Výlukový jízdní řád Ersatzfahrplan

Transkript

1 Praha München Vlak Ersatzfahrplan platný od 1. března 2018 do 30. května 2018 Gültig vom 1. März 2018 bis 30. Mai Praha hl. n Praha-Smíchov Rokycany Z 6 40 Z Z 8 40 Z Z Z Z Z Rokycany Á 6 42 Á Á 8 42 Á Á Á Á Á Plzeň hl. n. P 6 58 P P 8 58 P P P P P Plzeň hl. n A A 8 50 A A A A A A Nýřany 7 17 D 7 17 D 9 17 D 9 17 D D D D D Nýřany N N 7 23 N N 9 23 N N N N Holýšov Í Í 7 39 Í Í 9 39 Í Í Í Í Domažlice Domažlice E E 8 01 E E E E E E Furth im Wald X X 8 20 X X X X X X Cham (Oberpf) P P 8 35 P P P P P P Schwandorf R R 9 04 R R R R R R Regensburg Hbf. E E 9 45 E E E E E E München Hbf. S S S S S S S S Vlak Praha hl. n Praha-Smíchov Z Z Z Z Z Z Rokycany Á Á Á Á Á Á Rokycany P P P P P P Plzeň hl. n. A A A A A A Plzeň hl. n D D D D D D Nýřany N N N N N N Nýřany Í Í Í Í Í Í Holýšov Domažlice E E E E E E Furth im Wald X X X X X X Cham (Oberpf) P P P P P P Schwandorf R R R R R R Regensburg Hbf. E E E E E E München Hbf. S S S S S S München Praha Vlak München Hbf Regensburg Hbf Schwandorf Z 6 54 Z Z 8 52 Z Z Z Roding Á 7 15 Á Á Á Á Á Cham (Oberpf) P 7 24 P P 9 24 P P P Furth im Wald A 7 40 A A 9 40 A A A Domažlice D 8 01 D D D D D Holýšov N 8 22 N N N N N Nýřany Í 8 38 Í Í Í Í Í Nýřany Plzeň hl. n. E E 9 10 E E E E Plzeň hl. n. X X 9 01 X X X X Rokycany P 9 15 P 9 18 P P P P Rokycany R R9 18 R R11 18 R R13 18 Praha-Smíchov E E E E E E Praha hl. n. S S S X S S Vlak München Hbf Regensburg Hbf Schwandorf Z Z Z Z Z Z Z Z Cham (Oberpf) Á Á Á Á Á Á Á Á Furth im Wald P P P P P P P P Domažlice A A A A A A A A Domažlice D D D D D D D D Holýšov N N N N N N N N Nýřany Í Í Í Í Í Í Í Í Nýřany Plzeň hl. n. E E E E E E E E Plzeň hl. n. X X X X X X X X Rokycany P P P P P P P P Rokycany R R15 18 R R17 18 R R19 18 R R21 18 Praha-Smíchov E E E E E E E E Praha hl. n. S S S S S S S S jede v, nejede 30.III., 2.IV., 1., 10., 21. V. provozovatel dráhy Správa železniční dopravní cesty, s. o. informuje, že od 1. března nepřetržitě do 30. května 2018 probíhají stavební práce na trati 180 v úseku Plzeň hl. n. Vejprnice. Z tohoto důvodu musí dopravce přistoupit následujícím opatřením u vlaků dálkové dopravy: Vlaky Ex linky Praha München budou po dobu výluky nahrazeny autobusy náhradní dopravy v úseku Rokycany/Plzeň hl. n. Nýřany a opačně. Náhradní doprava je organizována v odlišných časových polohách a trasách výhradně podle výlukového jízdního řádu. Vlaky Ex po dobu výluky mimořádně staví ve stanicích Rokycany a Nýřany pro přestup z/na autobusy náhradní dopravy. Pro vlaky regionální dopravy je vydán samostatný výlukový jízdní řád Sehr geehrte Reisende, wegen der Bauarbeiten auf der Strecke Plzeň Furth im Wald werden vom 1. März bis 30. Mai 2018 alle Ex-Züge der Linie Praha München zwischen Rokycany/Plzeň hl. n. und Nýřany durch Busse ersetzt. Busse fahren ausschließlich laut Ersatzfahrplan! Alle Ex-Züge halten außerordentlich in Nýřany und Rokycany für den Umstieg zwischen dem Bus und dem Zug. Danke für Verständnis. Tschechische Bahnen AG, tel: , info@cd.cz

2 Substitute Timetable platný od , 7:00 h do , 19:00 h. Validity from March 19 th 2018, 7:00 AM to to March 23 rd 2018, 19:00 PM. Ostrava Warszawa a zpět Pouze vlaky dotčené výlukou! / Only trains during the traffic closure! Vlak Vlak Přerov Do stanice Ze stanice 5 32 Ostrava-Svinov C Ostrava hl. n. C O Ostrava hl. n. O M Bohumín M E 6 10 Bohumín E N 6 17 Chałupki N I 6 49 Rybnik I U 7 36 Katowice U S Warszawa Wschodnia S Do stanice Ze stanice 1 cestující v mezinárodní přepravě s povinnou rezervací místa k sezení 110 provozovatel dráhy, Správa železniční dopravní cesty, s. o., informuje, že v termínu 19. března 2018, 7:00 h až 23. března 2018, 18:00 h proběhne nepřetržitá výluka ve stanici Bohumín. Dopravce a proto musí přistoupit k následujícím opatřením: Vlak 110 COMENIUS bude veden do stanice Bohumín. V úseku Bohumín Ostrava hl. n. Ostrava-Svinov budou cestující přepraveni autobusy náhradní dopravy podle výlukového jízdního řádu. Vlak 111 COMENIUS bude výchozí ve stanici Bohumín. V úseku Ostrava-Svinov Ostrava hl. n. Bohumín cestující vlak Os 3301 s odjezdem ze stanice Ostrava-Svinov v 5:32. Ve stanici Bohumín bude zajištěn přestup do vlaku směr Polsko. due to reconstruction works in Bohumín station from March 19 th 2018m 7:00 AM to March 23 rd 2018, 19:00 PM go trains 110 COMENIUS and 111 COMENIUS according to this Substitute Timetable. Thank You for Your understanding., tel: , info@cd.cz

3 Praha Ostrava Warszawa a zpět R 408 R Substitute Timetable platný od 24. do 28. března Validity from March 24 th 2018 to March 28 th Vlak Vlak R 404 Nice Budapest Ze stanice Do stanice Budapest Praha hl. n Praha-Libeň Kolín Pardubice hl. n Ústí nad Orlicí město Česká Třebová Zábřeh na Moravě Olomouc hl. n Hranice na Moravě Ostrava-Svinov Ostrava-Svinov Ostrava hl. n Ostrava hl. n Bohumín Bohumín Chałupki Rybnik Katowice Warszawa Wschodnia Moskva Moskva Do stanice Ze stanice Moskva jede jede a jede 25. a 26. III. 117/10833 Praha hl. n. Bohumín 1 cestující v mezinárodní přepravě s povinnou rezervací místa k sezení 2 cestující do Polska pouze s povinnou rezervací místa k sezení 3 cestující z Polska pouze s povinnou rezervací místa k sezení 1 Ostrava hl. n. Warszawa Ws. 2 Warszawa Ws. Ostrava hl. n. 3 Ostrav-Svinov Warszawa Ws. 4 Warszawa Ws. Ostrava-Svinov vnitrostátní přeprava vyloučena provozovatel dráhy, Správa železniční dopravní cesty, s. o., informuje, že v termínu 24. až 28. března 2018 proběhne nepřetržitá výluka ve stanici Bohumín. Dopravce a proto musí přistoupit k následujícím opatřením: Vlaky 112 PORTA MORAVICA, 113 PORTA MORAVICA, 116 PRAHA, 117 PRAHA, 130 VARSOVIA a 131 VARSOVIA budou vedeny odklonem mimo stanici Bohumín podle výlukového jízdního řádu. Cestující v úseku Ostrava hl. n. Bohumín a opačně využijí ostatních pravidelných vlaků. Od 117 PRAHA bude v úseku Ostrava hl. n. Bohumín veden přímý vůz jako vlak Os podle výlukového jízdního řádu. Vlaky R 404 VLTAVA a R 405 VLTAVA budou vedeny do/ze stanice Ostrava hl. n. podle výlukového jízdního řádu. Všechny vlaky Os linky Bohumín Katowice/Raciórz budou ve dnech výluky nahrazeny autobusy náhradní dopravy v úseku Bohumín Chałupki a opačně. due to reconstruction works in Bohumín station from March 24 th 2018 to March 28 th go trains 112 PORTA MORAVICA, 113 PORTA MORAVICA, 116 PRAHA, 117 PRAHA, 130 VARSOVIA a 131 VARSOVIA according to this Substitute Timetable. Trains don t serve the Bohumín station. All regional trains are substituted for bus between Bohumín and Chałupki. Thank You for Your understanding., tel: , info@cd.cz

4 Přímé vozy Prahy Zürich a zpět Direct coaches Praha Zürich and return z důvodu stavebních prací na trase přímých vozů Praha Zürich nejsou tyto vozy v období 30./31. března až 1./2. dubna 2018 (směr Zürich) vedeny. Poslední termín jízdy ve směru Zürich je v noci 29./30. března 2018 a poslední termín jízdy ve směru Praha je 30./31. března První termín jízdy po ukončení omezení ve směru Zürich je v noci 2./3. dubna 2018 a ve směru Praha v noci 3./4. dubna Děkujeme za pochopení due to reconstruction works on the railway line the direct coaches operated in relation Praha Zürich from March 30 th /31 st 2018 until April 1 st /2 nd 2018 (in direction to Zürich) are not composed in trains. The last train with direct coaches from Prague to Zürich is operating over the night on March 29 th /30 th 2018 and the last train from Zürich to Praha is at night on March 30 th /31 st The first train with direct coaches from Prague to Zürich will operate at night on April 2 nd /3 rd 2018 and the first train from Zürich back to Praha will operate at night on April 3 rd /4 th Thank you for your understanding České dráhy, a.s.

5 Přímé vozy Prahy Zürich a zpět Direct coaches Praha Zürich and return z důvodu stavebních prací na trase přímých vozů Praha Zürich nejsou tyto vozy v období 14./15. až 25./26. dubna 2018 (směr Zürich) vedeny. Poslední termín jízdy ve směru Zürich je v noci 13./14. dubna 2018 a poslední termín jízdy ve směru Praha je 14./15. dubna První termín jízdy po ukončení omezení ve směru Zürich je v noci 26./27. dubna 2018 a ve směru Praha v noci 27./28. dubna Děkujeme za pochopení due to reconstruction works on the railway line the direct coaches operated in relation Praha Zürich from April 14 th /15 th 2018 until April 25 th /26 th 2018 (in direction to Zürich) are not composed in trains. The last train with direct coaches from Prague to Zürich is operating over the night on April 13 th /14 th 2018 and the last train from Zürich to Praha is at night on April 14 th /15 th The first train with direct coaches from Prague to Zürich will operate at night on April 26 th /27 th 2018 and the first train from Zürich back to Praha will operate at night on April 27 th /28 th Thank you for your understanding České dráhy, a.s.