Mraznička Model: DRF 1310J

Transkript

1 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Mraznička Model: DRF 1310J CHD 23

2 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, právě jste si zakoupili mrazničku DE DIETRICH a my vám za to děkujeme. Naše vývojová oddělení pro vás připravila novou generaci spotřebičů, které svou kvalitou, estetikou, svými funkcemi a technologickými vymoženostmi představují výjimečné výrobky prokazující naše know-how. Vaše nová mraznička DE DIETRICH zapadá harmonicky do vaší kuchyně a propojuje dokonalý výkon při uchovávání vašich potravin s jednoduchou obsluhou. Chtěli bychom vám v ní nabídnout náš excelentní výrobek. V sortimentu výrobků DE DIETRICH najdete široký výběr vestavných elektrických a mikrovlnných trub, varných desek, odsavačů par a myček nádobí, které můžete velmi dobře sladit s vaší novou mrazničkou DE DIETRICH. Můžete nás navštívit také na internetové adrese kde najdete naše nejnovější zlepšení a další užitečné a doplňující informace. DE DIETRICH Nové hodnotné spotřebiče Jelikož bychom chtěli naše výrobky trvale vylepšovat, vyhrazujeme si právo měnit jejich technické, funkční a estetické vlastnosti, abychom stále drželi krok s pokračujícím technickým vývojem. Důležité upozornění: Před uvedením mrazničky do provozu si pečlivě přečtěte návod k vestavbě a k použití spotřebiče, abyste se velmi rychle seznámili s jeho provozem.

3 Mraznička CZ Děkujeme vám za důvěru, že jste si vybrali ke koupi právě náš spotřebič. Přejeme vám hodně radosti při jeho používání. Mraznička je určena k použití v domácnosti. V mrazničce se zmrazují čerstvé potraviny a dlouhodobě se skladují mražené potraviny (až do jednoho roku, což závisí na druhu potraviny). Před uvedením do provozu... 3 Návod k použití Návod k vestavbě Naše starost o životní prostředí Úspora energie Důležité pokyny... 4 Likvidace starého spotřebiče Instalace a připojení... 5 Výběr místa Připojení do elektrické sítě Výškové nastavení mrazničky Popis mrazničky... 6 Ovládání mrazničky... 6 Nastavení teploty Použití mrazničky... 7 Zapnutí prázdné mrazničky Zmrazování čerstvých potravin Zmrazování Skladování zmražených potravin Rozmrazování mražených potravin Čištění a údržba... 8 Odmrazování mrazničky Čištění Čištění kondenzátoru Odstavení mrazničky Odstraňování eventuálních funkčních poruch... 9 Před uvedením do provozu Než připojíte mrazničku do elektrické sítě, nechte ji stát alespoň 2 hodiny na místě, abyste vyloučili možnost, že by eventuálně došlo k poruše chladicího systému způsobené dopravou spotřebiče. Mrazničku nejdříve umyjte, zvláště důkladně umyjte její vnitřek (řiďte se pokyny v kapitole Čištění a údržba). Návod k použití Návod k použití je určen pro uživatele. Obsahuje popis mrazničky a rady k jejímu správnému a bezpečnému ovládání. Návod je určen pro různé typy a modely mrazniček, a popisuje tedy rovněž funkce a vybavení, které se vašeho spotřebiče netýkají. Návod k vestavbě Tento návod je určen pro odborníka, který instaluje mrazničku do kuchyňské skříňky. Naše starost o životní prostředí Na obal spotřebiče používáme ekologické materiály, které lze bez rizika, že by poškodily životní prostředí, znovu zpracovat (recyklovat), deponovat nebo zlikvidovat. Obalové materiály jsou odpovídajícím způsobem označeny. Také náš návod k použití je vytištěn na recyklovaném papíře, nebo na papíře běleném bez použití chlóru. Jakmile už mrazničku nebudete používat a jen by vám překážela, postarejte se o to, aby nezatížila naše životní prostředí. Odevzdejte ji na oprávněném sběrném místě použitých elektrických zařízení (viz kapitola Likvidace starého spotřebiče). K integrovaným mrazničkám je přiložen také návod k vestavbě. Návod k použití 3

4 Úspora energie Neotvírejte dveře mrazničky častěji, než je nezbytně nutné. To je zvláště důležité za teplého a vlhkého počasí. Postarejte se o to, aby dveře mrazničky byly otevřeny jen co nejkratší dobu. Zkontrolujte čas od času, zda je mraznička dost ochlazená (zda vzduch dobře cirkuluje větracími otvory v krycí liště v soklu mrazničky). Jakmile to používání mrazničky a okolnosti umožní, přetočte termostat z vyšší polohy na nižší. Pokud to není nutné, nepoužívejte trvalý provoz mrazničky, respektive jakmile to bude možné, přepněte spínač na poloautomatický způsob provozu. Před vložením potravin do mrazničky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Vrstva ledu a námrazy zvyšuje spotřebu energie, a proto byste ji měli odstranit, jakmile dosáhne tloušťky 3-5 mm. Vadné nebo nedostatečné těsnění dveří může zvyšovat spotřebu energie, a proto byste je měli včas a odpovídajícím typem vyměnit. Kondenzátor na soklu mrazničky by měl být stále čistý a bez prachu (řiďte se pokyny v kapitole Čištění mrazničky). Nedodržování pokynů z kapitol Instalace mrazničky a Úspora energie může způsobit vyšší spotřebu energie. Důležité pokyny Nejezte mražené potraviny (chléb, ovoce, zeleninu), protože hrozí riziko omrzlin. Když se vám zápach nebo barva některé potraviny bude zdát podezřelá, raději ji vyhoďte. Její konzumace by pro vás mohla být nebezpečná. Před každou opravou (kterou má provádět odborník), každým čištěním a před každou výměnou žárovky odpojte mrazničku ze sítě. Neodmrazujte mrazničku v žádném případě pomocí elektrických spotřebičů (např. fénu) a nepoužívejte žádné ostré předměty k odstranění námrazy. Používejte jen přiložené nebo výrobcem povolené pomůcky. V zájmu ochrany životního prostředí dávejte pozor na to, abyste nepoškodili zadní stěnu spotřebiče (kondenzátor nebo potrubí při transportu starého spotřebiče), nebo chladicí systém uvnitř mrazničky. Mraznička obsahuje také chladivo a olej, a proto by se měl vadný spotřebič zlikvidovat podle požadavků ekologické bezpečnosti (viz kapitola Naše starost o životní prostředí). Pokud je poškozen přívodní kabel tohoto spotřebiče, musí ho z bezpečnostních důvodů vyměnit jen výrobce nebo jeho servis nebo osoba s podobnou kvalifi kací. Typový štítek se nachází uvnitř mrazničky, nebo na její zadní stěně. Upozornění! Větrací otvory na samostatné nebo vestavné mrazničce musejí zůstat stále čisté a volně přístupné. Upozornění! Při odmrazování nepoužívejte žádné mechanické pomůcky nebo jiné metody kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem. Upozornění! Dbejte na to, aby při instalaci, čištění, nebo při likvidaci mrazničky nebyla poškozena izolace nebo součásti chladicího systému. Tím přispějete k ochraně životního prostředí. Upozornění! Uvnitř mrazničky nepoužívejte žádné jiné elektrické spotřebiče kromě těch, které povoluje výrobce chladniček a mrazniček. Po vestavbě nebo instalaci mrazničky musí být zásuvka volně přístupná. 4 Návod k použití

5 Tento výrobek se po ukončení své životnosti nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem, nýbrž se musí odevzdat na sběrné místo použitých elektrických a elektronických zařízení. Upozorňuje na to symbol na výrobku, na návodu k použití nebo na obalu. Použité suroviny lze podle svého označení recyklovat. Recyklací, použitím surovin nebo jinými formami zhodnocení starých spotřebičů přispějete výrazně k ochraně našeho životního prostředí. Informujte se na obecním úřadě na příslušné sběrné místo. Po ukončení doby životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s běžným domácím odpadem. Můžete jej bezplatně odevzdat na specializovaná místa zpětného odběru. Bližší informace získáte u Vašeho prodejce nebo na Oddělená likvidace elektrospotřebičů znamená prevenci negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví, které způsobuje nevhodná likvidace, umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin. Aby se zdůraznily povinnosti spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku grafi cký symbol, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery. Instalace a připojení Výběr místa Mrazničku postavte do suché, pravidelně větrané místnosti. Povolená teplota místnosti pro bezvadný provoz mrazničky je podmíněna provedením (třídou). Tyto údaje jsou uvedeny na typovém štítku. Mraznička nemá stát bezprostředně vedle zdrojů tepla (např. sporáku, otopných těles, zásobníku teplé vody aj.) a musí se chránit před přímými slunečními paprsky. Mraznička má stát minimálně 3 cm od elektrického nebo plynového sporáku, případně 30 cm od olejového nebo uhelného sporáku. Pokud je tato vzdálenost menší, je třeba použít tepelně izolační desku. Třída Pokojová teplota SN (subnormální) od +10 C do +32 C N (normální) od +16 C do +32 C ST (subtropická) od +16 C do +38 C T (tropická) od + 16 C do + 43 C Doba skladování potravin při výpadku proudu V případě funkční poruchy, nebo při výpadku proudu neotvírejte dveře mrazničky, kromě případu, kdy porucha trvá déle než 15 hodin. Likvidace staré mrazničky Dosloužilou mrazničku je třeba ihned přestat používat. Zajistěte nepoužitelnost eventuálního dveřního zámku nebo západky, aby se do mrazničky nemohly zavřít děti. Všechny chladničky a mrazničky obsahují také chladivo a izolační látky, které vyžadují speciální likvidaci. Proto byste se měli při likvidaci staré mrazničky spojit s příslušným a kvalifi kovaným komunálním podnikem, nebo se na něj informovat na svém obecním úřadě nebo u svého prodejce. V zájmu ochrany životního prostředí dávejte pozor na to, abyste nepoškodili potrubí na zadní stěně mrazničky. Dbejte na to, aby se nepoškodilo potrubí v zadní části mrazničky, aby nedošlo k zatížení životního prostředí. Připojení do elektrické sítě Mraznička je připojena do elektrické sítě přívodním kabelem. Zásuvka musí být opatřena zemnicím kontaktem (zásuvka s ochranným kontaktem). Předepsané napětí a frekvence jsou uvedeny na typovém štítku mrazničky. Připojení do elektrické sítě a uzemnění musí být provedeno podle platných norem a předpisů. Mraznička odolává krátkodobým výkyvům napětí v rozsahu od 6 % do +6 %. Nastavení výšky mrazničky Tato mraznička má 4 výškově nastavitelné nožičky, které umožňují nastavení výšky od 82 cm do 90 cm. Nastavení výšky proveďte před vestavbou mrazničky. Výška by měla být nastavena tak, aby se vrchní část mrazničky nacházela těsně pod pracovní deskou (viz Návod k vestavbě). Návod k použití 5

6 Popis mrazničky Mrazicí prostor (1) Mrazicí prostor je určen ke zmrazování čerstvých potravin. 1 Skladovací koš (2) Ve skladovacím koši se uchovávají potraviny již zmražené. Ovládací panel (3) (Viz kapitola Ovládání mrazničky.) 3 2 Ovládání mrazničky Mraznička se ovládá spínači zabudovanými ve spodní části spotřebiče a termostatem. Ovládací panel 1 vypínač (zelená kontrolka) 2 spínač k zapnutí trvalého provozu (žlutá kontrolka) 3 spínač k vypnutí varovného signálu (červená kontrolka) Vypínač (1) Mraznička je zapnutá zelená kontrolka svítí. Mraznička je vypnutá zelená kontrolka nesvítí. Spínač k zapnutí trvalého provozu (2) Tímto spínačem můžete zvolit buď trvalý provoz nebo poloautomatický provoz mrazničky. větší množství čerstvých potravin, nebo je do mrazničky vloženo větší množství mražených potravin najednou. Poloautomatický provoz žlutá kontrolka nesvítí. Teplotu uvnitř mrazničky reguluje termostat, který automaticky zapíná a vypíná chladicí systém. Frekvence spínání chladicího systému závisí na: poloze termostatu (nastavení termostatu), frekvenci otvírání dveří a okolní teplotě. Spínač k vypnutí varovného signálu, červená kontrolka (3) Stisknutím tohoto spínače se vypne varovný signál, který se zapne kvůli příliš vysoké teplotě v mrazničce (svítí červená kontrolka), nebo při zaprášení kondenzátoru (červená kontrolka nesvítí). Řiďte se pokyny v kapitole Odstraňování poruch. Trvalý provoz svítí žlutá kontrolka. Chladicí systém je nepřetržitě v provozu. Tento druh provozu se volí tehdy, když je třeba zmrazit 6 Návod k použití

7 Nastavení teploty Teplotu v mrazničce reguluje při poloautomatickém druhu provozu termostat. Nejvhodnější nastavení termostatu se nachází uprostřed mezi max (7) a min (1). Nastavení na max (7) lze doporučit jen tehdy, když je nutné mrazničku rychle ochladit, než se do ní vloží větší množství čerstvých potravin, nebo když chcete přizpůsobit provoz mrazničky pokojové teplotě. Nastavení na min (1) zvolte tehdy, když chcete ušetřit energii za předpokladu, že se v mrazničce nachází menší množství potravin. Použití mrazničky Zapnutí prázdné mrazničky Mrazničku zapněte. Kvůli vysoké teplotě se aktivuje akustický varovný signál. Stisknutím spínače varovný signál vypněte. Spínačem (2) zapněte trvalý provoz. Všechny tři kontrolky se rozsvítí. Několik hodin potom, co zhasne červená kontrolka, vložte do mrazničky čerstvé potraviny. Zmrazování čerstvých potravin Rozhodující vliv na kvalitu zmrazování čerstvých potravin, respektive na jejich dlouhodobé skladování má správné používání mrazničky, vhodné obaly potravin, udržování odpovídající teploty a dodržování hygienických předpisů. V mrazničce byste měli zmrazovat jen takové potraviny, které jsou k tomu vhodné a dobře snášejí nízké teploty. Tyto potraviny by měly být čerstvé a velmi kvalitní. Zvolte obal, který nejlépe vyhovuje dané potravině, a potravinu správně zabalte. Obal nesmí propouštět vzduch nebo vlhkost, což by způsobilo vyschnutí zmražené potraviny a ztrátu vitaminů. Fólie a sáčky musejí být měkké a poddajné, aby těsně přiléhaly k jeho obsahu. Opatřete zabalené potraviny údaji o druhu a množství potraviny a rovněž datem zmražení. Je velmi důležité, aby se potraviny zmrazily co nejrychleji. Proto doporučujeme, aby balíčky nebyly příliš velké a aby potraviny byly před vložením do mrazicí přihrádky ochlazené. Množství čerstvých potravin, které lze vložit jednou za 24 hodin do mrazničky, je uvedeno na typovém štítku. Pokud je množství potravin větší, zhorší se kvalita zmrazování a rovněž kvalita potravin již zmražených., Změna pokojové teploty ovlivňuje teplotu v mrazničce. Podle toho byste také měli přizpůsobit nastavení termostatu. Zmrazování Potraviny zmrazujte v mrazicím prostoru (viz kapitola Popis mrazničky). 24 hodin před zmrazováním potravin stiskněte spínač pro trvalý provoz (2) (rozsvítí se žlutá kontrolka). Po uplynutí této doby vložte potraviny do mrazicího prostoru. Po 24 hodinách můžete zmražené potraviny přesunout do skladovacího koše a v případě potřeby postup opakovat. Čerstvé potraviny by se neměly dotýkat balíčků zmražených potravin. Přibližně 24 hodin po posledním vložení čerstvých potravin přepněte spínač k zapnutí trvalého provozu (2) na poloautomatický provoz (žlutá kontrolka zhasne). Při zmrazování menších množství potravin (do 1 2 kg) není nutné zapínat trvalý provoz (spínač 2). Skladování zmražených potravin Zmražené potraviny uchovávejte ve skladovacích koších. Ke skladování mražených potravin je určena také prohlubeň ve dně. Drátěné koše můžete případně vyjmout a pokládat potraviny přímo na odkládací plochy. Průmyslově zmražené potraviny Na obalech průmyslově mražených potravin je uvedena doba skladování a skladovací teplota. Při uchovávání a používání těchto potravin se řiďte pokyny výrobce daných potravin. Vybírejte jen správně zabalené potraviny, které jsou opatřeny úplnými údaji a skladují se v mrazicích pultech při teplotě minimálně 18 C. Nekupujte ojíněné potraviny, protože ty už několikrát mezitím roztály. Chraňte potraviny před rozmrazením, protože zvýšení teploty zkracuje dobu jejich trvanlivosti a zhoršuje jejich kvalitu. Návod k použití 7

8 Doba skladování mražených potravin Druh potraviny Doba skladování v měsících zelenina ovoce chléb, pečivo + mléko + hotové pokrmy + maso: hovězí telecí vepřové drůbež zvěřina mleté maso + uzeniny + ryby: libové + tučné + vnitřnosti + Rozmrazování mražených potravin Zčásti nebo úplně rozmrazené potraviny je nutné ihned spotřebovat. Potraviny se chladem konzervují, ale neničí se přitom mikroorganismy. Čištění a údržba Odmrazování mrazničky Uvnitř mrazničky se tvoří námraza nebo led, kterou je třeba odmrazit, když dosáhne tloušťky 3-5 mm. Stiskněte 24 hodin před odmrazováním mrazničky spínač k zapnutí trvalého provozu (2) (rozsvítí se žlutá kontrolka), aby se potraviny silně ochladily. Potom vyjměte zmražené potraviny z mrazničky a uchraňte je před rozmrazením. Odpojte mrazničku ze sítě. Při odmrazování nepoužívejte odmrazovací sprej, protože může obsahovat prostředky rozpouštějící plasty nebo zdraví škodlivé látky. Vodu z tající námrazy nahromaděnou na dně mrazničky můžete vytřít houbičkou nebo silně savým hadříkem. Čištění Před čištěním odpojte mrazničku ze sítě. Při čištění nepoužívejte žádné hrubé a ostré čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch. Vnější stěny mrazničky se myjí vodou a tekutým čisticím prostředkem. Po rozmrazení se mikroorganismy okamžitě aktivují a potraviny se rychle kazí. Částečným rozmrazením se snižuje výživná hodnota potravin, zvláště výživná hodnota ovoce a zeleniny a hotových pokrmů. Povrchy opatřené nátěrem vyčistěte měkkým hadříkem a čisticím prostředkem s obsahem alkoholu (např. čisticím prostředkem na sklo). Můžete použít také alkohol (etanol nebo izopropylalkohol). K čištění plastových a natřených částí mrazničky nejsou vhodné abrazivní nebo speciální agresivní čisticí prostředky, jako např. ošetřovací prostředky na nerez. Vnitřek mrazničky umyjte vlažnou vodou, do které přidáte trochu octa. Občas vyčistěte nebo vysajte vysavačem větrací otvory v soklu mrazničky. Akustický varovný signál upozorňuje na to, že je zaprášený kondenzátor. Můžete ho deaktivovat stisknutím vypínače varovného signálu (3). Čištění kondenzátoru Prach z kondenzátoru vysajte vysavačem: Sáhněte dvěma prsty do větracích otvorů na ovládacím panelu v soklu a povolte západku. Sejměte ovládací panel. Sejměte krycí lištu ze soklu kuchyňské skříňky. Vytáhněte nádobu s kondenzátem. 8 Návod k použití

9 Vysajte vysavačem prach z kondenzátoru. Namontujte znovu v obráceném pořadí nádobu na kondenzát a ovládací panel. Vytáhněte mrazničku ven, abyste mohli vyčistit kondenzátor na zadní stěně mrazničky. Povolte šrouby na krytu kondenzátoru a kryt sejměte. Otřete prach a nečistoty z kondenzátoru. Po vyčištění připojte mrazničku znovu do sítě, zapněte ji a znovu do ní vložte potraviny. Občasné čištění kondenzátoru Pokud chcete, aby mraznička lépe fungovala a spotřebovala méně energie, doporučujeme vám, abyste občas setřeli prach z kondenzátoru a také ze zadní stěny mrazničky. Před čištěním odpojte chladničku z elektrické sítě. Vyjměte z mrazničky potraviny. Sejměte krycí lištu ze soklu kuchyňské skříňky. Povolte šrouby, kterými je mraznička připevněna k pracovní desce kuchyňské skříňky. Po vyčištění připojte mrazničku znovu do sítě, zapněte ji a znovu do ní vložte potraviny. Odstavení mrazničky Pokud nebudete mrazničku delší dobu používat, odpojte ji ze sítě, vyjměte potraviny, odmrazte ji a umyjte. Dveře mrazničky nechte pootevřené.? Odstraňování event. funkčních poruch Během provozu mrazničky může dojít k provozním poruchám. Uvádíme jen některé poruchy, které jsou většinou důsledkem nesprávného používání a které můžete sami odstranit. Po připojení do sítě mraznička nefunguje. Zkontrolujte, zda je zásuvka pod napětím a zda je mraznička zapnutá (svítí zelená kontrolka). Zazní akustický varovný signál, rozsvítí se červená kontrolka Při příliš vysoké teplotě uvnitř mrazničky se rozsvítí červená kontrolka a zazní akustický varovný signál. Můžete ho vypnout tak, že stisknete vypínač varovného signálu (3). Když červená kontrolka zhasne, je uvnitř mrazničky obnovena vhodná teplota. Když se znovu zvýší teplota uvnitř mrazničky, opět se rozsvítí červená kontrola a zazní akustický varovný signál. Příčiny výše uvedených jevů: Příliš časté otevírání dveří, nebo jsou dveře příliš dlouho otevřené. Dveře nejsou správně zavřené (mezi dveřmi a rámem může být cizí předmět, vysazené dveře, poškozené těsnění...) Delší výpadek proudu. Do mrazničky jste vložili příliš mnoho čerstvých potravin najednou. Akustický varovný signál, červená kontrolka nesvítí Když je příliš zaprášený kondenzátor nebo jsou příliš zaprášené větrací otvory v krycí liště soklu, zapne se akustický varovný signál. Můžete ho vypnout tak, že stisknete vypínač varovného signálu (3). Vyčistěte kondenzátor a větrací otvory v krycí liště soklu (držte se pokynů v kapitole Čištění a údržba). Návod k použití 9

10 Akustický varovný signál Při každém otevření dveří upozorňuje akustický signál na to, že je kondenzátor zaprášený. Po odstranění závady se akustický varovný signál vypne. Zkontrolujte, zda vzduch správně cirkuluje oběma větracími otvory v liště soklu a vyčistěte nebo vysajte prach z kondenzátoru. Dodržujte pokyny v kapitole Čištění a údržba. Chladicí systém je už delší dobu nepřetržitě v provozu. Je zapnutý trvalý provoz (svítí žlutá kontrolka). Trvalý provoz vypněte stisknutím vypínače (2) (žlutá kontrolka zhasne). Nedostatečné chlazení kompresoru a kondenzátoru. Akustický varovný signál na to upozorňuje. Zkontrolujte cirkulaci vzduchu větracími otvory v krycí liště soklu a očistěte nebo vysajte prach z kondenzátoru. Držte se pokynů v kapitole Čištění a údržba. Ztížené otvírání dveří Když chcete znovu otevřít dveře mrazničky, které byly před krátkou dobou zavřeny, může se stát, že půjdou otevřít jen ztěžka. Během otvírání dveří uniká totiž ze spotřebiče chladný vzduch, který je nahrazen teplým vzduchem z okolního prostředí. Při ochlazení tohoto vzduchu nastane podtlak, který ztěžuje otvírání dveří. Po několika minutách (5 10) se stav normalizuje a dveře mrazničky se opět bez obtíží otvírají. Provozní zvuky Chlazení v chladničkách a mrazničkách umožňuje chladicí systém s kompresorem, který se projevuje určitými zvuky. Intenzita těchto zvuků závisí na umístění mrazničky, jejím používání a stáří. Během provozu kompresoru se může ozývat bublavý zvuk, v klidovém stavu kompresoru je naopak slyšet proudění kapaliny. To je normální a nijak to neovlivňuje životnost spotřebiče. Po uvedení mrazničky do provozu se mohou provozní zvuky kompresoru a proudění kapaliny ozývat hlasitěji. Není to známka poruchy a nijak to neovlivňuje životnost spotřebiče. Při dalším provozu se intenzita těchto zvuků pomalu snižuje. ZMĚNY, KTERÉ NEOVLIVŇUJÍ FUNKCI SPOTŘEBIČE, JSOU VYHRAZENY. 10 Návod k použití

11 Nepříjemnosti a malé závady Při používání chladničky mohou nastat některé poruchy. Než budete volat do servisu, zkontrolujte pomocí pokynů uvedených výše, zda nemůžete problém vyřešit sami: SERVIS Zásahy na chladničce smí provádět jen autorizovaný servis. Při hlášení poruchy uvádějte úplné typové označení svého spotřebiče (model, typ, sériové číslo). Tyto údaje najdete na typovém štítku umístěném na vašem spotřebiči. Návod k použití 11