Oznámení p edb žných informací sm rnicí 2004/18/ES

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Oznámení p edb žných informací sm rnicí 2004/18/ES"

Michal Kašpar
před 8 lety
Počet zobrazení:

1 Page 1 of 6 Evidenní íslo zakázky: Evidenní íslo formuláe: Datum odeslání do TED: Typ: ádný NoDocExt: Evropská unie Vydání dodatku k Úednímu vstníku Evropské unie Oddíl I: Veejný zadavatel 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg ojs@publications.europa.eu Fax: Informace & on-line formuláe: Oznámení pedbžných informací smrnicí 2004/18/ES I.1) Název, adresa a kontaktní místo/místa ední název Identifikaní íslo (je-li známo) Ministerstvo pro místní rozvoj R Poštovní adresa Staromstské námstí 6, Praha 1 Obec Praha PS Stát CZ Kontaktní místo Staromstské námstí 6 Tel K rukám Ing. David Macha david.machac@mmr.cz Fax Internetové adresy: (jsou-li k dispozici) Obecná adresa veejného zadavatele (URL) Adresa profilu kupujícího (URL) Další informace lze získat na výše uvedených kontaktních místech Jiný (vyplte prosím pílohu A.I) I.2) Druh veejného zadavatele Ministerstvo nebo jiný celostátní i federální orgán vetn jejich organizaních složek Celostátní i federální úad/agentura Regionální i místní orgán Regionální i místní úad/agentura Veejnoprávní instituce Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace Jiný: (prosím upesnte) Upesnní

eu Fax: +352 29 29 42 670 Informace & on-line formuláe: http://simap.europa.eu Oznámení pedbžných informací smrnicí 2004/18/ES I.

2 Page 2 of 6 I.3) Hlavní pedmt innosti Služby pro širokou veejnost Obrana Veejný poádek a bezpenost Životní prostedí Hospodáské a finanní záležitosti Zdravotnictví Bydlení a obanská vybavenost Sociální služby Rekreace, kultura a náboženství Školství Jiný (prosím upesnte) Upesnní I.4) Zadání zakázky jménem jiných veejných zadavatel Veejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veejných zadavatel Ano Ne (pokud ano, další informace o tchto veejných zadavatelích je možno uvést v píloze A) Oddíl II.A: Pedmt zakázky Stavební práce II.1) Název pidlený zakázce veejným zadavatelem II.2) Druh zakázky a místo provedení stavebních prací Hlavní místo plnní II.3) Informace o rámcové smlouv Oznámení se týká uzavení rámcové smlouvy Ano Ne II.4) Struný popis pedmtu a rozsahu stavebních prací (je-li to známo, pouze íselné údaje) uvete pedpokládanou hodnotu bez DPH na nebo rozsah mezi a na ásti zakázky (Pro údaje o ástech zakázky použijte pílohu B tolikrát, kolik je ástí zakázky) Rozdlení zakázky na ásti Ano Ne

Rekreace, kultura a náboženství Školství Jiný (prosím upesnte) Upesnní I.

3 Page 3 of 6 II.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Doplkový slovník (je-li to relevantní) Hlavní pedmt Další pedmty II.6) Pedpokládané datum zahájení zadávacího ízení a doba trvání zakázky edpokládané datum zahájení zadávacího ízení: (je-li známo) Doba trvání v msících nebo dnech (ode dne zadání zakázky) nebo (je-li známo) edpokládané datum zahájení stavebních prací dokonení stavebních prací: II.7) Informace o Dohod o veejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA) Ano Ne II.8) Další informace: (je-li to relevantní)

msících nebo dnech (ode dne zadání zakázky) nebo (je-li známo) edpokládané datum zahájení stavebních prací dokonení stavebních prací: II.

4 Page 4 of 6 Oddíl II.B: Pedmt zakázky Dodávky nebo služby II.1) Název pidlený zakázce veejným zadavatelem Rámcová smlouva na zajištní pekladatelských a tlumonických služeb z/do nmeckého jazyka II.2) Druh zakázky a místo dodávky nebo plnní (Vyberte pouze jednu kategorii - dodávky nebo služby - která nejlépe odpovídá konkrétnímu pedmtu zakázky nebo nákupu()) Dodávky Služby Kategorie služeb. 27 (Pro kategorie služeb viz píloha C1) Hlavní místo plnní nebo dodání CZ II.3) Informace o rámcové smlouv Oznámení se týká uzavení rámcové smlouvy: Ano Ne II.4) Struný popis pedmtu a rozsahu i hodnoty dodávek nebo služeb (pro každou kategorii služeb) edmtem plnní veejné zakázky je zajištní pekladatelských a tlumonických služeb z/do nmeckého jazyka. V pípad pekladatelských služeb se jedná o zajištní peklad a jejich jazykových korektur u následujícího typu dokument (operaní programy a na n navazující dokumentace a rzné další pracovní dokumenty). Dále se jedná o zajištní tlumonických služeb na spolených akcích (pracovní jednání, monitorovací výbory, výroní setkání apod.) poádaných za úasti zahraniních partner z Operaních programeská republika Svobodný (je-li to známo, pouze íselné údaje) uvete pedpokládanou hodnotu bez DPH na CZK nebo rozsah mezi a na ásti zakázky (Pro údaje o ástech zakázky použijte pílohu B tolikrát, kolik je ástí zakázky) Rozdlení zakázky na ásti Ano Ne II.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV) Hlavní slovník Hlavní pedmt Doplkový slovník (je-li to relevantní) Další pedmty II.6) Pedpokládané datum zahájení zadávacího ízení (je-li to známo) 20/09/2012 II.7) Informace o Dohod o veejných zakázkách (GPA) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA) Ano Ne II.8) Další informace: (je-li to relevantní) Zajiování tlumoení pi jednáních a peklady dokument z a do nmeckého jazyka. Jedná se o pekladatelské služby z/do nmeckého jazyka v režimech standard, vysoká a expres vetn pípadných peklad s úedním ovením. A zajištní tlumonických služeb vetn doprovodného zaízení. MMR-zadavatel veejné zakázky, je zodpovdné za ízení program peshraniní spolupráce a proto pi píprav program je nutné zajisti eklady v profesionální kvalit Rámcová smlouva po dobu 4 let i do vyerpání stanovené finanní ástky uvedené ve smlouv.

27 (Pro kategorie služeb viz píloha C1) Hlavní místo plnní nebo dodání CZ II.3) Informace o rámcové smlouv Oznámení se týká uzavení rámcové smlouvy: Ano Ne II.

5 Page 5 of 6 Oddíl III: Právní, ekonomické, finanní a technické informace III.1) Podmínky vztahující se k zakázce III.1.1) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, pípadn odkaz na píslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: (je-li známo, informace uvete pouze v pípad zakázek na stavební práce) III.2) Podmínky úasti III.2.1) Informace o vyhrazených zakázkách (je-li to relevantní) Tato zakázka je vyhrazena chránným dílnám Plnní této zakázky je vyhrazeno v rámci programu chránných zamstnání Oddíl VI: Doplující informace VI.1) Informace o financování z prostedk Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostedk Evropské unie Ano Ne (pokud ano) uvete odkaz na tyto projekty a/nebo programy M Zabezpeení innosti Národního orgánu v programu EÚS Rakousko-R ; Výdaje v rámci technické pomoci na innost Národního orgánu do ko VI.2) Další informace: (je-li to relevantní) Další informace: (je-li to relevantní) VI.3) Informace o obecném právním rámci Internetové stránky veejné správy, kde lze získat informace Daové právní pedpisy (URL) Právní pedpisy týkající se ochrany životního prostedí (URL) Ochrana zamstnanc a pracovní podmínky (URL) Další údaje o úadech, kde lze získat informace o daních, ochran životního prostedí, ochran zamstnanc a o pracovních podmínkách, vyplte prosím v píloze A.II-IV (je-li to relevantní) Datum odeslání tohoto oznámení 17/08/2012

1) Hlavní podmínky financování a platební podmínky, pípadn odkaz na píslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: (je-li známo, informace uvete pouze v pípad zakázek na stavební práce) III.

6 Page 6 of 6 íloha C1 Obecné zakázky Kategorie služeb uvedené v oddíle II: Pedmt zakázky Smrnice 2004/18/ES Kategorie. [1] Pedmt Údržbáské a opraváské služby Pozemní peprava [2], vetn pepravy penz a kurýrních služeb, s výjimkou pepravy pošty Letecká peprava cestujících i nákladu, s výjimkou pošty Pozemní peprava pošty [3] a letecká peprava pošty Telekomunikaní služby Finanní služby: a) Pojišovací služby b) Bankovní a investiní služby [4] Poítaové zpracování dat a s tím spojené služby Služby ve výzkumu a vývoji [5] etnictví a audit Przkum trhu a veejného mínní Poradenství v oblasti ízení podniku [6] a s tím spojené služby Služby architekt; inženýrské služby, integrované inženýrské služby; územní plánování; související vdeckotechnické poradenství; technické testování a provádní analýz Reklamní služby Úklidové služby a domovní správa Vydavatelské a tiskaské služby za úplatu nebo na smluvním základ Služby týkající se kanalizací a odvozu odpadu; sanitární a podobné služby Kategorie. [7] Pedmt Pohostinství a ubytovací služby Služby železniní dopravy Služby vodní dopravy Vedlejší a pomocné innosti v doprav Právní služby Personální agentury [8] Pátrací a bezpenostní služby, s výjimkou pepravy penz Vzdlávání a odborné vzdlávání Zdravotnictví a sociální služby Rekreace, kultura a sport [9] Jiné služby 1. Kategorie služeb ve smyslu lánku 20 a pílohy II A smrnice 2004/18/ES. 2. S výjimkou železniních služeb, na nž se vztahuje kategorie S výjimkou železniních služeb, na nž se vztahuje kategorie S výjimkou finanních služeb v souvislosti s vydáváním, prodejem, nákupem nebo pevodem cenných papír nebo jiných finanních nástroj a služeb centrálních bank. Vyaty jsou dále služby týkající se nabývání nebo pronájmu (bez ohledu na jejich finanní formy) pdy, existujících budov nebo jiného nemovitého majetku nebo týkající se práv k tmto nemovitostem. Smrnice se však vztahuje na smlouvy libovolného druhu o finanních službách uzavené souasn s uzavením smlouvy o nabytí nebo pronájmu nebo ped i po jejím uzavení. 5. S výjimkou služeb ve výzkumu a vývoji jiných než ty, jejichž veškeré pínosy pipadají výlu veejnému zadavateli pro jeho užití pi výkonu jeho vlastní innosti za pedpokladu, že poskytnutá služba je veejným zadavatelem pln uhrazena. 6. S výjimkou rozhodích a smírích služeb. 7. Kategorie služeb ve smyslu lánku 21 a pílohy II B smrnice 2004/18/ES. 8. S výjimkou pracovních smluv. 9. S výjimkou smluv subjekt rozhlasového a televizního vysílání na získání, tvorbu, produkci nebo koprodukci program a smluv o vysílacích asech.

[1] Pedmt Údržbáské a opraváské služby Pozemní peprava [2], vetn pepravy penz a kurýrních služeb, s výjimkou pepravy pošty Letecká peprava cestujících i nákladu, s výjimkou pošty Pozemní peprava

Podobné dokumenty

Oznámení p edb žných informací sm rnicí 2004/18/ES

Oznámení p edb žných informací sm rnicí 2004/18/ES Page 1 of 6 Evidenní íslo zakázky: 222942 Evidenní íslo formuláe: 7201011022942 Datum odeslání do TED: 02.07.2012 Typ: ádný Evropská unie Vydání dodatku k Úednímu vstníku Evropské unie Oddíl I: Veejný