Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus. Návod na montáž. Návod na montáž. Pre servisných pracovníkov VU INT..

Transkript

1 Návod na montáž Pre servisných pracovníkov Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus VU INT..06/5-5 SK Vydavateľ/výrobca Vaillant GmbH Berghauser Strasse Remscheid Telefon info@vaillant.de

2 Obsah Obsah Bezpečnosť.... Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť.... Potrebná kvalifikácia personálu.... Všeobecné bezpečnostné upozornenia.... Použitie podľa určenia Predpisy (smernice, zákony, normy)... 5 Pokyny k dokumentácii Dodržiavanie súvisiacich podkladov Uschovanie podkladov Platnosť návodu... 6 Prehľad systému Možnosti montáže... 6 Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty Prehľad systému Komponenty Systémové podmienky Maximálne dĺžky rúr Potrebné prierezy šachty Technické vlastnosti systémov odvodu spalín firmy Vaillant pre kondenzačné zariadenia Požiadavky na šachtu pre odvod spalín Likvidácia kondenzátu Poloha vyústenia Poloha vyústenia nad strechou Priebeh odvodu spalín v budovách... 6 Rozmery kaskády Stavebná výška kaskády pri montáži v rade Stavebná výška kaskády pri montáži chrbtom ku chrbtu Stavebná výška kaskády pri montáži v tvare L Potrebná výška priestoru Rozmery kaskády na príklade výrobkov v rade Rozmery kaskády so 6 výrobkami chrbtom ku chrbtu Rozmery kaskády s 5 výrobkami v tvare L Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín Montáž výrobkov v rade Montáž výrobkov chrbtom ku chrbtu Montáž potrubia odvodu spalín medzi kaskádou a zvislým zariadením odvodu spalín Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte Montáž základných súprav pre zabudovanie do šachty Montáž zvislej strešnej priechodky Montáž potrubia odvodu spalín na vonkajšiu stenu... 9 Montáž systému 0 mm v šachte Montáž základných súprav pre zabudovanie do šachty Zákaznícky servis... 7 Zoznam hesiel... 8 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

3 Bezpečnosť Bezpečnosť. Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť Klasifikácia výstražných upozornení vzťahujúcich sa na činnosť Výstražné upozornenia vzťahujúce sa na činnosť sú označené výstražným znakom a signálnymi slovami vzhľadom na stupeň možného nebezpečenstva: Výstražný znak a signálne slovo Nebezpečenstvo! bezprostredné ohrozenie života alebo nebezpečenstvo ťažkých poranení osôb Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom Výstraha! nebezpečenstvo ľahkých poranení osôb Pozor! riziko vzniku vecných škôd alebo škôd na životnom prostredí. Potrebná kvalifikácia personálu Tento návod sa obracia na servisného pracovníka. vonkajšie nedostatky, ako skrehnutie a poškodenie bezpečné spojenia rúr a upevnenia.. Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku netesností v trase spalín Cez netesné rúry a poškodené tesnenia môžu unikať spaliny. Tuky na báze minerálnych olejov môžu poškodiť tesnenia. Rúry prepravujte na stavenisko iba v originálnom obale. Ak leží teplota pod 0 C, potom pred začiatkom montáže rúry ohrejte. Neinštalujte poškodené rúry. Rúry zasúvajte pri zmontovávaní vždy až na doraz objímky. Rúry na odvod spalín skracujte na vhodnú dĺžku v pravom uhle na ich hladkej strane. 5mm Skôr, ako rúry namontujete, zbavte ich hrotov po rezaní a zrazte hrany, aby sa nepoškodili tesnenia, a odstráňte triesky. 5.. Autorizovaný servisný pracovník Inštaláciu, montáž a demontáž, uvedenie do prevádzky, údržbu, opravu a vyradenie z prevádzky výrobkov a príslušenstva Vaillant smú vykonávať iba autorizovaní servisní pracovníci. Upozornenie Každý servisný pracovník je na základe svojho vzdelania kvalifikovaný iba na špecifické práce. Servisný pracovník smie vykonávať práce na zariadeniach iba vtedy, ak má potrebnú kvalifikáciu. Pri svojej práci musia servisní pracovníci dodržiavať príslušné smernice, normy, zákony a iné predpisy.. Všeobecné bezpečnostné upozornenia.. Informovanie zodpovedných miest Pred montážou odvodu spalín informujte miestny plynárenský podnik a okresného kominárskeho majstra... Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich spalín V dôsledku neodborne namontovaného potrubia odvodu spalín môžu unikať spaliny. Pred uvedením výrobku do prevádzky prekontrolujte celý odvod spalín na bezpečné upevnenie a tesnosť. V dôsledku nepredvídateľných vonkajších vplyvov sa môže potrubie odvodu spalín poškodiť. V rámci každoročnej údržby prekontrolujte systém odvodu spalín na: V prípade potreby použite pomocné prostriedky na uľahčenie montáže. Podmienky: Systém 60, 00 a 50 mm Priložený montážny tuk Podmienky: Systém 0 mm Voda Pri montáži rúr na odvod spalín bezpodmienečne dbajte na správne usadenie tesnení. Manžeta tesnenia musí byť nasmerovaná dovnútra (), nie smerom von (). Neinštalujte poškodené tesnenia _00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž

4 Bezpečnosť Zvyšky malty, triesky atď. v odvode spalín môžu zabrániť odvádzaniu spalín. Spaliny môžu unikať do miestnosti. Po montáži odstráňte zvyšky malty, triesky atď. z odvodu spalín. Predĺženia, ktoré nie sú upevnené na stene alebo strope, sa môžu prehýbať a v dôsledku tepelnej rozťažnosti uvoľniť. Každé predĺženie a koncovku s výpustom kondenzátu upevnite ku stene alebo ku stropu pomocou príchytky pre rúry. Toto platí podľa zmyslu aj pri použití nosných systémov výrobkov. Z dôvodov stability nepoužívajte skrutky s dvoma závitmi, ktoré sú dlhšie ako 500 mm. Namontujte bežné nástenné konzoly () a upevnite na ne upevňovacie príchytky pre rúry s krátkymi závitovými tyčami (). Príchytky rúr umiestnite podľa opisu v kap. Montáž potrubia odvodu spalín medzi kaskádou a zvislým zariadením odvodu spalín ( strana 9). Odstup medzi príchytkami rúr nastavte tak, aby bol nanajvýš dĺžkovým rozmerom predĺženia. Bremená na vedení spalín môžu potrubie odvodu spalín poškodiť a viesť k úniku spalín. Na odvod spalín neupevňujte žiadne bremená. V dôsledku mechanického rázového namáhania potrubia odvodu spalín sa toto môže zničiť. Môžu unikať spaliny. Potrubie odvodu spalín nepokladajte v oblastiach s mechanickým rázovým namáhaním. Potrubie odvodu spalín sa môžu pred rázovým namáhaním chrániť aj ochrannými zariadeniami, ktoré sa vykonajú zo strany stavebníka. Upevňovacie príchytky rúr odvodu spalín upevňujte pomocou skrutiek s dvoma závitmi alebo závitových tyčí... Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku unikajúcich spalín z otvorov odvodu spalín Všetky otvory odvodu spalín, ktoré je možné otvoriť pre inšpekčné účely, musia byť pred uvedením do prevádzky a počas prevádzky uzatvorené. Otvory odvodu spalín smie otvárať iba servisný pracovník...5 Nebezpečenstvo zadusenia v dôsledku chýbajúceho odvetrávania zozadu pri nekoncentrickom potrubí odvodu spalín Ak priestor inštalácie výrobku nie je vetraný, hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Zabezpečte dostatočné vetranie priestoru. V priestore inštalácie namontujte vetrací otvor vedúci von. Svetlý prierez otvoru: 50 cm²..6 Nebezpečenstvo zadusenia v dôsledku podtlaku v priestore inštalácie Ventilátory vytvárajú podtlak v priestore. V dôsledku podtlaku sa môžu spaliny nasať z vyústenia cez kruhovú štrbinu medzi potrubím odvodu spalín a šachtou do priestoru inštalácie. Pri prevádzke závislej od vzduchu v priestore neinštalujte výrobky v priestoroch, z ktorých sa odsáva vzduch pomocou ventilátorov (napr. vetracie zariadenia, odsávače pár, sušičky bielizne na odpadový vzduch). Výrobky sa smú prevádzkovať závisle od vzduchu v miestnosti iba vtedy, ak nie je možná súčasná prevádzka výrobkov a ventilátora alebo je možné privádzať dostatočné množstvo vzduchu...7 Nebezpečenstvo požiaru z dôvodu chýbajúcej ochrany pred bleskom na zariadení odvodu spalín Postarajte sa o to, aby sa zariadenie odvodu spalín zahrnulo do ochrany budovy pred bleskom, pokiaľ budova disponuje ochranou pred bleskom. Zvislé potrubie odvodu spalín z ušľachtilej ocele zahrňte do vyrovnania potenciálu...8 Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku zosuvov zo strechy Pri odvode spalín cez strešný plášť sa môže za najnevýhodnejších poveternostných podmienok zrážať vodná para obsiahnutá v spalinách ako ľad na streche alebo na strešných nadstavbách. Zo strany stavebníka sa postarajte o to, aby tieto tvorenia námrazy nepadali zo strechy. V prípade potreby namontujte záchytné mriežky ľadu...9 Nebezpečenstvo korózie v zariadení odvodu spalín Spreje, rozpúšťadlá a čistiace prostriedky, farby a lepidlá môžu obsahovať látky, ktoré počas prevádzky výrobku môžu v najnevýhodnejšom prípade viesť ku korózii v zariadení odvodu spalín. Spaľovací vzduch, ktorý sa privádza k výrobku, udržiavajte bez chemických látok, ktoré obsahujú napr. fluór, chlór alebo síru. Pri inštalácii odvodu spalín používajte iba príslušné diely firmy Vaillant...0 Vecné škody v dôsledku neodborného použitia náradia a/alebo nevhodného náradia Neodborné použitie náradia a/alebo nevhodné náradie môžu spôsobiť škody (napr. únik plynu alebo vody). Pri uťahovaní alebo uvoľňovaní skrutkových spojov zásadne používajte vhodné vidlicové kľúče (otvorené kľúče), nepoužívajte žiadne trubkové kliešte, predĺženia atď. Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

5 Bezpečnosť.. Nebezpečenstvo požiaru v dôsledku príliš malého odstupu Zabezpečte, aby potrubie odvodu spalín vykazovalo mimo šachty minimálne potrebný odstup od horľavých konštrukčných dielov. Minimálny odstup: 5 cm.. Škody spôsobené vlhkosťou kvôli nesprávnej montážnej polohe revízneho oblúka.. Certifikácia CE Výrobky sú certifikované podľa smernice ES o plynových spotrebičoch 009//ES ako systém vykurovacieho kotla s príslušným zariadením odvodu spalín. Tento návod na montáž je súčasťou certifikácie a cituje sa v osvedčení konštrukčného vzoru. Za dodržania vykonávacích predpisov tohto návodu na montáž sa poskytuje dôkaz použiteľnosti výrobkov na odvod spalín označených prostredníctvom čísiel výrobkov Vaillant. Ak pri inštalácii výrobkov nepoužijete spolucertifikované prvky odvodu spalín Vaillant, potom zaniká zhoda CE pre výrobok. Preto nutne odporúčame montáž systémov odvodu spalín Vaillant..5 Predpisy (smernice, zákony, normy) Kotly Vaillant môže uviesť do prevádzky iba servisný technik, alebo firma, podľa vyhl. č. 78/00 Z.z. Nesprávna montážna poloha vedie k úniku kondenzátu na veku revízneho otvoru a môže viesť ku škodám v dôsledku korózie. Revízny oblúk namontujte podľa obrázku... Nebezpečenstvo poškodenia pre stavebný materiál pri prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti Odťah spalín: STN 7 0 Stavba komínov a dymovodov a pripájanie spotrebičov palív. STN 7 0 Navrhovanie komínov a dymovodov. STN Časti dymovodov domácich spotrebičov. STN EN 97 Kotly na plynné palivá na ústredné vykurovanie. Kotly typu B a BBS s atmosferickými horákmi a s nominálnym tepelným príkonom do 70 kw. Pri prevádzke závislej od vzduchu v miestnosti môže dôjsť aj pri nepatrných, prípustných unikajúcich množstvách spalín k prevlhnutiu šachty. Šachta sa preto musí vetrať, aby sa unikajúce množstvá spalín odvádzali smerom von. Na dolnom konci šachty vybudujte dostatočne veľký otvor prívodu vzduchu. Prierez otvoru: 0 cm². Použitie podľa určenia.. Použitie systémov odvodu spalín Vaillant podľa určenia Systémy odvodu spalín Vaillant sú vyrobené podľa stavu techniky a uznaných bezpečnostno-technických predpisov. Aj napriek tomu môžu neodborným používaním alebo používaním v rozpore s určením vznikať nebezpečenstvá poranenia a ohrozenia života používateľa systému alebo tretej osoby, resp. poškodenia výrobkov a iných vecných hodnôt. Systémy odvodu spalín Vaillant uvedené v tomto návode sa smú používať iba v spojení s typmi výrobkov, ktoré sú uvedené v tomto návode. Iné použitie, ako použitie opísané v predloženom návode alebo použitie, ktoré presahuje rámec tu opísaného použitia, sa považuje za použitie v rozpore s určením. Použitie podľa určenia zahŕňa: dodržiavanie priložených návodov na obsluhu, inštaláciu a údržbu výrobku Vaillant, ako aj všetkých ostatných komponentov systému, inštaláciu a montáž podľa schválenia výrobku a systému, dodržiavanie všetkých podmienok inšpekcie a údržby uvedených v návodoch _00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 5

6 Pokyny k dokumentácii Pokyny k dokumentácii. Dodržiavanie súvisiacich podkladov.. Potrubie odvodu spalín cez strechu, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Pre servisných pracovníkov: návod na inštaláciu inštalovaného výrobku Vaillant.. Uschovanie podkladov Tento návod, ako aj všetky súvisiace podklady odovzdajte prevádzkovateľovi systému. Prevádzkovateľ uschová návody pre ďalšie použitie.. Platnosť návodu Predložený návod platí výhradne pre zdroje tepla Vaillant uvedené v súvisiacich podkladoch, následne uvádzané ako výrobok. Prehľad systému. Možnosti montáže. Montáž zvislej strešnej priechodky ( strana ). Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín ( strana 6).. Potrubie odvodu spalín na fasáde, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Prihliadajte na maximálne rozmery dĺžky rúr. Prihliadajte na rozmery kaskády... Potrubie odvodu spalín v šachte, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie. Montáž potrubia odvodu spalín na vonkajšiu stenu ( strana ). Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín ( strana 6). Montáž systému 0 mm v šachte ( strana 6). Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte ( strana 9). Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín ( strana 6) 6 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

7 Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty. Prehľad systému Č výr. Systém Opis Základná súprava pre zabudovanie do šachty (PP) - 0 mm Základná súprava pre zabudovanie do šachty (PP) - 60 mm Potrubie odvodu spalín v šachte, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Potrubie odvodu spalín v šachte, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Zvislá strešná priechodka (plast) - 60 mm Potrubie odvodu spalín cez strechu, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Zvislá strešná priechodka (ušľachtilá oceľ) - 60 mm Potrubie odvodu spalín cez strechu, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Prípojka vonkajšej steny (ušľachtilá oceľ) - 60/5 mm Potrubie odvodu spalín na fasáde, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Základná súprava pre zabudovanie do šachty (PP) - 00 mm Potrubie odvodu spalín v šachte, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Zvislá strešná priechodka (ušľachtilá oceľ) - 00 mm Potrubie odvodu spalín cez strechu, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Prípojka vonkajšej steny (ušľachtilá oceľ) - 00/00 mm Potrubie odvodu spalín na fasáde, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Základná súprava pre zabudovanie do šachty (PP) - 50 mm Potrubie odvodu spalín v šachte, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Zvislá strešná priechodka (ušľachtilá oceľ) - 50 mm Potrubie odvodu spalín cez strechu, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie Prípojka vonkajšej steny (ušľachtilá oceľ) - 50/50 mm Potrubie odvodu spalín na fasáde, spaľovací vzduch z priestoru inštalácie. Komponenty V nasledujúcich tabuľkách sú uvedené systémy odvodu spalín schválené v rámci certifikácie systému a ich certifikované komponenty... Komponenty 0/0/60/(60/5) mm Komponenty presahujúce systém Č. výr Motorická klapka odvodu spalín 0 mm X X X X X Dosadacia lišta pre oporný oblúk - dlhá verzia mm Potrubie odvodu spalín systému (PP) - pevné - 0 mm X Predĺženie - 0,5 m - 0 mm X X X X X Predĺženie -,0 m - 0 mm X X X X X Predĺženie -,0 m - 0 mm X X X X X Revízny prvok - 0,5 m - 00 mm X X X X X Oblúk 5-0 mm X X X X X Oblúk 0-0 mm X X X X X Oblúk 5-0 mm X X X X X Revízny oblúk 87-0 mm X X X X X Upevňovacie príchytky (5x), pre rúru na odvod spalín 0 mm Potrubie odvodu spalín systému (PP) - pevné - 0 mm Dištančný držiak - 0 mm (7 x) X Revízny diel - 0 mm X Oblúk 87-0 mm X Oblúk 5-0 mm X Oblúk 0-0 mm X X X X X X 00050_00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 7

8 Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty Č. výr. Oblúk 5-0 mm X Predĺženie -,0 m - 0 mm X Predĺženie -,0 m - 0 mm X Prechodový diel 60 mm na 0 mm X Potrubie odvodu spalín systému (PP) - pevné - 60 mm Základná súprava prípojok pre výrobky v X X X X X rade 60 mm Rozširujúca súprava pre ďalší výrobok v X X X X X rade 60 mm Základná súprava prípojok pre výrobky X X X X X chrbtom ku chrbtu 60 mm Rozširujúca súprava pre dva ďalšie výrobky X X X X X chrbtom ku chrbtu 60 mm Dištančný držiak - 60 mm (0 x) X Dištančný držiak - 60 mm ( x) X Dištančný držiak - 60 mm ( x) X Revízny otvor - 0, m - 60 mm X X X X Revízny oblúk mm X X X X X Oblúk mm X X X X X Oblúk 5-60 mm X X X X X Oblúk 0 60 mm X X X X X Oblúk 5-60 mm X X X X X Predĺženie - 0,5 m - 60 mm X X X X X Predĺženie -,0 m - 60 mm X X X X X Predĺženie -,0 m - 60 mm X X X X X Montážna pomôcka s lankovou slučkou X mm Univerzálna vlnovka, šikmá strecha ( X 5 ) - čierna - pre strešnú priechodku - 60 /86 mm Univerzálna vlnovka, šikmá strecha ( X 5 ) - červená - pre strešnú priechodku - 60 /86 mm Príložka strešnej krytiny hliník pre strešnú priechodku Ø 60/86 mm X Potrubie odvodu spalín systému (PP/ušľachtilá oceľ) - pevné - 60/5 mm - fasáda Držiak potrubia vonkajšia stena 5 ( X X mm) - ušľachtilá oceľ Predĺženie 0,5 m pre položenie vonkajšej X X steny - koncentrické - 60/5 mm - ušľachtilá oceľ Predĺženie,0 m pre položenie vonkajšej X X steny - koncentrické - 60/5 mm - ušľachtilá oceľ Zvislá strešná priechodka pre položenie vonkajšej X steny - koncentrická - 60/5 mm - ušľachtilá oceľ Diel vyústenia - 60/5 mm - ušľachtilá X X oceľ Oblúk 5 ( ks) pre položenie vonkajšej X steny - koncentrické - 60/5 mm - ušľachtilá oceľ Revízny otvor pre položenie vonkajšej steny - koncentrický - 60/5 mm - ušľachtilá oceľ X 8 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

9 Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty Príchytka prívodu vzduchu pre 60/5 mm - ušľachtilá oceľ Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 60/5 mm Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 60/5 mm Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 60/5 mm Príložka strešnej krytiny pre systém 60/5 mm - ušľachtilá oceľ Č. výr X X X X X X X X X X.. Komponenty 0/00/(00/00) mm Č. výr Prvky presahujúce systém Motorická klapka odvodu spalín - 0 mm X X X Dosadacia lišta pre oporný oblúk - dlhá verzia mm X Potrubie odvodu spalín systému - PP - pevné - 0 mm Predĺženie - 0,5 m - 0 mm X X X Predĺženie -,0 m - 0 mm X X X Predĺženie -,0 m - 0 mm X X X Revízny prvok (PP) - 0,5 m - 00 mm X X X Oblúk 5-0 mm X X X Oblúk 0-0 mm X X X Oblúk 5-0 mm X X X Revízny oblúk 87-0 mm X X X Upevňovacie príchytky (5x) - pre rúru na odvod spalín - 0 mm X X X Potrubie odvodu spalín systému - PP - pevné - 00 mm Základná súprava prípojok pre výrobky v rade - 00 mm X X X Rozširujúca súprava pre ďalší výrobok v rade - 00 mm X X X Základná súprava prípojok pre výrobky chrbtom ku chrbtu - 00 mm X X X Rozširujúca súprava pre ďalšie výrobky chrbtom ku chrbtu - 00 mm X X X Dištančný držiak - 00 mm - ušľachtilá oceľ (0 x) X Dištančný držiak - 00 mm - ušľachtilá oceľ ( x) X Dištančný držiak (ušľachtilá oceľ) - 00 mm ( x) X Revízny prvok - 0,5 m - 00 mm X X X Oblúk 87 s revíznym otvorom - 00 mm X X X Oblúk mm X X X Oblúk 5-00 mm X X X Oblúk 0-00 mm X X X Predĺženie - 0,5 m - 00 mm X X X Predĺženie -,0 m - 00 mm X X X Predĺženie -,0 m - 00 mm X X X Montážna pomôcka s lankovou slučkou - 00 mm X Potrubie odvodu spalín systému - PP/ušľachtilá oceľ - pevné - 00/00 mm - fasáda Držiak potrubia vonkajšia stena - 00 mm (50 mm) - ušľachtilá oceľ X X Predĺženie 0,5 m - koncentrické - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X X Predĺženie,0 m - koncentrické - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X X Zvislá strešná priechodka - koncentrická - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X Diel vyústenia - koncentrický - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X X Oblúk 5 - koncentrický - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ ( x) X 00050_00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 9

10 Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty Č. výr Revízny prvok - 0,66 m - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X Príchytka prívodu vzduchu - 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X X Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 00/00 mm X X Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 00/00 mm X X Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 00/00 mm X X Príložka strešnej krytiny pre systém 00/00 mm - ušľachtilá oceľ X X.. Komponenty 0/50/(50/50) mm Č. výr Prvky presahujúce systém Motorická klapka odvodu spalín - 0 mm X X X Dosadacia lišta pre oporný oblúk - dlhá verzia mm X Potrubie odvodu spalín systému - PP - pevné - 0 mm Predĺženie - 0,5 m - 0 mm X X X Predĺženie -,0 m - 0 mm X X X Predĺženie -,0 m - 0 mm X X X Revízny prvok (PP) - 0,5 m - 00 mm X X X Oblúk 5-0 mm X X X Oblúk 0-0 mm X X X Oblúk 5-0 mm X X X Revízny oblúk 87-0 mm X X X Upevňovacie príchytky - pre rúru na odvod spalín - 0 mm (5 x) X X X Potrubie odvodu spalín systému - PP - pevné - 50 mm Základná súprava prípojok pre výrobky v rade - 50 mm X X X Rozširujúca súprava pre ďalší výrobok v rade - 50 mm X X X Základná súprava prípojok pre výrobky chrbtom ku chrbtu - 50 mm X X X Rozširujúca súprava pre ďalšie výrobky chrbtom ku chrbtu - 50 mm X X X Dištančný držiak - 50 mm - ušľachtilá oceľ (0 x) X Dištančný držiak - 50 mm - ušľachtilá oceľ ( x) X Dištančný držiak - 50 mm - ušľachtilá oceľ ( x) X Revízny prvok 0,5 m - 50 mm X X X Oblúk 87 - s revíznym otvorom - 50 mm X X X Oblúk mm X X X Oblúk 5-50 mm X X X Oblúk 0-50 mm X X X Predĺženie - 0,5 m - 50 mm X X X Predĺženie -,0 m - 50 mm X X X Predĺženie -,0 m - 50 mm X X X Montážna pomôcka s lankovou slučkou - 50 mm X Potrubie odvodu spalín systému - PP/ušľachtilá oceľ - pevné - Ø 50/50 mm - fasáda Držiak potrubia vonkajšia stena - 50 mm - 50 mm - ušľachtilá oceľ X X Predĺženie - koncentrické - 0,5 m - 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X X Predĺženie - koncentrické -,0 m - 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X X Zvislá strešná priechodka - koncentrická - 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X Diel vyústenia - 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X X Oblúk 5 - koncentrický - 50/50 mm ( x) - ušľachtilá oceľ X Revízny prvok - 0,66 m - 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X Príchytka prívodu vzduchu pre 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X X 0 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

11 Certifikované systémy odvodu spalín a komponenty Č. výr Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 50/50 mm X X Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 50/50 mm X X Vlnovka pre šikmú strechu pre systém 50/50 mm X X Príložka strešnej krytiny pre systém 50/50 mm - ušľachtilá oceľ X X 00050_00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž

12 5 Systémové podmienky 5 Systémové podmienky 5. Maximálne dĺžky rúr 5.. Dĺžky rúr pri použití klapiek odvodu spalín (prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti) Počet výrobkov Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich spalín! Pri chýbajúcich klapkách odvodu spalín môžu spaliny unikať cez neprevádzkované výrobky. Na každý výrobok namontujte klapku odvodu spalín. Výška Potrebný priemer rúry na odvod spalín v mm VU INT 806/5 5 VU INT 006/5 5 m až 50 m m až 0 m ) 60 60/ m až 50 m m až 50 m m až 50 m m až 50 m VU INT 06/5 5 ) Prechod z vodorovného potrubia odvodu spalín ( 60 mm) na zvislé potrubie odvodu spalín ( 0 mm) sa musí realizovať bezprostredne pred šachtou. Montážne upozornenia Maximálna dĺžka rúry medzi výrobkami:,0 m Prípustné predĺženia medzi výrobkami: Jeden oblúk 87 Jedno metrové predĺženie Maximálna dĺžka rúry medzi posledným výrobkom a zvislým potrubím odvodu spalín: metre plus oblúk 87 (alebo x oblúk 5 ) plus oporný oblúk Maximálna dĺžka rúry medzi výrobkami a vodorovným zberným potrubím odvodu spalín: m plus oblúky Každé ďalšie m predĺženie znižuje výšku: o 5 m Každý ďalší oblúk 87 znižuje výšku: o 5 m 5.. Dĺžky rúr bez použitia klapiek odvodu spalín (prevádzka závislá od vzduchu v miestnosti) Pri veľkých prierezoch šachty môžete použiť väčšie potrubie odvodu spalín a prípadne sa zriecť klapiek odvodu spalín. Počet výrobkov Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo otravy v dôsledku unikajúcich spalín! Pri nesprávne dimenzovanom potrubí odvodu spalín môžu pri chýbajúcich klapkách odvodu spalín unikať spaliny cez neprevádzkované výrobky. Namontujte iba rúry na odvod spalín s uvedenými priemermi a dĺžkami. (mm) VU INT 806/5 5 Výška (m) (mm) VU INT 006/5 5 Výška (m) VU INT 06/5 5 (mm) Výška (m) Montážne upozornenia Maximálna dĺžka rúry medzi výrobkami:,0 m Maximálna dĺžka rúry medzi posledným výrobkom a zvislým potrubím odvodu spalín: metre plus oblúk 87 (alebo x oblúk 5 ) plus oporný oblúk Ďalšie predĺženia a oblúky nie sú prípustné. 5. Potrebné prierezy šachty Prierez šachty (mm) Priemer rúry na odvod spalín (mm) okrúhly hranatý 70 x x 00 0 x 0 90 x Technické vlastnosti systémov odvodu spalín firmy Vaillant pre kondenzačné zariadenia Systémy odvodu spalín firmy Vaillant vykazujú nasledujúce technické vlastnosti: Technická vlastnosť Teplotná odolnosť Tesnosť Odolnosť voči kondenzátu Odolnosť voči korózii Odstup od horľavých stavebných materiálov Miesto montáže Reakcia pri požiari Opis Prispôsobená maximálnej teplote spalín výrobku Prispôsobená výrobku na použitie v budove a vonku Pre palivá plyn a olej Prispôsobená na hodnotu horenia plynu a oleja 5 cm Podľa pokynu k inštalácii Normálne horľavé (podľa normy EN 50- trieda E) Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

13 Systémové podmienky 5 Technická vlastnosť Doba požiarnej odolnosti Opis Potrebná doba požiarnej odolnosti sa v budovách realizuje šachtami v rámci budovy. 5. Požiadavky na šachtu pre odvod spalín Odvody spalín od firmy Vaillant nemajú požiarnu odolnosť (smer pôsobenia zvonku smerom von). Ak sa odvod spalín vedie cez časti budovy, ktoré vyžadujú požiarnu odolnosť, musí sa namontovať šachta. Šachta musí zaručovať požiarnu odolnosť (smer pôsobenia zvonku smerom von), ktorá je potrebná pre časti budovy, cez ktoré sa vedie zariadenie odvodu spalín. Potrebná požiarna odolnosť musí vykazovať vhodnú klasifikáciu (uzavretie priestoru a tepelná izolácia) a vyhovovať technickým požiadavkám na budovy. Dodržiavajte národné nariadenia, predpisy a normy. Už prítomný komín, ktorý sa používal na odvod spalín, spravidla spĺňa tieto požiadavky a môže sa použiť ako šachta pre odvod spalín. Plynotesnosť šachty musí zodpovedať triede skúšobného tlaku N podľa normy EN. Už prítomný komín, ktorý sa používal na odvod spalín, spravidla spĺňa tieto požiadavky a môže sa použiť ako šachta pre potrubie odvodu spalín. 5.5 Likvidácia kondenzátu Miestne predpisy môžu stanovovať kvalitu kondenzátu, ktorý sa smie dostať do verejného systému odpadových vôd. V prípade potreby sa musí použiť neutralizačné zariadenie. Pri likvidácii kondenzátu do verejného systému odpadových vôd dodržiavajte miestne predpisy. Na odvádzanie kondenzátu používajte iba potrubný materiál odolný voči korózii. 5.6 Poloha vyústenia Poloha vyústenia zariadenia odvodu spalín musí zodpovedať práve platným, medzinárodným, národným a/alebo miestnym predpisom. Vyústenie zariadenia odvodu spalín nasmerujte tak, aby sa realizovalo bezpečné odvádzanie a rozdeľovanie spalín a aby sa zabraňovalo ich opätovnému vstupu do budovy cez otvory (okná, otvory prívodu vzduchu a balkóny). 5.7 Poloha vyústenia nad strechou Neprípustná oblasť vyústenia (šedá) Sklon strechy > 0 : 0, m m, < > 0 Otvory na prívod vzduchu Neprípustná oblasť vyústenia () je nezávislá od polohy otvorov prívodu vzduchu (). 0, m m, < > 5 Neprípustná oblasť vyústenia (šedá) Otvor na prívod vzduchu Sklon strechy > 5 : Ak otvor prívodu vzduchu a šachta ležia na protiľahlých stranách hrebeňa strechy, potom nesmie vyústenie šachty ležať v neprípustnej oblasti () _00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž

14 6 Rozmery kaskády 5.8 Priebeh odvodu spalín v budovách Priebeh odvodu spalín v budovách by mal zodpovedať najkratšiemu a najpriamejšiemu odstupu medzi výrobkom a vyústením zariadenia odvodu spalín a mal by prebiehať pokiaľ možno rovno. Neumiestňujte viacero zahnutí bezprostredne za sebou. Potrubia pitnej vody sa musia z hygienických dôvodov, platiacich pre pitnú vodu, chrániť pred neprípustným ohrevom. Vedenie odvodu spalín pokladajte oddelene od potrubí pitnej vody. Trasu spalín musí byť možné kontrolovať v celej jej dĺžke a v prípade potreby ju aj očistiť. Vedenie odvodu spalín musí byť možné demontovať s minimálnymi stavebnými nákladmi (žiadne nákladné práce na tesaní drážok v obytnej oblasti, ale skrutkované obloženia). Ak je vedenie umiestnené v šachtách, je jednoduchá demontovateľnosť normálne daná. 6. Potrebná výška priestoru Potrebná výška priestoru vyplýva: zo stavebnej výšky kaskády z výšky pre potrebný spád vodorovného potrubia odvodu spalín 50 mm/m z potrebného montážneho priestoru 00 mm Príklad: Kaskáda so výrobkami chrbtom ku chrbtu 50 mm Potrebná dĺžka vodorovného potrubia odvodu spalín m Potrebný montážny priestor Potrebná výška priestoru 5 mm + 50 mm + 00 mm = 675 mm 6.5 Rozmery kaskády na príklade výrobkov v rade 6 Rozmery kaskády 6. Stavebná výška kaskády pri montáži v rade Počet výrobkov Výška 60 mm 00 mm 50 mm Stavebná výška kaskády pri montáži chrbtom ku chrbtu Počet výrobkov Výška 60 mm 00 mm 50 mm Stavebná výška kaskády pri montáži v tvare L Počet výrobkov Výška 60 mm 00 mm 50 mm Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

15 Rozmery kaskády Rozmery kaskády so 6 výrobkami chrbtom ku chrbtu 6.7 Rozmery kaskády s 5 výrobkami v tvare L Pri montáži v tvare L sa podľa priemeru vyžadujú dva oblúky 5 a príslušné predĺženia (pred montážou skrátiť) podľa nasledujúcich obrázkov. Tieto prvky musíte objednať dodatočne ku základnej súprave prípojok _00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 5

16 7 Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín 8 (DN 60 - ) 7.. Montáž rúr na odvod spalín (DN 00 - ) 90 (DN (DN 00 - ) 7 (DN 60 - ) 680 Pozícia Súčiastka Užitočná dĺžka DN 50 stred 90 DN DN DN DN Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín. Skráťte vysoké revízne oblúky 0 mm na hladkej strane. Revízne oblúky 0 mm musia mať vždy o cm rozdielnu výšku.. Namontujte podstavec a nainštalujte výrobky.. Na každý výrobok namontujte motorickú klapku odvodu spalín podľa tu priloženého návodu na montáž. 7. Montáž výrobkov v rade 7.. Rozsah dodávky základnej súpravy prípojok pre výrobky vedľa seba a jednej rozširujúcej súpravy pre ďalšie výrobky 5 5 Základná súprava prípojok Sifón ( x) Koncovka s výpustom kondenzátu ( x) Revízny oblúk 0 mm, výška 0 mm ( x) Rozširujúca súprava 6 Revízny oblúk 0 mm, výška 90 mm ( x) Revízny oblúk 0 mm, výška 90 mm ( x) 5 Rúra na odvod spalín so šikmým zavedením ( x) 7 Rúra na odvod spalín so šikmým zavedením ( x) 7 6. Začnite s ďalšou montážou na výrobku (), ktorý leží najbližšie ku zvislému potrubiu odvodu spalín.. Revízny oblúk 0 () nasuňte na rúru na odvod spalín s odbočkou ().. Rúru na odvod spalín () nasaďte s namontovaným oblúkom () do klapky odvodu spalín. 5. Rúru na odvod spalín podoprite pomocou upevnenia rúr stojana. 6. Medzi kaskádu a zvislé potrubie odvodu spalín namontujte spojenie. 7. Namontujte rúry na odvod spalín pre ostatné výrobky. 8. Koncovku s výpustom kondenzátu nasuňte až na doraz na potrubie odvodu spalín. 9. Namontujte sifón na kondenzát, ako aj odtokové potrubie kondenzátu pripravené zo strany stavebníka. Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku úniku spalín! Ak je interný sifón tesne spojený s vedením odpadovej vody, môže sa interný sifón vyprázdniť. V dôsledku prázdneho alebo nedostatočne naplneného sifónu na kondenzát môžu spaliny unikať do vzduchu v miestnosti. 6 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

17 Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín 7 Odtokové potrubie kondenzátu nespájajte tesne pomocou pevného spojenia s vedením odpadovej vody. 0. Odtokové potrubie kondenzátu spojte s domovým systémom odpadových vôd.. Utiahnite všetky upevnenia rúr. 7.. Montáž výrobkov na stenu. Výrobky montujte podľa možnosti s rovnakým odstupom medzi sebou. Ak nie je možná inštalácia s rovnakými odstupmi, potom musíte predĺženia namontovať do zberného potrubia odvodu spalín. 5 Revízny oblúk 0 mm, výška 90 mm ( ) 6 Rúra na odvod spalín s dvoma šikmými zavedeniami ( x) Rozširujúca súprava 8 Rúra na odvod spalín 0 mm, dlhá 50 mm ( ) 9 Oblúk 5 0 mm ( x) 7.. Montáž rúr na odvod spalín 7 Rúra na odvod spalín 0 mm, dlhá 50 mm ( x) 0 Revízny oblúk 0 mm, výška 90 mm ( x) Rúra na odvod spalín s dvoma šikmými zavedeniami ( x). Skráťte vysoké revízne oblúky 0 mm na hladkej strane:. Každú rúru na odvod spalín 0 mm () a každý oblúk () upevnite na stenu pomocou upevňovacej príchytky.. Na každú rúru na odvod spalín a na každú koncovku s výpustom kondenzátu () namontujte jednu príchytku pre rúru ().. Ak medzi výrobok a vodorovné potrubie odvodu spalín namontujete dlhšie rúry na odvod spalín 0 mm, potom dodržte pokyny v kap. Montáž potrubia odvodu spalín medzi kaskádou a zvislým zariadením odvodu spalín ( strana 9). 5. Dokončite inštaláciu výrobkov, podľa opisov v príslušnom návode na inštaláciu. 6. Výrobky uveďte do prevádzky. 7. Prekontrolujte tesnosť vedenia odvodu spalín Na výrobok () namontujte najkratší oblúk s dĺžkou A. Ďalšie dĺžky revíznych oblúkov vyplývajú z nasledujúcej tabuľky. Výrobok A A+6 A+0 A+9 5 A+6 6 A + Dĺžka rúry na odvod spalín (mm) 7. Montáž výrobkov chrbtom ku chrbtu 7.. Rozsah dodávky základnej súpravy prípojok pre výrobky chrbtom ku chrbtu a jednej rozširujúcej súpravy pre dva ďalšie výrobky Základná súprava prípojok Koncovka s výpustom kondenzátu ( x) Sifón ( x) Oblúk 5 0 mm ( x) Revízny oblúk 0 mm, výška 0 mm ( x) 00050_00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 7

18 66 mm 7 Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín 9. Tento medzikus nasaďte medzi potrubie odvodu spalín () a klapku odvodu spalín výrobku. 0. Tento medzikus nastavte tak, aby rúra vykazovala spád a aby sa rúry zastrčili do objímok až na doraz.. Namontujte spojenie medzi kaskádou a zvislým potrubím odvodu spalín, pozri Montáž potrubia odvodu spalín medzi kaskádou a zvislým zariadením odvodu spalín ( strana 9).. Namontujte rúry na odvod spalín pre ostatné výrobky.. Koncovku s výpustom kondenzátu nasuňte až na doraz na potrubie odvodu spalín.. Namontujte sifón na kondenzát, ako aj odtokové potrubie kondenzátu pripravené zo strany stavebníka. Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku úniku spalín!. Ďalšiu montáž začnite na výrobkoch, ktoré ležia najbližšie ku zvislému potrubiu odvodu spalín.. Revízny oblúk 0 () nasuňte na rúru na odvod spalín s odbočkou (). 5. Rúru na odvod spalín () nasaďte s namontovaným oblúkom do klapky odvodu spalín. 6. Rúru na odvod spalín podoprite pomocou upevnenia rúr stojana. 5 Ak je interný sifón tesne spojený s vedením odpadovej vody, môže sa interný sifón vyprázdniť. V dôsledku prázdneho alebo nedostatočne naplneného sifónu na kondenzát môžu spaliny unikať do vzduchu v miestnosti. Odtokové potrubie kondenzátu nespájajte tesne pomocou pevného spojenia s vedením odpadovej vody. 5. Odtokové potrubie kondenzátu spojte s domovým systémom odpadových vôd. 6. Utiahnite všetky upevnenia rúr. 7. Dokončite inštaláciu výrobkov, podľa opisov v príslušnom návode na inštaláciu. 8. Výrobky uveďte do prevádzky. 9. Prekontrolujte tesnosť vedenia odvodu spalín. 7.. Montáž výrobkom v tvare L. Kaskádu namontujte v tvare L s rovnakými súpravami a v rovnakom poradí ako je to opísané v kap. Montáž prípojky odvodu spalín a vodorovného potrubia odvodu spalín ( strana 6).. Prihliadajte na vzájomný odstup segmentov stojanov, ktorý je potrebné dodržať, pozri Rozmery kaskády ( strana ).. Potrubie odvodu spalín vytvorte v zahnutí v tvare L pomocou dielov podľa nasledujúcej tabuľky: 5 mm (mm) Konštrukčné diely 60 x oblúk 5 x predĺženie 90 mm x predĺženie 5 mm Geometria Skráťte predĺženia. 8. Rúry na odvod spalín 0 mm () namontujte s oblúkmi 5 () a s revíznym oblúkom (5). 8 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

19 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte 8 (mm) Konštrukčné diely 00 x oblúk 5 x predĺženie 55 mm x predĺženie 0 mm Geometria x oblúk 5 x predĺženie 90 mm Po každom oblúku 87 namontujte ďalšiu príchytku () na predĺženie.. Utiahnite všetky upevnenia rúr. 7. Montáž potrubia odvodu spalín medzi kaskádou a zvislým zariadením odvodu spalín 6. Po každom oblúku 5 namontujte ďalšiu príchytku () na predĺženie. 8 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte. V priestore inštalácie výrobku namontujte na kontrolné účely minimálne jeden revízny prvok do potrubia odvodu spalín.. Predĺženia (), revízne prvky () a zahnutia montujte začínajúc od šachty alebo vonkajšej steny smerom ku výrobku.. V prípade potreby skráťte predĺženia pomocou píly. Pre montáž potrubia odvodu spalín v šachte vytvorte najskôr otvor šachty a namontujte dosadaciu lištu alebo opornú rúru. Následne v šachte namontujte vedenie. Montáž upevňovacích príchytiek. Na jedno predĺženie namontujte jednu upevňovaciu príchytku bezprostredne vedľa objímky _00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 9

20 8 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte 8. Montáž základných súprav pre zabudovanie do šachty 8.. Montáž opornej rúry a oporného oblúka (voliteľne) Rúru na odvod spalín () prerežte na značení ().. Odrezanú objímku () opäť nasuňte otočený na rúru na odvod spalín. min. 50 mm Dosadacia lišta 5 Dištančné držiaky Oporný oblúk 6 Revízny kus v tvare T Rúra na odvod spalín 7 Lano Montážna pomôcka Systém Minimálne rozmery šachty okrúhly hranatý 60 mm 0 mm 00 mm x 00 mm 00 mm 60 mm 0 mm x 0 mm 50 mm 0 mm 90 mm x 90 mm Stanovte miesto montáže odvodu spalín v šachte Prispôsobte dĺžku opornej rúry medzi dnom šachty a oporným oblúkom.. Na opornú rúru namontujte dištančný držiak (5). 5. Opornú rúru () s odrezanou objímkou nasaďte hore na základ šachty. 6. Oporný oblúk (6) nasaďte na opornú rúru (). 8.. Montáž dištančných držiakov Platí pre: Systém 60 mm 8.. Montáž oporného oblúka. Prekontrolujte, či je dosadacia lišta dostatočne dlhá. K dispozícii sú aj dosadacie lišty dĺžkou 500 mm.. Oporný oblúk () s dosadacou lištou () nasaďte tak, aby rúra na odvod spalín ležala v šachte v strede.. Otvor profilu U dosadacej lišty nasmerujte z dôvodu stability smerom nadol.. Potrubie odvodu spalín namontujte na opornú rúru (voliteľne). ( strana 0). Jednotlivé diely potrebných dištančných držiakov spojte dohromady.. Dištančné držiaky nasuňte na odvod spalín. Vzdialenosť medzi dištančnými držiakmi: m 0 Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

21 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte Nasadenie rúr na odvod spalín do šachty. Na dolný koniec prvej rúry na odvod spalín () upevnite montážnu pomôcku ().. Lano upevnite na montážnu pomôcku.. Zabezpečte, aby strana objímky rúry na odvod spalín ukazovala smerom hore.. Prvú rúru na odvod spalín () spustite pomocou lana (7) nadol tak, aby bolo možné nasunúť nasledujúcu rúru na odvod spalín (6). 5. Nasledujúcu rúru na odvod spalín nasuňte až na doraz do objímku prvej rúry na odvod spalín. 6. Ďalšiu rúru nasúvajte dovtedy, kým nie je možné nasunúť najspodnejšiu rúru do oporného oblúka. 7. Lano uvoľnite z montážnej pomôcky. K tomu môžete siahnuť cez otvor v šachte. Najvrchnejšia rúra na odvod spalín musí byť odolná voči slnečnému žiareniu.. Zo šachty odstráňte lano.. Šachtový nadstavec () nasuňte cez čiernu plastovú rúru ().. Šachtový nadstavec upevnite pomocou príchytiek a skrutiek na stenu šachty. 5. Horný kryt s odvetrávaním zozadu() pritom zaistite pomocou priloženého poistného lana na upevňovacej skrutke. 6. Zabezpečte, aby bol horný kryt () zaistený pomocou krídlovej skrutky (6) na šachtovom nadstavci () Montáž prípojky šachty 8..5 Montáž revíznych kusov v tvare T a oblúkov. Ak potrubie odvodu spalín nie je možné kontrolovať z vyústenia šachty, potom na vhodnom mieste namontujte revízny kus v tvare T.. Ak sú v šachte potrebné zahnutia, potom namontujte oblúky s uhlom 5 alebo 0.. Po každom oblúku nainštalujte podľa možnosti v blízkosti oblúka revízny kus v tvare T Montáž šachtového nadstavca min. 00 mm min. 00 mm. Rúru na odvod spalín s dĺžkou 500 mm () nasuňte na oporný oblúk.. Stenovú vložku pre otvor šachy () nasaďte do jadrového otvoru. Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku požiaru sadzí v susednom komíne! Vyústenie potrubia odvodu spalín sa môže poškodiť pôsobením tepla od susediaceho komína. V prípade potreby nasaďte namiesto čiernej plastovej koncovky koncovku z ušľachtilej ocele. Pozor! Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku tepelnej rozťažnosti! V dôsledku tepelnej rozťažnosti potrubia odvodu spalín z plastu (PP) sa môže dočasne zdvihnúť veko až o 0 cm! Zabezpečte, aby bol k dispozícii potrebný voľný priestor nad vekom.. Stenovú vložku upevnite pomocou malty a maltu nechajte vytvrdnúť.. Alternatíva Ako otvor na odvetrávanie potrubia odvodu spalín zozadu môžete použiť aj kruhovú štrbinu stenovej vložky. Potom sa môžete vzdať montáže mriežky odvetrávania zozadu. 5. Ak pri malých šachtách koliduje stenová vložka s objímkou rúry na odvod spalín, potom odstráňte vnútorný krúžok stenovej vložky. 6. Zákryt na múr () obsiahnutý v rozsahu dodávky nasuňte cez rúru na odvod spalín, zákryt ale ešte neupevňujte. Podmienky: Spaľovací vzduch sa odoberá z priestoru inštalácie alebo privádza cez potrubie prívodu vzduchu zvonku cez vonkajšiu stenu Aby sa zozadu prevzdušnilo potrubie odvodu spalín, vytvorte na pätke šachty otvor. Upevnite vetraciu mriežku (). Upevnite zákryt múru.. Namontujte čiernu rúru na odvod spalín () z plastu, ktorá je obsiahnutá v rozsahu dodávky súpravy na pripojenie šachty _00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž

22 8 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte 8. Montáž zvislej strešnej priechodky Keď sa kaskáda inštaluje pod strechu, potom použite strešnú priechodku. Môžete použiť strešné priechodky fasádneho systému (ušľachtilá oceľ). Pre systém 60 mm je tiež k dispozícii verzia vyhotovená z čierneho plastu. 8.. Montáž strešnej priechodky (čierna). Zložte všetky komponenty odvodu spalín nad strechou (predĺženia, diel vyústenia, zvieracie spony).. Upevňovaciu príchytku strešnej priechodky () namontujte na krokvu alebo strop.. Pre oblasť nad strechou prihliadajte na kap. Montáž potrubia odvodu spalín na vonkajšiu stenu ( strana ). 5. Namontujte strešnú priechodku (čierna). ( strana ) 8. Montáž potrubia odvodu spalín na vonkajšiu stenu Na montáž potrubia odvodu vzduchu na vonkajšiu stenu najskôr vyvŕtajte otvor do vonkajšej steny a namontujte opornú konzolu. Následne namontujte potrubie na vonkajšiu stenu. Pred začiatkom montáže stanovte priebeh potrubia odvodu spalín, ako aj počet a polohu držiakov potrubia. 8.. Zobrazenie systému 5 5. Zvislú strešnú priechodku () nasaďte do vlnovky šikmej strechy () alebo príložky strešnej krytiny.. Strešnú priechodku zvislo vyrovnajte a príchytku () upevnite na krokvu alebo strop.. Namontujte predĺženia () a prípadne potrebné revízne otvory (5). 8.. Montáž strešnej priechodky z ušľachtilej ocele Diel vyústenia Zvieracia spona Strešná priechodka Krokvová spona 5 Vlnovka šikmej strechy 6 Predĺženie 7 Držiak potrubia 8 Revízny prvok 9 Oporný oblúk 0 Oporná konzola Predĺženie vnútri Strešná priechodka Vlnovka šikmej strechy Upevňovacia príchytka. Strešnú priechodku () nasaďte na vlnovku šikmej strechy () alebo na príložku strešnej krytiny. 8.. Statické rozmerové údaje Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo poranenia padajúcimi dielmi! Prekročenie statických rozmerov môže viesť k mechanickému poškodeniu odvodu spalín. V extrémnom prípade sa môžu diely uvoľniť od steny a ohroziť osoby v dôsledku pádu. Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

23 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte 8 Pri montáži dodržiavajte statické rozmerové údaje. Minimálne každé druhé predĺženie upevnite na vonkajšiu stenu pomocou príchytky pre rúry. 8.. Statické pokyny pri presadení odvodu spalín A Statické rozmerové údaje potrubia odvodu spalín Max. 5 m A D C A A Max. m B A B max. 50 m (max. vertikálna výška nad opornou konzolou) max. m (odstup medzi držiakmi potrubí) C D max. m (odstup medzi dvoma hornými držiakmi potrubí) max.,5 m (max. výška nad posledným držiakom potrubia) Vytvorte iba jedno presadenie. Použite oblúky 5. Dodržte nasledujúce rozmery: Dĺžka šikmo vedeného dielu: m Odstup A medzi držiakmi potrubí (): m Dĺžka zvislého dielu: 5 m Oblúky 5 spojte na obidvoch stranách s predĺženiami pomocou zvieracích spôn (). 8.. Predbežná montáž opornej konzoly Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo poranenia padajúcimi dielmi! Časť potrubia odvodu spalín vyčnievajúca nad strechu musí byť vyhotovená dostatočne pevne. Medzi dvoma najvrchnejšími držiakmi potrubí (rozmer C) nesmie byť presadenie. Presadenie znižuje pevnosť potrubia odvodu spalín pri nápore vetra a môže viesť k pretočeniu alebo uvoľneniu odvodu spalín. Medzi dva horné držiaky potrubí nemontujte presadenie. Medzi dva najvrchnejšie držiaky potrubí (rozmer C) nemontujte presadenie. Na všetkých spojovacích miestach medzi dvoma najvrchnejšími držiakmi potrubí (rozmer C) a najvrchnejším úsekom (rozmer D) namontujte príchytky pre rúry. a) b). Vyvŕtajte otvor s priemerom jadra minimálne: Systém 60/5 mm 00/00 mm 50/00 mm Priemer jadra 5 mm 0/5 mm 0 mm. Vopred namontujte opornú konzolu, pozostávajúcu z držiakov (), nosného plechu () a profilu U ().. Opornú konzolu namontujte na vonkajšiu stenu. Podmienky: Oporná konzola pod jadrovým otvorom Montáž podľa možnosti a) Podmienky: Oporná konzola na boku jadrového otvoru Montáž podľa možnosti b). Odstup od steny nastavte takto: 00050_00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž

24 8 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte Systém 60/5 mm 00/00 mm 50/00 mm Odstup od steny 60 mm 0 mm 5 mm Oporná konzola a držiaky potrubia majú vďaka tomu rozsah nastavenia +/- 0 mm. 5. Pevne utiahnite všetky skrutky na predmontovanej opornej konzole. Kruhová štrbina medzi vnútornou rúrou a vonkajšou rúrou musí ostať otvorená. 8. Maltu nechajte vytvrdnúť. 9. Zvonku namontujte rozetu vonkajšej steny (). 0. Upevnite držiaky potrubia. Odstup držiaka potrubia: m 8..6 Rozsah nastavenia držiakov potrubí 8..5 Montáž prípojky pre potrubie vonkajšej steny 60/5: Ø (00/00: Ø 99) (50/50: Ø 9) - 8 (5-89) (67-05) 90 (65) (5) Držiaky potrubia sú nastaviteľné. K tomu musíte nastaviť obidve prídržné skrutky Pospájanie komponentov odvodu spalín systému vonkajšej steny Predĺženie vonkajšej steny Oporná konzola Oporný oblúk Rozeta vonkajšej steny 5 Vnútorná rúra predĺženia vonkajšej steny 6 Vonkajšia rúra predĺženia vonkajšej steny (už skrátená) 7 Potrubie prívodu vzduchu oporného oblúka. Oporný oblúk () nasaďte na opornú konzolu ().. Vonkajšiu rúru predĺženia vonkajšej steny (6) nasaďte objímkou zvnútra na oporný oblúk. Rozeta vonkajšej steny musí byť nasunutá na oblúku. Dodatočná montáž nie je možná.. Rúru odrežte pre čisté ukončenie vnútornej steny.. Vyznačte k tomu čiaru rezu, rúru opäť vyberte z otvoru v stene a odrežte ju. 5. Rúru s objímkou opäť nasaďte na oporný oblúk. 6. Vnútornú rúru predĺženia vonkajšej steny (5) namontujte na oblúk odvodu spalín oporného oblúka. 7. Štrbinu medzi potrubím prívodu vzduchu (7) a otvorom v stene vyplňte zvonku a zvnútra maltou. Zvieracia spona 6 5 Prvok vonkajšej steny Prvok vonkajšej steny Upínacie skrutky 5 Prelis 6 Prelis. Namontujte potrubia odvodu spalín a koncovku a v prípade potreby revízny otvor a zahnutia. Odstup vyústenia od plochy strechy: m Pri zvislej montáži sú zvieracie spony potrebné iba pri presadeniach alebo pri zvláštnych situáciách vyústenia. Iba koncovka je sériovo opatrená zvieracou sponou.. Pevne utiahnite všetky upevnenia na stenu. Návod na montáž Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus 00050_00

25 Montáž systémov 60, 00, 50 mm v šachte 8. Zaveste vždy jednu zvieraciu sponu () na spájaný konštrukčný diel.. Spájaný konštrukčný diel () a predchádzajúci konštrukčný diel () zasuňte dohromady až na doraz. 5. Zvieraciu sponu () položte cez obidva vonkajšie prelisy ((5) a (6)). 6. Pevne utiahnite upínacie skrutky (). Uťahovací moment: Nm 8..8 Montáž strešnej priechodky pri potrubiach vonkajšej steny Podmienky: Odvod spalín sa vedie cez presah strechy Skrátenie strešnej priechodky 5 Strešná priechodka ušľachtilá oceľ Upevňovacia príchytka Vonkajšia rúra strešnej priechodky Aby pri vonkajšej rúre nemohla stekať dažďová voda, namontujte strešnú priechodku.. Pre prispôsobenie dĺžky nasaďte strešnú priechodku () na vlnovku šikmej strechy () alebo na príložku strešnej krytiny.. Vyznačte reznú hranu na prispôsobovanom konštrukčnom diele (predĺženie alebo strešná priechodka).. Na prispôsobenie dĺžky potrubia odvodu spalín medzi strešnou priechodkou a spodnou časťou môžete skrátiť predĺženie alebo strešnú priechodku. Dĺžka skrátenia: 0 cm 5 Vnútorná rúra strešnej priechodky 5 Pripájacia objímka Strešná priechodka Upevňovacia príchytka Vonkajšia rúra strešnej priechodky Vnútorná rúra strešnej priechodky 5 Pripájacia objímka. Pripájaciu objímku (5) stiahnite z vonkajšej rúry ().. Vonkajšiu rúru () a vnútornú rúru skráťte o rovnakú časť. Dĺžka skrátenia: 0 cm. Pripájaciu objímku (5) opäť nasuňte na vonkajšiu rúru ().. Všetky komponenty odvodu spalín pod strechou spojte dohromady. 5. Všetky komponenty odvodu spalín nad strechou spojte dohromady (predĺženia, diel vyústenia, zvieracie spony). 6. Namontujte všetky držiaky potrubia. 7. Upevňovaciu príchytku strešnej priechodky namontujte na krokvu alebo strop. Podmienky: Výšky vyústenia viac ako,5 m potrebné Stabilizujte strešnú priechodku. ( strana 6) 00050_00 Systémy odvodu spalín pre kaskádové zapojenia ecotec plus Návod na montáž 5