ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA. 27. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU 27 th CENTRAL EUROPEAN TOURISM TRADE FAIR

Transkript

1 27. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU 27 th CENTRAL EUROPEAN TOURISM TRADE FAIR ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA Final Report 2018 Partnerská země: SLOVENSKO Honoured country: SLOVAKIA

2 OBSAH CONTENT ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VELETRHU BASIC DATA ABOUT THE FAIR PARTNERSKÁ ZEMĚ HONOURED COUNTRY... 5 TISKOVÁ KONFERENCE PRESS CONFERENCE... 6 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ CEREMONIAL OPENING... 7 GALA RECEPCE GALA RECEPTION... 8 VÝSLEDKY GRAND PRIX SOUTĚŽE PRO VYSTAVOVATELE RESULT OF THE GRAND PRIX COMPETITION VÝSLEDKY ANKETY KRAJ MÉHO SRDCE 2017 RESULT OF THE REGION OF MY heart SURVEY FOR DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME SOUTĚŽE PRO NÁVŠTĚVNÍKY COMPETITIONS FOR VISITORS ZAJÍMAVOSTI INTERESTING FACTS PLÁN STŘEDNÍ HALY MIDDLE HALL FLOOR PLAN PLÁN PRAVÉHO KŘÍDLA RIGHT WING FLOOR PLAN PLÁN VSTUPNÍ HALY ENTRANCE HALL FLOOR PLAN SEZNAM PREZENTOVANÝCH FIREM LIST OF PARTICIPATING COMPANIES INFORMACE O DALŠÍM ROČNÍKU INFORMATION ABOUT THE NEXT YEAR... 29

3 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VELETRHU Název veletrhů: HOLIDAY WORLD středoevropský veletrh cestovního ruchu Termín konání: REGION WORLD 23. ročník souhrnné prezentace turistické nabídky regionů České republiky basic information about the fair name of the fairs: HOLIDAY WORLD th central european tourism trade fair Term: REGION WORLD 23 rd annual joint presentation of regional tourism in the Czech Republic Místo konání: Průmyslový palác Foyer, Střední hala, Pravé křídlo, Vstupní hala, Křižíkův pavilon B, venkovní plocha Výstaviště Praha Holešovice VENUE: Industrial Palace Foyer, Middle Hall, Right Wing, Entrance Hall Křižik Pavilion B, outdoor area Prague Exhibition Grounds Prague Holešovice Organizátor: INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. Organizer: INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. ORGANIZAČNÍ TÝM: Ing. Marcela Benešová Mgr. Michaela Volná Gabriela Krovozová Ing. Hana Lukešová Ing. Martina Krušinová Bc. Lucie Vrtalová, DiS. Daniel Eidi Hakimi ORGANISATION TEAM: Ing. Marcela Benešová Mgr. Michaela Volná Gabriela Krovozová Ing. Hana Lukešová Ing. Martina Krušinová Bc. Lucie Vrtalová, DiS. Daniel Eidi Hakimi Moderátoři: Michala Hergetová Aleš Lehký masters of ceremonies: Michala Hergetová Aleš Lehký Oficiální překladatel: Official translator: Oficiální partner pro zajištění pitného režimu: Souběžně 12. ročník gastronomického veletrhu probíhající veletrh: TOP GASTRO & HOTEL Internet: On-line katalog: Počet prezentovaných firem: 642 Výstavní plocha: holidayworld@incheba.cz m² brutto Počet zastoupených zemí: 46 (z toho 30 expozic připraveno oficiálními tourist boardy anebo velvyslanectvími jednotlivých zemí) Odborná veřejnost: Zástupci médií: 445 Počet účastníků: Official drinking regime partner: Fair ongoing at the same time: Internet: On-line Catalogue: TOTAL NUMBER OF EXHIBITING COMPANIES: 642 EXHIBITION AREA BRUTTO: 12 th annual TOP GASTRO & HOTEL catering fair holidayworld@incheba.cz m² brutto number of REPRESENTED COUNTRIES: 46 (of this figure, 30 stands prepared by official tourist boards or by the embassies of particular countries) Professional public in attendance: Media representatives: 445 Number of visitors:

4 HOLIDAY WORLD ZÁKLADNÍ ÚDAJE O VELETRHU BASIC DATA ABOUT THE FAIR Zastoupené země: Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Černá Hora, Česká republika, Čínská lidová republika, Dominikánská republika, Egypt, Chorvatsko, Indie, Indonésie, Itálie, Japonsko, JAR, Jižní Korea, Kapverdské ostrovy, Kuba, Kypr, Kyrgyzstán, Litva, Maďarsko, Maledivy, Malta, Maroko, Mexiko, Německo, Nepál, Pakistán, Palestina, Peru, Polsko, Rakousko, Rusko, Řecko, Slovenská republika, Slovinsko, Srí Lanka, Súdán, Španělsko, Švýcarsko, Thajsko, Tunisko, Turecko, USA, Vietnam, Zanzibar REPRESENTED COUNTRIES: Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cape Verde, China, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Lithuania, Maldives, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Nepal, Pakistan, Palestine, Peru, Poland, Russia, Slovak Republic, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, USA, Vietnam, Zanzibar HOLIDAY WORLD základní údaje / basic data Počet zemí Number of countries Celkový počet prezentovaných firem Total number of exhibiting companies Počet touristboardů Number of touristboards Počet návštěvníků odborníků Professional public in attendance Počet návštěvníků celkem Number of visitors total Záštita auspices: Odborná spolupráce Expert cooperation: Mediální partneři Media partners: Informace o veletrhu přinesla dále média INFORMATION ABOUT THE FAIR WAS ALSO BROUGHT TO YOU BY: TV STANICE TV STATIONS rozhlasové stanice Radio stations TIŠTĚNÁ MÉDIA PRINT MEDIA ostatní media OTHER MEDIA 4camping.cz Accka.cz Ackcr.cz Akce.cz Aktualne.cz Aquainfo.cz Blesk.cz Borovice.cz Businessinfo.cz Ceskatelevize.cz Ceske-hospudky.cz Ceskenovinky1.eu CeskeTabory.cz Cestovatelskestredy.cz Cestovniinformator.cz Cestovnyinformator.sk Citybee.cz Crystalis.cz Czech-tim.cz Czechtravelpress.cz Dobrasoutez.cz Dokempu.cz Dokonalazena.cz Dokonalostsama.cz Dopenzionu.cz Facebook.com/Enigma.magazin Facebook. com/story Firemniakce.cz Firemnivecirek.com Fly4free.cz Forumcr.cz Golfova-hriste.cz HedvabnaStezka.cz Hotel-restaurant.cz Chytrazena.cz Icot.cz Idnes.cz Idnes.cz/cestování Ijournal.cz Informuji.cz Invia.cz i-prague.info Iqlandia.cz Jomagazin.cz Jota.cz Kampocesku.cz Kdykde.cz Koukalek.cz Kudyznudy.cz Kultura21.cz Kulturniakce.cz Kvalitnizivot.com Lecebnelazne.cz Lideazeme.cz Livingstone.cz Mojezeme.cz Nettravel.cz Novinky.cz Orbion.cz Padler.cz Piranhafilm.cz Pohora.cz Praguewelcome.cz Primavikend.cz Rekreacni-strediska.cz Rekreacni-ubytovani.cz RomantickePobyty.cz Rozhlas.cz/regina Stany.cz Stylemagazin.cz Superevent.cz SvetBehu.cz SvetOutdooru.cz Tojesenzace.cz Traveldigest.cz Travelfocus.cz Travelguide.sk Travel-profi.cz Ttg.cz Turistika.cz Tvfiesta.cz Tyden.cz WellnessNoviny.cz Wineofczechrepublic.cz Xantypa.cz Zemesveta.cz Outdoor reklama Outdoor advertising: Bigboardy, rollingboardy, digiboardy, LED obrazovky, polepy tramvají, plakáty v metru. Bigboards, rolling boards, digiboards, LED screens, tram decals, posters on the Metro. 4

5 Partnerská země HONOURED COUNTRY Slovenská republika se v roce 100. výročí vzniku Československa a 25. výročí existence dvou samostatných států stala partnerskou zemí veletrhu HOLIDAY WORLD. Za účasti ministra dopravy a výstavby SR Arpáda Érseka a dalších představitelů slovenských krajů a cestovního ruchu se uskutečnila velkolepá prezentace slovenských turistických zajímavostí v oficiální expozici. V doprovodném programu představil multifunkční umělec Martin Brxa tradiční hru na fujaru a na fujaru trombitu (nehmotné dědictví UNESCO) a na píšťalky i techniku práskání pastýřským bičem. Partnerskou zemi na veletrhu prezentovala i folklórní skupinu DRUŽINA a slovenská zpěvačka americko-švýcarského původu, finalistka druhé řady Česko Slovenské SuperStar a čerstvá držitelka Křišťálového křídla (cena udělovaná výjimečným osobnostem Slovenska) Celeste Buckingham. Velkou pozornost sklidil i seriál módních přehlídek s unikátní kolekcí malebných měst a míst České a Slovenské republiky, které zobrazila na šatech módní návrhářka Marie Zelená. V průběhu víkendu se představili sokolníci ze základní školy v Štiavnické Bani jediné školy na světě, kde se vyučuje i klasifikuje předmět sokolnictví. Chuťové buňky milovníků gastronomie pak potěšil Slovenský salaš se svými pravými haluškami, lokše od Renaty Hermysové, skalický trdelník nebo pivo ŠARIŠ a chutné víno z Malokarpatské vinné oblasti. Před začátkem veletrhu byli vyhlášeni výherci facebookové soutěže, kterou pořádala partnerská země ve spolupráci s organizátorem veletrhu a poslední den veletrhu pak proběhlo slosování výtvarné soutěže žáků pražských základních škol a posluchačů rádia Junior na téma Namaluj, co tě napadne, řekne-li se SLOVENSKO. The Slovak Republic was the honoured country to the HOLIDAY WORLD Fair this year, the 100 th anniversary of the foundation of Czechoslovakia and the 25 th anniversary of the existence of two independent states. Minister of Transport and Construction Arpad Ersek and other representatives of Slovak regions and tourism came to take part in a grand presentation of Slovak tourist destinations as part of the official stand. Multi-talented artist Martin Brxa entertained visitors by playing the traditional fujara (a traditional Slovak long pipe), the fujara trombita (UNESCO intangible cultural heritage) and the flute as part of the accompanying programme, also demonstrating the technique of whip-cracking. The DRUŽINA folklore group was also on hand to present the honoured country, as was Celeste Buckingham, a Slovak singer of American-Swiss origin, a finalist in the second series of Czech-Slovak SuperStar and a recent winner of the Crystal Wings (a prize awarded to the exceptional personalities of Slovakia). Considerable attention was also drawn to a series of fashion shows in which picturesque towns and places in the Czech and Slovak republics were shown on a unique collection of clothing, designed by Marie Zelená. Falconers from the primary school in Štiavnické Bane, the only school in the world where they teach and grade falconry as a subject, also came to show off their arts over the weekend. Gourmets were happy to visit the Slovak salaš and savour some authentic halušky (Slovak dumplings), lokše (potato crepes) from Renata Hermysová, Skalice trdelnik (pastry baked on a spit) and ŠARIŠ beer, and sample wine from the Lesser Carpathian wine region. The winners of a Facebook competition organised by the honoured country in cooperation with the fair organiser were announced before the fair even opened and, on the final day of the fair, the winners of a competition for pupils at primary schools in Prague and listeners of Radio Junior on Paint what comes to mind when you say the word SLOVAKIA. 5

6 TISKOVÁ KONFERENCE Tisková konference proběhla v Hotelu AMBASSADOR ZLATÁ HUSA za účasti více než padesátky novinářů. Vystoupili na ní velvyslanec Slovenské republiky v Praze Peter Weiss, zástupkyně zahraničního zastoupení cestovního ruchu Slovenské republiky Klára Badinková, vedoucí projektu Projekt ČS 100 Lukáš Bajer z České centrály cestovního ruchu Czech- Tourism, organizátor konference v cestovním ruchu 360 Travel Trends Petr Klymec a pořadatel cestopisné přehlídky filmů a besed WorldFilm Petr Horký. Pořadatelskou společnost INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. zastupovali ředitel Drahomír Medveď, ředitel strategie Jan Novotný a marketingová ředitelka Daniela Vocetková. PRESS CONFERENCE The press conference was held at the Hotel AMBASSADOR ZLATÁ HUSA in the presence of more than fifty journalists. It was attended by the Ambassador of the Slovak Republic in Prague Peter Weiss, representative of the foreign tourist agency for the Slovak Republic Klára Badinková, head of the Czechoslovak 100 project Lukáš Bajer from Czech-Tourism, organiser of the 360 Travel Trends tourism conference Petr Klymec and organiser of the WorldFilm festival of travel films and talks Petr Horký. The organiser, INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o., was represented by Director Drahomír Medveď, Stategy Manager Jan Novotný and Marketing Manager Daniela Vocetková. 6

7 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ CEREMONIAL OPENING Slavnostní zahájení veletrhu se uskutečnilo na pódiu v Pravém křídle Průmyslového paláce za účasti mnoha osobností. S projevem vystoupila ministryně pro místní rozvoj Klára Dostálová, veletrh pozdravili též ministr dopravy a výstavby SR Arpád Érsek, předsedkyně Rady Asociace krajů ČR a hejtmanka Karlovarského kraje Jana Vildumetzová, radní pro oblast kultury a cestovního ruchu Hlavního města Prahy Jan Wolf a ředitelka agentury CzechTourism Monika Palatková. Všechny přítomné přivítal generální ředitel pořadatelské společnosti Alexander Rozin. Zahájení bezkonkurenčně největší akce tohoto druhu u nás si nenechali ujít ani náměstkyně ministra kultury Anna Matoušková, státní tajemník Ministerstva dopravy a výstavby SR Peter Ďurček, předseda Košického samosprávného kraje Rastislav Trnka, hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček, hejtman Královéhradeckého kraje Jiří Štěpán, hejtman Zlínského kraje Jiří Čunek, náměstkyně primátorky hl. m. Prahy Eva Kislingerová, velvyslanec Slovenské republiky v Praze Peter Weiss, generální ředitel Odboru cestovního ruchu Ministerstva výstavby a dopravy SR Zoltán Kováč, předseda Výboru pro veřejnou správu a regionální rozvoj Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Ivan Bartoš a další členové tohoto výboru, představitelé diplomatického sboru, poslanci a senátoři Parlamentu ČR, radní a zastupitelé krajů České republiky a Slovenské republiky, primátoři a starostové, reprezentanti turistických centrál, regionů, měst, profesních sdružení a organizací i vysokých škol, vystavovatelé a další hosté. V průběhu zahájení byla vyhlášena Osobnost cestovního ruchu 2017 HOLIDAY WORLD AWARD, ocenění za nejvýznamnější a nejvýraznější přínos k rozvoji tohoto oboru u nás. Z rukou ministryně Kláry Dostálové a představitelů organizátorů ankety C.O.T. media a INCHEBY EXPO PRAHA převzal ocenění Eduard Bláha, generální ředitel Lázní Luhačovice. The ceremonial opening of the fair was held on the stage in the Right Wing of the Industrial Palace in the presence of a number of VIP s persons. Minister of Regional Development Klára Dostálová gave a speech and Minister of Transport and Construction of the Slovak Republic Arpád Érsek greeted the fair, as did Chair of the Association of Regions of the Czech Republic and Governor of the Karlovy Vary Region Jana Vildumetzová, Councillor for Culture and Tourism in the City of Prague Jan Wolf and Director of the CzechTourism agency Monika Palatková. Director of the organiser company Alexander Rozin also appeared to welcome everyone in attendance. Also present at the opening of what is without doubt the biggest event of its kind in the Czech Republic were Deputy Minister of Culture Anna Matoušková, State Secretary at the Ministry of Transport and Construction of the Slovak Republic Peter Ďurček, Chairman of the Self-governing Košice Region Rastislav Trnka, Governor of the Ústí nad Labem Region Oldřich Bubeníček, Governor of the Hradec Králové Region Jiří Štěpán, Governor of the Zlín Region Jiří Čunek, Deputy Mayor of the City of Prague Eva Kislingerová, Ambassador of the Slovak Republic in Prague Peter Weiss, General Director of the Department of Tourism at the Ministry of Transport and Construction of the Slovak Republic Zoltán Kováč, Chairman of the Committee for Public Administration and Regional Development at the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic Ivan Bartoš, together with other members of the committee, representatives of the diplomatic corps in Prague, deputies and senators from the Parliament of the Czech Republic, councillors and representatives of the regions of the Czech Republic and Slovak Republic, mayors, representatives of central tourist offices, regions, towns and cities, professional associations and organisations and universities, exhibitors and other guests. The winner of the HOLIDAY WORLD Tourist Personality of 2017 AWARD, an award for the most significant and most distinctive benefit to the industry in the Czech Republic, was announced during the opening ceremony. Eduard Bláha, General Director of Lázně Luhačovice, was presented with the award by Minister Klára Dostálová and representatives of the organisers of the poll - C.O.T. media and INCHEBA EXPO PRAHA. 7

8 gala recepce GALA RECEPTION Tradiční gala recepce završila první programový den veletrhu a zúčastnilo se jí na 700 osob. Všechny účastníky přivítali generální ředitel společnosti INCHEBA EXPO PRAHA Alexander Rozin, ředitelka České centrály cestovního ruchu - Czech- Tourism Monika Palatková a státní tajemník Ministerstva dopravy a výstavby Slovenské republiky Peter Ďurček. Celý večer se nesl v česko-slovenském duchu, k čemuž přispěla vystoupení folklórní skupiny DRUŽINA, originální módní přehlídka návrhářky Marie Zelené s unikátní kolekcí šatů s vyobrazením malebných měst a míst České a Slovenské republiky a zejména pak koncert slovenské zpěvačky americko-švýcarského původu Celeste Buckingham. The first day of programmes at the fair culminated in a traditional gala reception, attended by around 700 people. General Director of INCHEBA EXPO PRAHA Alexander Rozin, Director of CzechTourism Monika Palatková and State Secretary at the Ministry of Transport and Construction of the Slovak Republic Peter Ďurček were all on hand to welcome guests. The evening was played out in the Czech-Slovak style, helped along by a performance from folklore group DRUŽINA, an original fashion show from designer Marie Zelená, with a unique collection of dresses showing picturesque towns and places in the Czech Republic and Slovak Republic, and in particular a concert performance by Slovak singer of American-Swiss origin Celeste Buckingham. VÝSLEDKY GRAND PRIX SOUTĚŽE PRO VYSTAVOVATELE Results of the GRAND PRIX competition Porota soutěže byla jmenována ředitelem společnosti INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. Ing. Drahomírem Medveděm a pracovala v tomto složení: Ing. Viliam Sivek předseda, Fórum cestovního ruchu ČR Ing. Eva Frindtová jednatelka a vydavatelka C.O.T. Media Prof. PhDr. Dušan Pavlů, CSc. AMASIA EXPO, expert v oblasti veletržnictví a marketingu Ing. arch. Aleš Vyjídák architekt Ing. Marcela Benešová obchodní ředitelka a manažerka veletrhu, INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. PhDr. Jan Novotný ředitel pro strategii INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. The jury of the competition was appointed by Ing. Drahomír Medveď, Director of INCHEBA EXPO PRAHA, and worked in the following composition: Ing. Viliam Sivek Chairman, Tourism Forum of the Czech Republic Ing. Eva Frindtová Executive director and publisher, C.O.T. Media Prof. PhDr. Dušan Pavlů, CSc. AMASIA EXPO, expert on trade fair industry and marketing Ing. arch. Aleš Vyjídák architect Ing. Marcela Benešová Sales Director and Fair Manager, INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. PhDr. Jan Novotný Director of Strategy, INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. 8

9 VÝSLEDKY GRAND PRIX SOUTĚŽE PRO VYSTAVOVATELE Results of the GRAND PRIX competition Kategorie NEJZAJÍMAVĚJŠÍ KATALOG THE MOST INTERESTING CATALOGUE category 1. cena GRAND PRIX 1 st GRAND PRIX prize CK CHINA TOURS 2. cena 2 nd prize CK ALVAREZ 3. cena 3 rd prize CK LIVINGSTONE Kategorie NEJZAJÍMAVĚJŠÍ PROPAGAČNÍ MATERIÁL THE MOST INTERESTING PROMOTIONAL MATERIAL category 1. cena GRAND PRIX 1 st GRAND PRIX prize Nitriansky samosprávny kraj za nápaditý soubor materiálů pro více věkových kategorií Nitra Self-Governing Region for an imaginative set of materials for multiple age categories 2. cena 2 nd prize Královéhradecký kraj za publikaci Cesty loutek Kam za východočeskými loutkami za nápad a skvělou realizaci Hradec Králové Region for the publication Cesty loutek Kam za východočeskými loutkami (Puppet Journeys Where to See East Bohemian Puppets) for the idea and great execution 3. cena 3 rd prize Penzion AROSA v Českém Švýcarsku za stolní adresář plný nápadů a realizovaný s myšlenkou: k nám se máte kam a proč vracet! AROSA B&B in Czech Switzerland for a tabletop address book full of ideas, based on the idea that with us, you have a place and reason to return! 9

10 VÝSLEDKY GRAND PRIX SOUTĚŽE PRO VYSTAVOVATELE Results of the GRAND PRIX competition Zvláštní cena poroty Panel s Special Prize Středočeská centrála cestovního ruchu za poutavý soubor tematických katalogů plný neotřelých nápadů s výběrem specifických témat pro různé kategorie návštěvníků a možností dalšího rozšiřování. Tourism Hub for Central Bohemian Region for an attractive set of thematic catalogues full of fresh ideas with a choice of specific topics for different categories of visitors and possibilities for further expansion. Zvláštní cena poroty Special jury award Karlovarský kraj za ojedinělou publikaci Živý kraj snoubící nápady a skvělé textové a grafické zpracování. Kniha splňuje všechny aspekty kvalitního propagačního i reprezentačního materiálu. Karlovy Vary Region for the unique publication Živý kraj (Living Region), combining ideas with high text quality and top-level graphic design the book meets all aspects of high-quality promotional and highly presentable material. Kategorie NEJPŮSOBIVĚJŠÍ EXPOZICE DO 60 M 2 THE MOST IMPRESSIVE EXHIBITION UP TO 60 M² category 1. cena GRAND PRIX 1 st GRAND PRIX prize Město BRNO za jednoduchou vysoce poutavou estetickou expozici, přehlednou a účinně zvoucí na festival Re:publika City of BRNO for a simple, yet highly appealing aesthetic stand, clearly and effectively encouraging visitors to the Re:publika festival 2. cena 2 nd prize TUNISIA Tuniský národní úřad pro cestovní ruch pro ČR a SR za výtvarně, architektonicky i provozně kvalitně ztvárněný stánek velmi dobře pracující s jednoduchými prvky a nevtíravou jemnou barevností TUNISIA Tunisian National Tourist Office for the Czech Republic and the Slovak Republic for an artistically, architecturally and operationally high-quality stand, very well working with simple elements and unobtrusive delicate colouring 3. cena 3 rd prize MAROKO MOROCCAN National Tourist Office za vtipné a účinné využití tradičních prvků místní architektury v pohledné a zajímavé expozici interaktivní prezentace země doplněná tradiční vůní a produkty MAROKO MOROCCAN National Tourist Office for entertaining and efficient use of traditional elements of local architecture in an attractive and interesting exhibition an interactive presentation of the country complemented by a traditional fragrance and products 10

11 VÝSLEDKY GRAND PRIX SOUTĚŽE PRO VYSTAVOVATELE Results of the GRAND PRIX competition Kategorie NEJPŮSOBIVĚJŠÍ EXPOZICE NAD 60 M 2 THE MOST IMPRESSIVE EXHIBITION OVER 60 M² category 1. cena GRAND PRIX 1 st prize GRAND PRIX ITALY Agenzia Nationale del Turismo ENIT - za architektonicky výborné dynamické ztvárnění prostoru s působivým využitím velkoplošných fotografií v překvapivých průhledech účinné prostorové řešení oddělující veřejný prostor a plochy pro obchodní jednání ITALY Agenzia Nationale del Turismo ENIT - for an architecturally excellent dynamic design of space with an impressive use of large-format photographs in surprising perspectives an efficient spatial solution separating the public space and the business area 2. cena 2 nd prize Destinační společnost Východní Čechy - za vtipnou evokaci kavárenské atmosféry 1. republiky v kontextu se špičkovými díly meziválečné architektury a dobře navazující na zobrazenou nabídku současnosti v komplexním pohledu Eastern Bohemia Destination Company - for a witty evocation of the café atmosphere of the First Republic in the context of prime works of the interwar architecture and a well-connected and displayed offer of the present in a comprehensive view 3. cena 3 rd prize Greek National Tourism Organisation - za poutavý a dobře zapamatovatelný stánek účinně kombinující mohutné kubické tvary se střízlivou modrobílou barevností a velkoplošnými fotografiemi Greek National Tourism Organisation - for an attractive and well-memorable stand combining powerful cubic shapes with sober blue-and-white colouring and large-format photographs Zvláštní cena poroty Special jury award CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE za kvalitní prezentaci země s výborným využitím ukázek tradiční čínské kultury CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE for a high-quality country presentation with excellent use of samples of traditional Chinese culture Zvláštní cena za partnerství Special jury award for partnership SLOVENSKO za skvělou spolupráci při vzájemné prezentaci 100. výročí vzniku Československa a 25. výročí existence dvou spřátelených samostatných republik s využitím specifik slovenské kultury a tradice. SLOVAKIA for a great cooperation in the mutual presentation of the 100 th anniversary of the birth of Czechoslovakia and the 25 th anniversary of the existence of two independent befriended republics, using specific features of Slovak culture and tradition. 11

12 VÝSLEDKY ANKETY KRAJ MÉHO SRDCE 2017 Results of the Region of My Heart survey for 2017 Na veletrhu HOLIDAY WORLD se vyhlašovala i oblíbená anketa Kraj mého srdce 2017, kterou již tradičně pořádá vydavatelství KAM po Česku a veletržní společnost INCHEBA EXPO PRAHA spol. s.ro. pod záštitou Asociace krajů ČR. Pro svůj oblíbený turistický kraj v celkem 10 kategoriích hlasovalo osob. Z deseti hlavních cen si hned čtyři odnesl Jihočeský kraj, který se stal i absolutním vítězem ankety. The popular Region of My Heart 2017 poll was announced at the HOLIDAY WORLD fair, a poll traditionally organised by the KAM po Česku publishing house and exhibition company INCHEBA EXPO PRAHA spol. s.ro. under the auspices of the Association of Regions of the Czech Republic. A total of 10,212 people voted for their favourite tourist region in a total of 10 categories. Of the ten main prizes, four were taken by the South Bohemia region, which was also the overall winner of the poll. DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME KONFERENČNÍ SÁL - STŘEDNÍ HALA PRŮMYSLOVÉHO PALÁCE ČTVRTEK Školení TC PRO B2B rezervační systém od Thomas Cook (Travelviewer v novém) Země barev a úsměvů prezentace Dominikánské republiky odborná konference Welcome drink Uvítání Petr Klymec CEO 360 Travel Trends (UK) Opening fireside chat Zdeněk Komenda CBDO kiwi.com Jak založit low-cost airline nebo zavést high-end trend? Case studies SmartWings a Jetclass. Šimon Říha CBDO Hahn Air (Germany) Výzvy a příležitosti low-cost leteckých společností na dálkových linkách Martin Mareš Airport Relations Manager, Norwegian (Spain) Přeprava hostů v budoucnosti Ondřej Krátký CEO Liftago Spuštění 2 evropských startupů v oblasti dopravy v ČR Pavel Prouza MD Flixbus CZ Panel a debata CONFERENCE HALL MIDDLE HALL IN THE INDUSTRIAL PALACE THURSDAY a.m. 11 a.m. CK Neckermann Training: TC PRO B2B booking system from Thomas Cook (Travelviewer in a new jacket) a.m p.m. Dominican Republic: A country of colours and smiles presentation 1 p.m p.m. specialized conference 1 p.m. Welcome drink 1.20 p.m. Welcome Petr Klymec CEO 360 Travel Trends (UK) 1.40 p.m. Opening fireside chat Zdeněk Komenda CBDO kiwi.com 2 p.m. How to set up a low-cost airline or establish a high-end trend. Case studies: Smartwings and Jetclass. Šimon Říha CBDO Hahn Air (Germany) 2.20 p.m. The challenges and opportunities of low-cost airlines on long-distance routes. Martin Mareš Airport Relations Manager, Norwegian (Spain) 2.40 p.m. Transporting guests in the future Ondřej Krátký CEO Liftago 3 p.m. The launch of 2 European transport start-ups in the Czech Republic. Pavel Prouza MD Flixbus CZ 3.20 p.m. Panel and debate 12

13 DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME Coffee Break Umělá inteligence v cestovním ruchu Honza Tyl Scrum master, Inventi virtuální prohlídky a videa v propagaci Jarda Hora CEO Horus Eye Virtuální a rozšířená realita v cestovním ruchu Lukáš Nevosád VP Travel, Sygic Využití gamifikace v cestovním ruchu Zbyšek Podhrázský CEO Cryptomania Využití geolokačních her v cestovním ruchu Vít Pechanec CEO Geofun Panel a debata Closing keynote speech Lenka Vargová Ředitelka Košice Kraj Turizm PÁTEK odborná konference Welcome coffee Uvítání Petr Klymec CEO 360 Travel Trends (UK) Opening fireside chat Janek Rubeš Honest Guide Influencer Marketing: Praxe a Trendy Veronika Hradilíková CEO TravelGeekery Využijte Instagram pro destinační marketing naplno O. Duffek & H. Hampl Instagram specialists Social Media First Petr Andrýsek CEO Social Sharks Panel a debata Coffee Break Destinační Influencer marketing Pepa Ciglansky Social media manager, CzechTourism Jak se díky spolupráci s influencery dostat do The Independent (UK)? Ondřej Janků Marketing manager, Bohemian Hostels & Hotels Hodnoty modermího hosta. Jak je správně oslovit? Anna Lebedeva Account manager CEE, Handy Jak digitalizace v hotelnictví umožňuje osobnější vztahy s hosty Radek Novotný CEO MyStay Panel a debata Startup Awards Final Top 3 startup - elevator pitches + vyhlášení Startup Award GDPR v cestovním ruchu odborný seminář RNDr. Igor Němec, CEO Osobní údaje s.r.o., pořadatel: INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. a FÓRUM CESTOVNÍHO RUCHU ČR 3.40 p.m. Coffee Break 4 p.m. Artificial intelligence in tourism Honza Tyl Scrum master, Inventi 4.20 p.m. 360 virtual tours and videos in publicity Jarda Hora CEO Horus Eye 4.40 p.m. Virtual and expanded reality in tourism Lukáš Nevosád VP Travel, Sygic 5 p.m. The use of gamification in tourism Zbyšek Podhrázský CEO Cryptomania 5.20 p.m. The use of geolocation games in tourism Vít Pechanec CEO Geofun 5.40 p.m. Panel and debate 6.10 p.m. Closing keynote speech Lenka Vargová Director of Košice Kraj Turizm FRIDAY a.m p.m. specialized conference 10 a.m. Welcome coffee a.m. Welcome Petr Klymec CEO 360 Travel Trends (UK) a.m. Opening fireside chat Janek Rubeš Honest Guide 11. a.m. Influencer Marketing: Practice and trends Veronika Hradilíková CEO TravelGeekery a.m. Use Instagram for destination marketing to the full. O. Duffek & H. Hampl Instagram specialists a.m. Social Media First Petr Andrýsek CEO Social Sharks 12 noon Panel and debate p.m. Coffee Break p.m. Destination Influencer marketing Pepa Ciglansky Social media manager, CzechTourism 1 p.m. How to make it into the Independent (UK) by working with influencers? Ondřej Janků Marketing manager, Bohemian Hostels & Hotels 1.20 p.m. The values of the modern guest. How to appeal to them the right way? Anna Lebedeva Account manager CEE, Handy 1.40 p.m. How digitalisation in the hotel industry facilitates more personal relationships with guests Radek Novotný CEO MyStay 2 p.m. Panel and debate 2.40 p.m. Start-up Awards Final Top 3 start-ups elevator pitches + announcement of Startup Award 3 p.m p.m. GDPR in tourism professional seminar RNDr. Igor Němec,CEO Osobni udaje s.r.o., organiser: INCHEBA EXPO PRAHA spol. s r.o. and CZECH TOURIST FORUM KONFERENČNÍ SÁL VSTUPNÍ HALA ČTVRTEK Představení nové kampaně: Mexiko, mnoho světů v jednom PÁTEK Poznejte regiony ČR - odborný seminář CzechTourism CONFERENCE HALL ENTRANCE HALL THURSDAY p.m p.m. Mexico - presentation of new campain Mexico, many worlds in one FRIDAY a.m. 4 p.m. CzechTourism Get to know the regions of the Czech Republic specialized seminar 13

14 DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME SOBOTA Dokola kilem - Jana a Dan Urbanovi vyprávěli zážitky z cesty po střední Asii Škodou 100 SATURDAY p.m. 2 p.m. Around in a 100 Jana Urbanová and Dan Urban talk of their experiences of travelling round Central Asia in a Škoda 100 PÓDIUM - PRAVÉ KŘÍDLO PRŮMYSLOVÉHO PALÁCE ČTVRTEK Slavnostní zahájení veletrhů Folklórní skupina DRUŽINA Dominikánská republika - taneční vystoupení Čínská lidová demokratická republika - hudební vystoupení Kam po Česku: vyhlášení ankety Kraj mého srdce Vlado Urlich - sólista na andské flétny Folklórní skupina DRUŽINA Losování soutěže Zájezdy za milion PÁTEK Folklórní skupina DRUŽINA Vyhlášení výsledků soutěží pro vystavovatele Dominikánská republika - taneční vystoupení Folklórní skupina DRUŽINA Dominikánská republika - taneční vystoupení Indonesie - tradiční taneční vystoupení Folklórní skupina DRUŽINA Dominikánská republika - taneční vystoupení Losování soutěže Zájezdy za milion SOBOTA Dominikánská republika - taneční vystoupení Folklórní skupina DRUŽINA Losování soutěže Zájezdy za milion Folklórní skupina DRUŽINA Indonesie - 10 nových nejoblíbenějších turistických destinací Losování soutěže Zájezdy za milion Slovensko - prezentace uměleckých šatů Marie Zelená, vystoupení a autogramiáda Celeste Buckingham Vystoupení slovenských sokolníků Dominikánská republika - taneční vystoupení Losování soutěže Zájezdy za milion + SPECIÁLNÍ SOBOTNÍ bonus 14ti denní zájezd All Inclusive pro dvě osoby do turecka NEDĚLE Dominikánská republika - taneční vystoupení Channel Crossings - prezentace Losování soutěže Zájezdy za milion Český rozhlas - Rádio Junior - program pro děti Vyhlášení výsledků soutěže dětí v malování Český rozhlas - Rádio Junior - program pro děti Dominikánská republika - taneční vystoupení Losování soutěže Zájezdy za milion + SPECIÁLNÍ NEDĚLNÍ bonus - týdenní poznávací zájezd Malý okruh Čínou pro dvě osoby Vystoupení slovenských sokolníků STAGE RIGHT WING OF THE INDUSTRIAL PALACE THURSDAY a.m a.m. DRUŽINA Folklore Group p.m p.m. Dominican Republic performance of dance p.m p.m. People s Republic of China music performance 2 p.m. 3 p.m. Where to go in the Czech Republic: announcement of the Region of my Heart poll 3.30 p.m. 4 p.m. DRUŽINA Folklore Group 4 p.m p.m. Drawing lots in the Holidays for a million competition FRIDAY a.m. 11 a.m. DRUŽINA Folklore Group 11 a.m a.m. Announcement of results of competitions for exhibitors a.m. 12 noon Dominican Republic performance of dance 1 p.m p.m. DRUŽINA Folklore Group 1.30 p.m. 2 p.m. Dominican Republic performance of dance 3 p.m p.m. DRUŽINA Folklore Group 3.30 p.m. 4 p.m. Dominican Republic performance of dance 4 p.m p.m. Drawing lots in the Holidays for a million competition SATURDAY a.m a.m. Dominican Republic performance of dance a.m. 11 a.m. DRUŽINA Folklore Group 11 a.m. 12 noon Drawing lots in the Holidays for a million competition 12 noon p.m. DRUŽINA Folklore Group p.m. 1 p.m. Indonesia 10 new most favourite tourist destinations 1 p.m. 2 p.m. Drawing lots in the Holidays for a million competition 2 p.m. 3 p.m. Slovakia presentation of artistic clothing by Marie Zelená, performance and autograph signing by Celeste Buckingham 3 p.m p.m. Performance of Slovak falconers 3.30 p.m. 4 p.m. Dominican Republic performance of dance 4 p.m. 5 p.m. Drawing lots in the Holidays for a million competition + a SPECIAL SATURDAY BONUS 14-day All Inclusive trip for two people to Turkey SUNDAY a.m a.m. Dominican Republic performance of dance a.m. 11 a.m. Channel Crossings presentation 11 a.m. 12 noon Drawing lots in the Holidays for a million competition 12 noon p.m. Czech Radio Junior programme for children p.m. 1 p.m. Announcement of results of painting competition for children 1 p.m p.m. Czech Radio Junior programme for children 1.30 p.m. 2 p.m. Dominican Republic performance of dance 2 p.m. 3 p.m. Drawing lots in the Holidays for a million competition + a SPECIAL SUNDAY BONUS week long tour The Small Circuit through China for two people 3 p.m p.m. Performance of Slovak falconers PÓDIUM VSTUPNÍ HALA ČTVRTEK Plzeňský kraj tisková konference Autogramiáda knihy NÁVRAT NA RAPA NUI Pavel Pavel Chorvatské turistické sdružení CHORVATSKO Zadarská župa a ostrov VIR AGL travel Netradiční destinace východní Evropy a Asie STAGE ENTRANCE HALL THURSDAY p.m. Pilsen Region press conference 1.00 p.m p.m. Book signing NAVRAT NA RAPA NUI (Return to Rapa Nui) Pavel Pavel 3 p.m p.m. Croatian National Tourist Board CROATIA Zadarska župa and the island of VIR 4 p.m p.m. AGL travel Unusual destinations in Eastern Europe and Asia 14

15 DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME PÁTEK Chorvatsko Chorvatské turistické sdružení Představení neziskových organizací Hornické muzeum Příbram, Zoo Jihlava, Muzeum Mělník America Tours USA a Kanada CK Nomád - Severní Korea China tours - Filipíny ostrovy ohnivého kruhu ATIS + Zahraničné zastúpenie cestovného ruchu SR Slovensko Aquatravel Indonésie Cestovní kancelář Monatour ISCHIA jak ji neznáte Národní turistický úřad Dominikánské republiky DOMINIKÁN- SKÁ REPUBLIKA - Země barev a úsměvů CK Victoria Prezentace katalogu Cestovní kancelář BonTon s.r.o. Prezentace katalogu CK Osvěta Hořovice Ischia, Capri, Vesuv, Pompeje, Amalfi, Neapol SOBOTA Hoška Tour Lanovky Kitzbülských Alp a rakouské slevové karty Schwitzerland Tourism Letní dovolená ve Švýcarsku Cestovní kancelář Monatour ISCHIA jak ji neznáte Národní turistický úřad Dominikánské republiky DOMINIKÁN- SKÁ REPUBLIKA Země barev a úsměvů CK Victoria Prezentace katalogu America Tours USA a Kanada China tours Čína - skvosty Říše středu Aquatravel Indonésie VTT a Vítkovice tours Řecko a řecké ostrovy Alvarez Guatemala České dědictví UNESCO kvízová soutěž o ceny CK GO2 Austrálie NEDĚLE AGL travel Netradiční destinace východní Evropy a Asie America Tours USA a Kanada CK ATIS + Zahraničné zastúpenie cestovného ruchu SR Slovensko CK GO2 Austrálie Národní turistický úřad Dominikánské republiky - DOMINIKÁN- SKÁ REPUBLIKA Země barev a úsměvů Hoška Tour Podkarpatská Rus CK Osvěta Hořovice Ischia, Capri, Vesuv, Pompeje, Amalfi, Neapol FRIDAY Croatia Croatian National Tourist Board Presentation of non-profit organisations Mining Museum in Příbram, Zoo Jihlava, Mělník Museum America Tours - USA and Canada noon CK Nomad North Korea noon p.m. China tours Philippines Islands in the Ring of Fire p.m p.m. ATIS + Zahranične zastupenie cestovneho ruchu SR Slovakia p.m p.m. Aquatravel Indonesia p.m p.m. Cestovni kancelař Monatour ISCHIA as you ve never seen it p.m. 3 p.m. Dominican Republic National Tourist Board DOMINICAN REPUBLIC A country of colours and smiles 3 p.m p.m. CK Victoria Presentation of the catalogue for p.m p.m. Cestovni kancelař BonTon s.r.o. Presentation of the catalogue for p.m p.m. CK Osvěta Hořovice Ischia, Capri, Vesuvius, Pompeii, Amalfi, Napoli SATURDAY a.m a.m. Hoška Tour The cableways of the Kitzbühel Alps and Austrian discount cards a.m Switzerland Tourism Summer holiday in Switzerland a.m p.m. Cestovni kancelař Monatour ISCHIA as you ve never seen it p.m. 1 p.m. Dominican Republic National Tourist Board DOMINICAN REPUBLIC A country of colours and smiles 1 p.m p.m. CK Victoria Presentation of the catalogue for p.m. 2 p.m. America Tours USA and Canada 2 p.m p.m. China tours China Jewels of the Middle Kingdom 2.30 p.m. 3 p.m. Aquatravel Indonesia 3 p.m p.m. VTT and Vitkovice tours Greece and the Greek Islands 3.30 p.m. 4 p.m. Alvarez Guatemala 4 p.m p.m. Czech UNESCO Heritage competition quiz for prizes 4.30 p.m. 5 p.m. CK GO2 Australia SUNDAY a.m a.m. AGL travel Unusual destinations in Eastern Europe and Asia a.m. 11 a.m. America Tours USA and Canada 11 a.m a.m. CK ATIS + Zahranične zastupenie cestovneho ruchu SR Slovakia a.m. 12 noon CK GO2 Australia 12 noon p.m. Dominican Republic National Tourist Board DOMINICAN REPUBLIC A country of colours and smiles p.m. 1 p.m. Hoška Tour Carpathian Ruthenia 1 p.m p.m. CK Osvěta Hořovice Ischia, Capri, Vesuvius, Pompeii, Amalfi, Napoli SALONEK Č.1 PRAVÉ KŘÍDLO ČTVRTEK odborná konference Úvodní slovo: Jak vytěžit minulost? Amara Zemplinerová, Petr Bílek TTG Czech Nebojte se být fabulózní, nuda je příliš drahá Jan Jelínek Creative director, B&T Co znamená stát se Památkou světového dědictví UNESCO Michal Urban & Dita Limova Ředitel Montanregion Krušné hory a vedoucí agendy UNESCO Ministerstva kultury ČR Case Study Unesco na dosah Lenka Vargová Jurková CEO Košice Región Turizmus Panel a debata ROOM 1 RIGHT WING THURSDAY p.m p.m. specialized conference 2 p.m. A word of introduction: How to benefit from the past? Amara Zemplinerová, Petr Bílek TTG Czech 2.20 p.m. Dare to be fabulous boredom is too costly Jan Jelínek Creative director, B&T 2.40 p.m. What it means to become a UNESCO World Cultural Heritage Site. Michal Urban & Dita Limova Director of the Ore Mountains Montanregion and Head of UNESCO Business at the Ministry of Culture of the Czech Republic 3 p.m. Case Study Unesco in reach Lenka Vargová Director of Košice Kraj Turizm (Slovakia) 3.20 p.m. Panel and debate 15

16 HOLIDAY WORLD DOPROVODNÝ PROGRAM Coffee Break I historické město může mít sexy promo! Use case nového brandu Brna. Bára Podhrázská Ředitelka marketingu, Brno Památky žijí Jaromír Polášek Jihočeská centrála cestovního ruchu Průvodcovské služby: trendy, výzvy a realita Stanislav Voleman Předseda Asociace průvodců Overtourism nebo undermanagement turismu? Hynek Špinar Travel Business Expert Panel a debata PÁTEK ACCOMPANYING PROGRAMME 3.40 p.m. Coffee Break 4 p.m. A historic city can have sexy promo too! Use case: the new brand of Brno Bára Podhrázská Marketing Manager, Brno 4.20 p.m. Monuments live Jaromír Polášek South Bohemian Tourism Office 4.40 p.m. Tourguide services: trends, challenges, reality Stanislav Voleman President of the Guides Association 5 p.m. Overtourism or tourism undermanagement? Hynek Špinar Travel Business Expert 5.20 p.m. Panel and debate FRIDAY odborná konference 10 a.m p.m Prezentace start-up projektů Tomáš Děkan Localgrapher Štěpán Malý BabyCityGuide Kateřina Holnová BePrague David Manley GoRealEurope Coffee Break Prezentace start-up projektů Josef Pinďák Triphood Andrea Bačíková Tripinder Jan Charouz Smilecar Honza Doležal Smart Guide Robert Pecka TellMeHi HODNOCENÍ POROTY Luděk Hrnčíř CBDO Cryptomania Jan Tyl Scrum m., Inventi Lukáš Nevosád VP Travel, Sygic Aleš Ducháč Credo Ventures Ondřej Krátký CEO Liftago specialized conference 11 a.m p.m. Presentation of start-up projects Tomáš Děkan Localgrapher Štěpán Malý BabyCityGuide Kateřina Holnová BePrague David Manley GoRealEurope p.m. Coffee Break p.m p.m. Presentation of start-up projects Josef Pinďák Triphood Andrea Bačíková Tripinder Jan Charouz Smilecar Honza Doležal Smart Guide Robert Pecka TellMeHi 2.40 p.m p.m. PANEL VERDICT Luděk Hrnčíř CBDO Cryptomania Jan Tyl Scrum m., Inventi Lukáš Nevosád VP Travel, Sygic Aleš Ducháč Credo Ventures Ondřej Krátký CEO Liftago SALONEK Č.2 PRAVÉ KŘÍDLO ČTVRTEK ROOM 2 RIGHT WING THURSDAY p.m. 5 p.m. odborná konference Přijďte si vyzkoušet virtuální poznávací i dobrodružné zážitky. Registrace na recepci 360 Travel Trends. PÁTEK FRIDAY odborná konference 11 a.m. 3 p.m. Přijďte si vyzkoušet virtuální poznávací i dobrodružné zážitky. Registrace na recepci 360 Travel Trends. SALONEK Č.3 - PRAVÉ KŘÍDLO ČTVRTEK :00 13:30 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 CzechTourism České dědictví UNESCO, podtitul Jak propagovat UNESCO prostřednictvím sociálních sítí CzechTourism Klasifikace destinačních managementů CzechTourism Ambassador program CzechTourism Vzdělávání v cestovním ruchu PÁTEK specialized conference Come and try some virtual sightseeing and adventure experiences. Registration at the 360 Travel Trends reception. Fórum cestovního ruchu ČR členská schůze prezentace AGL Travel PROMÍTACÍ SÁL U RESTAURACE KLUBu CESTOVATELŮ PRAVÉ KŘÍDLO ČTVRTEK NEDĚLE specialized conference Come and try some virtual sightseeing and adventure experiences. Registration at the 360 Travel Trends reception. ROOM 2 RIGHT WING THURSDAY p.m p.m. 2 p.m p.m p.m. 3 p.m. 3 p.m p.m. CzechTourism The Czech UNESCO Heritage, How to promote UNESCO using social networks CzechTourism The classifications of destination management CzechTourism Ambassador programme CzechTourism Education in tourism FRIDAY a.m. 12 noon 3 p.m. 5 p.m. Czech Tourism Forum member of meetings AGL Travel presentation SCREENING ROOM AT RESTAURANT KLUB CESTOVATELŮ - RIGHT WING THURSDAY SUNDAY EXPEDIČNÍ KAMERA výběr snímků z letošního programu festivalu nejúspěšnějších cestovatelských a outdoorových filmů uplynulé sezony: EXPEDITION CAMERA a selection of titles from this year s programme at a festival of the most successful travel and outdoor films of the past season: Oddaný Dedicate (Dedicate - Diving free) norský film natočený pod hladinou chladného norského moře ve společnosti zpívajících kosatek (Dedicate - Diving free) a Norwegian film shot under the surface of the cold Norwegian sea in the company of singing orcas 16

17 DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME DugOut Oči Boha Back to Heights význam tohoto slova se vydali zjistit dva mladíci do amazonské džungle; odpověď na otázku našli a odvezli si pěknou řádku mozolů, ale i nenahraditelných zážitků, které s nimi můžete prožít v anglickém snímku (The Eyes od God ) - německý film sledující kajakářskou expedici do Kyrgyzstánu český snímek o slackline expedici do Maroka; o tom jak zvládne přední česká slacklinerka po úrazu návrat do výšek DugOut The Eyes of God Back to Heights two young men decide to find out the meaning of this word by heading to the Amazon jungle; the answer they find brings them plenty of blisters, as well as unmatched experiences that you can see for yourself in this English film a German film that follows a kayaking expedition to Kyrgyzstan a Czech film about a slackline expedition to Morocco: how did the top Czech slackliner cope with returning to the heights after injury? KŘIŽÍKŮV PAVILON B SOBOTA SRDCAŘI.CZ V AFRICE Projekce filmu MIREK NÁPLAVA FILMAŘSKÝ KAMION V AFRICE V obytném voze strávili moderátorka Lucie Výborná, režisér Miroslav Náplava a kameramani Ondřej Hošek a Honza Tutoky několik měsíců a urazili kilometrů. Režisér úspěšného osmidílného seriálu Srdcaři v Africe povypráví o strastech i radostech natáčení. Seriál vysílala na podzim loňského roku TV stanice Prima ZOOM JANA A TOMÁŠ HÁJKOVI Objevíme svět! Vše o cestování s dětmi. Milujete cestování, ale myslíte si, že s dětmi už to nepůjde? Přijďte na přednášku o tom, že děti nás dospělé v cestování neomezují. Naopak nám otvírají nové pohledy na svět. A nemusíte s nimi hned letět přes půl světa. Nebo můžete, možností je spousta. A navíc dostanete i praktický tip, jak nejlépe začít PAVEL STEHLÍK DO TEMNOTY Kapitán Pavel Stehlík je autor bestseleru Do temnoty - Zpověď českého vojáka v Afghánistánu a knihy Já, voják v Afghánistánu - Vzpomínky českých veteránů. Pavel Stehlík povypráví o misi v Afghánistánu, válce a válečných veteránech a návštěvníkům zprostředkuje obraz neobyčejně obyčejných životů vojenských profesionálů na zahraničních misích se všemi radostmi, strastmi i niterními pocity. Následujte ho do temnoty KATEŘINA KARÁSKOVÁ KDE ŽENY VLÁDNOU Že Amazonky dávno vymřely? Hloupost. Vítejte ve společnostech, kde mají navrch ženy! Kateřina nás zavede do čtyř velmi neobvyklých kultur. Poznáme mexické indiánky, které své muže překonávají nejen inteligencí, ale i objemem. V Indonésii prozkoumáte jediný muslimský matriarchát. Vysoko v čínských Himálajích navštívíme nejromantičtější etnikum na světě. A nakonec se na severovýchodě Indie seznámíme s nenápadným kmenem, jehož muži zoufale bojují za rovnoprávnost PETR HORKÝ, MIROSLAV NÁPLAVA, VLADIMÍR KROC STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA Beseda o vzniku knihy, která je pozvánkou do světa pověstného Zikmundova archivu. Je to vstupenka do lunaparku jménem život (anebo dějiny), kde si sednete tu na horskou dráhu, tu do domu hrůzy, jindy vás odnese tobogán jménem náhoda. KŘIŽÍK PAVILION B SATURDAY a.m. 5 p.m a.m. SRDCAŘI.CZ IN AFRICA Film screening a.m. MIREK NÁPLAVA FILMING TRUCK IN AFRICA Presenter Lucie Výborná, director Miroslav Náplava and cameramen Ondřej Hošek and Honza Tutoky spent several months in a mobile home, covering 37,000 kilometers. The director of the successful eight-part serial Srdcaři v Africe talks of the woes and delights of filming. The serial was broadcast on Prima ZOOM TV channel in the autumn of last year. 11 a.m. JANA HÁJKOVÁ AND TOMÁŠ HÁJEK WE LL DISCOVER THE WORLD! Everything you need to know about travelling with children. Love travelling, but think that it just won t work with the kids? Then come to a talk about how children don t restrict us adults in their travels in any way. On the contrary, they provide us with new perspectives of the world. And there s no need to fly half way across the word with them right away. But you can, of course: the opportunities are endless. What is more, there s a practical hint on how best to get started. 12 noon PAVEL STEHLÍK INTO THE DARKNESS Captain Pavel Stehlík is the author of the best-selling book Do temnoty Zpověď českého vojáka v Afghánistánu (Into the darkness Confessions of a Czech soldier in Afghanistan) and of Já, voják v Afghánistánu Vzpomínky českých veteránů (I, Soldier in Afghanistan Memories of Czech Veterans). Pavel Stehlík will talk about his mission in Afghanistan, the war and war veterans and provide visitors with an image of the uncommonly common lives of professional soldiers on overseas missions, with all the joys, woes and inner feelings attached. Follow him into the darkness. 1 p.m. KATEŘINA KARÁSKOVÁ WHERE WOMEN RULE What? The Amazons died out long ago? Nonsense. Welcome to the societies where women are on top! Kateřina will take you to four very unusual cultures. You will learn about the Mexican Indian women that outstrip their men in intelligence, and size. In Indonesia, meanwhile, meet the only matriarchy in the Muslim world. You will also visit the most romantic ethnic group in the world high in the Chinese Himalayas. And finally it s off to Northeast India, where you will meet an inconspicuous tribe whose men are desperately battling for equality. 17

18 DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME MARKÉTA PEGGY MARVANOVÁ a ADAM ZÁVIŠKA Na extrémní výzvu odpověděli Češi Přenáška o českém prvenství na extrémní výzvě Lapland Extreme Chalenge. O tom jaké to je strávit v mrazu 27 dní a 13 hodin. Jaká úskalí musí člověk překonat při zdolávání 1049 kilometrů dlouhé trati vedoucí skrze zasněženou krajinu polárního kruhu? Veselá dvojka Markéta Peggy Marvanová a Adam Záviška JSOU první a jediní kdo tuto výzvu pokořili VAŠEK ŠILHA HUAORANI JEDNI Z POSLEDNÍCH Kmen Huaorani žije v amazonském deštném pralese v Ekvádoru a až do roku 1956 neměl žádný kontakt s okolním světem. Do dnešních dnů existuje nepříliš početná skupina členů tohoto etnika, která odmítá, a to velice agresivně, jakýkoliv kontakt s vnějším světem. Kontaktovaná většina lidských bytosti, jak zní překlad slova Huoarani, se nyní potýká s drtivým nástupem naftařských a těžařských firem do jejich domova, deštného pralesa. Způsob života se u tohoto kmene mění velice rychle... 2 p.m. PETR HORKÝ, MIROSLAV NÁPLAVA, VLADIMÍR KROC A CENTURY OF MIROSLAV ZIKMUND A talk on the writing of a book that invites you into the world of the legendary Zikmund Archive. This is the ticket into the fun-fair called life (or history), where you sit on the rollercoaster here, enter the house of horrors there and are taken away on the slide of chance elsewhere. 3 p.m. MARKÉTA PEGGY MARVANOVÁ and ADAM ZÁVIŠKA CZECHS ANSWER THE EXTREME CHALLENGE A talk on a Czech first in the Lapland Extreme Challenge. On how it is spending 27 days and 13 hours in the freezing cold. What are the pitfalls that a human must overcome to conquer the 1,049-kilometer route that runs through the snow-covered landscape of the Polar Circle? Cheerful duo Markéta Peggy Marvanová and Adam Záviška ARE the first and only ones to have answered this challenge. 4 p.m. VAŠEK ŠILHA HUAORANI THE HUAORANI AMONG THE LAST The Huaorani people live in the Amazon rainforest in Ecuador and until 1956 had absolutely no contact with the world around them. Even to this day there is a fairly small group of members of this ethnic group that refuses very vociferously to have any contact with the outside world. Most of the human beings, as the word Huaorani is translated, contacted are now faces with the relentless arrival of oil and mining companies to their home, the rainforest. The way of life in the tribe is changing very quickly NEDĚLE :30 16: MĚSÍCŮ NA ISLANDU Projekce filmu (23 min.) MIREK DOHNAL Savanami jihovýchodní Afriky Od Viktoriiných vodopádů až na Zanzibar. Mezi atraktivními Viktoriinými vodopády na jihu Zambie a známým ostrovem Zanzibar v Indickém oceánu při pobřeží Tanzanie je území, které není moc hojně turisticky navštěvované. Podíváme se do kouzelného národního parku South Luangwa i k jezeru Malawi a dojedeme až na kouzelný Zanzibar a do známých parků Serengeti a Ngorongoro s vesnicemi Masajů a Arusha pod horou Mount Meru a nejvyšší horou Afriky Kilimanjarem PETR VOLDÁN POSTŘEHY ODJINUD ČESKÉ STOPY Cestopisné TV fejetony už překročily hranici šesti set dílů a zavedly diváky do téměř padesáti destinací celého světa. Ojedinělý projekt ČT Ostrava - výjimečný i délkou jednotlivých dílů do šesti minut - představí v ukázkách jeden z autorů Petr Voldán. Pozve Vás nejen do Kaplického domu ve Walesu, jihokorejské kavárny Bořka Šípka nebo do kaple Svatého otce v Římě MILOSLAV STINGL a JIŘÍ KOLBABA Očarovaná Havaj Vyprávění o nejkrásnější části Země lidí z pera legendárního cestovatele a etnografa Miloslava Stingla s fotografiemi jednoho z nejznámějších současných fotografů Jiřího Kolbaby. Společně odkryjí přiléhavé i falešné superlativy očarované Havaje a představí aktualizované vydání stejnojmenné knihy MARTINA KOCIÁNOVÁ a VÁCLAV CÍLEK Kupředu do minulosti aneb Co se děje se světem Na jak křehkých základech naše civilizace stojí? A proč jsme se jim my všichni bezmezně odevzdali do rukou? Svět se mění, cestujeme, poznáváme, studujeme, ale přesto vše co umíme, známe, máme a dokážeme lze ve vteřině vytáhnout ze zásuvky Existují na naše nové problémy staré recepty? Setkání s pořadem Kupředu do minulosti, Martinou Kociánovou a Václavem Cílkem. SUNDAY a.m. 4 p.m a.m. 5 MONTHS IN ICELAND Film screening (23 minutes) 10 a.m. MIREK DOHNAL THROUGH THE SAVANNAHS OF SOUTH EAST AFRICA From Victoria Falls to Zanzibar. There is an area between the attractive Victoria Falls in south Namibia and the well-known island of Zanzibar in the Indian Ocean, on the coast of Tanzania, where tourists are not overly common. Enter the magical South Luangwa National Park and stop by Lake Malawi to reach the enchanting Zanzibar and travel to the well-known Serengeti and Ngorongoro parks, with the villages of the Maasai and Arusha beneath Mount Meru and the highest mountain in Africa, Kilimanjaro. 11 a.m. PETR VOLDÁN INSIGHTS FROM ELSEWHERE CZECH FOOTPRINTS This series of travel-based TV shorts now has more than six hundred episodes under its belt, taking viewers to almost fifty destinations from all over the world. One of the authors of this unique project from Czech Television in Ostrava, also remarkable for the six-minute length of each episode, will be on hand to introduce you a few highlights of the show. He will invite you to the Kaplický House in Wales, the Bořek Šípek Café in South Korea, the Chapel of the Holy Father in Rome and many other prizes. 12 noon MILOSLAV STINGL and JIŘÍ KOLBABA ENCHANTED HAWAII A talk on the most beautiful part of Terre des Hommes from the pen of legendary traveller and ethnographer Miloslav Stingl, with photographs by one of the best-known contemporary photographers Jiří Kolbaba. Together they uncover the apt and false superlatives of enchanted Hawaii and launch an updated version of the book of the same name (Očarovaná Havaj). 1 p.m. MARTINA KOCIÁNOVÁ and VÁCLAV CÍLEK ONWARD TO THE PAST, OR WHAT S GOING ON WITH THE WORLD How fragile are the foundations on which our civilization is built? And why do we all implicitly leave ourselves in its hands? The world is changing: we are travelling, learning and studying, but everything we know how to do, everything we know, have and are able to do can change in a matter of seconds. Are there any old recipes for our new problems? An encounter with the program Onward to the past (Kupředu do minulosti), hosted by Martina Kociánová and Václav Cílek. 18

19 DOPROVODNÝ PROGRAM ACCOMPANYING PROGRAMME PETR HORKÝ Příběhy mořeplavců: Češi a Slováci, kteří obepluli svět Ponořte se do historie i současnosti české a slovenské mořeplavby s našimi nejvýznačnějšími mořeplavci, kteří dokázali obeplout svět. Autentické příběhy Richarda Konkolského, Petra Ondráčka, Ivana Orla, Juliuse Ecsiho, Vlada Porvaznika, Oldřicha Karáska, Zdeňka Teubnera si můžete přečíst nejev v dlouho očekávané knize, ale i poslechnout naživo od hlavních aktérů LUKÁŠ MATĚJČEK STOPEM DO ÍRÁNU Lukáš se už ve svých18 letech rozhodl vyrazit stopem do Íránu. Hlavně proto, že ctí heslo, že sny se přeci musí plnit, k čemu by pak život vlastně byl! Celá cesta jako taková, je na mladíka ze sídliště velké sousto a když se k tomu přidá, že byl po šesti hodinách v Íránu okraden a den předem čelil pokusu o znásilnění, klube se z toho docela zajímavý příběh. DOPROVODNÝ PROGRAM VÝSTAVY PO STOPÁCH H+Z DO MARSEILLE / JINDŘICH BÖHM / CIVILIZACE CESTOVATELSKÉ KNIHKUPECTVÍ KAŽDOU HODINU SOUTĚŽE O CESTOVATELSKÉ KNÍŽKY, PRŮVODCE, TRIČKA A DALŠÍ VĚCNÉ CENY. 2 p.m. PETR HORKÝ TALES OF THE SEAFARERS: THE CZECHS AND SLOVAKS TO HAVE SAILED ROUND THE WORLD Dive into the history and present of Czech and Slovak seafaring with our most prominent seafarers, men who have managed to sail round the world. Read the real-life stories of Richard Konkolský, Petr Ondráček, Ivan Orel, Julius Ecsi, Vlado Porvaznik, Oldřich Karásek and Zdeněk Teubner in a long-awaited book and hear them live from the main protagonists. 3 p.m. LUKÁŠ MATĚJČEK HITCH-HIKING TO IRAN When he was 18, Lukáš decided that he was going to hitch-hike to Iran, mainly to honor the idea that you have to make your dreams come true: otherwise, what s the point of living! Such a massive journey is a big deal for a young man from a housing estate. If you add in that he was robbed after six hours in Iran and had to deal with an attempted rape the day before, you get the idea that this story is rather interesting. ACCOMPANYING PROGRAM VÝSTAVY IN THE FOOTSTEPS OF H+Z TO MARSEILLE / JINDŘICH BÖHM TRAVEL BOOKSTORE COMPETITIONS EVERY HOUR TO WIN TRAVEL BOOKS, GUIDEBOOKS, T-SHIRTS AND OTHER GREAT PRICES. STÁNKY VYSTAVOVATELŮ PÁTEK Tisková konference na stánku Černé Hory Montenegro spojená s představením regionu a ochutnávkou kulinářských specialit EXHIBITORS STANDS FRIDAY noon p.m. Press conference at the Montenegro stand, together with a presentation of the region and a tasting of culinary specialties 19

20 SOUTĚŽE PRO NÁVŠTĚVNÍKY COMPETITIONS FOR VISITORS HLAVNÍ CENu SOBOTNÍHO LOSOVÁNÍ SOUTĚŽE ZÁJEZDY ZA MILI- ON 14TI DENNÍ zájezd All Inclusive pro dvě osoby ve dvoulůžkovém pokoji do hotelu SunConnect Eftalia Marin + (kód hotelu 40200A) v Turecku, letovisko Türkler, včetně letenek a transferů od CK Neckerman v sobotu vyhrála na číslo své vstupenky paní Jiřina Boráková z Prahy 6. MAIN PRIZE IN SATURDAY S DRAW HOLIDAYS FOR A MILLION COM- PETITION A FOURTEEN-DAY all-inclusive holiday for two in a double room at the SunConnect Eftalia Marin + (hotel code 40200A) in Turkey, Turkler resort, including flights and transfers, from CK Neckerman, was won on Saturday by Mrs. Jiřina Boráková from Prague 6 after her admission ticket number was drawn. HLAVNÍ CENu NEDĚLNÍHO LOSOVÁNÍ SOUTĚŽE ZÁJEZDY ZA MILION Týdenní poznávací zájezd Malý okruh Čínou pro dvě osoby od ESO travel v neděli vyhrál na číslo své vstupenky pan Petr Kačenka z Tuchlovic. MAIN PRIZE IN SUNDAY S DRAW HOLIDAYS FOR A MILLION COM- PETITION A week-long sightseeing holiday, A small tour of China, for two from ESO travel was won on Sunday by Mr. Petr Kačenka from Tuchlovice after his admission ticket number was drawn. Víkendový pobyt pro 2 osoby na 3 dny (2 noci) se snídaní v hotelu CASCADE Most od společnosti ATIS vyhrála paní Martina Šebeňová z Kladna. A weekend break for two for 2 nights with breakfast at Hotel CASCADE Most from ATIS was won by Mrs. Martina Šebeňová from Kladno. Víkendový pobyt pro 2 osoby na 3 dny (2 noci) s plnou penzí a procedurami v hotelu VLTAVA Mariánské Lázně od společnosti ATIS vyhrála paní Irena Zieglerová z Prahy. A weekend break for two for 2 nights with full board and procedures at Hotel VLTAVA Marianské Lázně from ATIS was won by Mrs. Irena Zieglerová from Prague. Jazykový kurz ve Velké Británii či Irsku v expozici společnosti Channel Crossings vyhrál Martin Podolák. A language course in Great Britain or Ireland was won by Martin Podolák at the Channel Crossings stand. 20

21 SOUTĚŽE PRO NÁVŠTĚVNÍKY COMPETITIONS FOR VISITORS Týdenní pobyt až pro 4 osoby v apartmánu AT v Sankt Margarethen im Lungau v Rakousku v expozici společnosti Interhome vyhrála paní Bohuslava. A week-long break for up to 4 people at apartment AT at Sankt Margarethen im Lungau in Austria was won by Mrs. Bohuslava at the Interhome stand. Pobyt ve wellness hotelu Morris na Českolipsku v expozici Libereckého kraje vyhrála Dagmar Hrabánková z města Nymburk. A break at Wellness Hotel Morris in the Česká Lípa area was won by Mrs. Dagmar Hrabánková from Nymburk at the Liberec Region stand. Soutěže probíhaly rovněž ve spolupráci s partnerskou zemí veletrhu Slovenskem - pobyt na chatě Pieniny (klenot Pieninského národního parku) pro 2 osoby na dvě noci vyhrála Nikol Denková, školu hry na fujaru nebo školu práskání bičem s Martinem Brxou (umělec, který učil také samotného herce Stevena Seagala) a slovenský dřevěný hlavolam Čertova ihla vyhrál Marek Himl a pořádnou porci halušek ze Salaše Zbojská, který se nachází v nádherném národním parku Muránska planina v sedle Zbojská vyhrál Václav Jindra. Výhry byly k vyzvednutí v expozici Slovenska. Competitions were also staged in cooperation with the honoured country to the fair, Slovakia A break at Pieniny cottage (a jewel in the crown of the Pieniny National Park) for 2 people for 2 nights was won by Nikol Denková, lessons on how to play the fujara (a Slovak musical instrument) or lessons in whip-cracking with Martin Brxa (an artist who taught actor Steven Seagal) and a Slovak wooden puzzle called Čertova ihla (the Devil s needle) were won by Marek Himl and a proper portion of halušky (Slovak dumplings) from Salaš Zbojska, a restaurant and hotel set in Zbojska in the beautiful Muranska planina National Park, was won by Václav Jindra. Prizes were collected from the Slovakia stand. 21

22 HOLIDAY WORLD SOUTĚŽE PRO NÁVŠTĚVNÍKY / COMPETITIONS FOR VISITORS Slevové kupóny na zájezdy od našich vystavovatelů v rámci soutěže Zájezdy za milion vyhráli v průběhu veletrhu na čísla svých vstupenek tito návštěvníci: During the fair, the following visitors won discount coupons for holidays from our exhibitors as part of the Holidays for a Million competition (their admission ticket numbers were drawn): Eva Pšeničková, Plzeň Marek Sekyra, Plzeň Marie Jarošová, Praha 2 Miroslava Husáková, Praha 4 Alžběta Hodovníková, Praha 4 Urban Havlová, Praha 6 Dagmar Hrabánková, Nymburk Olga Pechnicová, Praha 3 Bona Tichá, Praha 4 Maja Marinova, Praha 4 Jan Doležal, Praha 8 Miloš Pokorný, Praha 7 Bára Hořejší, Praha 4 Iva Houtková, Pardubice Rostislav Řezák, Ševětín Viktor Schön, Praha 5 Iveta Chocholová, Kaznějov Luděk Chalupa, Nymburk Věra Lobová, Nitra Božena Molová, Praha 8 Zdena Michálková, Praha 9 Věra Řeháková, Praha 4 Marcela Kočová, Praha 4 Vladimír Havlík, Praha 4 Jitka Šenová, Praha 5 Anna Kadlecová, Praha 5 Květa Dostálová, Hradec Králové Kateřina Ivanová, Praha 3 Petr Brožovský, Roudnice nad Labem Lenka Šnaidaufová, Beroun Jakub Dosoudil, Praha 10 Kristýna Štěrbová, Praha 8 Monika Novotná, Buštěhrad Jitka Korfová, Rakovník Petra Lišková, Jablonec nad Nisou Kateřina Horáková, Praha 4 Pavel Nágl, Praha 5 Martina Filipová, Praha 10 Ildiko Šarfická, Kralupy nad Vltavou Jiří Klír, Litvínov František Benda, Příbram 7 Adriana Rehoulčíková, Křenice Nicolle Kozáková, Jablonec nad Nisou Jiří Švehla, Bečov nad Teplou David Pikula, Jablonec nad Nisou Ivo Růžička, Jablonec nad Nisou Věra Horajčíková, Praha 5 Hana Kholová, Praha 9 Michal Kříž, Litvínovice Jana Horová, Klecany Jarmila Martausová, Prostějov Josef Hubáček, Praha 4 Jana Pácová, Praha 9 Alice Pinšicová, Praha 6 Iveta Mikisková, Praha 6 Petr Stehlík, Čáslav Jiřina Týřová, Trnovany Vilém Kasl, Plzeň Milena Koptová, Praha 4 Alena Brabcová, Praha 4 Barbora Králíková, Praha 8 Martin Podolák, Praha 6 Eva Houšková, Praha 10 Jiří Divíšek, Praha 6 Petr Müller, Mukařov u Prahy Iveta Bočev Jahůdková, Tábor Eva Dvořáková, Předměřice nad Jizerou Karel Šafr, Čelákovice Dan Klimosz, Praha 10 Jaroslava Boláčová, Hradec Králové Kristýna Štěrbová, Praha 8 Jitka Krajovanová, Praha 10 Josef Randa, Praha 9 Alena Eidlpejová, Praha 3 Hana Omolová, Nymburk Jaromíra Böhmová, Praha 2 Patrik Šerer, Praha 1 Marek Diviš, Praha 5 Milan Sotoma, Praha 8 Petr Medek, Hradec Králové Miluše Smolíková, Beroun Blanka Beranová, Vestec Petra Čermáková, Praha 8 Libor Nebřinský, Kladno Maria Kujanová, Chýnov Cestovní adaptér World Adapter Pro v expozici společnosti Soligt Holding vyhráli celkem 4 návštěvníci štěstí se usmálo na níže uvedené: A World Adapter Pro travel adapter was won by a total of 4 visitors at the Soligt Holding stand, fortune smiling on the following winners: Ing. Jaromír Růzha, Beroun Alena Blažekovićová, Praha Šárka Řeháčková, Praha Jaroslava Svobodová, Jičín 22

23 SOUTĚŽE PRO NÁVŠTĚVNÍKY / COMPETITIONS FOR VISITORS Poslední den veletrhu pak proběhlo slosování výtvarné soutěže žáků pražských základních škol a posluchačů rádia Junior na téma Namaluj, co tě napadne, řekne-li se SLOVENSKO. Soutěž se uskutečnila ve 2 věkových kategoriích od 8 do 11 let a od 12 do 15 let; přičemž každá ze zúčastněných škol měla možnost obeslat soutěž vždy 3 vybranými nejlepšími pracemi žáků v obou kategoriích. Vybrané obrázky byly vystaveny v rámci veletrhu HOLIDAY WORLD na samostatné výstavě a nejlepší obrázek v jednotlivých kategoriích vybrali svým hlasem návštěvníci veletrhu. Autoři nejlepších 3 obrázků v obou kategoriích obdrželi hodnotné ceny a dárky od organizátora veletrhu INCHEBY EXPO PRAHA a partnerské země Slovensko 1. místo Dárkový poukaz na dovolenou ve Vysokých Tatrách + rodinný vstup do Tricklandie, všichni pak knížku a materiály o Slovensku, slovenskou sladkost Tatramelku, Tatranskou minerální vodu a dřevěný slovenský hlavolam Čertova ihla. Hlavní cenu v kategorii 8 11 let vyhrála Hana Johnová (10 let) a v kategorii let Vojtěch John (13 let). The final day of the fair saw prizes being awarded in the artistic competition for pupils from primary schools in Prague and listeners to Radio Junior entitled Paint what comes to mind when you say the word SLO- VAKIA. The competition was held in 2 age categories from 8 11 years and from years in that each of the schools taking part had the opportunity to enter the 3 best pieces of work created by their pupils in both categories. The pictures chosen were put on display at the HOLIDAY WORLD fair as part of a separate exhibition and the best pictures in each category were chosen by visitors. The artists of the best 3 pictures in both categories won valuable prizes and gifts from the organiser of the fair, INCHEBA EXPO PRAHA, and from honoured country Slovakia 1 st prize Gift voucher for a holiday in the High Tatras + family admission to Tricklandia. All winners also received a book an materials about Slovakia, a Slovak sweet called Tatramelka, Tatra mineral water and a wooden Slovak puzzle called Čertova ihla (the Devil s needle). The main prize in the 8 11 year category was won by Hana Johnová (10 years) and in the year category by Vojtěch John (13 years). 23

24 ZAJÍMAVOSTI INTERESTING FACTS V expozici Středočeské centrály cestovního ruchu proběhla debata s účastnicí Rallye Dakar 2018 Gabrielou Novotnou a s účastníkem Rallye Dakar 2017 a 2018 Lukášem Kvapilem. A debate between entrant in the Dakar Rally 2018 Gabriela Novotná and entrant in the Dakar Rally 2017 Lukáš Kvapil was staged at the Central Bohemian Tourist Office stand. Načerpat inspiraci na veletrh přišel i český matematik, pedagog, bojovník proti korupci a mecenáš Mgr. Karel Janeček, MBA, Ph.D. se svou manželkou, matematičkou tuniského původu, Mariem Mhadhbi a jejich synem. Czech mathematician, teacher, anti-corruption campaigner and patron of the arts Mgr. Karel Janeček, MBA, Ph.D. also came to the fair to draw inspiration, together with his wife, a mathematician of Tunisian origin Mariem Mhadhbi, and their son. Expozici nejen České pohádkové akademie za doprovodu fanfár navštívil pohádkový král Václav V., Vydra zvaný, v Praze rozený. Fairy-tale King Wenceslas V, known as Otter, born in Prague, visited the Czech Fairy- -tale Academy and the rest of the fair, accompanied by a fanfare. V expozici Středočeské centrály cestovního ruchu vystoupil iluzionista a kouzelník Pavel Kožíšek. Illusionist and magician Pavel Kožíšek gave a performance at the Central Bohemian Tourist Office stand. Projekt Jižní Čechy pohodové seznámil návštěvníky s řadou nových produktů a na veletrh přivezl Milevské maškary a jihočeské masopustní koblihy. The Relaxed South Bohemia project familiarised visitors with a range of new projects and brought Milevsko costumes and South Bohemian carnival doughnuts to the fair. V expozici Středočeské centrály cestovního ruchu vystoupil geolog a klimatolog Václav Cílek. Geologist and climatologist Václav Cílek appeared at the Central Bohemian Tourist Office stand. V rámci veletrhu proběhla autogramiáda a křest nové knihy pana Ing. Pavla Pavla o Velikonočním ostrově Návrat na Rapa Nui. A book signing was also held at the fair to launch a new book by Ing. Pavel Pavel about Easter Island Navrat na Rapa Nui (Return to Rapa Nui ). Návštěvu veletrhu HOLIDAY WORLD si nenechal ujít ani český olympijský medailista Ondřej Synek. Vyučeného zlatníka, zastupitele a tatínka dvou dětí, který si na veletrhu v rámci expozice Slovenska vyzkoušel kromě hry na fujaru i práskáni bičem, vyzpovídala Daniela Revai, moderátorka TOP STAR magazínu. Czech Olympic medallist Ondřej Synek also took the chance to visit the HOLIDAY WORLD fair. This trained goldsmith, councillor and father of two children, who tried his hand at playing the fujara (a Slovak musical instrument) and whip-cracking at the Slovakia stand, spoke to Daniela Revai, presenter of TOP STAR magazine TV show. V expozici České pohádkové akademie proběhla Vernisáž nejhezčích turistických pohlednic, vizitek a kalendáříků 2018 a zároveň byla pokřtěna turistická vizitka veletrhu HOLIDAY WORLD. An exhibition of the most attractive tourist postcards, wander cards and calendars of 2018 was held at the Czech Fairy-tale Academy stand and a HOLIDAY WORLD fair wander card was launched. 24