Nový volně stojící kávovar Miele CM7. Mátový čaj pro ni. Macchiato pro něj. Vše je otázka Vašich preferencí.

Transkript

1 Nový volně stojící kávovar Miele CM7. Mátový čaj pro ni. Macchiato pro něj. Vše je otázka Vašich preferencí.

2 Svět čaje a kávy pro náročné. V jednom přístroji. Obohatí perfektně připravená káva nebo čaj váš všední den? A máte rádi změnu? Měla by být příprava rychlá a jednoduchá ale chcete dosáhnout perfektních výsledků? Nyní je tu přístroj, který vám splní všechna přání najednou: volně stojící kávovar CM7 od Miele. CM7 je první prémiový kávovar, který je zároveň expertem na přípravu čaje: pro různé druhy čajů, jako je bylinkový, ovocný, zelený a černý, vybere přístroj tu správnou teplotu vody díky individuálním programům. Kromě toho připraví mnoho lahodných kávových specialit v italském stylu, od ristretta až po Caffè latte. 2

3 Ovládání kávovaru CM7 je nesmírně komfortní, což je pro Miele typické. Pomocí nového dotykového displeje zvolíte svůj oblíbený nápoj a individuální nastavení. Inovativní funkce CupSensor rozpozná výšku šálku a trysky nastaví na správnou vzdálenost. Díky velké nádobce na kávu a vodu je doplňování nutné jen zřídkakdy. Také čištění a péče o kávovar CM7 je tak jednoduchá jako nikdy předtím. Jedinečná přednost: automatické odvápnění. Časově náročné manuální odvápňování s touto funkcí odpadá. To najdete pouze u Miele. V neposlední řadě vás kávovar CM7 nadchne svým ušlechtilým, puristickým designem opravdový šperk ve vaší kuchyni či kanceláři. 3

4 20 různých druhů teplých nápojů. S jedním přístrojem. Nový kávovar CM7 je opravdový všeuměl. Zcela automaticky připraví 20 různých druhů teplých nápojů v té nejlepší kvalitě. Protože kávovar CM7 zvolí pro každý jednotlivý nápoj optimální parametry: pro každou kávovou specialitu perfektní stupeň mletí a dobu spaření, pro různé druhy čajů tu správnou teplotu vody. Tak všestranný je kávovar CM7, tak snadná je jeho obsluha: díky funkci OneTouch si připravíte svůj oblíbený nápoj stisknutím jediného tlačítka. A s funkcí OneTouch for Two připravíte dokonce dva stejné nápoje najednou. Jedinečný Miele AromaticSystem s kvalitním kuželovým mlýnkem se postará o požitek z kávy. Milujete cappuccino nebo Latte macchiato s nadýchanou mléčnou pěnou? Pak vás nadchne Cappuccinatore. A s funkcí DoubleShot si do šálku automaticky připravíte silné espresso. Kromě toho lze spoustu funkcí individuálně nastavit. Tak máte vždy zajištěn perfektní požitek u všech 20 nápojů. 4 Coffee & Tea Nový kávovar CM7 nabízí zcela novou škálu požitku: může automaticky připravit 20 různých teplých nápojů. A to nejlepší: CM7 ovládá nejen široké spektrum italských kávových specialit, ale také individuální přípravu různých druhů čajů. Je libo zelený nebo černý čaj, bylinkový či ovocný? Voda je vždy připravena na optimální teplotu pro to nejlepší čajové aroma.

5 Funkce OneTouch a OneTouch for Two Zcela automatická dokonalost: příprava jednoho nebo dvou nápojů současně pouze jediným stisknutím tlačítka. Díky funkci One-Touch jsou všechny teplé nápoje připravovány přes centrální trysku. Ani při přípravě kávových specialit s mlékem již nemusíte skleničky a šálky přesouvat. Pomocí funkce OneTouch for Two připraví kávovar dokonce dvě kávy Latte macchiato nebo dva šálky cappuccina, kávy či espressa současně. AromaticSystem a kuželový mlýnek Intenzivní aroma kávy: mletí šetrné k aroma a inteligentní spařovací technika pro ty nejlepší výsledky. Cappuccinatore pro perfektní mléčnou pěnu Obratem ruky: Cappuccinatore připraví horké mléko nebo krémovou mléčnou pěnu přímo do šálku, skleničky nebo konvičky. Funkce DoubleShot Aroma Upgrade: dvojitá dávka kávy pro zvolený nápoj, která je pouze krátce spařena. Chutná intenzivně, avšak ne hořce. 5

6 Široká škála nápojů 6 Ristretto Ristretto je koncentrované, silné espresso. Je připraveno ze stejného množství kávy jako espresso, ale s velmi malým množstvím vody. Espresso Espresso má charakteristickou výraznou, intenzivní chuť a husté Crema. Káva Káva je čistý požitek vytvořený z vody a čerstvě namleté kávy. Cappuccino Cappuccino je zdařilou souhrou espressa a krémové horké mléčné pěny. Latte macchiato Latte macchiato je kompozice tvořena silným espressem, horkým mlékem a mléčnou pěnou. Caffè latte Na rozdíl od cappuccina se Caffè latte skládá z horkého mléka a espressa. Velká káva V tomto případě je množství klasické kávy větší, abyste mohli svůj oblíbený hrneček naplnit až po okraj. Espresso macchiato Espresso macchiato je malý bratr od cappuccina - espresso s malým množstvím mléčné pěny. Cappuccino italiano V tomto případě je do šálku připraveno nejprve espresso a následně mléčná pěna.

7 Café au lait Francouzská káva Cafè au lait je obvykle podávána v misce a je složena z kávy a horké mléčné pěny. Flat white Flat white je zvláštní varianta cappuccina. Mléko je velmi jemně napěněno a vzniká pouze tenká vrstva pěny na espressu. Long black Káva Long black je tvořena dvojitým espressem nalitým do horké vody. Caffè Americano Oproti kávě Long black je v případě Caffè Americano připraveno nejdříve espresso a následně horká voda. Zelený čaj Zelený čaj je díky obsahu kofeinu ideálním životabudičem. Čaj si můžete vychutnat již po 1-2 minutách luhování. Při vícenásobném nálevu se mění čas luhování i chuť. Černý čaj Černý čaj je blízkým příbuzným zeleného čaje a liší se pouze způsobem zpracování. Stačí cca 2 g čaje na šálek a můžeme si ho po 2-3 minutách luhování vychutnat buď čistý, s mlékem na anglický způsob nebo s citronem. Bylinkový čaj Ať si ho vychutnáváme jen tak, nebo nám pomáhá k uzdravení: bylinkový čaj se má skladovat v chladu a suchu a po cca 5-8 minutách luhování by se měl vytáhnout. Tak se zachovají vitamíny, minerální látky a stopové prky. Ovocný čaj Ovocný čaj je tak rozmanitý jako samotné ovoce na světě. Možné je vše, od čajů jednotlivých druhů rostlin (např. šípek) až po ovocný mix. Čas luhování 5-10 minut je ideální k tomu, aby se plně rozvinulo jeho aroma. Horké mléko/mléčná pěna Horké mléko a mléčnou pěnu si můžete vychutnat jen tak, nebo jako kakao. 7

8 8

9 Požitek i pro oko. Kávovar Miele CM7 je stvořen pro labužníky stejně tak jeho design. Ušlechtilá konstrukce s čistými liniemi byla navržena ve stylu klasických italských přístrojů na výrobu espressa. Puristický půvab a vysoká kvalita materiálů dělají z kávovaru CM7 dokonalý šperk ve vaší kuchyni či kanceláři. Je dostupný v elegantní obsidian černé nebo briliantové bílé barvě. Díky své inteligentní koncepci nabízí CM7 velké nádobky pro vodu, kávu a kávovou sedlinu pro mnoho šálků kávy i čaje, aniž byste museli nádobky často doplňovat nebo vyprazdňovat. Osvětlení BrillantLight se postará o perfektní viditelnost všech ovládacích prvků. A zároveň předvede kávovar v tom nejlepším světle. BrilliantLight Vždy ten nejlepší pohled na vaši kávu: mírné LED osvětlení dodá každému šálku svou atmosféru a přinese příjemnou náladu do vaší kuchyně. 9

10

11 Komfortní čištění a péče Čistí se téměř sám. Ještě nikdy nebyla péče o kávovar tak jednoduchá a bez námahy. Dříve náročný proces ošetření přístroje zvládne CM7 sám dokonce i odvápnění: je nutné pouze cca jednou za rok vyměnit odvápňovací kartuši; přístroj se automaticky odvápní ve zvolený čas. Také běžné denní čištění je velmi snadné. CM7 automaticky propláchne rozvody mléka s čistou vodou z nádobky úplně bez vaší pomoci. Další čisticí programy se postarají o dokonalý komfort. Spařovací jednotku lze při čištění velmi snadno vyjmout. Všechny vyjímatelné plastové části jsou vybaveny úpravou ComfortClean a lze je umýt v myčce nádobí. Automatické propláchnutí rozvodů mléka vodou ze zásobníku Maximální komfort: po přípravě nápoje s mlékem se přístroj automaticky propláchne. Snadno vyjímatelná spařovací jednotka Spařovací jednotku lze snadno vyjmout a umýt: pro hygienu, dlouhou životnost a lahodnou chuť kávy. ComfortClean Důkladné a hygienické čištění: mnoho součástí kávovaru lze umýt v myčce nádobí. Automatická funkce proplachování a čisticí programy Nejlepší výsledky: čisticí programy ve spojení s funkcí proplachování zajistí maximální hygienu. Exkluzivně u Miele Automatické odvápnění* Kávovar CM 7500 již nemusíte namáhavě odvápňovat, protože to zvládne sám. Patentováno od Miele: s přírodní kyselinou jablečnou z kartuše v zadní části přístroje se kávovar CM 7500 odvápní sám. Denně ve vámi zvolený čas např. v noci. Nejenže takto nemůžou vzniknout silné vápenaté usazeniny, ale je zbytečné také používání agresivních chemikálií. Odvápňovací kartuše vydrží rok; její výměna je snadná. * EP B1, US A1 11

12 Ať už máte chuť na čaj nebo některou z kávových specialit: s kávovarem CM7 si svůj oblíbený nápoj můžete připravit snadno a pohodlně. Ovládací koncept je jasně strukturovaný a uživatelsky intuitivní. Pomocí dotykového displeje C-Touch si vyberete nápoj. Individuálně nastavitelné uživatelské profily vám umožní vychutnat si váš oblíbený nápoj tak, jak ho máte rádi. Inovativní CupSensor rozpozná výšku šálku nebo hrníčku a trysky automaticky nastaví na správnou vzdálenost. A abyste si své espresso mohli vychutnat horké a aromatické, nabízí CM7 vyhřívanou odkládací plochu na šálky. 12 Displej C-Touch Nezáleží na tom, jaký nápoj si z široké nabídky vyberete, obsluha kávovaru CM7 je vždy jednoduchá a intuitivní. O to se postará především komfortní dotykový displej C-Touch se samovysvětlujícími texty. Několika dotyky si zvolíte váš oblíbený nápoj a případně doplníte nastavení. U některých funkcí stačí dokonce pouze jediné stisknutí. Díky jasnému, bílému písmu na černém pozadí je displej velmi dobře čitelný a přitom decentní.

13 Komfortní obsluha Pohodlně a chytře. Exkluzivně u Miele CupSensor* Ideální vzdálenost: CupSensor rozpozná výšku šálku nebo hrníčku a automaticky nastaví centrální trysky do správné polohy. * EP B1 Expert mód Spontánní a flexibilní: množství vody a stupeň mletí lze ještě během přípravy individuálně přizpůsobit. Uživatelské profily Volný výběr: až 10 individuálních uživatelských profilů pro dokonalý požitek z kávy. Káva přesně tak, jak ji máte nejraději. Vyhřívaná odkládací plocha na šálky Mimořádný komfort: díky vyhřívaným podložkám máte kdykoli po ruce předehřáté šálky. 13

14 Jedinečná kvalita od Miele. Nadčasový design, průkopník v technice: to je CM7. Jeho vysoký stupeň inovace zajistí, že budete vlastnit moderní přístroj i za několik let. Je to ale především dlouhodobá kvalita Miele, která kávovar CM7 dělá tak hodnotným a trvalým. Jako každý přístroj Miele je také CM7 testován na životnost 20 let*. Těšte se tedy na mnoho let naprostého potěšení. Testováno na životnost 20 let* Jedinečná kvalita: díky mnohým produktovým testům nabízí Miele obzvláště dlouhou životnost. 14 * odpovídá přípravě cca káv/espressa

15 Volně stojící kávovary CM 7 Přehled přístrojů Typ/Prodejní označení CM 7300 CM 7500 Provedení Volně stojící kávovar s mlýnkem na kávu Design Displej C Touch C Touch Nápojové speciality Espresso/káva/velká káva/ristretto/long black / / / / / / / / Cappuccino/Caffè Latte/Cappuccino Italiano/Café au lait / / / / / / Latte Macchiato/Espresso Macchiato/Flat white/caffè Americano / / / / / / Horká voda/horké mléko/mléčná pěna / / / / Zelený/černý/bylinkový/ovocný čaj / / / / / / Uživatelské výhody Příprava OneTouch/OneTouch for Two / / Šetrný kuželový mlýnek Možnost jiného druhu kávy ve formě mleté kávy Programování uživatelských profilů Nastavení stupně namletí/množství namletí / / Nastavení množství vody/teploty vody / / Nastavení předspaření/množství mléka/množství mléčné pěny / / / / Funkce konvička kávy/čaje / / Komfort při obsluze Individuální volba jazyka/ukazatel denního času/ukazatel datum / / / / CupSensor Plynule výškově nastavitelné trysky v cm 8,0 16,0 8,0 16,0 ComfortDoor/BrilliantLight/skrytý úchyt dvířek / / / / Objem zásobníku na zrnkovou kávu v g Objem zásobníku na kávovou sedlinu v ks Objem zásobníku na vodu v l 2,2 2,2 Nastavitelný čas zapnutí/vypnutí / / Nastavitelný režim Stand-by/udržení denního času v h /200 /200 Expert mód/doubleshot/pevné připojení na vodu / / / / Vyhřívaná odkládací plocha na šálky Komfort při údržbě Komfortní čisticí programy/comfortclean / / Automatické odvápnění Vyjímatelné rozvody mléka/spařovací jednotka / / Automatické propláchnutí rozvodů mléka ze zásobníku na vodu Hospodárnost Energeticky úsporný Eco mód Bezpečnost Zablokování zprovoznění Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h) 311 x 397 x x 397 x 445 Dodávané příslušenství Nerezová izolační nádoba na mléko Odvápňovací prostředek/čisticí tablety/odvápňovací kartuše / / / / Lžička pro dávkování mleté kávy Provedení Obsidian černá/lotosově bílá / / 15

16 Miele, spol. s r.o. Holandská Brno Tel.: 800 MIELE1 ( ) info@miele.cz Showroom Miele Brno Holandská Brno Tel.: Fax: gallerybrno@miele.cz Showroom Miele Praha Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) Praha 8 Tel.: Fax: gallerypraha@miele.cz Zahraniční zastoupení (D) (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CL) (CN) (DK) (E) (EST) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (HR) (I) (IND) (IRL) (J) (KZ) (L) (LT) (LV) (MAL) (MEX) (N) (NL) (NZ) (P) (PL) (RO) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SK) (SLO) (SRB) (TR) (UA) (UAE) (USA) (ZA) Miele & Cie.KG, Gütersloh Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne N.V. Miele S.A., Mollem Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach Miele Ltda., Santiago de Chile Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong Miele d.o.o., Zagreb Miele Italia G.m.b.H., Eppan Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio Miele LLP, Almaty Miele s.à.r.l., Luxemburg Miele Appliances UAB, Vilnius Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia Miele S.A. de C.V., Mexiko City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen Miele New Zealand Ltd., Auckland Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Appliances SRL, Otopeni Miele Korea Ltd., Seoul OOO Miele CIS, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s.r.o., Bratislava Miele d.o.o., Ljubljana Miele d.o.o., Belgrad Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele LLC, Kiew Miele Appliances Ltd., Dubai Miele, Inc., Princeton/New Jersey Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg Aktivní ochrana životního prostředí: Použitý papír byl bělený bez použití chlóru. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx/ MMS 15/1057 / Změny vyhrazeny / (xx) 08/15