GENERAL CATALOGUE CERAMIC TILES

Transkript

1 2014 obklady dlažby 2015 GENERAL CATALOGUE CERAMIC TILES

2 2 Vítám Vás na stránkách katalogu obkladů a dlažeb značky JIKA Tradiční značka JIKA vstupuje do nové etapy svého vývoje a využívá svého globálního postavení a zařazuje do portfolia také obklady a dlažby. Naše výrobní závody na obklady a dlažby mají v Evropě více než stoletou historii. Všechny produkty jsou vyráběny nejmodernějšími technologiemi včetně digitálního tisku a splňují nejpřísnější kvalitativní normy. Výroba je kompletně postavena na respektu k životnímu prostředí a výrobní proces je přísně nastaven dle směrnic a certifikátů kvality, jako jsou ISO 14001, EMAS a ECOLABEL. Netradiční formáty, rozmanitost povrchů a barevných kombinací, originální dekorace, příznivá cena a především vynikající kvalita to jsou benefity obkladů a dlažeb JIKA, kterými chceme oslovit a zaujmout také Vás. Se sortimentem obkladů a dlažeb je nyní značka JIKA kompletní. Významným způsobem doplňuje náš výrobní program sanitární keramiky, koupelnového nábytku, baterií, van, sprchových koutů a koupelnových doplňků. Tímto se značka JIKA stává komplexním výrobcem koupelnového vybavení v Evropě. Zalistujte a vybírejte. Věříme, že budete příjemně překvapeni. Ladislav Dvořák generální ředitel Vítam Vás na stránkach katalógu obkladov a dlažieb značky JIKA Tradičná značka JIKA vstupuje do novej etapy svojho vývoja a využíva svojho globálneho postavenia a zaraďuje do portfólia aj obklady a dlažby. Naše výrobné závody na obklady a dlažby majú v Európe viac ako storočnú históriu. Všetky produkty sú vyrábané najmodernejšími technológiami vrátane digitálnej tlače a spĺňajú najprísnejšie kvalitatívne normy. Výroba je kompletne postavená na rešpekte k životnému prostrediu a výrobný proces je prísne nastavený podľa smerníc a certifikátov kvality, ako sú ISO 14001, EMAS a ECOLABEL. Netradičné formáty, rozmanitosť povrchov a farebných kombinácií, originálne dekorácie, priaznivá cena a predovšetkým vynikajúca kvalita - to sú benefity obkladov a dlažieb JIKA, ktorými chceme osloviť a zaujať aj Vás. So sortimentom obkladov a dlažieb je teraz značka JIKA kompletná. Významným spôsobom dopĺňa náš výrobný program sanitárnej keramiky, kúpeľňového nábytku, batérií, vaní, sprchových kútov a kúpeľňových doplnkov. Týmto sa značka JIKA stáva komplexným výrobcom kúpeľňového vybavenia v Európe. Zalistujte si a niečo si vyberte. Veríme, že budete príjemne prekvapení. Ladislav Dvořák Managing director

3 OBSAH OBSAH / INDEX PŘEHLED PREHĽAD / OVERVIEW Indice Índice PŘEHLED FORMÁTŮ Prehľad formátov Formats overview Index Индекс 索 引 JAK SE ORIENTOVAT V KATALOGU Ako sa orientovat v katalógu How to interpret the catalogue 6-7 RESPEKTUJEME ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Rešpektujeme životné prostredie Respecting the environment 8-10 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAN TILES Aspen City Focus Generation Imagination Reno Urban OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES Arty Barrel Cool Dance Fly Melbourne Memphis Sicily Whites Zoom TECHNICKÉ INFORMACE TECHNICKÉ INFORMÁCIE / TECHNICAL INFORMATION I am delighted to welcome you to the pages of our catalogue of tiling products JIKA As the time-honoured JIKA brand enters a new phase of its development in 2014, we are strengthening our global position by expanding our portfolio to include floor and wall tiles. Our ceramics manufacturing facilities in Europe have more than a century of tradition. All of our products are made using the latest technologies, including digital printing, and they meet the most exacting quality standards. The production process is thoroughly rooted in a respect for the environment, and our manufacturing operations strictly adhere to such quality directives and certifications as ISO 14001, EMAS and Ecolabel. Unconventional formats, myriad surface treatments and colour combinations, innovative designs, reasonable pricing and above all outstanding quality. These are the reasons that we believe the JIKA tile products will also satisfy you. With the addition of our new range of wall and floor tiles, the JIKA brand is now complete. It is an important complement to our manufacturing program of sanitary ceramics, bathroom furniture, faucets, shower fixtures, bathtubs, shower enclosures and bathroom accessories. Brand JIKA has become the only all-emcompassing manufacturer of bathroom equipment in Europe. Have a look and make your selection. BALENÍ Balenie Packing PEI - SKUPINY ODOLNOSTI PROTI POVRCHOVÉMU OPO- TŘEBENÍ - OTĚRUVZDORNOST Oteruvzdornosť Abrassion resistance DOPORUČENÁ POKLÁDKA Doporúčená pokládka Laying recommendations ÚDRŽBA Údržba Maintenance PROTISKLUZOVÉ VLASTNOSTI R9 R11 Protisklzové vlastnosti R9 R11 Non-slip properties R9 R11 We believe that you will be as pleased with our assortment as we are. Ladislav Dvořák Managing director

4 PŘEHLED FORMÁTŮ PREHĽAD FORMÁTOV FORMATS OVERVIEW 4 Índices por formatos Index par formats Indice per formati Índice por formatos Formatverzeichnis Указатель по форматам 按 格 式 索 引 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY PORCELAIN TILES 24,6 x 101 R 16 x 101 R 80 x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R 61,5 x 61,5 44,5 x 44,5 31 x 61 ASPEN CITY FOCUS GENERATION IMAGINATION RENO URBAN 40-41

5 5 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY WALL&FLOOR TILES 30 x 60 R 21,4 x x x x 70 31,6 x 31,6 25 x x 60 BARREL COOL DANCE FLY MELBOURNE MEMPHIS SICILY WHITES ZOOM 78-81

6 6 JAK SE ORIENTOVAT V KATALOGU AKO Cómo SA ORIENTOVAT interpretar V KATALÓGU el catálogo HOW TO INTERPRET THE CATALOGUE Cómo interpretar el catálogo Mode d émploi Interpretazione di indice Interpretação de índice Benutzung des Katalogs Интерпретации индекса 使 用 的 目 录 Název série Názov série Name of the series Nombre de la serie Nom de série Nome della serie Nome da Série Name der Serie Название Серии 序 列 号 2 Typ produktu Typ produktu Type of product Tipo de producto Type de produit Tipo di prodotto Tipo de produto Produkttyp Тип Продукта 产 品 类 型 3 Způsoby použití Spôsoby použitia Types of applications Tipos de aplicación Types d application Tipi di applicazione Tipos de Aplicação Anwendungsarten Типы Применения 应 用 类 型 4 Charakteristika Charakteristika Characteristics Características Caractéristiques Caratteristiche Características Eigenschaften Характеристики 特 点 5 Formát v cm Formát v cm Format in cm Formato en cm Format en cm Formato in cm Formato em cm Format in cm Формат в см 厘 米 格 式 6 Popis/Barva Popis/Farba Description / Colour Descripción / Color Description / Couleur Descrizione / Colore Descrição / Cor Beschreibung / Farbe Описание / Цвет 描 述 / 颜 色 7 Skupiny podle použití Skupiny podľa použitia Usage groups Grupos de utilización Groupes d utilisation Gruppi di uso Grupos de utilização Anwendungsgruppe Группы использования 的 应 用 等 级 8 Speciální produkty Speciální produkty Special Items Piezas Especiales Pièces Spéciales Pezzi Speciali Peças Especiais Sonderausführungen Специальные Детали 特 殊 产 品

7 7 3 Způsoby použití / Spôsoby použitia / Types of applications Tipos de aplicación Types d application Tipi di applicazione Tipos de Aplicação Anwendungsarten Типы Применения 应 用 类 型 Dlažba koupelnová Dlažba kúpeľňová Floor tiles Pavimento Sols grés Pavimento Pavimento Bodenfliesen Напольная плитка 地 砖 Obklad Obkald Wall tiles Revestimiento Faïences Rivestimento Revestimento Wandfliesen Облицовочная плитк 墙 砖 7 Skupiny podle použití PEI/Skupiny podľa použitia / Usage groups Grupos de utilización Groupes d utilisation Gruppi di uso Grupos de utilização Anwendungsgruppe Группы использования 的 应 用 等 级 Zóny velmi nízké zátěže/provozu Zóny veľmi nízkej záťaže/prevádzky For zones with very little traffic Para zonas de muy poco tránsito Zones très peu passantes Per ambienti sottoposti a traffico leggero Para zonas de muito pouco trânsito Für sehr wenig begangene Bereiche Для мест с очень небольшим движением 用 于 通 行 量 极 少 的 区 域 4 Charakteristika / Charakteristika / Characteristics Características Caractéristiques Caratteristiche Características Eigenschaften Характеристики 特 点 Dlažba protiskluz R9 Dlažba protisklz R9 Non-slipping floor tiles Pavimentos Antideslizantes Sóls antidérapants Pavimenti antiscivolo Pavimentos Antiderrapantes Rutschhmmende Bodenfliesen Противоскользящая Напольная Плитка 防 滑 地 面 Rektifikované hrany Minimální doporučená spára 1 mm Rektifikované hrany Minimálna doporučená špára 1 mm Rectified edges Minimum joint of 1 mm recommended Lados rectificados Junta mínima de 1 mm recomendada Bords rectifiés Avec un joint de 1 mm minimum Lati rettificati Giunto minimo di 1 mm raccomandato Lados rectificados Junta no mínimo de 1 mm recomendada Kalibrierte kanten Jika Cerámica empfiehlt, bei der Verlegung des Produkts mit kalibrierte Kanten einen Fugenabstand von mindestens 1 mm einzuhalten Выправленные Края Рекомендуемый минимальный шов в 1 мм 边 位 砖 推 荐 的 最 小 接 缝 为 1 mm Dlažba protiskluz ABS R11 Dlažba protisklz ABS R11 Non-slipping floor tiles ABS Pavimentos antideslizantes ABS Sóls antidérapants ABS Pavimenti antiscivolo ABS Pavimentos antiderrapantes ABS Rutschhmmende Bodenfliesen ABS Противоскользящая Напольная Плитка ABS 防 滑 地 面 ABS Variace odstínů Variácie odtieňov Shade variation Destonificado Denuance Multitonalità Multi-tons Mischbelag Многоцветный 褪 色 色 调 Mat Mat Satin finish Acabado satinado Finition satinée Finitura satinata Acabamento acetinado Satinerte Oberfläche Матовая поверхность 丝 光 表 面 Lesk Lesk Bright finish Acabado brillo Finition brillant Finitura lucido Acabamento brilho Glänzend Oberfläche Глянцевая поверхность 有 光 泽 的 Zóny nízké zátěže/provozu Zóny nízké zátěže/provozu For zones with little traffic Para zonas de poco tránsito Zones peu passantes Per ambienti sottoposti a traffico medio Para zonas de muito pouco trânsito Für wenig begangene Bereiche Для мест с небольшим движением 用 于 通 行 量 较 少 的 区 域 Zóny střední zátěže/provozu Zóny strednej záťaže/prevádzky For zones with moderate traffic Para zonas de tránsito moderado Zones moyennement passantes Per ambienti sottoposti a traffico medio forte Para zonas de trânsito moderado Für mittelstark begangene Bereiche Для мест с умеренным движением 用 于 通 行 量 一 般 的 区 域 Zóny velké zátěže/provozu Zóny veľkej záťaže/prevádzky For zones with high traffic Para zonas de mucho tránsito Zones très passantes Per ambienti sottoposti a traffico intenso Para zonas de muito trânsito Für stark begangene Bereiche Для мест с большим движением 用 于 通 行 量 较 高 的 区 域 Zóny velmi intensivní zátľže/provozu Zóny veľmi intenzívnej záľaže/prevádzky Floorings with intense traffic Compliant with PEI V specifications, high resistance Pavimentos para tránsito intenso Cumplen especificaciones PEI V, resistencia alta Sol pour passage intense Conforme aux spécifications PEI V, haute résistance Pavimenti per ambienti sottoposti a traffico particolarmente intenso.conformi ai requisiti della classe PEI V, alta resistenza Pavimentos para trânsito intenso Cumprem especificações PEI V, alta resistência Für sehr stark begangene Bodenbeläge Erfüllen die Spezifikationen PEI V, hohe Плитки для интенсивного движения Отвечают требованиям PEI V, высокая прочность 用 于 通 行 量 密 集 的 地 面 符 合 PEI V 规 范, 高 强 度 2 Typ produktu / Typ produktu / Type of product Tipo de producto Type de produit Tipo di prodotto Tipo de produto Produkttyp Тип Продукта 产 品 类 型 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY / MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES OBKLADY A DLAŽBY / OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES

8 8 RESPEKTUJEME ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ REŠPEKTUJEME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE / RESPECT FOR THE ENVIRONMENT Obchodní model JIKA je nastaven v souladu s uvědoměním o udržitelnosti životního prostředí a respektu k okolí. Ten jej vedl k tomu, aby obklady a dlažby JIKA byly vyráběny podle směrnic a certifikátů kvality, jako jsou ISO 14001, EMAS a Ecolabel. Obchodný model JIKA je nastavený v súlade s uvedomením o udržateľnosti životného prostredia a rešpektu okolia.tento model vedie k tomu aby obklady a dlažby JIKA boli vyrábané podľa smerníc a certifikátov kvality ako sú ISO 14001,EMAS a Ecolabel. The Jika s business management model, based on full environmental awareness and respect for its surroundings. JIKA tiles is the only company in this sector to achieve the Integrated Environmental Authorisation (AAI) and quality certificates such as ISO 14001, EMAS and ECOLABEL. RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE El modelo de gestión empresarial de Jika, basado en la plena conciencia medioambiental y el respeto del entorno, le ha llevado a convertirse en la única industria española del sector de pavimentos y revestimientos cerámicos que ha conseguido la Autorización Ambiental Integrada (AAI) y certificados de calidad como ISO 14001, EMAS y ECOLABEL. RESPECT FOR THE ENVIRONMENT The Jika s business management model, based on full environmental awareness and respect for its surroundings, which has led it to become the only Spanish industrial firm in the floor and wall tile sector to achieve the Integrated Environmental Authorisation (AAI) and quality certificates such as ISO 14001, EMAS and ECOLABEL. LE RESPECT POUR L ENVIRONNEMENT Axé sur la conscience et le respect de l environnement, le modèle de gestion entrepreneuriale de Jika. Il lui vaut d être la seule industrie espagnole du secteur céramiste à avoir obtenu l autorisation environnementale intégrée (AAI) et les certificats de qualité ISO 14001, EMAS et ECOLABEL. RISPETTO PER L AMBIENTE Il modello di gestione aziendale di Jika, basato sulla piena coscienza ecologica e sul rispetto dell ambiente, e le ha consentito di diventare l unica azienda spagnola del settore dei pavimenti e rivestimenti in ceramica ad avere ottenuto l Autorizzazione Ambientale Integrata (AAI) e le certificazioni di qualità ISO 14001, EMAS e ECOLABEL. RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE O modelo de gestão empresarial do Jika, baseado na plena consciência e no respeito pelo ambiente, e levou-a a converter-se na única indústria espanhola do setor de pavimentos e revestimentos cerâmicos a obter a Autorização Ambiental Integrada (AAI) e certificados de qualidade como ISO 14001, EMAS e ECOLABEL. RESPEKT VOR DER UMWELT Das Modell der Unternehmensführung von Jika basiert auf einem starken Umweltbewusstsein und dem Respekt vor der Umwelt. Dass Jika in Spanien das einzige Unternehmen im Fliesensektor ist, das die integrierte Umweltgenehmigung (AAI) sowie Qualitätszertifizierungen wie ISO 14001, EMAS und ECOLABEL erhalten hat. УВАЖЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Модель управления концерна Jika, основанная на полном экологическом сознании и уважении к окружающей среде, предполагает наличие общих с материнским предприятием обязательств и позволила ему стать единственным из испанских производителей напольной и облицовочной керамики, получившим разрешение на промышленную эксплуатацию, так называемую Autorización Ambiental Integrada (AAI), и добившимся таких сертификатов качества как ISO 14001, EMAS и ECOLABEL. 尊 重 环 保 乐 家 瓷 砖 集 团 的 经 营 模 式 以 全 面 的 环 境 意 识 和 尊 重 环 保 为 基 础, 与 其 母 公 司 秉 承 相 同 的 环 保 承 诺, 这 使 其 成 为 地 砖 和 墙 砖 行 业 中 唯 一 一 家 获 得 综 合 环 境 授 权 (Integrated Environmental Authorisation, AAI) 和 质 量 认 证 ( 如 ISO14001 EMAS 和 ECOLABEL) 的 西 班 牙 企 业

9 9

10 10 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES

11

12 ASPEN 24,6 x 101 R Krásné dřevěné dekory mohou zdobit jak interiéry, tak exteriéry každého prostoru. Jsou dostupné ve formátu 24,6x101 ve čtyřech barvách a matném neklouzavém povrchu. Aspen je ideální pro rezidenční i komerční prostory. Rustikální vzhled s velice přesvědčivou texturou přírodního dřeva doplňuje trojrozměrná mozaika doplňující charakter a kvalitu série. Díky technologii digitálního tisku je každý kus originál. Série má zabroušené hrany na přesný rozměr pro minimalizaci spár. Krásne drevené dekory môžu zdobiť tak interiéry, ako aj exteriéry každého priestoru. Sú dostupné vo formáte 24,6x101 v štyroch farbách a matnom nekĺzavom povrchu. Aspen je ideálny pre rezidenčné a komerčné priestory. Rustikálny vzhľad s veľmi presvedčivou textúrou prírodného dreva doplňuje trojrozmerná mozaika doplňujúca charakter a kvalitu série. Vďaka technológii digitálnej tlače je každý kus originál. Séria má zabrúsené hrany na presný rozmer pre minimalizáciu špár. The glamorous wood effect is suitable to decorate interiors and exteriors. Aspen is available in the 24.6x101 format, in four colours and two surfaces with rectified edges, so it has exact size to minimize joints. Aspen is perfect for both residential and commercial spaces. The rustic look and vintage feel of wood, completed with a three dimensional mosaic add character and warmth. ASPEN Forest, Maple

13 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 13 ASPEN Forest R10 24,6 x 101 R MOZAIKA ASPEN Forest 24,6 x 24,6 CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN Forest 24,6 x 101 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 3/4 1/4 SOKL SCHODOVKA OK 24,6 x 101 R 101 x x 16 MOZAIKA ASPEN Forest

14 ASPEN 14 24,6 x 101 R ASPEN Maple R10 24,6 x 101 R CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN Maple 24,6 x 101 R MOZAIKA ASPEN Maple 24,6 x 24,6 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL SCHODOVKA 3/4 1/4 24,6 x 101 R OK 101 x x 16 ASPEN Maple

15 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 15

16 ASPEN 24,6 x 101 R 16

17 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 17 ASPEN Royal Grey R10 24,6 x 101 R CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN Royal Grey 24,6 x 101 R MOZAIKA ASPEN Royal Grey 24,6 x 24,6 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL SCHODOVKA 3/4 1/4 ASPEN Royal Grey 24,6 x 101 R OK 101 x x 16

18 ASPEN 18 24,6 x 101 R ASPEN Silver Grey R10 24,6 x 101 R CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN Silver Grey 24,6 x 101 R MOZAIKA ASPEN Silver Grey 24,6 x 24,6 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL SCHODOVKA 3/4 1/4 24,6 x 101 R OK 101 x x 16 ASPEN Silver Grey

19 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES

20 CITY x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R CITY Gris R9 80 x 80 R CITY Gris R9 60 x 60 R CITY LAPATO Gris R9 80 x 80 R CITY LAPATO Gris R9 60 x 60 R CITY PROTISKLUZ R 11 Gris R11 80 x 80 R CITY PROTISKLUZ R 11 Gris R11 60 x 60 R MOZAIKA CITY Gris 30 x 60 R CITY Gris R9 30 x 60 R CITY LAPATO Gris R9 30 x 60 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL MOZAIKA 80 x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R 61,5 x x 60

21 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES Se sérií City nabudou velké prostory nekonečných rozměrů. Díky efektu cementové povrchové úpravy se hodí do čistých, neutrálních prostor, dokáže zkrášlit koncept technického prostoru a nenarušit estetickou jednoduchost. Široká škála formátů, povrchů (neutrální, lapato a protiskluz C3, R11), včetně zabroušených hran a mozaiky, obohacují celou sérii. Dostupné jsou formáty 30x60, 60x60 a 80x80. City je ideální materiál pro současnou moderní architekturu. 21 Zo sériou City nadobudnú veľké priestory nekonečných rozmerov. Vďaka efektu cementovej povrchovej úpravy sa hodia do čistých, neutrálnych priestorov. Dokážu skrášliť koncept technického priestoru a nenarušiť estetickú jednoduchosť. Široký výber formátov, povrchov (neutrálne, lapato a protisklz C3, R11), vrátane zabrúsených hrán a mozaiky, obohacujú celú sériu. Dostupné sú formáty 30x60, 60x60 a 80x80. City je ideálny materiál pre súčastnú modernú architektúru. With City large surfaces are transformed into a community, a place of gathering, exchange and interaction. Cement finish creates spaces with clean and rigorous look that enriches environments with aesthetic austerity and provide a kaleidoscope of technical functions. A wide range of formats, surfaces (natural, lapato and non-slip R11), and mosaics make the City series look richer. City, available in the new 80x80 large format, is ideal for contemporary architecture. CITY Gris, MOZAIKA LINK CITY Gris

22 CITY x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R CITY Antracita R9 80 x 80 R CITY Antracita R9 60 x 60 R CITY LAPATO Antracita R9 80 x 80 R CITY LAPATO Antracita R9 60 x 60 R CITY PROTISKLUZ R 11 Antracita R11 80 x 80 R CITY PROTISKLUZ R 11 Antracita R11 60 x 60 R MOZAIKA CITY Antracita 30 x 60 R CITY Antracita R9 30 x 60 R CITY LAPATO Antracita R9 30 x 60 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL MOZAIKA 80 x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R 61,5 x x 60

23 CITY PROTISKLUZ Antracita MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES

24 CITY x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R CITY Beige R9 80 x 80 R CITY Beige R9 60 x 60 R CITY LAPATO Beige R9 80 x 80 R CITY LAPATO Beige R9 60 x 60 R CITY PROTISKLUZ R 11 Beige R11 80 x 80 R CITY PROTISKLUZ R 11 Beige R11 60 x 60 R MOZAIKA CITY Beige 30 x 60 R Beige R9 30 x 60 R LAPATO Beige R9 30 x 60 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL MOZAIKA 80 x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R 61,5 x x 60

25 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 25 CITY, MOZAIKA LINK CITY

26 CITY 80 x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R 26 CITY PROTISKLUZ Marrón

27 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 27 CITY Marrón R9 80 x 80 R CITY Marrón R9 60 x 60 R CITY LAPATO Marrón R9 80 x 80 R CITY LAPATO Marrón R9 60 x 60 R CITY PROTISKLUZ R 11 Marrón R11 80 x 80 R CITY PROTISKLUZ R 11 Marrón R11 60 x 60 R MOZAIKA CITY Marrón 30 x 60 R CITY Marrón R9 30 x 60 R CITY LAPATO Marrón R9 30 x 60 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL MOZAIKA 80 x 80 R 60 x 60 R 30 x 60 R 61,5 x x 60

28 FOCUS x 60 R FOCUS Gris R9 60 x 60 FOCUS Beige R9 60 x 60 FOCUS Grafito R9 60 x 60 FOCUS Vison R9 60 x 60 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL MOZAIKA 60 x x x 30

29 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES Zasazením do prostoru si dlažby série Focus uchovávají rovnováhu mezi funkcionalitou a krásou. Focus je ucelený, vysoce odolný architektonický materiál s rafinovanými dekoračními prvky, dostupný ve čtyřech barvách. Focus umí spojit několik designů do jednoho prostoru, vše tón v tónu, inspirováno cementovou stěrkou. Přitahuje veřejnost díky široké škále dekorů. Povrch Silk vyniká svým měkkým, voskovým povrchem, ideální pro vnitřní i venkovní obytné prostory. Série je doplněna řezanou mozaikou z dekoru. K dispozici ve formátu 60x60, včetně zabroušených hran. 29 Zasadením do priestoru si dlažby série Focus uchovávajú rovnováhu mezi funkcionalitou a krásou. Focus je ucelený, vysoko odolný architektonický materiál s rafinovanými dekoračnými prvkami, dostupný v štyroch farbách. Focus dokáže spojiť niekoľko designov do jedného priestoru, všetko v rovnakom tóne, inšpirováné cementovou stierkou. Priťahuje verejnost vďaka širokej ponuke dekorov. Povrch Silk vyniká svojím mäkkým, voskovým povrchom, ideálnym pre vnútorné ale aj vonkajšie obytné priestory. Séria je doplnená rezanou mozaikou z dekoru. K dispozícii sú vo formáte 60x60, vrátane zabrúsených hrán. Within a space, to interpret it and understand it. Focus, a full body architectural porcelain stoneware that features different refined graphic evolutions; available in four nuances. It blends various designs within one space, all tone-on-tone; it is inspired by cement and seduces the public thanks to its rich variety of decorations. The Silk surface stands out for its soft and waxy feel, ideal for interior and residential spaces. FOCUS Gris

30 FOCUS DEKOR x 60 R FOCUS DEKOR Gris R9 60 x 60 FOCUS DEKOR Beige R9 60 x 60 FOCUS DEKOR Grafito R9 60 x 60 FOCUS DEKOR Vison R9 60 x 60 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL MOZAIKA 60 x x x 30

31 FOCUS, FOCUS DEKOR Gris MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES

32 GENERATION x 61 GENERATION Beige 31 x 61 R9 GENERATION Arena 31 x 61 R9 GENERATION Marengo 31 x 61 R9 GENERATION Negro 31 x 61 R9 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL SCHODOVKA 31 x x 8 31 x 31

33 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES Díky svým jemným tónům je série Generatioin ideální do obytných prostor rodinného prostředí. Její kamenný vzor je v moderních, jemných barvách, které jsou velice příjemné, a tak vnášejí do prostoru z přírody vycházející rovnováhu. Dlažba je ojedinělá jemnou strukturou s viditelnými, lesklými kousky křemene v glazuře. K dispozici ve formátu 31x Vďaka svojím jemným tónom je séria Generation ideálna do obytných priestorov rodinného prostredia. Jej kamenný vzor je v moderných jemných farbách, ktoré sú veľmi príjemné a tak vnášajú do priestoru z prírody vychádzajúcu rovnováhu. Dlažba je ojedinelá jemnou štruktúrou s viditeľnými, lesklými kúskami kremeňa v glazúre. Je k dispozícii vo formáte 31x61. Ideal for homes, nicely complement family environment. Generation has very pleasant, contemporary design of a soft stone in very neutral colours. It evokes very noble and naturally balanced environments. The floor tile is unique for its fine structure with visible, shiny pieces of quartz in the glaze. Available in 31x61 format. GENERATION Beige, GENERATION Marengo

34 IMAGINATION 34 44,5 x 44,5 IMAGINATION Gris R9 44,5 x 44,5 IMAGINATION Beige R9 44,5 x 44,5 IMAGINATION Beige FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL SCHODOVKA 44,5 x 44,5 44,5 x 8 31 x 44,5

35 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES Vysoce odolné dlažby série Imagination, ve svých dvou barvách gris a beige zdůrazňují teplo a útulnost rodinné atmosféry. Klasický formát 44,5x44,5 je ideální pro obytné prostory. 35 Vysoko odolné dlažby série Imagination, vo svojich dvoch farbách gris a beige zdôrazňujú teplo a útulnosť rodinnej atmosféry. Klasický formát 44,5x44,5 je ideálny pre obytné prostory. The porcelain stoneware of the Imagination series, in two colours, gris and beige, recalls the warmth and cosiness of family atmospheres. The classic 44.5x44.5 format makes it ideal for residential spaces. IMAGINATION Gris

36 RENO 36 24,6 x 101 R 16 x 101 R RENO Sapeli* R9 16 x 101 R RENO Sapeli* R9 24,6 x 101 R RENO PROTISKLUZ R 11 Sapeli* R11 24,6 x 101 R RENO MARINA Sapeli 24,6 x 101 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 3/4 1/4 SOKL SCHODOVKA OK 24,6 x 101 R ESTRUCTURADO ABS 24,6 x 101 R 16 x 101 R 101 x x 16

37 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES Příjemný pocit ze spojení s přírodou vyzařují dřevěné dekory série Reno. Měkké a moderní odstíny vytvářejí příjemné prostředí, ve kterém si nelze nevychutnat klid a harmonii momentu. Protiskluzný povrch R11 s efektem neopracovaných prken doplňuje sérii ve dvou barvách, jako obklad i jako dlažba. Stejně tak prořezávaný dekor. Série je k dispozici ve dvou formátech: 16x101 a 24,6x101, které lze libovolně kombinovat. Díky technologii digitálního tisku je každý kus originál. Série má zabroušené hrany na přesný rozměr pro minimalizaci spár. 37 Príjemný pocit zo spojenia s prírodou vyžarujú drevené dekory série Reno. Mäkké a moderné odtiene vytvárajú príjemné prostredie, v ktorom si môžme vychutnať kľud a harmoniu momentu. Protisklzový povrch R11 s efektom neopracovaných dosiek doplňuje sériu v dvoch farbách, tak obklad ako aj dlažba. Tak isto aj prerezávaný dekor. Séria je k dispozícii v dvoch formátoch: 16x101 a 24,6x101, ktoré je možné lubovoľne kombinovať. Vďaka technológii digitálnej tlače je každý kus originál. Séria má zabrúsené hrany na presný rozmer pre minimalizáciu špár. The pleasure of getting together is expressed in the Reno wood series, with bold and contemporary colours, that evoke places filled with a peaceful, harmonious and convivial atmosphere. The C3, R11 non-slip surface with slat effect and the rich decorations complete the series for floor and wall applications. Available in two formats: 16x101 and 24.6x101 with rectified edges. RENO Sapelli

38 RENO 38 24,6 x 101 R 16 x 101 R RENO Roble R9 16 x 101 R RENO Roble R9 24,6 x 101 R RENO PROTISKLUZ R 11 Roble R11 24,6 x 101 R RENO MARINA Roble 24,6 x 101 R FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 3/4 1/4 SOKL SCHODOVKA OK 24,6 x 101 R ESTRUCTURADO ABS 24,6 x 101 R 16 x 101 R 101 x x 16

39 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 39 RENO Roble

40 URBAN 61,5 x 61,5 31 x Dlažby Urban s efektem cementu, jsou architektonickým prvkem vhodným pro současné, moderní prostory. Provedení Urban je považováno jako další vývojový krok matných dlažeb. Dostupné ve formátu 31x61 a 61,5x61,5 Dlažby Urban s efektom cementu sú architektonickým prvkom vhodným pre súčasné moderné priestory. Prevedenie Urban je považované ako ďalší vývojový krok matných dlažieb, vo formáte 31x61 a 61,5x61,5 Urban floor tiles with cement finish are architectural feature suitable for contemporary modern environments. Urban is defined as evolution in matt version tiles. Available in 31x61 and 61,5x61,5 format. URBAN Beige

41 MRAZUVZDORNÉ DLAŽBY MRAZOVZDORNÉ DLAŽBY / PORCELAIN TILES 41 URBAN Blanco R9 31 x 61 URBAN Blanco R9 61,5 x 61,5 URBAN Beige R9 31 x 61 URBAN Beige R9 61,5 x 61,5 URBAN Gris R9 31 x 61 URBAN Gris R9 61,5 x 61,5

42 42 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES

43

44 ARTY 29 x x 30 30,5 x 30,5 Arty je kolekcí mozaiek doplňující portfolio JIKA. Tyto dekory vnáší pestrost barev, dynamiku a svěžest sérii Whites. Jsou perfektním designovým doplňkem oživujícím prostor koupelny, pro zvýraznění zdí a oblasti sprchovém koutu. Prioritou je přírodní kámen. Arty je kolekciou mozaík doplňujúcu portfólio JIKA. Tieto dekory vnášajú pestrosť farieb, dynamiku a sviežosť do série White. Sú perfektným designovým doplnkom oživujúcim priestor kúpeľne pre zvýraznenie stien a miest pre sprchový kút. Prioritou je prírodný kameň. Arty series adds mosaics to portfolio JIKA. These decorations provide a variety of colours, dynamism and freshness to series White. They are a perfect designer complement to refresh bathroom space and to highlight the walls and the shower area. Mainly used material is natural stone. ROCK ART Juliano Negro ARTY JULIANO Blanco 30,5 x 30,5 ARTY JULIANO Negro 30,5 x 30,5 ARTY JULIANO Beige 30,5 x 30,5 MOZAIKA LINK ARTY MINERALS Negro 30 x 30

45 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 45 MOZAIKA LINK ARTY GREEN CITY Beige 30 x 30 MOZAIKA LINK ARTY GREEN CITY Gris 30 x 30 ARTY PETRONIO Blanco 30 x 30 ARTY PETRONIO Beige 30 x 30 ARTY PETRONIO Negro 30 x 30 ARTY TITUS Beige 29 x 25 ARTY MAXIMO Multicolor 30,5 x 30 ARTY NERVA Multicolor 30,5 x 30 MOZAIKA ARTY DISTRICT Gris 30 x 30 ARTY TITUS Negro 29 x 25 ARTY ALEJANDRO Marron 30,5 x 30,5 ARTY ALEJANDRO Negro 30,5 x 30,5 ARTY TIBERIO Beige 30,5 x 30,5 ARTY CLAUDIO Beige 30,5 x 30,5 ARTY TACITO Beige 30,5 x 30,5 ARTY TACITO Gris 30,5 x 30,5 ARTY TACITO Negro 30,5 x 30,5 ARTY TRAJANO Marrón 30,5 x 30,5

46 BARREL x 60 BARREL Fresno 15 x 60 BARREL Haya 15 x 60 BARREL Abedul 15 x 60 BARREL Sapelly 15 x 60 BARREL Gris 15 x 60 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL SCHODOVKA 3/4 1/4 OK 15 x 60 44,5 x 8 15 x 60

47 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES Série Barrel je silně inspirovaná přírodou. Věrná napodobenina struktury tropického dřeva je dostupná ve čtyřech barevných variacích a prodlouženém formátu 15x60 cm. 47 Séria Barrel je silne inšpirovaná prírodou. Verná napodobenina štruktúry tropického dreva je dostupná v štyroch farebných variáciách a predĺženom formáte 15x60. Barrel series is profoundly inspired by nature. Authentic reproduction of wood structures is available in four colour variations. Its enlarged format 15x60 gives the space new perspective. BARREL Roble

48 COOL 48 Krása, která lze vidět a cítit na dotek se snoubí v sérii Cool, jemný lesklý reliéf je v každém ze sedmi barevných provedení obkladu. Hodí se pro vytvoření příjemného prostředí, které navíc potěší a překvapí funkčností a designem. Cool je inovativní, předvídající nové interiérové trendy. Doplněno ojedinělým květinovým fotodekorem. V klasickém formátu 25x70. Krása, ktorú môžeme vidieť a cítiť na dotyk sa snúbi v sérii Cool. Jemný lesklý reliéf je v každom zo siedmych farebných prevedení obkladu. Je vhodný pre vytvorenie príjemného prostredia, ktoré najviac poteší a prekvapí svojou funkčnosťou a designom. Cool je inovatívny, predvídajúci nové trendy. Je doplnený ojedinelým kvetinovým fotodekorom. Je v klasickom formáte 25x70. Beauty that can be seen and touched combines in series Cool, soft emboss is present in each of the seven colour variations of the tiles. Suitable for creating pleasant environment, that will delight and surprise with functionality and great design. Cool is innovative, anticipating the new trends of interior design. Completed with a unique floral foto dekor. Available in the classic 25x70 format.

49 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 49

50 COOL x 70 COOL Blanco 25 x 70 COOL Malva 25 x 70 COOL Beige 25 x 70 COOL Marron 25 x 70 COOL Azul 25 x 70 COOL Gris 25 x 70 LISTELO TRIP Blanco 70 x 5,5 COOL Negro 25 x 70 LISTELO TRIP Negro 70 x 5,5 PROFIL INOX Brillo 70 x 1,5 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 25 x 70 PLANET 31,6 x 31,6

51 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 51 * COOL DEKOR Malva 50 x 70 * COOL DEKOR Beige 50 x 70 * Sada obsahuje 2 ks 25 x 70 * Sada obsahuje 2 ks 25 x 70 * Kit includes 2 pieces 25 x 70 * COOL DEKOR Gris 50 x 70 PLANET Blanco 31,6 x 31,6 PLANET Azul 31,6 x 31,6 PLANET Gris 31,6 x 31,6 PLANET Purpura 31,6 x 31,6 PLANET Mocca 31,6 x 31,6 PLANET Negro 31,6 x 31,6

52 DANCE x x 45 DANCE Antracita 31 x 61 DANCE Blanco 31 x 61 DANCE Beige 31 x 61 DANCE Blanco, DEKOR DANCE Blanco DEKOR BALLET Blanco 31 x 61 DEKOR BALLET Beige 31 x 61 LISTELA MAGIC 61 x 7 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL 31 x x x 8

53 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 53 DANCE Antracita R9 45 x 45 DANCE Blanco R9 45 x 45 DANCE Beige R9 45 x 45 DANCE Beige Tato obkladová kolekce obsahuje již známý širokoúhlý formát 31x61, který přesto dává moderní nádech do každé instalace díky své velmi stylové podobě. Dance představuje krásný dekor s mikrotexturou textilního designu, doplněný o obklad ve dvou jemných barvách a kontrastní černé, které umožňují více kombinací. Táto obkladová kolekcia obsahuje už známi širokouhlý formát 31x61, ktorý napriek tomu dáva moderný nádych do každej inštalácie vďaka svojej veľmi štýlovej podobe. Dance predstavuje krásny dekor s mikro-textúrou textilného designu, doplnený o obklad v dvoch jemných farbách a kontrastnej čiernej, ktoré umožňujú viacej kombinácií. This collection includes the already familiar wideformat 31x61, but still gives a modern touch to any installation due to its very stylish design. Dance has a beautiful decor with microtextured textile design, supplemented with tiles of two soft colours and contrasting black, which allow multiple combinations.

54 54 FLY 25 x 70 FLY Blanco 25 x 70 FLY Grafito 25 x 70 FLY Beige 25 x 70 FLY Vison 25 x 70 Funkčnost a univerzálnost je hlavní znak série Fly. Je evolucí vzorů cementových stěrek do matných verzí, dostupné ve čtyřech barvách: blanco, graphit, vison a beige a s třemi typy krásných dekorací. Moderní univerzální obkladová série, která se vyvíjí od klidných tónů po duhově kovový design s dekoracemi od jemné krajky po zlatě kropenaté. Rozměry obkladů jsou 25x70. Funkčnosť a univerzálnosť je hlavný znak série Fly. Je evolúciou vzorov cementových stierok do matných verzií, dostupnou v štyroch farbách: blanco, graphit, vison a beige a s tromi typmi krásnych dekorácií. Moderná univerzálna obkladová séria, ktorá se vyvíja od kľudných tónov až po dúhovo kovový design s dekoráciami od jemnej krajky po nadýchanú zlatú. Rozmery obkladov sú 25x70. The new Fly series, functional and versatile, is the evolution of concrete material in matt version, available in four colours blanco, graphit, vison and beige with a great variety of decorations. A modern and versatile wall tile series that evolves from a reassuring tone- on- tone effect to an iridescent metallic look, from a lace decoration to the ramage speckled with gold, bronze and platinum. It is available in the 25x70 format. FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 25 x 70 FLY Blanco, FLY Grafito

55 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 55

56 FLY 25 x FLY, DEKOR FLY Beige, FLY Vison

57 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 57 DEKOR FLY Beige 25 x 70 DEKOR FLY SQUARE Vison 25 x 70 FLY FLASH Grafito 25 x 70 DEKOR FLY Beige

58 MELBOURNE x x x 45 MELBOURNE Beige 31 x 61 MELBOURNE Marrón 31 x 61 MOZAIKA MELBOURNE Beige 25 x 40 MELBOURNE Beige 45 x 45 MELBOURNE Marrón 45 x 45 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL 45 x 8

59 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES Série Melbourne je výrazná svým velice současným cementovým vzhledem, jde o elegantní spojení funkčnosti a krásy. Ve svých zemitých barvách hnědých a okrových tónů, nabízí Melbourne ideální řešení pro prostory s rustikální atmosférou. Studené barvy jsou ideální pro moderní a minimalistické prostory. Základní formát obkladů 31x61, dlažby 45x45, je doplněn prořezávanou mozaikou ve formátu 25x Séria Melbourne je výrazná svojím súčasným cementovým vzhľadom, ide o elegantné spojenie funkčnosti a krásy. Vo svojich zemitých farbách hnedých a okrových tónov ponúka Melbourne ideálne riešenie pre priestory s rustikálnou atmosférou. Studené farby sú ideálne pre moderné a minimalistické priestory. Základný formát obkladov 31x61, dlažby 45x45,doplnené prerezávanou mozaikou vo formáte 25x40. The Melbourne series is very contemporary due to its cement design. It is a stylish combination of functionality and beauty. With its earthy colors with brown and ocher tones, Melbourne offers an ideal solution for spaces with rustic atmosphere. Cool colors are ideal for modern and minimalist spaces. The basic format of tiles is 31x61, floor tiles 45x45, is supplemented with mosaic in 25x40 format. MELBOURNE, MOZAIKA MELBOURNE Beige

60 MELBOURNE x x x 45 MELBOURNE Gris 31 x 61 MELBOURNE Grafito 31 x 61 MOZAIKA MELBOURNE Gris 25 x 40 MELBOURNE Gris 45 x 45 MELBOURNE Grafito 45 x 45 SPECIÁLNÍ POLOŽKY ŠPECIÁLNE POLOŽKY SPECIAL ITEMS PIEZAS ESPECIALES PIÈCES SPÉCIALES PEZZI SPECIALI PEÇAS ESPECIAIS SONDERAUSFÜHRUNGEN СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ 特 殊 产 品 SOKL 45 x 8

61 MELBOURNE Grafito OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES

62 62 MEMPHIS

63 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 63

64 MEMPHIS x 70 31,6 x 31,6 MEMPHIS Biscuit 25 x 70 MEMPHIS Blanco 25 x 70 MEMPHIS Arena 25 x 70 MEMPHIS Perla 25 x 70 MEMPHIS Vison 25 x 70 MEMPHIS Antracita 25 x 70 MEMPHIS Mocca 25 x 70 MEMPHIS Vison 31,6 x 31,6 MEMPHIS Perla 31,6 x 31,6 MEMPHIS Mocca 31,6 x 31,6 MEMPHIS Antracita 31,6 x 31,6 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 25 x 70 31,6 x 31,6

65 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES Tato série je ve čtyřech teplých a třech studených tónech. Memphis je inspirován každodenním životem, odráží v sobě nejběžnější pocity, jako nálady a chutě, právě díky svým barevným odstínům. Je představena v neobvyklém formátu 25x70. Hluboký lesklý, jemně prolamovaný povrch je dokonale v souladu se vzorem u dekorací. 65 Táto séria je v štyroch teplých a troch studených tónoch. Memphis je inšpirovaný každodenným životom, odráža v sebe najbežnějšie pocity, ako aj nálady a chutě, práve vďaka svojím farebným odtieňom. Je predstavená v neobvyklom formáte 25x70. Hlboký lesklý, jemne prelamovaný povrch je dokonale v súlade so vzorom u dekorácií. Four warm shades and three cold shades. Memphis expresses everyday experiences, shades that change and alternate, in the colours, tastes and moods. Proposed in the innovative 25x70 format, the rilliant surface blends with the four full surface decorative versions with listels and inserts. MEMPHIS Blanco, Antracita

66 MEMPHIS x 70 31,6 x 31,6 DEKOR MEMPHIS WAVES Blanco 25 x 70 DEKOR MEMPHIS WAVES Perla 25 x 70 DEKOR MEMPHIS WAVES Biscuit 25 x 70 DEKOR MEMPHIS WAVES Arena 25 x 70 DEKOR MEMPHIS WAVES Vison 25 x 70 M1490 DEKOR MEMPHIS WAVES Antracita 25 x 70 DEKOR MEMPHIS WAVES Mocca 25 x 70 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 25 x 70

67 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 67 MOZAIKA TIMELESS Biscuit 25 x 70 MOZAIKA TIMELESS Blanco 25 x 70 MOZAIKA TIMELESS Vison-Mocca 25 x 70 MOZAIKA TIMELESS Antracita-Perla 25 x 70 DEKOR TIMELESS Vison-Mocca 25 x 70 DEKOR TIMELESS Antracita-Perla 25 x 70

68 SICILY 68 Série Sicily je inspirována autentickými dekorativními dlažbami středomořských oblastí, které přenášejí v čase do dob kompoziční elegance a šarmu. Tato univerzální dekorace interpretuje atmosféru dob minulých, při použití současných materiálů s dobrými technickými vlastnostmi. Je dostupná ve dvou barvách, dlažby jsou ve formátu 45x45 a obklady 31x61a skvěle se kombinuje s dalšími sériemi jako je Melbourne, nebo Whites. Séria Sicily je inšpirovaná autentickými dekorativnými dlažbami stredomorských oblastí, ktoré prenáša v čase do dôb kompozičnej elegancii a šarmu. Táto univerzálna dekorácia interpretuje atmosféru dôb minulých, pri použití súčastných materiálov s dobrými technickými vlastnosťami. Je dostupná v dvoch farbách, dlažby sú vo formáte 45x45 a obklady 31x61a skvele sa kombinujú s ďalšími sériami ako je Melbourne, alebo Whites. The Sicily series, inspired by the authentic decorative floor tiles typical from Mediterranean, propels you into a past full of charm and appeal. This universal decoration recreates and reinterprets vintage atmospheres using material with good technical characteristics. It is available in two colours; the floor version in the 45x45 format and the wall version in the 31x61 format are a perfect match for other series, for example Melbourne or the White wall tiles.

69 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES

70 SICILY x x 45 SICILY Beige 45 x 45 SICILY Multicolor 45 x 45 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 31 x x 45

71 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 71 SICILY Beige 31 x 61 SICILY Multicolor 31 x 61 SICILY Beige

72 WHITES 72 Obkladová série Whites je ojedinělá svou variabilní použitelností, kdy je pokaždé excelentní volbou. Se třemi různými dekoracemi a dvěma listelami je Whites dostupná ve formátu 25x70 a 25x40. V černé, bílé, matné a lesklé je každé řešení koupelny možné. Obkladová séria Whites je ojedinelá svojou variabilnou použiteľnosťou, ktorá je vždy excelentnou voľbou. S tromi rôznymi dekoráciami a dvomi listelami je Whites dostupná vo formáte 25x70 a 25x40. V čiernej, bielej, matnej a lesklej je každé riešenie kúpeľne možné. A wall series that touches the heights of sublime universal excellence. With its three different decorations and two listels, Whites series is presented in the 25x70 and 25x40 format. Blanco, negro, matt and brilliant: every desired solution comes true.

73 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 73

74 WHITES x 70 WHITES BRILLO Blanco 25 x 70 WHITE MATE Blanco 25 x 70 DEKOR WHITES Waves Blanco 25 x 70 MODUL WHITE Brillo Blanco 25 x 70 BLACK BRILLO Negro 25 x 70 DEKOR TRIP Blanco 25 x 70 DEKOR TRIP Negro 25 x 70 LISTELA TRIP Blanco 70 x 5,5 LISTELA TRIP Negro 70 x 5,5 PROFIL INOX Brillo 70 x 1,5 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 25 x 70

75 DEKOR TRIP Negro OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES

76 WHITES x 60 R 25 x 40 WHITES BRILLO Blanco 25 x 40 WHITES MATE Blanco 25 x 40 WHITES BRILLO Blanco 30 x 60 R DEKOR VICTORY Beige 25 x x 40 DEKOR VICTORY Violeta 25 x x 40 LISTELA VICTORY Beige 40 x 5 LISTELA VICTORY Violeta 40 x 5 MOZAIKA LINK ARTY GREEN CITY Beige 30 x 30 MOZAIKA LINK ARTY GREEN CITY Gris 30 x 30 MOZAIKA LINK ARTY MINERALS Negro 30 x 30 PLANET Blanco 31,6 x 31,6 PLANET Negro 31,6 x 31,6 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 CITY LAPATO Antracita R9 60 x 60 R 25 x 40 PLANET 31,6 x 31,6 CITY LAPATO Antracita 60 x 60 R

77 WHITES BLANCO, DEKOR VICTORY Violeta OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES

78 ZOOM 78 Prolínání módních směrů a kulturních odlišností interiérového designu bylo zdrojem inspirace. Série Zoom je silně charakteristická, neprojdete kolem ní bez povšimnutí. Je určena především pro ty, kteří milují barvy, Zoom překvapí širokou barevnou škálou a intenzivním leskem, přináší svěžest a osobitost. Možnost dvou druhů dekorací, ve formátu 20x60. Prelínanie módnych smerov a kultúrnych odlišností interiérového designu bolo zdrojom inšpirácie. Séria Zoom je silne charakteristická, neprejdete okolo nej bez povšimnutia. Je určená predovšetkým pre tých, ktorí milujú farby, Zoom prekvapí širokou farebnou škálou a intenzívnym leskom prináša sviežosť a osobitosť. Možnosť dvoch druhov dekorácií formát 20x60. Mixing of fashion styles and cultural differences of interior design has been a source of inspiration. Zoom series is highly distinctive; you will not pass it unnoticed. It is intended primarily for those who love colours, Zoom surprises with wide colour scale and intense gloss, brings freshness and originality. Each colour has a variation of decoration in format 20x60.

79 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 79

80 ZOOM 80 21,4 x 61 ZOOM White 21,4 x 61 ZOOM Beige 21,4 x 61 ZOOM RELIEF White 21,4 x 61 ZOOM RELIEF Beige 21,4 x 61 ZOOM Aqua 21,4 x 61 ZOOM Orange 21,4 x 61 ZOOM RELIEF Aqua 21,4 x 61 ZOOM RELIEF Orange 21,4 x 61 M1630 ZOOM Pistacho 21,4 x 61 ZOOM Brown 21,4 x 61 ZOOM RELIEF Pistacho 21,4 x 61 ZOOM RELIEF Brown 21,4 x 61 FORMÁTY FORMÁTY FORMATS FORMATOS FORMATS FORMATI FORMATOS FORMATE ФОРМАТЫ 规 格 21,4 x 61

81 OBKLADY A DLAŽBY OBKLADY A DLAŽBY / WALL&FLOOR TILES 81 ZOOM Red 21,4 x 61 DEKOR ZOOM 21,4 x 61 LISTELA ZOOM 5 x 61,4 ZOOM RELIEF Red 21,4 x 61 ZOOM Orange

82 BALENÍ BALENIE / PACKING

83 83 BALENÍ / BALENIE / BOX PALETA / PALETA / PALETTE SERIE / SERIE / BALENÍ / BALENIE SERIES POPIS / POPIS / DESCRIPTION KS / PC / PCS Kg m 2 / BOX Kg m 2 A ASPEN ASPEN FOREST 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN ASPEN MAPLE 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN ASPEN ROYAL GREY 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN ASPEN SILVER GREY 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN FOREST 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN MAPLE 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN ROYAL GREY 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN CELOPLOŠNÝ DEKOR ASPEN SILVER GREY 24,6X101 R 4 22,80 0, ,71 ASPEN SOKL ASPEN FOREST 101X ,50 0, ,09 ASPEN SOKL ASPEN MAPLE 101X ,50 0, ,09 ASPEN SOKL ASPEN ROYAL GREY 101X ,50 0, ,09 ASPEN SOKL ASPEN SILVER GREY 101X ,50 0, ,09 ASPEN MOZAIKA ASPEN FOREST 24,6X24,6 5 6,50 0, ,04 ASPEN MOZAIKA ASPEN MAPLE 24,6X24,6 5 6,50 0, ,04 ASPEN MOZAIKA ASPEN ROYAL GREY 24,6X24,6 5 6,50 0, ,04 ASPEN MOZAIKA ASPEN SILVER GREY 24,6X24,6 5 6,50 0, ,04 ARTY ARTY TITUS BG 29X ,58 0, ,66 ARTY ARTY TITUS NG 29X ,58 0, ,66 ARTY MOZAIKA LINK ARTY MINERALS NG 30X ,98 0, ,40 ARTY ARTY PETRONIO BG 30X ,98 0, ,40 ARTY ARTY PETRONIO BL 30X ,98 0, ,40 ARTY ARTY PETRONIO NG 30X ,98 0, ,40 ARTY ARTY ALEJANDRO MN 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY ALEJANDRO NG 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY JULIANO BG 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY JULIANO BL 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY JULIANO NG 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY MAXIMO MC 30,5X ,83 1, ,87 ARTY ARTY NERVA MC 30,5X ,83 1, ,87 ARTY ARTY TACITO BG 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY TACITO GR 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY TACITO NG 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY TIBERIO BG 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY ARTY TRAJANO MN 30,5X30, ,83 1, ,87 ARTY MOZAIKA ARTY DISTRICT 30X30 GR 11 15,18 0, ,46 ARTY MOZAIKA LINK ARTY GREEN CITY BG 30X30 4 6,60 0, ,40 ARTY MOZAIKA LINK ARTY GREEN CITY GR 30X30 4 6,60 0, ,40 B BARREL BARREL 15X ,50 1, ,00 BARREL BARREL 15X ,50 1, ,00 BARREL BARREL 15X ,50 1, ,00 BARREL BARREL 15X ,50 1, ,00 C CITY CITY GR R 30X ,20 1, ,48 CITY CITY AN R 30X ,20 1, ,48 CITY CITY BG R 30X ,20 1, ,48 CITY CITY MN R 30X ,20 1, ,48 CITY CITY LAPATO GR 30X60 R 7 25,20 1, ,48 CITY CITY LAPATO AN 30X60 R 7 25,20 1, ,48 CITY CITY LAPATO BG 30X60 R 7 25,20 1, ,48