídá výši financování, které tvoří zapojení prostředků na bankovních účtech ve výši Kč, přijatým úvěrem ve výši Kč a splátkami jistin dlouhodobých úvěrů ve výši Kč. Závěrečný účet je k nahlédnutí na odboru finančním a majetkovém MěÚ Třeboň. Uveřejněn je též na webu města, na stránkách výše zmíněného odboru, v sekci Přehled hospodaření města. Třeboň uděluje čestné občanství Čestným občanem města Třeboň je od roku 1996 kardinál Miloslav Vlk, o dva roky později bylo čestné občanství uděleno bývalému předsedovi Akademie věd ČR Rudolfu Zahradníkovi. Od roku 1991 byl třeboňským čestným občanem také Václav Havel. Dne 24. června 2013 zastupitelstvo města schválilo udělení čestného občanství Jiřímu Hlaváčovi. Prof. Jiří Hlaváč je klarinetistou, skladatelem, šéfem katedry dechových nástrojů pražské AMU a dramaturgickým ředitelem všech Třeboňských nocturen od roku 2004 a Abonentních koncertů od roku Práci pro tyto hudební festivaly vykonával vždy s nesmírným nadšením a s úctou k městu Třeboň. Čestné občanství města Třeboň je uznáním jeho významného přínosu české kultuře, zejména pak v hudební oblasti, a nebývalých zásluh o rozkvět kulturní nabídky města Třeboň pro širokou veřejnost. Záchrana Štěpánka Netolického Zastupitelé rozhodli o podání žádosti do 25.výzvy ROP NUTS II Jihozápad, prioritní osy 3 Rozvoj cestovního ruchu, oblast podpory 3.2 Revitalizace památek a využití kulturního dědictví v rozvoji cestovního ruchu. Tématem žádosti je projekt Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni. Dům na Masarykově náměstí patřil jednomu z nejslavnějších českých rybníkářů Štěpánkovi Netolickému. Za jeho nejvýznamnější dílo je považována Zlatá stoka. Vzhledem k řízení směřujícímu k zápisu souboru rybníkářských památek a tradic na Třeboňsku na seznam památek UNESCO, by se právě dům Štěpánka Netolického mohl stát centrem památky UNESCO, využití by našel v muzejních a jiných kulturních činnostech. Záměrem je vytvořit v objektu mimo jiné galerijní prostor, nebo novou obřadní síň. Upraven by byl i dvorní trakt. Předpokládá se, že rekonstrukce objektu bude stát cca 26,5 milionu korun. Tato částka by musela být městem předfinancována. Maximální výše dotace na tento projekt může být 85% celkových způsobilých výdajů, ne však více než 15 milionů korun. Realizace projektu by se uskutečnila v roce 2014 a je podmíněna získáním dotace. Třeboň v asociaci pro cyklisty Přistoupení města Třeboň mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY odsouhlasili zastupitelé. Asociace je zájmové sdružení právnických osob, které usiluje o zlepšení situace cyklistické dopravy České republice. Řada měst se již podílela na tvorbě nové Národní strategie rozvoje cyklistické dopravy ČR pro léta Posláním Asociace je spojit města podporující cyklistickou dopravu pod hlavičkou právního subjektu a společně tak uskutečňovat kroky, které povedou ke zlepšení podmínek pro cyklodopravu a k naplnění cílů národní strategie. Předmětem činnosti Asociace bude například podpora rozvoje cykloturistiky, prosazování změn v legislativě ČR ve prospěch procyklistických opatření, usilování o systémové změny ve financování rozvoje dopravní infrastruktury v ČR ve prospěch cyklistické dopravy, poradenství pro členy v oblasti plánování rozvoje cyklistiky a městské mobili- l 3

4 Aktuálně ty, zajištění finančních zdrojů pro realizaci konkrétních opatření a aktivit v členských městech formou projektů. Dotace pro chodník Na základě usnesení zastupitelstva Třeboň podá žádost o poskytnutí podpory z 26. výzvy ROP NUTS II Jihozápad, prioritní osy 1 dostupnost center, oblast podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací na projekt Chodník v Novohradské ulici v Třeboni 2., 3., 4. a 5. etapa. Z evropských fondů půjde maximálně 85% podpora, 15 % by financovalo město. Celkové náklady by měly činit zhruba 4,3 miliony korun. Projekt je již připraven, akce bude realizována i bez získání dotace. Finanční příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2013 Zastupitelstvo města Třeboně schválilo poskytnutí finančních příspěvků na celoroční činnost a jednorázovou akci organizacím působícím v oblasti tělovýchovy a sportu. Výše těchto příspěvků překračuje Kč, proto podléhají schválení zastupitelstva města. Žádosti jednotlivých žadatelů projednala Komise mládeže a sportu: Žadatel účel Příspěvek 2013 (Kč) TJ Slovan Břilice činnost v roce Taekwon-do ITF WON-HYO činnost v roce TJ Jiskra Třeboň činnost v roce výstavba a složení veslařské dráhy TJ Jiskra Třeboň Lago Albano Oprava Mlýnské stoky Z důvodu intenzivních průsaků a podmáčení přilehlých pozemků Mlýnské stoky v Lesní ulici je připravena k realizaci oprava úseku v délce cca 75 m betonovými prefabrikáty. Rekonstruovaná část naváže na část opravenou již v minulosti. Zastupitelé za tímto účelem schválili přesun finančních prostředků v rámci rozpočtu. Předpokládaná cena realizace je Kč. Peníze pro památky Stále nižší příspěvek z Programu regenerace městské památkové rezervace dostává meziročně Třeboň. Požadovaná dotace pro rok 2013 byla cca 4 miliony korun. Přiznaná státní finanční podpora z Programu regenerace MPR činí Kč. Pracovní skupina posuzovala ve městě celkem 23 žádostí. Žádat mohou fyzické osoby, právnické osoby, církve, města, obce. Skupina, v níž je prostřednictvím památkářů zastoupena také odborná veřejnost, se dohodla na pravidlech. Akce, které již byly v minulosti podpořeny, pracovní skupina nedoporučila. Dále se shodla na tom, že pokud nastane situace a některý z žadatelů od své žádosti odstoupí, bude částka přidělena na restaurování kanovnických lavic v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí. Dvě žadatelky z důvodu nedostatku vlastních finančních prostředků od žádostí ustoupily, navrhovaná dotace ve výši byla přesunuta na restaurování kanovnických lavic. Dále komise doporučila, aby nevyčerpané finanční prostředky, které jsou určeny pro žadatele z rozpočtu města Třeboně (povinný příspěvek města), byly převedeny na dofinancování akce čp. 1/I., Masarykovo nám. výměna střešní krytiny. Na tento účel bude směřovat Kč. Vlastníkům město poskytne povinný příspěvek v celkové výši Kč. Z programu regenerace městské památkové rezervace budou realizovány následující akce: Husova ulice, čp. 15/I.,- výměna střešní krytiny, klempířských prvků, oprava komínů s dotací Kč, Husova čp.11/i.,, oprava omítek, fasády, oprava komínů, nátěr dveří a oken včetně dřevěné pavlače s dotací Kč, Masarykovo nám., čp. 21/I oprava fasády, oprava omítek, oprava a nátěr oken, klempířské prvky s dotací Kč. Dále pak restaurování kanovnických lavic presbytář pravá strana v kostele Panny Marie Královny a sv.jiljí, dotace Kč, čp. 1/I., Masarykovo nám., město Třeboň výměna střešní krytiny dotace Kč. 4 l Tradiční setkání Dne 3. července 2013 proběhlo v Loutkovém divadle tradiční setkání starosty a vedení města s občany. Starosta Jiří Houdek informoval o letošních povodních, člen zastupitelstva Jiří Vopátek vystoupil s informacemi o závěrečném účtu města za rok 2012 a místostarostka Terezie Jenisová informovala o aktivitách s partnerskými městy. V proběhlé diskuzi mj. zazněl požadavek na vhodné osazení lavičky na vyhlídkové terase u panoramatického výtahu v Lázních Aurora a u zastávky MHD před budovou Policie ČR. (vl) Městský úřad Třeboň Odbor živnostenský a správních činností informuje Nabídka programů, grantů a zvýhodněných úvěrů pro podnikatele Bližší informace lze získat na těchto webových stránkách: Jihočeský kraj Granty, Fondy EU Granty a příspěvky Jihočeského kraje Program zvýhodněných regionálních úvěrů pro malé podnikatele a obce v Jihočeském kraji (příjem žádostí do ), Ministerstvo průmyslu a obchodu Podpora podnikání Operační program podnikání a inovace Českomoravská záruční a rozvojová banka Podpora malého a středního podnikání Roman Hrdý vedoucí odboru živnostenského a správních činností Městského úřadu Třeboň Jihočeský festival zdraví opět v Třeboni V loňském roce obohatil kulturní program Třeboně první ročník Jihočeského festivalu zdraví. Jelikož se tato akce setkala s velkým ohlasem, připravujeme pro letošní rok pokračování. Festival dostal opět záštitu náměstkyně hejtmana Jihočeského kraje paní Mgr. Ivany Stráské, která rovněž přislíbila svou účast na akci. Jihočeský festival zdraví proběhne ve dnech 20. a 21. září na Masarykově náměstí a nabídne vše, co se týká zdravého životního stylu. Příležitost představit svou činnost zde dostanou ti, kteří se věnují zdraví, zdravému životnímu stylu, prevenci chorob apod. Rádi zde uvítáme prodejce zdravé stravy, kompenzačních pomůcek, Třeboňský svět l srpen 2013

5 Aktuálně chráněné dílny či neziskové organizace, ale prezentovat se mohou i sociální služby jednotlivých organizací. A to vše napříč celým Jihočeským krajem. Pokud byste měli zájem pochlubit se svou činností či představit svoje zdravé výrobky, neváhejte kontaktovat níže uvedené osoby, nejpozději do 31. srpna. Akci doprovodí zajímavý kulturní program. Alena Zárubová, alena.zarubova@mesto-trebon.cz, Tel: Jana Vítková, jana.vitkova@mesto-trebon.cz, Tel: Řekni NE drogám! Pravda o marihuaně Slangové názvy: tráva, brčko, maruška, skéro, špek a další U nás i ve světě se o drogách hodně mluví v televizi, ve školách, na internetu, na ulici. Ne všechno je pravda. Řada informací je zkreslených a neúplných. Ve spolupráci s občanským sdružením Řekni ne drogám Řekni ano životu Vám budeme každý měsíc přinášet článek věnovaný jedné droze. První část tohoto seriálu věnujeme marihuaně. Marihuana je nejčastěji užívanou drogou. Jedná se o vysušené květy, semena, stonky a listy indického konopí. Podle Světové zprávy OSN o drogách z roku 2008 asi 3,9 % světové populace ve věku 15 až 64 let užívá marihuanu. Podle aktuálního průzkumu provedeného v evropských zemích bylo pod vlivem marihuany mezi 10 a 40 % dospívajících ve věku let. Nejvíce jich bylo v České republice (44 %). V roce 2007 mělo v České republice již 20,7 % školáků do 13 let věku zkušenost s marihuanou. Jinou formou této drogy je hašiš, který se vyrábí z pryskyřic květů indického konopí, a je přibližně šestkrát silnější než marihuana. Marihuana je nejčastěji kouřena ve formě cigarety. Okamžité pocity při užívání drogy jsou především zvýšený srdeční tep, zhoršená koordinace a rovnováha, stav mysli mimo realitu. Konzumace 1 jointu vystavuje plíce takovému množství rakovinotvorných chemických látek jako vykouření pěti cigaret v krátkém sledu za sebou. Psychické následky jsou neméně zásadní. Kuřáci marihuany mají horší paměť a nižší mentální schopnost než lidé, kteří drogu neužívají. Často se také dostavují deprese, záchvaty paniky nebo úzkosti, dokázána je rovněž spojitost marihuany a vyššího výskytu psychózy. Dlouhodobé kouření marihuany způsobuje bronchitidu, zánětlivé onemocnění dýchacího ústrojí. Zvířata, kterým vědci podávali marihuanu, dokonce trpěla celkovým poškozením mozku. I malá množství marihuany mohou u mužů způsobit dočasnou neplodnost a při konzumaci v těhotenství může způsobit těžké vady plodu. Velké nebezpečí marihuany tkví mimo jiné v tom, že často vede uživatele k užívání mnohem silnější drogy, protože se odolnost organizmu vůči marihuaně postupně zvyšuje. Když účinky marihuany polevují, osoba se může uchýlit k silnějším drogám. Naprostá většina uživatelů kokainu (99,9 %) začala nejdřív se vstupní drogou jako je marihuana, cigarety nebo alkohol. Užívání marihuany není škodlivé jen pro samotné uživatele. Člověk pod vlivem drogy, ať už marihuany nebo jiné návykové látky, se stává velkým ohrožením i pro společnost. Studie provedená v Austrálii odhalila, že osoby pod vlivem marihuany byly odpovědné za 4,3 % smrtelných dopravních nehod. Řada lidí vám řekne, že marihuana není nebezpečná. Uvažujte nad tím, kdo vám tuto informaci říká. Jsou to stejní lidí, kteří se vám snaží prodat pytlík s trávou nebo ji sami užívají? Zjistěte si o drogách fakta. Dělejte svá vlastní rozhodnutí. Článek připraven ve spolupráci s o.s. Řekni ne drogám Řekni ano životu (brožury Pravda o drogách ). Videospot o marihuaně můžete zhlédnout na webových stránkách města Třeboně ve složce Zdravé město. Alena Zárubová Corpus Domini a Na kole dětem Jarní dny v Třeboni byly ve znamení řady zajímavých akcí. V sobotu 25. května zavítala do Třeboně běžecká štafeta Corpus Domini, která startuje v Praze a končí v italském městě Orvieto. Štafetový běh vede po stopách cesty českého kněze Petra z roku 1263 z Prahy do Říma. Letos si tedy připomínáme 750. výročí. Při této cestě došlo k církevní události, na základě které se po celém světě slaví svátek Corpus Domini, tedy křesťanský svátek Božího těla. Pan místostarosta Zdeněk Mráz srdečně přivítal běžce za zvuků flétnových tónů, které obstarali žáci Základní umělecké školy Třeboň pod vedením pedagožky Magdaleny Henišové. Po startu z třeboňského Masarykova náměstí se k běžcům přidal člen zastupitelstva města Třeboně pan Josef Neužil. Další zajímavou akcí byla celorepubliková veřejná cyklotour Na kole dětem, která se v úterý 11. června zastavila v Třeboni. Úžasná atmosféra na Masarykově náměstí přivítala peloton krátce po 9:00 hod. Hlavní tvář celé akce sportovec, cyklista, devítinásobný mistr světa na vysokém kole a účastník světoznámých cyklistických závodů jako je Tour de France či La Vuelta Josef Zimovčák byl ve chvilce obklopen dětmi. Peloton cyklistů srdečně přivítali starosta Třeboně Jiří Houdek a místostarostka Terezie Jenisová. O skvělou zábavu se postarala dětská taneční skupina Lentilky pod vedení Petry Přibylové. Trojnásobná mistryně světa v krasojízdě Martina Štěpánková předvedla na nádvoří Besedy exhibici, při níž se tajil dech. K pelotonu se při odjezdu přidal i třeboňský Z-BIKE Team. Kdo chtěl, mohl přispět zakoupením dárkových předmětů či libovolnou částkou do kasičky na ozdravné pobyty onkologicky nemocných dětí. Všem vystupujícím, kteří se těchto akcí účastnili, patří velký dík. Alena Zárubová, Jana Vítková l 5

6 Aktuálně Zdeněk MRÁZ: MYSLIVCI PRACUJÍ NEPŘETRŽITĚ Třeboňský svět si povídal se Zdeňkem Mrázem na téma myslivost. Pane místostarosto, je myslivost s Třeboní myslivecké sdružení. Toto sdružení hospodaří na pozemcích sdružených v hodeb- nějak spojená? Myslivost je s Třeboní spjatá odjakživa. ním společenstvu Břilice. Pronájem máme Stavitel Krčín stavěl nejen rybníky, ale na 10 let. Působíme na rozsáhlém katastrálním území Třeboně a Břilic cca o roz- i obory pro zvěř. Šlechtické rody, které na zámku v Třeboni žily, byly velmi úzce loze 1400 hektarů. Pro představu uvádím, svázány s lovem zvěře. V některých dnešních objektech Šupiny byl například situ- dohromady třicet členů MS. Do naší práce že na tuto plochu a všechnu práci je nás ován psinec pro lovecké smečky. Tomuto také musíme počítat například kynologii, prostoru dnes vévodí psí kuchyně, která sokolnictví atd. Přikrmování zvěře v době je součástí prohlídkové trasy třeboňského nouze, tj. zejména v zimních měsících je zámku. také nedílná součást naší práce. Nekrmíme však jen zvěř, kterou lovíme, ale i vše Jak jste spokojený s letošní a loňskou mysliveckou sezonou? Co se Vám povedlo a co živé v lesích, na polích nebo v rybnících. Vás trápí? Například drobné ptactvo i různé chráněné druhy živočichů. Letošní sezonu si ještě netroufám hodnotit. Tu loňskou považuji za velmi úspěšnou. Ulovili jsme například 47 ks divokých pomáháte? Můžete přiblížit nějaký příklad, jak jim husí, 17 ks lišek, 46 ks divokých prasat, Když například přiletí divoké husy dále kuny, vrány, straky, atd. v předjaří příliš brzy, zajišťujeme jim prohrnutí sněhové pokrývky tak, aby se vůbec Lovili jste také kormorány? Ano, ulovili jsme jich celkem 73 kusů. mohly dostat k potravě. Na rozdíl od bažanta si divoká husa neumí plováky sníh Kormorány lovíme především proto, že tím pomáháme místním rybářům. Páchají odhrnout. totiž velké škody na rybí obsádce větší Dají se tyto aktivity vůbec časově zvládnout? Předpokládám, že jim obětujete ryby zraní, menší sežerou. Jaký druh zvěře nejvíce regulujete? většinu volného času. Ponejvíce černou zvěř, avšak nejen my. Všechny práce se dají stihnout, ale jen Zvěř totiž migruje všemi možnými směry v součinnosti s celou naší členskou základnou. Tu naší chválím, i když vím, že a dochází tak i ke střetům s motorovými vozidly. Mohu jmenovat jeden případ. Kňour, někteří členové jsou aktivnější, někteří který vážil cca 150 kg, byl sražen motorkou méně. Těch brigád je spoustu. Máme ale 200 m před benzinovou pumpou Shell. Řidič motorky mohl mluvit o velkém štěstí, zúčastní celé myslivecké sdružení jak zavedeny 3 povinné brigády, kterých se když odnesl tuto havárii pouze zlomenou rukou. Tehdy při něm musel stát sám tak starší ročníky pokud jim to zdra- mladší členové, pro které je to povinnost, sv. Hubert. Kňour byl těžce zraněn, a poté votní stav dovolí. Možná to zní poněkud musel být na místě dostřelen. vojensky, ale jinak to v takovém provozu Co například nelovíte? za různých klimatických podmínek a potřeb opravdu nejde. Neloví se např. dravci, sovy, koroptve, které jsou chráněné a některé druhy kachen, Lze započítat do myslivecké práce i údržbu například lžičák nebo čírka. Nelovíme ani různých zařízení? zajíce, ačkoli bychom mohli. Jsou ještě Ano. Udržujeme a stavíme například i další druhy zvěře, které se neloví. jesle pro srnčí zvěř a zajíce, pro bažanty Je tedy myslivost pouze o lovu? zásypy. Dále k těmto aktivitám patří stavba posedů, různých lávek přes Není. Je to práce širokého záběru. Jsme hluboké stoky, atd. Do těchto aktivit počítáme i práce s údržbou klubovny a dalších mysliveckých zařízení. Klubovna má navíc tu výhodu, že bývá využívána nejen k schůzování, ale i k různým společenským setkáním, například k oslavám významných jubileí našich členů. Pro úplnost dodávám, že naše sdružení pořádá v Břilicích mj. velmi oblíbený tradiční myslivecký ples. V sobotu dne 10. srpna se Třeboň promění ve velkou mysliveckou oslavu. Bude to setkání jak profesionálů, tak i příznivců. Budete nadále počítat s tímto nevšedním svátkem v kulturních plánech města? Akce Myslivecká Třeboň měla příznivý ohlas v odborných i laických kruzích. Již při prvním ročníku se někteří naši členové zúčastnili nejen jako diváci, ale i jako psovodi při ukázkách různých druhů plemen loveckých psů, které vlastní. Takže Myslivecká Třeboň se v našem městě určitě ujala a budeme jí i nadále pořádat a podporovat. (vl) Zdeněk Mráz, 57 let. Místostarosta Třeboně od roku Myslivec s rodinnou tradicí, kterou provozoval jeho děda a otec. Jeho dva synové pokračují v otcových šlépějích. Děti fandí farmaření Farmářské slavnosti pro rodiny s dětmi proběhly letos na šesti místech naší republiky. Hostitelem naučné farmářské stezky v rámci Jihočeského kraje byla ekofarma Mlýnský dvůr v místní části Obora u Opatovického mlýna. Rodina Smolíkových zde provozuje agroturistiku, chov skotu, koní a ovcí tak úspěšně, že získala medaili v soutěži Farma roku.překvapil velký zájem veřejnosti o farmaření a účast dětí v mnoha soutěžích i v kulturním programu. Zemědělské hospodaření v CHKO Třeboňsko, novodobě zvané farmaření (dříve neodborně zvané vidláctví), to nemá v dnešní hektické době lehké, ale zájem dal naději, že toto řemeslo nevyhyne. Jan Papáček Farmářská stezka přilákala mnoho dětí. 6 l Třeboňský svět l srpen 2013

7 Aktuálně Město Třeboň ve spolupráci s Klubem trubačů ČMMJ a časopisem Myslivost zvou rodiny s dětmi na Masarykovo náměstí v Třeboni, kde proběhne druhý ročník setkání s myslivci. Myslivecká Třeboň PROGRAM Pondělí 5. srpna hod. Vernisáž prodejní výstavy v Domě Štěpánka Netolického Od 6. do 10. srpna bude výstava otevřena denně od do hodin. Výstava k 90. výročí založení časopisu Myslivost a jednotné myslivecké organizace. Fotografi e přírody a zvěře, myslivecké obrazy (Václav Nasvětil, Ondřej Zahradníček, Aleša Vajc, Václav Chaloupek, Antonín Kolář), lovecké šperky Romana Provazníka, knihy, myslivecké kalendáře. Pátek 9. srpna Svatohubertská mše v kostele Panny Marie Královny a sv. Jiljí Koncert lovecké hudby na Masarykově náměstí v Třeboni Sobota 10. srpna Myslivecký průvod a vytrubování z věže Slavnostní zahájení na Masarykově náměstí v Třeboni Komentovaný program imitátoři hlasů zvěře, sokolníci, kynologové Koncert lovecké hudby v podání mysliveckých trubačů Komentovaný program setkání s autorem večerníčků Václavem Chaloupkem a ostatními autory beletrie o přírodě a myslivosti, ukázky mysliveckých tradic, sokolníci, kynologové Vystoupení dechovky Třeboňská dvanáctka V průběhu celého dne budete mít možnost na náměstí navštívit lesní pedagogiku na stánku VLS ČR, s. p. pro děti i dospělé a ukázky práce sokolníků a kynologů, prodejní stánky s řemesly a mysliveckým zbožím. Mediální partneři: Partneři Myslivecké Třeboně: l 7

8 Aktuálně 8 l Intervenční pobyty pro děti V letech 2011 a 2012 probíhaly v Třeboni za finančního přispění Jihočeského kraje a města Třeboně aktivity, jejichž cílem bylo odklonit vybrané problémové děti od rizika kriminálního jednání. I v letošním roce bude tato aktivita pokračovat. Město Třeboň získalo dotaci od Ministerstva vnitra na realizaci projektu Intervenční pobyty pro děti v péči kurátorů OSPOD. Projekt je určen pro děti ve věku 8 13 let vykazující delikventní či predelikventní známky chování. Smyslem celého projektu je odvrácení od kriminálního jednání a podpora společensky přijatelného chování. Součástí projektu budou cíleně zaměřené aktivity, které se zabývají kořeny delikvence a hlubšími příčinami kriminálního jednání. K tomuto účelu bude tým lektorů složen multidisciplinárně, a to psychologem a lektory dlouhodobě působících v oblasti rizikového chování a mající vzdělání v oboru sociálně patologických jevů. Po velmi dobrých zkušenostech s občanským sdružením Pyramidas bude realizace projektu opět svěřena týmu Mgr. Pavla Váchy. Alena Zárubová Rekondiční pobyt Ve dnech 24. května 26. května 2013 uspořádalo Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík rekondiční pobyt se zaměřením na canisterapii. Pobyt byl určen pro děti zdravé i děti s různým typem postižení. Letošní pobyt se uskutečnil v areálu ubytovny akciové společnosti Wotan Forest v Chlumu u Třeboně. Pobyt byl z velké části financován městem Třeboň a z části se na financování podíleli také rodiče zúčastněných dětí a občanské sdružení Hafík. Pobyt byl realizován také za spolupráce odboru školství a sociálních věcí Městského úřadu v Třeboni. Pobytu se zúčastnilo celkem 14 dětí (z toho 7 dětí s různým typem postižení a 7 dětí zdravých). Dále bylo na pobytu přítomno 6 dobrovolníků se svými 6 psy, 5 dobrovolníků bez psa (tzv. vedoucí) a fotograf. Po příjezdu dětí, kdy se všechny ubytovaly do svých pokojů a seznámily se s okolím, přišly na řadu seznamovací hry. Hned po večeři následovalo také seznámení s pejsky, které proběhlo formou oblíbených her tunely, přeskakování, podlézání a samozřejmě jsme nesměli zapomenout na naši oblíbenou piškotovanou. Během víkendu si děti zahrály spoustu her a soutěží. Vydali jsme se i na krátkou stopovanou do okolí, při které si děti procvičovaly nejen tělo, ale i hlavičky pomocí přichystaných úkolů, které děti během cesty plnily. V sobotu večer nesměl chybět táborák s opékáním vuřtů. I přesto, že nás nakonec vyhnal déšť, stihli si všichni dosyta naplnit svá bříška. Aby si děti z pobytu odvezly také něco na památku, s velkým nadšením a soustředěním vyráběly pejsky s magnetem. V programu měli v průběhu celého víkendu pochopitelně své místo i pejsci, kteří se podíleli na všech aktivitách. Některé z ak- tivit byly však zaměřeny jen přímo na ně. Děti absolvovaly také přednášku o prevenci úrazů způsobených psem a naučily se tak, jak se mají k pejskům správně chovat. Jako již tradičně i na tomto pobytu nesmělo chybět všemi dětmi velmi oblíbené povožení se na vozíku taženém psy. Na nedělní dopoledne za námi přijeli se svými zvířátky pracovníci Českého nadačního fondu pro vydru (ze záchranné stanice v Třeboni) a představili dětem mnoho krásných zvířátek (volavku popelavou, kalouse ušatého, užovku obojkovou, netopýra rezavého a kachnu domácí). Moc děkujeme za velmi zajímavou a přínosnou návštěvu. Veliký dík patří organizátorům, všem vedoucím a psovodům za jejich ochotu věnovat svůj volný čas a energii dětem, které na zážitky z proběhlých dní budou jistě dlouho vzpomínat. Poděkování patří pochopitelně i všem pejskům, kteří se pobytu účastnili. Ludmila Cimlová, Výcvikové canisterapeutické sdružení Hafík, o. s. Bezpečnost a veřejný pořádek o prázdninách Prázdninové měsíce jsou pro většinu lidí především dobou aktivního či pasivního odpočinku od celoročního pracovního shonu. Pro policisty a úředníky odboru živnostenského a správních činností to však bývá období, které přináší specifické problémy v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti související se zvýšeným pohybem osob ve městě, v rekreačních a turisticky zajímavých oblastech. Nejčastěji se jedná o rušení nočního klidu a veřejného pořádku, ale také o alkoholismus mládeže. Opletačky s úřady pak mají i rodiče školáků. Odbor živnostenský a správních činností řeší prohřešky mládeže, která se podílí na majetkových přestupcích, kde převažuje protiprávní jednání spáchané formou drobných krádeží, přivlastnění si cizí věci nálezem a zpronevěrou. Pachatelé se často zaměřují na zboží v prodejnách, které si přivlastňují. Další oblastí jsou přestupky na úseku občanského soužití, kde se výrazně rozmáhá vyhrožování újmou na zdraví prostřednictvím SMS zpráv. Velmi často dochází k drobnému ublížení na zdraví, ve větší míře mezi osobami blízkými, případně řešení sporů útokem proti druhé osobě. Spouštěčem je často alkohol. Prázdniny tráví mládež různým způsobem někdo aktivně na brigádě s cílem smysluplně si užít vydělaných peněz; jiný aktivně s cílem protiprávního obohacení či vybití nahromaděné zlosti, špatné nálady, závisti. S druhou skupinou se pracovníci odboru živnostenského a správních činností setkávají osobně při projednávání přestupků. Veřejnoprávní smlouvy na úseku veřejného pořádku, občanského soužití a majetku Dlouhodobě uzavřenými veřejnoprávními smlouvami je ošetřen postup úřadu při projednávání přestupků na úseku veřejného pořádku, občanského soužití a majetku za obce našeho správního obvodu. Roman Hrdý, odbor živnostenský a správních činností Vyblejskni Třeboň a vyhraj víkendový pobyt Třetí ročník fotografické soutěže Vyblejskni Třeboň vyhlašuje město Třeboň ve spolupráci s Hotelem Zlatá hvězda, Jindřichohradeckým deníkem a Syndikátem jihočeských novinářů. Do 1. září 2013 zašlete maximálně pět fotografií z dovolené na Třeboňsku na vyblejskni@mesto-trebon.cz nebo poštou na adresu: Městský úřad Třeboň, Palackého náměstí 46/II, Třeboň. Pro autory nejlepších fotografií jsou připraveny hodnotné ceny, např. víkendový pobyt v Hotelu Zlatá hvězda nebo v rekreačním zařízení města, sud piva z Pivovaru Regent a další ceny. Pravidla soutěže na a Do loňského ročníku poslalo 47 fotografů z celé republiky téměř dvě stovky snímků. Jako nejlepší vybrala odborná porota Úplněk na Rožmberku Vladimíra Brože z Mořiny. Luděk Švejcar Třeboňský svět l srpen 2013

9 9. Rybářské slavnosti v Třeboni Konají se nově ve venkovních prostorách Louky u Zlaté stoky s objektem Vinotéky Radka v Novohradské ul. č. 223 a 224 a na Sádkách Rybářství Třeboň v Sádecké ulici. Pátek 23. srpna hodin Sobota 24. srpna hodin Neděle: 25. srpna hodin (gastronomický a kulturní program). Na Sádkách bude v sobotu i v neděli Den otevřených dveří s expozicí ryb, prodej živých, uzených ryb, výrobků z ryb a smaženého kapra. V neděli bude cyklistická vyjížďka se začátkem a dojezdem na Louce u Zlaté stoky. V rámci keramického workshopu si můžete vyrobit vlastní šupinku i kapříka. Pro děti bude k dispozici po celou sobotu i neděli dětské hřiště se soutěžemi. Kontakt: Zdeněk Thoma: výstava Chuť čaje=chuť zenu foyer divadla J K Tyla, Dovolujeme si vás pozvat na výstavu známého fotografa a znalce asijských zemí Zdeňka Thomy, jejíž vernisáž se koná v pátek 2. srpna v 17 hodin. Během výstavy proběhne též několik doprovodných akcí, např. ukázka japonského čajového obřadu dne 11. srpna t.r. Informace o těchto akcích najdete po upřesnění dnů a doby jejich konání na webových stránkách města Třeboně. Autor fotografií charakterizuje výstavu takto: Název výstavního souboru Chuť čaje=chuť zenu už leccos napovídá o tématu, jímž se tentokrát zabývám. Natrpklý, tělo i mysl povzbuzující nápoj odedávna pomáhal čínským i japonským zenovým mnichům, aby zůstali svěží při nekonečných meditacích. Postupem času se čaj stal kultovním nápojem umělců a literátů. V Japonsku se kolem něj vytvořila svébytná kultura, jež vyústila v originální čajový obřad, v němž každý detail, každý sebemenší pohyb má svůj přesně určený řád a smysl. Tento obřad se většinou odehrával v prosté chýši, před kterou se v 16. a 17. století začaly vytvářet zvláštní zahradní prostory, jejichž účelem je navodit dojem, že host se odebírá do hor, daleko od ruchu města a běžných starostí, do míst, kde se mu při setkání s přáteli dostane výjimečného zážitku, jenž potěší a očistí jeho mysl. Návštěvník prochází prostou zastřešenou brankou a ocitne se v miniaturním světě inspirovaném strohou zenovou filozofií. Pozvolna kráčí po stezce sestavené z létajících kamenů tobiiši, kolem malebných očistných nádržek cukubai, překračuje proudící potok, míjí kamenné lampy tóró symbolizující mantru nechť světlo poznání rozhání mračna nevědomosti. Na závěr pak úzkým, nízkým otvorem téměř v kleče vstupuje do čajového domku, čímž je dáno najevo, že i císař se musí před samotným obřadem hluboko poklonit a vysoce postavený samuraj se musí zbavit svých mečů, takže uvnitř chýše jsou si všichni účastníci rovni. Fotografie jsou součástí rozsáhlého výstavního souboru, kterým spolu s dalšími autory obsáhlé publikace Příběh čaje (vydalo nakladatelství Argo v roce 2002), Soňou a Michalem Thomovými, představuji kulturu a historii čaje v celé její šíři. Bližší informace najdete na Zdeněk Thoma, Jan Květ Zájezd pro důchodce Komise pro občanské záležitosti MěÚ Třeboň pořádá zájezd pro důchodce města Třeboně a místních částí ve dnech a Trasa zájezdu je pro oba termíny stejná: Třeboň, České Budějovice, Rožmberk, Vyšší Brod, Lipno, Český Krumlov, Římov. Odjezd autobusu je vždy v 7:30 hodin z parkoviště U Komárků v Třeboni. Přihlášky budou přijímány během měsíce srpna a září 2013 na tel.č.: , nebo osobně v budově MěÚ Třeboň, Palackého nám. čp. 46, přízemí kancelář č. 129 matrika. Jaroslava Štěrbová předsedkyně KPOZ Pozvánky Mikrobiologický ústav AV ČR Vás zve: Prohlídky Opatovického mlýna Každý čtvrtek od hodin Sraz u vrátnice Přednáška Zveme vás v rámci cyklů Vědecké čtvrtky v Opatovickém mlýně: Řasy a sinice jako léčivo, potravina či krmivo se zaměřením na zelenou řasu Chlorella od 16. hodin v areálu MBÚ AV ČR. Přednáší: RNDr. Lenka Šejnohová, Ph.D. Vstup zdarma. Třeboňské proměny Budovcova ulice včera a Budovcova ulice dnes. Jan Fanta l 9

10 Společnost Vítání občánků 21. června 2013 Úmrtí Jana Hajná Třeboň 65 let Karel Lorenc Třeboň 74 let Karel Kamiš Třeboň 58 let Imrich Ivkovič Třeboň 81 let Jaroslav Moudrý Třeboň 90 let 10 l Nahoře zleva: Tomáš DVOŘÁČEK, Tomáš PLCH Dole zleva: Leontina TANAI, Lukáš KOPÁČ, Adéla KAMIŠOVÁ Nahoře zleva:tomáš STANĚK, Julie KOTAŠKOVÁ, Mia KREDATUSOVÁ, Eliška HÁLOVÁ Dole zleva: Petra JECHOVÁ, Lucie VANÍČKOVÁ, Jasmína JOHANOVÁ, Viktorie MAXOVÁ Jitka Sýkorová Srpnová výročí a události se vztahem k Třeboni Před osmdesáti lety (2. srpna 1933) se narodil RNDr. Štěpán Kubín, CSc., vědecký pracovník Mikrobiologického ústavu AV ČR, pracoviště v Třeboni, v.v., a bývalý zastupitel města Třeboně. Dne 12. srpna 1723 vznikl v Třeboni požár u pekaře Šátry. Následkem něj během 7 hodin vyhořelo 21 domů do základů. Dne 12. srpna 1873 byl založen hasičský sbor v Třeboni. Dne 15. srpna 1983 zemřel v Praze třeboňský rodák RNDr. Stanislav Lhotský (bratranec Dr. O. Lhotského), vědecký pracovník Přírodovědecké fakulty UK. Dne 18. srpna 1918 se v Třeboni nar. Karel Hubáček, žádaný bednářský mistr v Bertiných lázních, ve Státním rybářství a v pivovaru. Byl také výborným sportovcem, zejména gymnastou. Ve cvičení na hrazdě byl krajským přeborníkem a cvičil na třech Všesokolských sletech (zemřel 7. prosince 2004). Dne 19. srpna 2003 zemřel doc. PhDr. Josef Petr Ondok, dlouholetý věd. pracovník ( ) Botanického ústavu AV ČR. Minulým režimem byl odsouzen k 17 letům vězení. V r rehabilitován, po r spoluzakladatel Jihočeské univerzity, její Teologické fakulty, narozen 2. září Před osmdesáti lety (26. srpna 1933) se v Praze narodil RNDr. Jan Květ, CSc., vědecký pracovník Botanického ústavu AV ČR, Ekologické odd. v Třeboni, světově uznávaný odborník v oboru ekologie mokřadů, bývalý poslanec České národní rady a zastupitel města Třeboně. Jiřina Psíková a Štěpán Husák Svatební obřady Marcel Paul, Jana Pokorná oba Smržov Michal Sochor, Simona Šulistová oba Praha Pavel Müller, Gabriela Tlačilová České Budějovice, Břilice Jan Heřman, Simona Klímová Suchdol nad Lužnicí, Cep Lukáš Petrů, Petra Lišková oba Veselí nad Lužnicí Jiří Bláha, Alena Guthová oba Praha Zdeněk Šlegl, Jarmila Vršanská oba Staré Město Iljič Říha, Alice Švejdová oba Praha Tomáš Tisoň, Olga Judová Trhové Sviny, Nedabyle Michal Veselý, Magdalena Hándlová České Budějovice, Lišov Tomáš Navrkal, Martina Vejmelková oba Třebíč Jiří Fišer, Anna Koudelková Třeboň, Tábor Třeboň, Tábor Jakub Holinka, Lucie Šafková Hlincová Hora, Č. Budějovice Jubileum Alexandr Korb Miroslava Sadilová Dne 21. června 2013 přijal Alexandr Korb v Suchdole nad Lužnicí z rukou starosty Pavla Mráčka Čestné ocenění města za celoživotní práci a mimořádné zásluhy o rozvoj kultury, sportu a společenského života naší obce. Svou prací pro město, obětavostí a nasazením, které trvalo 53 let, je Alexandr Korb vzorem jak pro své současníky, tak pro mladší ročníky spoluobčanů. Podporoval jak sportovní činnost, tak kulturně-společenské dění v Suchdole nad Lužnicí. Alexandr Korb oslavil letos své pětadevadesátiny. Svůj život spojil s rodným krajem. Vystudoval víceleté gymnázium v Třeboni, po maturitě se zapsal na Právnickou fakultu UK. Válečná léta mu však Třeboňský svět l srpen 2013

11 Společnost studium neumožnila, české vysoké školy byly zavřené. Získal tedy kvalifikaci jako účetní na večerní ekonomické školy a nastoupil jako účetní Družstevní záložny do Suchdola nad Lužnicí. Tam se zapojil do místní kulturní činnosti. Rok 1942 jej však zastihl na nucených pracích pro Německou říši. Po skončení války navázal v Suchdole nad Lužnicí na předchozí práci a podílel se na zřízení prozatímní divadelní scény v areálu školy. Zorganizoval několik koncertů, oper, operet, přednášek, besídek, večerů vážné hudby, ochotnických a jiných kulturních akcí. Předsedal redakční radě Suchdolského zpravodaje, vzkřísil tradice vánočních svátků, oslav Mistra Jana Husa a mj. se zasloužil o obnovu památníku TGM. Dokázal zorganizovat i sportovní klání, například přátelská utkání Dukly Praha s místními hráči, besedy se sportovci, podílel se také na přípravách sokolského sletu a československé spartakiády. Získal ocenění Československého svazu tělovýchovy a sportu prvního, druhého a třetího stupně. Společně se svou manželkou Věrou vychoval dvě děti, dceru Andulku a syna Alexandra. (vl) Jan (Hony) Květ 80 let Významný botanik RNDr. Jana Květ se dožívá 26. srpna t.r. osmdesátin. Jeho odborné aktivity jsou obdivuhodné, i v průběhu posledního desetiletí hojně publikoval vědecké a odborné články. Rodilý Pražák, absolvoval v r.1956 tehdejší Biologickou fakultu Univerzity Karlovy na katedře fyziologie a anatomie rostlin. Pracovat začal v Geobotanické laboratoři ČSAV v Průhonicích, později v Ekologickém oddělení Botanického ústavu v Brně a od r v jeho Hydrobotanickém oddělení v Třeboni. V r absolvoval roční studijní pobyt na Univerzitě v Oxfordu ve Velké Británii. Vedl pracovní skupinu pro mokřady Mezinárodního biologického programu, hydrobotanickou skupinu Botanického ústavu ČSAV v Třeboni, organizoval několik mezinárodních vědeckých setkání o mokřadech. bude publikován v časopisu Živa. Jan. Květ se v mládí věnoval vedení mládeže ve skautském duchu v oddílu a kroužcích, které mohly pod názvem turistický nebo přírodovědný fungovat i v komunistickém režimu. Také proto se hned po sametové revoluci zapojil do místního i celostátního politického dění. V letech byl poslancem České národní rady za Občanské Fórum; v ČNR byl členem výboru pro životní prostředí a urbanismus a komise pro vědu. Významně se účastnil přípravy zákona č. 114/92 Sb. na ochranu přírody a krajiny a byl zpravodajem zákona o hodnocení vlivu lidských činností na životní prostředí (EIA). Oba tyto zákony byly hodnoceny jako moderní a progresivní i ve srovnání s obdobnými zákony již zavedených demokracií. V letech byl členem zastupitelstva města Třeboně a stal se na několik let též předsedou Komise pro ekologii a životní prostředí při Radě města. Byl také u zrodu Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, kde dosud působí; před dvěma měsíci mu tato univerzita udělila čestný doktorát (doctor honoris causa). Organizoval přeshraniční spolupráci s dolnorakouskou příhraniční oblastí Waldviertel, kde spolu s Dr. O. Lhotským pomáhal navázat partnerské vztahy Třeboně s městem Schrems, a dosud se těchto aktivit účastní. V r byl zvolen dopisujícím členem Rakouské akademie věd. Jan Květ je nositelem ocenění od ČSAV, Ramsarské úmluvy pro ochranu mokřadů mezinárodního významu, Mezinárodní vědecké společnosti pro mokřady za celoživotní přínos ke studiu a ochraně mokřadů Ceny ministra životního prostředí ČR za činnost v programu UNESCO Člověk a biosféra (MaB), a několika dalších ocenění. Letos mu Akademie věd ČR udělila pamětní medaili G.J. Mendela. V roce 2004 byl zvolen členem Učené společnosti České republiky; je čestným členem Slovenské ekologické společnosti, České limnologické společnosti a zasloužilým členem Slovenské botanické společnosti. Členem České (do r Československé) botanické společnosti je od r V práci i životě těží ze své znalosti jazyků, z nich především angličtiny a němčiny. Vždy byl a je neobyčejně přátelský a ochotný pomáhat, ve snaze řídit se křesťanskými životními ideály. Snad proto se zapsal do srdcí stovek lidí, kteří s ním přišli do styku. Odbornou erudicí i moudrostí, laskavým a chápavým přístupem umí lidi spojovat. Žije ve šťastném manželství se svojí obětavou manželkou Radkou, a jejich dcery Tereza a Helena je učinily šestinásobnými prarodiči. Hony, děkujeme Ti za záslužnou práci pro hydrobotaniku a mokřady i naše město Třeboň s okolím, a přejeme Ti stálé zdraví a pohodu i do mnoha dalších let. Štěpán Husák a Jaromír Lukavský Čtyři dny průměrnou rychlostí přes 43 km/h! Ve dnech proběhne největší cyklistická akce letošního roku na území ČR. Své síly změří více než 20 profesionálních týmů z celého světa. 2. ročník etapového závodu Okolo jižních Čech 2013 (Tour of South Bohemia 2013), který je součástí Evropského poháru UCI, bude odstartován v městě Třeboni. Program závodu 1. etapa: Třeboň Nová Bystřice 2. etapa: Týn nad Vltavou Milevsko 3. etapa: Trhové Sviny Tábor 4. etapa: Písek Jindřichův Hradec Miloslava Jelonková Trhy Lázeňská Třeboň Myslivecká a Čochtanova Třeboň Festival Zpátky do Třeboně Rybářské slavnosti Folklórní Třeboň Svatováclavské slavnosti Jabkobraní Podzimní trh v rámci Rakousko českého projektu Města v rozletu Adventní trh v rámci Rakousko českého projektu Města v rozletu Adventní trh troubení z věže Koledy a vánoční trh l 11

12 Společnost VZPOMÍNKA Již deset let bez doc. PhDr. Josefa Petra Ondoka Ne každý z občanů Třeboně si uvědomuje, že jeho město, ač poměrně malé, je široce známo nejen díky svým památkám, rybníkům, kaprům, lázním, okolní krásné přírodě a krajině chráněné národně i mezinárodně, chutnému pivu, Třeboňským pištcům, symfonickému orchestru a úspěchům třeboňských sportovců, ale v neposlední řadě také díky významným výsledkům výzkumu na zdejších vědeckých pracovištích. Velký podíl na významných výsledcích získaných ve 2. polovině 20. století v Botanickém ústavu Akademie věd v Třeboni při vědeckém výzkumu funkce rostlin a hub v mokřadech má člověk, kterého bylo možno v letech potkat každý pracovní den na cestě od českobudějovického autobusu do práce nejprve na Opatovickém mlýně a od léta 1971 na Dukelské ulici. Tento nenápadný, skromný a navýsost poctivý člověk s velkými znalostmi matematiky, filosofie, teologie a mimořádnou schopností logicky myslet a přesně se vyjadřovat slovem i písmem byl doc. PhDr. Josef Petr Ondok, narozený v Mydlovarech dne 2. září Dne 19. srpna t.r. si připomeneme smutné 10. výročí od chvíle, kdy opustil tento svět a zanechal zde bezpočet lidí vděčně vzpomínajících jeho duchovního vlivu jako katolického kněze, vědecké práce v Akademii věd a v posední fázi jeho života též literárního a pedagogického působení na Teologické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Na její Biologické fakultě se habilitoval na základě svých publikací vzešlých z jeho vědeckého výzkumu na Botanickém ústavu ČSAV v Třeboni. Této slunnější fázi jeho života a práce však předcházela dlouhá řada let spojených pro J.P. Ondoka s příkořími, jež musel snášet při pobytu ve věznicích a koncentračních táborech zločinného komunistického režimu (jak jej právem označuje zákon) po 12 roků v 50. a 60. letech minulého století. Ani soudní rehabilitace, jíž se mu dostalo v r díky Pražskému jaru, ho nezbavila ponižujícího sledování a kontrol ze strany státního dozoru nad církvemi, který mu po krátkém trvání jeho povoleného veřejného pastoračního působení odňal v r státní souhlas s výkonem kněžské služby. Do ní se vrátil až při obnovení demokracie v naší vlasti v letech Mocným však vždy zůstalo jeho nenápadné mravní, lidsky prosté a povzbudivé působení na velký počet lidí v jeho okolí v práci i mimo ni, okořeněné jeho nenapodobitelným smyslem pro humor. J.P. Ondok zanechal bohaté literární dědictví v podobě mnoha vědeckých článků a knižních kapitol, textů kázání, teologických a filosofických statí a několika knih, v nichž se mimo jiné zabývá vztahem mezi vírou a vědou, a také ekologickou etikou, smyslem pro humor jako význačnou křesťanskou ctností a vzpomínkami na věznění svoje a dalších duchovních. Zanechal také veselé kresby včetně laskavých karikatur svých spolupracovníků, básniček k jejich jubileím, apod.. Zůstává po něm však hlavně hluboká stopa a vděčné vzpomínání v duších a myslích jeho přátel, spolupracovníků a studentů. Dne 8. listopadu t.r. uspořádá Teologická fakulta Jihočeské univerzity veřejný seminář na jeho paměť. Jan Květ Osmdesát let obce Baráčníků v Třeboni Vlastenecko-národopisná sdružená obec Baráčníků Vitoraz byla založena 26. Února Letošní rok je tedy zasvěcen vzpomínkám a oslavám tradic, na které jsou členové (tetičky a sousedé) právem hrdí. Připomeňme si ve stručnosti, kdo byli naši zakladatelé. Impuls vyšel od učitele Prokopa Krásy z Lomnice nad Lužnicí. První konšelstvo tvořili: rychtář Josef Karbaš, pantanínek Matěj Nebáznivý, berní Jan Němec, syndik Jaroslav Pavlečka, šafář Václav Bílek, švandymistr Josef Malý, písař Antonín Korbel, dráb Karel Staněk a ponocný Petr Dančenko. V roce 1948 si obec Baráčníků pořídila svůj prapor, který zhotovil Jedličkův ústav v Praze. Vysvětil jej biskup Josef Hanzal z Českých Budějovic. V r obec Baráčníků zakoupila starý dům, který si členové brigádnickou pomocí upravili na rychtu. Členové třeboňské boce se pravidelně účastní ve svých krojích oslav státních svátků, např. 1. Máje, kdy stavějí na Náměstí TGM v Třeboni máku, 28. října Dne vzniku samostatného československého státu. Nadále se budou věnovat dosavadní činnosti a pokračovat v rozvoji baráčnických ideí. Neuzavírají se vůči ostatní veřejnosti a zvou do svých řad další zájemce, zejména z řad mladých. H. Filípková (rychtářka) a Š.Husák (soused) Letní lidé Letos obzvláště je Třeboň plná výletníků, vedle již pravidelné dávky lázeňských hostů. Projít náměstím v létě je skoro problém, všude plno lidí se zmrzlinou, sedících pod slunečníky i uvnitř hospod u jídla a pití, plní Třeboňský Express, nakupují, fotografují se před Mariánským sloupem a kašnou, fotografují si Vodní pannu ve Zlaté stoce, sviští na kolech snad po každé lesní cestě či hrázi, mladí i staří, kojenci i pěkné slečny... Kde se ti lidé berou? Prvně napadne člověka, že jsou to venkovani, co si vyrazili v létě do města, ale i každá vesnice je každoročně plná lufťáků, vnoučat u babičky... tedy že by zahraniční hosté? Ale i zahraničí je plné, vesnice i slavná města se jenom hemží turisty, v Nepálu i v New Yorku. Jsou to letní lidé! Vznikají samoplozením za teplot vyšších nežli 25 C, vyrůstají z kopečků zmrzliny, co vypadly dětem z kornoutku. Žijí jako o závod protože vědí, že s nástupem královny Zimy jejich éra skončí. Buďme rádi, že si tak oblíbili naši krásnou Třeboň a snažme se aby příští rok se opět vrátili. Nejen, že nám přinášejí svoje penízky, ale tvoří i krásnou a romantickou kulisu krásnému Třeboňskému Létu. Jaromír Lukavský 12 l Třeboňský svět l l červen srpen 2013

13 Linka 156 Dne 15. června v odpoledních hodinách oznámila prodavačka prodejny v centru města, že jí byly ze stojanu odcizeny sluneční brýle. Mělo se jednat o mladíka, který ukradl sluneční brýle v hodnotě 110 Kč. Bylo provedeno vyhodnocení kamerového systému a zjištěn popis mladíka. Následně byl místní znalostí strážníků ztotožněn a kontaktován. K činu se přiznal. Vzniklou škodu musel zaplatit. Od strážníků za přestupek proti majetku dostal blokovou pokutou. Dne 16. června v poledních hodinách oznámila obsluha jedné z místních čerpacích stanic, že od stojanu odjelo vozidlo bez zaplacení. Díky kamerovému systému byla zjištěna registrační značka vozidla a následně i firma, které patří. Strážníkům se podařilo zjistit a kontaktovat řidiče, který se dostavil zpět na čerpací stanici a nezaplacené pohonné hmoty uhradil. Téhož dne v odpoledních hodinách zavolal na linku 156 jeden z hostů Třeboně, kterému spadly doklady do kanálu na Masarykově nám. Strážníci požádali o pomoc místní hasiče, kterým se podařilo kanál otevřít, doklady vyndat a vrátit majiteli. Dne 17. června v poledních hodinách jeli strážníci prověřit oznámení, že v prodejně v ulici Svobody došlo ke krádeži riflí. Strážníci na místě zjistili, že dvojici mužů se podařilo zaměstnat prodavačku a v nepozorovanou chvíli odcizit 3 kusy riflí. Pachatelé stačili před přivolanými strážníky utéct, po jejich totožnosti pátrají vzhledem ke způsobené škodě kolegové z PČR. V pátek 21. června po hodině přijali strážníci oznámení o požáru bytu na Palackého náměstí. Na místo se ve velmi krátkém čase dostavila jednotka hasičů z Třeboně, strážníci společně s kolegy z PČR se postarali o řízení dopravy na velmi frekventovaném místě. Oheň byl rychle zlikvidován, ke zranění osob nedošlo. Spolupráce jednotlivých složek Integrovaného záchranného systému na místě byla bezchybná, což je mimo jiné i výsledkem pravidelných společných cvičení. Jen o necelé dvě hodiny později volali strážníci znovu hasiče po přijatém oznámení, že v prostoru čerpací stanice v Pražské ulici je odstaveno vozidlo na přímém slunci a na palubní desce za předním sklem je odložen větší počet zapalovačů. Majitel vozidla se na místě nenacházel. Strážníci vzhledem k vysokým teplotám situaci vyhodnotili jako velice rizikovou a přivolali hasiče, kteří na základě rozhodnutí strážníků vozidlo otevřeli a zapalovače odstranili. Následně byl zjištěn kontakt na 35letého majitele vozu z Roudnice. Díky rychlému zásahu hasičů nevznikla žádná škoda na majetku. Dne 23. června bylo v brzkých ranních hodinách telefonicky oznámeno, že v Husově ulici došlo k poškození veřejného osvětlení vozidlem, které z místa odjelo. Strážníci nalezli sklo i úlomky barvy. Šetřením se podařilo zjistit typ a později i registrační značku vozidla patřícího 42letému muži z Třeboně. Událost si k došetření převzala Dopravní služba PČR Jindřichův Hradec. Téhož dne v brzkých ranních hodinách bylo na linku 156 oznámeno, že někdo propíchl pneumatiky u vozidla parkujícího v ulici U Francouzů. Strážníci okamžitě vyjeli na místo a zjistili popis mladíka. Bylo provedeno pátrání, ale podezřelý mladík zmizel. Na vozidle byla zjištěna škoda na dvou pneumatikách a prořízlá stahovací střecha. Případ převzala Policie České republiky, která věc dále řeší jako trestný čin. Dne 27. června v odpoledních hodinách bylo oznámeno na linku 156, že v Seifertově ulici leží zraněný muž. Hlídka na místě zjistila 47 letého muže z Třeboně, který byl zraněný na hlavě. Muž na chvíli ztratil vědomí, později však se strážníky začal komunikovat a přiznal se k požití alkoholických nápojů. Na místo z důvodu vytíženosti místních posádek byla přivolána sanitka z Českých Budějovic. Dne 28. června v podvečerních hodinách byla hlídka požádána Rychlou záchrannou službou o asistenci při ošetření agresivní 16leté dívky v Havlíčkově ulici. Po příjezdu strážníků na místo byla u dívky již kromě zdravotníků přítomna i její matka. Strážníci po zjištění, že dívka oslavila vysvědčení konzumací alkoholu, provedli dechovou zkoušku a naměřili 0,6 promile. Studentku i s matkou odvezli Společnost zdravotníci na dětské oddělení do Českých Budějovic, strážníci šetří, kde se k alkoholu dostala. O den později provedli strážníci kontroly na podávání alkoholu osobám mladším 18 let. V restauraci v centru města narazili na 17letého mladíka z Holiček při konzumaci jemu zakázaných nápojů. Šetřením zjistili, že alkohol mu zakoupil jeho o rok starší kamarád rovněž z Holiček, který za přestupek hned na místě dostal od strážníků blokovou pokutu. Stejné dopadla i 20letá servírka z další restaurace v centru města, které strážníci prokázali prodej alkoholu tříčlenné skupině ve věku 16 až 17 let. I v tomto případě strážníci věc řešili uložením pokuty. Do Nové Hlíny vyjela hlídka v úterý 2. července v odpoledních hodinách po oznámení, že z domu 64letého majitele se ozývá volání o pomoc. Po příjezdu strážníků se na místě již nacházel syn majitele, který uvedl, že otec se nemůže kvůli zdravotním problémům hýbat. Na místo byl přivolán lékař, který muže ošetřil a poté převezl do nemocnice. Ve středu 3.července dopoledne zaměstnal strážníky 70letý řidič z Nových Hradů, který na linku 156 oznámil odcizení vozidla Škoda 120 zaparkovaného v Dukelské ulici. Strážníci provedli šetření a vozidlo našli na jiném parkovišti. Jak vyšlo najevo, důvodem k pátrání po vozidle nebylo jeho odcizení nýbrž ztráta orientace majitele. Téhož dne bylo na služebně Městské policie oznámeno, že v jedné z ulic u přechodu leží zraněný muž. Byla kontaktována Rychlá záchranná služba, které bylo již zranění oznámeno. Lékař muže ošetřil a následně byl převezen do nemocnice na další ošetření. Dobrou práci odvedla operátorka Městské policie, která v noci na neděli 7. července kolem třetí hodiny ranní objevila na kamerách na Masarykově náměstí muže nesoucího v doprovodu mladé dívky velký slunečník. Směrem na jeho trasu vyjela hlídka strážníků, která dvojici spatřila v Sokolské ulici. Muž při zjištění policejního vozu slunečník zahodil, nechal ho i s dívkou na místě a utekl do přilehlého parku. Strážníkům se však 21letého zloděje z Kojákovic podařilo zadržet v Táboritské ulici a s podezřením ze spáchání trestného činu předat orgánům činným v trestním řízení, ukradený slunečník byl vrácen majiteli. Vladimír Školka, MěPo Třeboň Vernisáž výstavy Mikrobiologický ústav AV ČR uvítal na svém pracovišti v Třeboni na sedmdesát hostů slavnostní vernisáře výstavy Řasy a sinice v potravě člověka. Akce se konala 11. července v rámci Vědeckých čtvrtků v Opatovickém mlýně, keré jsou určeny široké veřejnosti. Výstavu zahrnující osm obsáhlých panelů doplnila ochutnávka řasových specialit, o které se postarala Restaurace Sushiko České Budějovice, Hotel Zlatá Hvězda, Cukrárna Tlačilovi, Olga Skácelová a Yuki Takabe. Za zapůjčení stanů děkujeme Lázním Aurora. Výstavu můžete do 13. srpna 2013 navštívit v Lázních Aurora, poté bude umístěna na Opatovickém mlýně. Akce byla finančně podpořena ze strukturálních fondů EU l 13

14 Kaleidoskop Pravý jihočeský dudák lákal pozornost diváků na Masarykově náměstí. jl Nedobře se zachovali provozovatelé restaurace U Světa (Plucarky), když odvalili kámen s pamětní cedulkou, která dokumentovala významný pokus Ing. Pavla Pavla. Ten totiž tento těžký kámen s pomocníky přeplavil na rákosových rohožích po hladině rybníka Svět a názorně předvedl, jak lze přemisťovat po vodě těžká břemena (nejen například velké sochy na Velikonočních ostrovech). šh Pražák. Profesor Albert Pražák. Zase nedoceněná osobnost! Ani jedno oko nezůstalo během legendárního semináře hry Švestka suché a divadlo Járy Cimrmana svou každoroční návštěvou ukončuje v Třeboni svou divadelní sezonu v rámci multižánrového festivalu Okolo Třeboně. ma Křest již dvacáté knihy třeboňského spisovatele a básníka Mirka Huleho přilákal velký zástup čtenářů a fandů. Krásnou atmosféru doladila moravská muzika i dobré vínko. Kniha se jmenuje Povídky o rybách a lidech a věnuje se již autorovu tradičnímu tématu, jihočeským i světovým rybářům a samozřejmě i pytlákům a vůbec lidem od vody. Motto této knihy je Ryby jsou jen záminkou k tomu, abychom více poznali sebe i přírodu Doufejme, že to není autorův poslední literární počin! jl Ve výklencích kolem kostela sv. Jiljí na Husové ul. se objevily krásně kvetoucí oleandry, zásluhou kostelníka Otakara Pytelky. Každoroční stěhování do chodeb kostela je sice fyzicky náročné, ale nápad takto oživit nejen kostelní budovu, ale i Husovu ulici, byl velmi dobrý. šh Vedení České spořitelny se rozhodlo v Třeboni opustit známou a historicky památnou budovu a prodat ji (viz foto). Nyní je již adaptována bývalá prodejna textilu na Hliníku pro potřeby této instituce. šh Vyfotografujte si svoji současnost v historickém zabarvení. vl Odpočinek po sportovním výkonu okolo Třeboně. vl Rolls Royce král automobilů, model Silver Ghost z roku 1912 parkoval v Třeboni na Masarykově náměstí. Byl neustále obklopen věncem obdivovatelů (obou pohlaví) tohoto dokonalého technického díla. Vůz patří sběrateli z Rakouska. jl Neobvyklý štamgast. vl Fota a text: Jaromír Lukavský, Štěpán Husák, Miroslav Adamec, Vlastimil Lenz 14 l Třeboňský svět l srpen 2013

15 Program kina Světozor na měsíc srpen Den Datum čas Titul Žánr Délka Přístupnost cena (Kč) čt Drsňačky 2D komedie T Wolverine 3D dobrodružný T pá Já padouch 2 3D animovaný D 140/ Revival 2D komedie CZ Doba ledová 4: Země v pohybu 2D animovaný D 94 0 so Rychle a zběsile 6 2D akční T Drsňačky 2D komedie T ne Univerzita pro příšerky 2D animovaný D / Revival 2D komedie CZ po Bling Ring: Jako VIPky 2D krimi T Red 2 2D komedie T út Stážisti 2D komedie D V zajetí démonů 2D horor T st White House Down 2D akční T Babovřesky 2D komedie CZ čt Pot a krev 2D komedie T Wolverine 3D dobrodružný T pá Já padouch 2 2D animovaný D 115/ Revival 2D komedie CZ so Univerzita pro příšerky 3D animovaný D / Velký Gatsby 3D romantický T ne Martin a Venuše 2D komedie CZ Osamělý jezdec 2D dobrudružný D po Bídníci 2D muzikál T / Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna 2D drama T út Bling Ring: Jako VIPky 2D krimi T Pot a krev 2D komedie T st Babovřesky 2D komedie CZ Red 2 2D komedie T čt Šmoulové 2 3D animovaný D / Očista 2D horor T pá Šmoulové 2 2D animovaný D / Revival 2D komedie CZ so Percy Jackson: Moře nestvůr 3D fantasy D Wolverine 3D dobrodružný T ne Šmoulové 2 3D animovaný D / Osamělý jezdec 2D dobrudružný D po Líbánky 2D drama CZ út Já padouch 2 2D animovaný D 115/ Velký Gatsby 3D romantický T st R.I.P.D.-URNA: Útvar rozhodně neživých agentů 3D komedie D Babovřesky 2D komedie CZ čt Bling Ring: Jako VIPky 2D krimi T Machři 2D komedie T pá Šmoulové 2 2D animovaný D / Kick-Ass 2: Na plný koule 2D komedie T so Percy Jackson: Moře nestvůr 3D fantasy D Babovřesky 2D komedie CZ ne Revival 2D komedie CZ Machři 2D komedie T po Bídníci 2D muzikál T / Rychle a zběsile 6 2D akční T út Martin a Venuše 2D komedie CZ Kick-Ass 2: Na plný koule 2D komedie T st Babovřesky 2D komedie CZ Velký Gatsby 3D romantický T čt Líbánky 2D drama CZ Líbánky 2D drama CZ pá Letadla 3D animovaný D / Líbánky 2D drama CZ so Letadla 2D animovaný D / Revival 2D komedie CZ Líbánky Drama / ČR / 98 min. Režie: Jan Hřebejk, scénář: P. Jarchovský, hrají: A. Gaislerová, S. Majer, K. Fuitová, J. Černý, J. Šesták, D. Máj ad. Nevěsta a ženich tvoří půvabný pár, navzdory tomu, že oba již prošli manželskou zkušeností a odnesli si z ní své šrámy. Jsou však odhodláni zkusit to znovu, jsou přesvědčeni, že tentokrát to vyjde. Ovšem kdyby se na svatební hostině náhle neobjevil nezvaný host. Ten si získává náklonnost přítomných. Maminky i tetičky mu podstrojují, muži mu bodře nalévají. Kdo to však vůbec je? A odkud se vzal? Je to jen neškodný vetřelec, který se obvykle vmísí do davu s cílem zadarmo se najíst? Nebo se vynořil z minulosti někoho ze svatebčanů? A koho? Toho chlápka je třeba dostat co nejrychleji pryč. Některá tajemství by prostě neměla být prozrazena! Letadla Animovaný / USA / český dabin, 85 min. Režie: K. Hall, hrají: D. Cook, T. Hatcher, V. Kilmer, J. Louis-Dreyfus, J. Cleese, R. C. Smith Z oblačných výšin světa filmu Auta přilétají Letadla, chystaný animovaný komediálně-dobrodružný snímek nabitý akcí, ve kterém se nám představuje Prášek, práškovací letoun s velkým srdcem a rychlými křídly, jenž sní o tom, že se zúčastní nejúžasnějšího leteckého závodu kolem světa. Navzdory fóbiím se Práškovi za podpory svého učitele z námořního letectva, Skippera, podaří s odřenou vrtulí kvalifikovat do hlavního závodu. Za podpory starých i nových přátel Prášek vystoupá do výšin, o kterých se mu doposud ani nezdálo, a současně užaslým přihlížejícím dokáže, že svět v oblacích skutečně nezná žádných hranic. Rezervace vstupenek na l 15

16 Kultura Třeboňský divadelní festival: Druhá polovina bude ve znamení venkovních představení Druhou divadelní polovinu otevírá košilatá renesanční komedie o radostech i strastech posledního Rožmberka POSLEDNÍ LÁSKA PETRA VOKA v úterý 6. srpna od hodin na malém nádvoří zámku v Třeboni. Nezapomněli jsme ani na naše nejmenší diváky. Do Třeboně zavítá věhlasný dětský kabaret KAŠPÁREK V ROHLÍKU. Veselé písničky, scénky a řadu pojančených bláznivin si můžete společně s dětmi užít ve čtvrtek 15. srpna od 18 hodin v zámeckém parku. V pátek 23. srpna od hodin vás pozveme opět do zámeckého parku, tentokrát na komedii (podle předlohy hry Sen noci svatojánské Williama Shakespeara) NOC V ČASE SLUNOVRATU. Komedie mimo jiné je i o tom, jak těžké je být bohem, jak zodpovědné je být hercem a jak zázračné je milovat a být milován. Poslední představení tohoto ročníku divadelního festivalu bude věnováno dětem. Loutkovou pohádku ČERVENÁ KARKULKA můžete shlédnout v neděli 1. září od 16 hodin na nádvoří divadla J.K.Tyla. Věříme, že i tyto čtyři představení obohatí letní dny třeboňských obyvatel i návštěvníků města. Veronika Tlačilová Výpůjční doba od do PONDĚLÍ ÚTERÝ STŘEDA ČTVRTEK PÁTEK 9 17 hodin 9 17 hodin 9 17 hodin 9 17 hodin ZAVŘENO V minulých dnech vystoupil v kapli Schwarzenberské hrobky italský sdružený pěvecký sbor Grupa Korale Montefiore, který řídila italská sbormistryně Barbara Bucci. Miroslav Král Úspěšný koncert pražského a píseckého sboru U příležitosti 140. Výročí úmrtí kněžny Eleonory Schwarzebergové, rozené princezny z Liechtensteinu, která zemřela na třeboňském zámku 27. července 1873, vystoupil v kapli Schwarzenberské hrobky pražský sdružený pěvecký sbor Fenyx spolek pro vokální a komorní hudbu, který řídila sbormistryně Andrea Hora Krausová. S tímto pražským sborem vystoupil společně flétnový soubor s názvem Fautores Flautae z Písku, který řídil umělecký vedoucí Václav Holub. Miroslav Král Světový jazz v Třeboni Jazzové kapely z Kanady, Rakouska a Česka se letos představí 14. srpna v Třeboni. Mezinárodní jazzová setkání nabídnou od hod. živé koncerty na Masarykově náměstí, jejich největší hvězdou bude The Souljazz Orchestra ze severoamerického kontinentu. O hudební program se postará i českobudějovické seskupení unorganized Band /harmond jazz/ a z Rakouska přijede The Four Point Five /modern jazz/. Třeboňské setkání se světovým jazzem je součástí Jihočeského jazzového festivalu ČEZ2013. Město Třeboň na jeho pořádání získalo příspěvek EURO z Fondu malých projektů Jižní Čechy-Horní Rakousko-Dolní Rakousko. Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Srpen pá 2.8. so 3.8. pá 9.8. so pá so út pá so pá so od 20:57 něco asi bude? (vypadlo na poslední chvíli!!!) výhoda pro tebe: VODKA+JUJCE za 30 Kč od 20:59 DJ JOX (Masojed) Kubánští domorodci ví MULATA+COLA ZA 35 KČ od 20:52 DJ Prager / OLDIES rock v svižnom rytme: VODKA+RED BULL za 45 Kč BERNARD-narozeniny, bonus i pro tebe od 20:57 DJ ZBNK (Chalupa) rum nám nesmrdí: RUM+COLA za 25 Kč 3 DJ It Never Ends Party PRÁZDNINOVÁ! ZELENÁ je ZELENÁ za 15 Kč 16 l Třeboňský svět l srpen 2013

17 Kultura Česká inspirace HRADEC KRÁLOVÉ Mezinárodní nábřeží paromilů Smetanovo a Eliščino nábřeží, náměstí 5. května XI. ročník ojedinělého setkání milovníků páry, lodí, lodních modelů, zahradních a modelových železnic, sběratelů a konstruktérů parních strojů, mechanizmů a historických vozidel. CHEB Valdštejnské slavnosti 8. ročník historických slavností je vyvrcholením Krajinné výstavy. JINDŘICHŮV HRADEC opereta J. Strauss Netopýr III. nádvoří státního hradu a zámku Jindřichův Hradec KUTNÁ HORA Tyjátrfest Letní multikulturní festival, přehlídka autorských divadel malých forem. Divadlo, hudební přehlídka, příjemná atmosféra. LITOMYŠL 15. ročník Toulovcových prázdninových pátků Každý pátek o prázdninách je připravena na Toulovcově náměstí pohádka nejen pro děti a koncert nejen pro dospělé. POLIČKA Festival Polička 555 Oblíbený letní multižánrový festival na poličském nám., klasická hudba, jazz, rock divadlo (věžní hudba, Hradišťan, Xindl X ) TELČ Historické slavnosti Zachariáše z Hradce a Kateřiny z Valdštejna Staročeský den, Pohádkový den, Renesanční den, náměstí Zachariáše z Hradce TŘEBOŇ Myslivecká Třeboň, Masarykovo nám. a lázeň. park. Trubači, vábiči zvěře, psovodi, sokolníci, soutěže s mysliveckou tematikou, myslivecké menu apod. Bližší informace a mnohem více tipů na výlet naleznete na našich webových stránkách Soutěž o skvělé ceny ze skvělých měst! Sdružení osmi českých měst pod názvem Česká inspirace přichystalo čtvrté kolo internetové soutěže, která kromě zábavy přinese úspěšným účastníkům též atraktivní ceny. Česká inspirace, to jsou města plná života, města, jejichž domény možná znáte z pohlednic, fotografií, video záznamů, či ještě lépe z vlastní návštěvy. Neváhejte a zkuste otestovat, zdali poznáte budovy, věže, interiéry a přiřadíte je správně k městům, kam patří. Právě vyhlášené kolo soutěže potrvá až do 31. ledna Podmínky účasti jsou velmi jednoduché. Stačí vyplnit obrázkový kvíz umístěný na webových stránkách a pak při troše štěstí čekat na některou z výher a prožít zajímavé chvíle ve městech České inspirace Telči, Kutné Hoře, Litomyšli, Jindřichově Hradci, Třeboni, Poličce, Chebu nebo Hradci Králové. Mezi lákavými cenami jsou např.: koncert v rámci festivalu Prázdniny v Telči, prohlídka Domu gobelínů a Muzea fotografie v Jindřichově Hradci, víkendový pobyt v Chebu, Stříbrný klíč ke Kutné Hoře, či degustace vín v Litomyšli. Ceny se budou předávat v únoru 2014 na veletrhu Holiday World v Praze. Výherci budou informováni o své výhře předem em. Hezkou zábavu s českou inspirací! Festival Okolo Třeboně Jan Budař 22. ročník multižánrového festivalu Okolo Třeboně se vydařil a všichni příznivci hudby si mohli vybrat z výborného hudebního servisu. Od pátku 28. června do soboty 29. června se na hlavním pódiu na zámeckém nádvoří vystřídalo devět hudebních formací. Další hrály na soutěžní scéně Houpací kůň, kde zvítězila kapela Bůhví. Uskutečnily se všechny doprovodné akce, které si své fanoušky získaly už v minulosti: zahrálo Divadlo Járy Cimrmana, na start cyklistického závodu Okolo Třeboně se opět postavili neporazitelní kmotři Nezmaři a dobrovolníci běhali s handicapovanými po náměstí ve prospěch Nadačního fondu Slunce pro všechny. Letošní novinkou byla 4D mapa, kterou na náměstí vytvořili lidé z různých koutů světa a nechali se v geografickém rozestavění vyfotit z věže. Z tradičních programů nechyběl Literární koutek s atraktivními hosty, a to Jiřím Hájíčkem a Janem Budařem. Ten pak večer vystoupil i na koncertním pódiu a z Třeboně odjížděl dojat. Za koncert jsem dostal velký koláč. Je to v mém životě první koláč s mým jménem, zálibně si prohlížel nečekaný dárek, který obdržel nejen za písně, ale i za své neobvyklé taneční kreace. Pobavily i starostu Jiřího Houdka, který Budaře naživo viděl poprvé a líbila se mu nejen jeho muzika, ale také inteligentní humor. Bylo to pěkné rozjížděcí vystoupení pro festival, který vnímám jako každoroční zahajovací výstřel do prázdnin. I jako dobrou příležitost pro místní podnikatele, proto jsem rád, že se do programu letos zapojil Dada klub, uvedl starosta. Na pódiu zmínil, že mu v publiku chybí Vítek Bureš z Českých Kopist u Terezína, čímž připomněl lidi postižené nedávnými povodněmi. Město Třeboň věnovalo vyplaveným z této lokality milion korun, organizátor Pavel Barnáš Radek Pastrňák BUTY navíc dal 50 vstupenek obětem velké vody v Putimi u Písku. Festival okořenilo i vystoupení skupiny Buty. Skupina Nezmaři přišpěla originálním nápadem, když přivedla na pódium japonskou klarinetistku Terumi Hatashimu, která hraje s Jihočeskou komorní filharmonií. (Redakčně kráceno) pátek Tomáš Klus Zámecký park, hodin Příští akce sobota Ostende Nezmaři a swingový orchestr Západní pláž třeboňského rybníka Svět se v polovině srpna stane dějištěm unikátního koncertu. Folková kapela Nezmaři s Rozhlasovým swingovým orchestrem Václava Hlaváče zařadili do programu svého společného vystoupení i hosta na nejvyšší úrovni: Slunce. Pro tuto událost vznikne nové pódium a velkorysý prostor pro publikum. l 17

18 Kultura Jiří Hlaváč, dramaturg Třeboňských nocturen: Třeboň nikdy neopustím V příjemném prostředí hotelu Zlatá Hvězda se Třeboňský svět setkal s Jiřím Hlaváčem, novým čestným občanem města Třeboně. Při závěrečném koncertu Třeboňských nocturen Vám bylo předáno čestné občanství města Třeboně. Lze popsat v krátkosti, co se Vám promítlo v té chvíli hlavou? Myšlenka na to, jak je Třeboň pro mě srdeční záležitostí. Naskočily mě nejrůznější vzpomínky. První byla, že můj otec měl kamaráda Ladislava Hrčka, se kterým se přátelil od studií. A ten v Třeboni žil se svojí ženou Baruškou a synem Tomášem. Oba dva kamarádi by slavili letos sté výročí narození. Vzpomněl jsem si na svého kolegu rodáka z Třeboně Bohuslava Zahradníka, který by za normálních okolností pro Třeboň zřejmě udělal tutéž práci jako já. Byl to výborný klarinetista, který však bohužel tragicky zahynul v sedmatřiceti letech. Beru to tedy i jako určitou splátku našemu kamarádství. Dalším momentem, který mi proběhl hlavou, byly vzpomínky na stovky setkání s lidmi, kteří byli ke mně vždy přátelští a ochotní spolupracovat na přípravě festivalu Třeboňská nocturna. Od jednoho návštěvníka festivalu jsem zaslechl, že rád chodí na tyto koncerty hlavně proto, že Třeboňská nocturna dokáží propojit hudební zážitek s estetikou. Dramaturgie nespoléhá jen na osvědčené postupy, ale hledá nové interprety, nová díla. Byl to záměr? To byl hlavní motiv již od prvního ročníku. Přemýšlel jsem, jak odlišit festival v Třeboni od řady ostatních. Mohl jsem srovnávat, protože jsem stále v úzkém kontaktu s festivalem Pražské jaro. Třeboň by měla působit dojmem určité intimity. Nikdy jsem nestál o to, aby to byla monstr představení pro obrovský počet diváků. Třeboň je zároveň místo, které má majestátnost a moudrost již od dob Jakuba Krčína. Festival je tedy skutečně ušitý pro město Třeboň, pro třeboňské publikum, pro mentalitu zdejších lidí. Především díky těmto atributům mohl myslím fungovat sedmnáct let. Jaké skladatele a jejich díla nejraději hrajete? Určitě Johannesa Brahmse jak jeho sonáty, tak kvintet. Miluji Mozartův klarinetový koncert i kvintet a samozřejmě velké české klasiky, například Františka Kramáře, Josefa Myslivečka, Jana Křtitele Vaňhala, bratry Pavla a Antonína Vranické. Všichni působili v době, která klarinetu přála. Na druhé straně když jsem závěrečný večerní koncert poslouchal skladby Johanna Sebastiana Bacha, uvědomil jsem si ke své lítosti, že v té době klarinety nebyly. Nemůžu se tedy jeho hudby přímo dotknout. I s dirigentem Jaroslavem Krčkem jsme se shodli, že tato hudba je nejen dokonalá ve smyslu formy, nápadu, ale je citově naprosto elektrizující a má nadčasový účinek. Lidé jsou fascinováni tím, že hudba v nich vyvolává pocity, že mohou být lepší, než byli doposud. Vnímáte při vystoupení publikum nebo se úplně ponoříte do hudby? Já si s publikem celoživotně povídám. Je jedno, zda je tato komunikace vyjádřena tóny nástroje nebo normální řečí. Chci k někomu mluvit a chci sledovat jeho reakci. Myslím, že jsem natolik empatický, že umím rozpoznat rozpoložení lidí, kteří sedí naproti mně. Není to o tom se zalíbit, nýbrž zaujmout a navázat s posluchači náš vnitřní duchovní dialog. Jsou soudobí hudební skladatelé a jejich díla srozumitelní pro posluchače? Kvalitu každého díla vždy prověří čas. Celkové síto, kterým jsou hudební díla přefiltrována, je mnohem náročnější, než bylo kdy předtím. Dnešní skladatelé musí obstát v kontextu čtyř století. Dřívější díla již dávno profiltroval čas Bach, Beethoven. Ovšem jak je někdy povrchní lidské vnímání, dokládá Beethovenova klavírní skladbička Pro Elišku, s jejíž četností provedení nemohou obrovské opusy vůbec soutěžit. Je to totiž dílo přístupné všem, včetně dětí. A Beethoven ji napsal jen jako perličku své tvorby. Sám by se zřejmě velmi divil, jaký hit lidstvu daroval. Moderní hudba tedy má své místo, ale vždy zůstane v celosvětovém měřítku jen určité procento autorů, kteří se prosadí, ale tak to bylo vždy. Když z vážné hudby přeladíme na jiný hudební žánr, jazz. Má takový druh hudby u nás šanci rozvoje? Dokáže se transformovat do naší kultury? V různých ohledech se jazz skutečně do naší kultury transformoval. Měli jsme štěstí na osobnosti, které měly mezinárodní přesah. V jedné jediné generaci jsme měli souhvězdí Vlach-Brom-Krautgartner. Jazzu dali rozměr, který je plně akceptovatelný i nadále. V jejich době se začínali od těchto mistrů učit jejich žáci Karel Velebný, Luděk Hulan, později Karel Růžička. Mnoho kvalitních ansámblů jsme také měli od dixilendové éry až po swing, či moderní jazz. A jazz se u nás rozvíjí i v současné době mezi mladými hráči a skladateli. A je jich dostatek. Líbí se Vám i nějací interpreti z pop-kultury? Namátkou jména jako Stevie Wonder, Beatles, Elvis Presley, Eric Clapton Ano, tito vyjmenovaní se mi velmi líbí. A ještě bych dodal Eltona Johna. Neuvěřitelně umí rozpoznat prostor mezi tím, co má v sobě soul a rhythm and blues. Našel svou parketu. Také má jednu výbornou vlastnost umí skladebně postavit baladu, což je vždy velmi těžké. Když ho poslouchám, nikdy nenarazím na nějakou hudební trivialitu. A navíc on skvělé i zpívá. Platí také pro Vás známý výrok Modli se a pracuj? Platí. Sil už nemám na rozdávání. Motlitbu vnímám jako zastavení. V dnešním povrchním světě je motlitba sebereflexí tak jí cítím. Každému ji velmi doporučuji. Jak vnímáte dnešní dobu? Prokletí naší doby je touha po úspěchu, který je viditelný všemi. Úspěchem je však to, když dosáhnete svého maxima a nebudete zklamáni, že tento úspěch není o patro výše. Ještě k Třeboňským nocturnám. Ředitel festivalu Miloš Končický vyjádřil naději, že bude na vaše rady nadále spoléhat při plánování dalších koncertů. Pomůžete? Samozřejmě budu spolupracovat. Zatím jsem požádal o uvolnění ze zdravotních důvodů. Cítím, že jsem tělesně opotřebován a potřebuji nějaký čas na to, abych se zpět dostal do sportovní kondice. Ale spolupracovat budu, Třeboň nikdy neopustím. (vl) Dar od ředitele festivalu Miloše Končického. 18 l Třeboňský svět l srpen 2013

19 Ředitel 10. ročníku mezinárodního hudebního festivalu Třeboňská nocturna Miloš Končický: Třeboňská nocturna zapustila kořeny Profesor Jiří Hlaváč slavnostně převzal v sobotu 13. července čestné občanství města Třeboně. Můžete čtenářům Třeboňského světa přiblížit Vaši oboustrannou dlouhodobou spolupráci? S Jiřím Hlaváčem jsem se seznámil při 1. ročníku zimních Abonentních koncertů, se kterými jsme započali v r Tehdy do Třeboně přijal pozvání k vystoupení Barock Jazz Quintet, jehož zakladatelem Jiří Hlaváč byl. Po několika setkáních jsem byl ohromen jeho ohromným uměleckým rozsahem a velmi potěšen, že moji nabídku na spolupráci přijal. Vedle jeho koncertní a pedagogické činnosti skládá hudbu, píše básně i prózu. Je angažován v řadě významných kulturních společenství. Šíři celého rozsahu činností Jiřího Hlaváče popsal Třeboňský svět v minulém čísle. Co však pro mne bylo nejdůležitější, že si rozumíme především lidsky. Jiří nás, v hudbě méně vzdělané, provázel všemi koncerty (dramaturgicky připravil a uváděl cca 100 zimních koncertů a cca 60 koncertů letního cyklu), s noblesou a snahou ukázat hudbu, autory i interprety jako obyčejné lidi se všemi silnými i slabými stránkami. Nikdy nepoučoval a nikdy nedal svému okolí na vědomí, jakou úžasnou hloubku vědění má. Myslím si, že obyvatelé města Třeboně mohou být velmi hrdí na možnost se setkávat s tímto člověkem. Jiří miluje Třeboň a věřím, že se bude i nadále do tohoto krásného města vracet. Jiří Hlaváč mj. uvedl, že pro jeho časové zaneprázdnění byla letošní Třeboňská nocturna posledními, na kterých se podílel dramaturgicky. Bude Vám i na dálku nápomocný radou? Pevně věřím, že naše spolupráce, i když jiným způsobem, bude i nadále pokračovat. Jiří Hlaváč slíbil, že bude hlavním protagonistou pravidelného lednového pořadu z cyklu zimních koncertů, které si pod názvem Tónobraní našlo tolik posluchačů. Věřím, že i některý z dalších koncertů by mohl Jiří svojí přítomností ozvláštnit. Rozhodně na Třeboň nezanevřel a já doufám, že ani Třeboň nezapomene na něho. Letošní ročník Třeboňských nocturen je uzavřený a jak to bývá, příprava dalšího ročníku začíná. Můžete prozradit z příprav nějakou zajímavost? Program na zimní Abonentní koncerty je detailně i smluvně připraven. Myslím, že se podařilo zajistit umělce, kteří budou i v 17. ročníku cyklu příjemným překvapením. Jen namátkou. Zahajova- Kultura cí říjnový koncert obstarají sopranistka Národního divadla v Praze Jana Šrejma Kačírková a klavírista Mark Pinzow. Ve druhém koncertu budeme obdivovat umění čtyř mladých velmi nadaných dam, které vystupují pod názvem EVE quartet. Na prosincový koncert se velmi těším, protože ve Vánočním programu zazní Rybova Vánoční mše v podání členů Národního divadla v Praze Českého komorního sboru. O lednovém Tónobraní s Jiřím Hlaváčem a jeho doposud tajnými hosty jsem se zmiňoval výše. V únoru pak přivítáme znamenitého violoncellistu Eduarda Šistka a klavíristu Miroslava Sekeru. Závěrečný, březnový koncert bude ve znamení ukrajinského klavíristy Dmitrije Oniščenka. Věřím, že se bude jednat o program, který potěší. Pokud se týká léta, tak také je vše připraveno. Přivítáme skvělého houslistu Jana Špačka, který tak exceloval při letošním vystoupení na Pražském jaru, výtečnou slovenskou sopranistku Adrianu Kučerovou a také připravujeme setkání dvou dam různých žánrů, a sice Lucie Bílé a Gabriely Beňačkové. Je opravdu nač se těšit.bude pouze záležet na finančním zajištění. Náš rozpočet je vzhledem k nepatrným vedlejším nákladům velmi nízký. Varuje nás však skutečnost, že v letošním roce řada festivalů z finančních důvodů přestala prakticky existovat. Věřím, že se tak v Třeboni nestane. (vl) Jiří Hlaváč přebírá čestné občanství města Třeboně z rukou starosty Jiřího Houdka. Akce od sousedů MRKÁČEK RELAX CENTRUM pátek hod. ROZLOUČENÍ S LÉTEM grilování, coutry kapela sobota 9.30 hod. BEACH VOLEJBALOVÝ TURNAJ smíšených trojic poslední letní turnaj pro všechny vyznavače beach volejbalu sobota hod. taneční zábava s kapelami TURBO, SARAH a PODLYBAND l 19

20 Kultura Srpen v Třeboni 1. čt Nejvhodnější pohybové aktivity, PhDr. Zeman LA-S Poselství egypt. Symbolů a legend přednáška BL Cantus firmus koncert SH něco asi bude? DADA 2. pá Chuť čaje vernisáž výstavy fotografií Zdeňka Thomy DF Trampské písničky Madam Mici a Pedro BL Léčba 21. století přednáška MUDr. Cikánka LA-S so Lázeňská Třeboň celodenní program (řemeslný trh) MN Taneční večer se skupinou Krystal LA-H Collegium 1570 šermíři Z ne Swing Time s Třeboňským swingovým výběrem LA-H po Satelit Band taneční večer (30,-) BA Myslivečtí trubači koncert LA-S út Co ještě nevíte o lázeň. procedurách, PhDr. Zeman BL Taneční večer se skupinou Three Band LA-H Ptactvo na Třeboňsku přednáška Mgr. Šimka LA-PM G. Vocilka Poslední láska Petra Voka Z st Síla rašeliny a slatiny přednáška doc. Petra BL Síla rašeliny a slatiny přednáška doc. Petra LA-PM Školoudík David, muzikálové melodie, koncert (70,-) LA-S Taneční večer se skupinou SONO (30,-) BA pá Chlapec, který viděl pravdu G. Filippi (130,-) LD Koncert lovecké hudby MN DJ JOX Masojed DADA 10. so Řemeslný trh MN Myslivecká Třeboň MN Taneční večer se skupinou SONO LA-S ne Swing Time s Bohemia Swing Bandem LA-H po Šamanismus přednáška Mgr. Pejchalové LA-PM Taneční večer se skupinou FACE (30,-) BA Proměny klasické kytary koncert Z út Taneční večer se skupinou Zenit LA-H Campanello historické tance Z st Dny krásy pro ženy pí. Psotová LA-PM Mezinárodní jazzová setkání MN Taneční večer se skupinou Satelit Band (30,-) BA čt Co ještě nevíte o lázeň. procedurách, PhDr. Zeman LA-PM ?Jazz, Tango či Bach? koncert LA-S Kašpárek v rohlíku ZP pá Drogové otroctví přednáška p. Vacka BL Drogové otroctví přednáška p. Vacka LA-PM Tomáš Klus koncert ZP DJ Prager Oldies rock DADA 17. so Řemeslný trh MN Taneční večer se skupinou emoce Jiřího Vondráka LA-H Nezmaři a Rozhlasový swing. orchestr V. Hlaváče Třeboň 18. ne Swing Time se skupinou Bohemian Swing Band LA-H Mezinárodní festival estrádních souborů MN po Historie rybníkářství přednáška Ing. Huleho LA-PM Taneční večer s Třeboňským swingovým výběrem BA út Irisdiagnostika, pí. Bělohlávková BL Taneční večer se skupinou Krystal LA-H Kráska a netvor divadelní pohádkový příběh Z Zdravé střevo, zdravý člověk, pí. Havránková LA-PM Nejvhodnější pohybové aktivity, PhDr. Zeman BL Edith a Marlene divadlo v předplatném D st Eva a Vašek taneční večer s obsluhou (180,-) LA-S Kvintet swingového orchestru ČB (30,-) BA Úplňková prohlídka města Po Třeboni s baterkou MN čt Nejvhodnější pohybové aktivity, PhDr. Zeman LA-S Vydra říční přednáška pí Kadlečíkové BL pá Pták Ohnivák a liška Ryška STLD Posezení u kytary Madam Mici a Pedro BL W. Shakespeare Noc v čase slunovratu ZP DJ ZBNK Chalupa DADA 24. so Rybářské trhy s kulturním programem MN Taneční večer se skupinou Satelit Band LA-H ne Swing Time s Třeboňským swingovým výběrem LA-H po Rodinné konstelace přednáška p. Michálka LA-PM Pavel Pokorný /zakl. člen Synkopy 61/ taneč. večer (30,-) BA út Taneční večer se skupinou Three Band LA-H st Old Steamboat koncert jazzové kapely LA-S Taneční večer se skupinou Sono (30,-) BA čt Pozitivní vliv kamenů, symbolů a barev umění BL Historie rybníkářství přednáška ing. Huleho LA-PM Campanello historické tance Z pá 3 DJ It Never Dnes Party Prázdninová DADA 31. so Taneční večer se skupinou Sono LA-H Vysvětlivky : B Beseda, BA Bertiny lázně, restaurace Adéla, BL Bertiny lázně, DADA Dada Club Kasper, D Divadlo J. K. Tyla, DF Foyer divadla J. K. Tyla, DN Nádvoří divadla J. K. Tyla, DPT - Dům přírody Třeboňska, hrobka Schwarzenberská hrobka, kostel Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí, LA Lázně Aurora, LA-H restaurace Harmonie v Lázních Aurora, LA-P Lázně Aurora park, LA-PM přednášková místnost Lázní Aurora, LA-S společenský sál Lázní Aurora, LD loutkové divadlo, LALZS Louka u Zlaté stoky, MaG Muzeum a Galerie, MN Masarykovo náměstí, R Kongresové a kulturní centrum Roháč, SH Schwarzenberská hrobka, SPT Spolek přátel Třeboně, STLD Spolek třeboňského loutkového divadla, TDF Třeboňský divadelní festival, Z Zámek, Z-S Schwarzenberský sál na zámku, ZG Zámecká galerie, ZP Zámecký park Taneční večery živá hudba pá so Louka u Zlaté stoky po ne Rondo st, pá, so Rybářská bašta Prohlídky a exkurze út ne Třeboňský zámek út ne Schwarzenberská hrobka po ne Kostel Panny Marie Královny a sv. Jiljí po pá Radniční věž po pá Český nadační fond pro vydru út ne Akvárium Krčínův dům po ne Dům přírody Třeboňska pá Třeboňský pivovar po ne Muzeum a galerie Třeboň pá Krčínův sklípek v hrázi rybníka Svět Příběhy třeboňských domů, Historické toulky Třeboní, Třeboňské tajemné pověsti Výstavy a vícedenní akce František Líbal známý i neznámý, výstava MaG Chuť čaje = chuť zenu výstava DF Čochtanova Třeboň Z Rybářské slavnosti LZS, Třeboňsko Změna programu vyhrazena. Akce k uveřejnění na další měsíc posílejte do na michal.pech@mesto-trebon.cz Do předmětu zprávy uveďte kultura září Pokud akce nepřijdou na zmíněnou ovou adresu do daného data, nebudou otištěny. IKS města Třeboně Masarykovo nám Třeboň Tel.: , info@itrebon.cz, Státní zámek Třeboň Zámek Třeboň Tel.: : trebon@budejovice.npu.cz Infocentrum Lázní Aurora Lázně Aurora, s.r.o. Lázeňská 1001, Třeboň Tel.: iks@aurora.cz Kulturní oddělení Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Tylova 171, Třeboň Tel.: kultura@berta.cz Kongresové a kulturní centrum Roháč Na Sadech 349, Třeboň Tel.: / rohac@kkcrohac.cz Beseda Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. Masarykovo nám. 2, Třeboň Tel.: kultura@berta.cz 20 l Třeboňský svět l srpen 2013