Hausbótem po Evropě - bez řidičského oprávnění. Objevte naši novou loď PÉNICHETTE ÉVOLUTION

Transkript

1 08 Hausbótem po Evropě - bez řidičského oprávnění Novinka Objevte naši novou loď PÉNICHETTE ÉVOLUTION

2 REZERVACE: % Rooseveltova PRAHA 6 LOCABOAT A VY 04 Europa s Pénichette 06 Na palubu s Locaboatem! 08 Kurs na Vaše dovolenkové sny 0 SEDM dobrých důvodů pro dovolenou s Locaboatem OBSAH naše nejhezčí destinace FRANCIE 4 Canal du Midi a Camargue 8 Jihozápad - Armagnac 0 Horní Lot Burgundsko, Loire a Nivernais 8 Jižní Burgundy, Saône a Franche-Comté Alsasko a Ardeny 4 Bretagne Německo 6 Müritz, Mecklenburg a Brandenburg HOLANDSKO 4 Jižní Holandsko, Sever, Amsterdam IRSKO 44 Shannon a Erne ITÁLIE 46 Benátská laguna a Delta Po POLSKO 48 Mazurská jezera Tradice NOVÁ PÉNICHETTA ÉVOLUTION Pénichette Evolution kombinuje to nejlepší ze stávajících Pénichettes : manévrovatelnost, úžasnou zadní terasu, dvojitou ovládací konzolu uvnitř a vně a také hodně prostoru pro zavazadla na palubě. NAŠE FLOTila v DETAILU 5 Pénichette Évolution novinka! 54 Pénichette Classique 56 Pénichette Terrasse 58 Pénichette Flying Bridge 6 Yachty Europa & Linssen 66 Přístavy a lodě 67 Nejdůležitější informace k Vaší cestě S.

3 Europa S HAUSBÓTEM Přes 00 tras po kanálech, řekách a jezerech Evropy z 4 naloďovacích přístavů. Užijte si relaxační dovolenou: uvolněně navigovat! ZABUKUJTE SI VAŠI LOĎ Zvolte si Váš HAUSBÓT podle velikosti posádky a požadovaném komfortu. Rádi Vám poradíme ohledně destinace a dat vyplutí. IRSKO SHANNON & ERNE DUBLIN PlÁNUJTE VAšE HAUSBÓTOVÉ ZÁŽITKY Athlone - Killinure Point BRETAGNE ANGLIE Melesse RENNES St-Martin sur Oust ARDENY Pont-à-Bar PARIS FRANCIE Briare Corbigny BELGIE Joigny AMSTERDAM Loosdrecht BURGUNDY-SAÔNE MECKLENBURG NĚMECKO ALSASKO Lutzelbourg Scey-sur-Saône BRANDENBURG Fleesensee BERLIN Ketzin Fürstenberg PRAHA Mikolajki MAZURSKÁ JEZERA WARSCHAU POLSKO K přípravě Vaší dovolené máme pro Vás detailované návrhy tras. V Kapitánské knížce, kterou obdržíte poštou a v češtině také em jsou veškeré důležité informace k Vaší lodi: manuál, výbava, inventář, a také k navigaci. Různé služby, které nabízí Vaše základna, můžete objednat předem (pronájem kol, nákupy, WLAN-atd...). VYVÁZAT a - ahoj! BORDEAUX Dompierre Agen BAÏSE-UND LOT-TAL Valence sur-baïse BURGUNDSKO, LOIRE NIVERNAIS HORNÍ LOT Cahors Negra Argens St-Léger LYON MIDI CAMARGUE MONTPELLIER Lattes Mâcon ŠVÝCARSKO ITÁLIE BENÁTSKÁ LAGUNA Chioggia BENÁTKY Ve Vašem naloďovacím přístavu Vás přivítají zkušení, většinou vícejazyční instruktoři, kteří Vám na cestu dají také tipy a doporučené adresy. Náš technik Vám vysvětlí fungování motoru, vybavení lodě a řízení. V rámci kompetentního zaškolení se během velmi krátké doby naučíte Vaši loď řídit a provést nejdůležitější manévry. SPANĚLSKO Teď jste připraveni vydat se s Vaším plovoucím domicilem na velkou plavbu. REZERVACE: % Rooseveltova PRAHA 6 S. 5

4 Naše Pénichetty Objevte S LOCABOATEM NA PALUBĚ NEJVĚTŠÍ FLOTU Pénichett v Europě novinka PÉNICHETTY évolution Nový model, který spojuje tradici a inovaci. Očekávají Vás prostorné interiéry, komfort a variabilita. PÉNICHETTY classique Náš historický model, který si i přes modernizaci zachoval kouzlo lodní plavby ze starých dob. PÉNICHETTY TERRASSE Prostorná a světlá typová řada, která je se svými různými vnějšími prostory perfektná pro přátele a rodiny. PÉNICHETTE FLYING BRIDGE Optimalní komfort pro posádku díky horní palubě a dvojité pozici kormidla. Naše Yachty Inovace NOVÁ PÉNICHETTA ÉVOLUTION Motor, který kombinuje dieselový a hybridní pohon, variabilní interiér, jednoduché řízení... Pénichette Evolution nabízí koncentrovaný výkon lodě kategorie 9,5 m a technické inovace, které přispívají k pohodlí posádky. EUROPA Námořní linie, prostorný a moderní interiér, progresivní techniky. LINSsEN Jeden z nejhezčích modelů v Europě pro rekreační kapitány, s excelentně navrženým interiérem. S. 7

5 KURS na vaše dovolenkové sny NASAĎTE KURS NA rozmanitou dovolenou! Ať už hledáte výlet na kole, chcete si užít přírody, objevit architektonické krásy nebo rybařit... Objevte nejhezčí krajiny Evropy a obdivujte zámky, hrady a katedrály podél vodních toků. Objevování místních lahůdek a chutí regionu je stejně tak příjemné jako osvěžující skok do vody z paluby lodě! Navštivte s rodinou nebo přáteli typické místní fiesty a jarmarky, zažijte jedinečnou dovolenou! Rozmanitostí volnočasových aktivit se určitě nebudete nudit: klidná dovolená v hausbótu Vám umožní kombinovat nejrůznější činnosti s plavbou lodí. REZERVACE: % S. 9

6 7dobrých důvodů K DOVOLENÉ NA HAUSBÓTECH LOCABOAT 7 ServiS k VAŠÍ pohodě Od první konzultace, rezervace a příjetí v přístavu, ale také během plavby - náš tým je pozorný a nápomocný. Ať už se jedná o výběr lodí nebo tras, pozoruhodnosti a dobré adresy, naši odborníci Vám vždy poradí. cestovat po svém Locaboat Holidays, vynálezce Pénichetty a průkopník dovolené s lodí bez řidičského oprávnění, nabízi 40 let autentický, komfortní a obzvláště individuální způsob cestování. Vaše výhoda: komfort a zavazadla máte vždy s sebou. 6 Objevte Evropu po vodních cestách Na více než 00 trasách objevte ty nejhezčí kanály, řeky a jezera Evropy. Se svojí Pénichettou poznáváte spolehlivě a jistě jedinečné krajiny, zakotvíte volně v přírodě nebo v přístavu, poblíž historických měst nebo malebných a pozoruhodných vesnic. SOBĚ vlastním Kapitánem Na palubě hausbótu jste kapitánem. Vy rozhodujete podle Vaší nálady, co chcete dělat, kam plout, kde vyvázat a která místa objevovat. K tomu nepotřebujete ani řidičák ani zkušenosti: Po krátké praktické instrukci našim technikem převezmete kormidlo a komando. 5 sdílené zážitky Výlety na kole, rybaření, koupání, plavba zdymadly, historické a kulturní objevy, ochutnávky místních specialit: během Vaší dovolené skutečně nebudete postrádat aktivity. Komfortní život na palubě Z naší flotily 80 lodí si vyberete hausbót, který perfektně odpovídá Vašim představám o dovolené: podle velikosti posádky a Vašem rozpočtu. Vaše loď je v každém případě lehce ovladatelná a kompletně vybavená. 4 PLAVBA vlastním tempem Ať v Německu, Francii, Holandsku, Itálii, Polsku nebo Irsku: vemte si konečně čas jenom pro sebe a vychutnejte si potěšení z plavby. Plavba lodí je jedinečný zážitek, který spojuje S rodinou nebo s přáteli si domů přinesete nezapomenutelné vzpomínky. dobrodružství, pohodlí, svobodu a klid, které vám pro váš pobyt chceme nabídnout S.

7 Destinace pohodově Zažít nejhezčí regiony evropy Dovolená s Locaboatem Vám zaručí autentický a bezpečný cestovatelský zážitek. Pro pohodlí na lodi a stejně tak za kvalitní příjetí a servis na základni odpovídáme my s celou škálou našich zkušeností získaných po dobu 40 let. Kapitánem s kormidlem v ruce jste ale Vy! Rozhodněte se pro pohodovou dovolenou s rodinou, s přáteli nebo ve dvou a skvělé týmové dobrodružství je vám zaručeno! Idylické krajiny mimo turisty vyšlapané chodníky Vás potěší v každé destinaci. Objevte kulturní dědictví, vychutnejte vína, výlet do přírody nebo do města a další radosti, které se dají zažít s Vašim hausbótem. Dovolená s lodí je originální způsob, jak z vody objevit a poznat region, a zárověň příjemně odpočívat na palubě. Na kole, které si zapůjčíte v přístavu nebo přivezete s sebou, objevíte také trošku vzdálenější kulturní a architektonické pozoruhodnosti. Naše návrhy pro trasy Vám nabídnou první orientaci a my Vám rádi pomůžeme najít pro Vás tu optimální trasu: Gastronomie a víno, města a kulturu, historii a kulturní dědictví, přírodu nebo koupání - prostě to, co Vám nejvíc vyhovuje. Zažijte na palubě našich lodí ty nejhezčí destinace Evropy a užijte si naplno Vaši dovolenou. Orientační pomůcky pro volbu vaší dovolené: Historie a kulturní dědictví Gastronomie a vinařství Koupání Emoce NOVá PÉNICHETTA ÉVOLUTION Kulturní památky a městské pozoruhodnosti Uprostřed přírody a zeleně Jas a pohodlí, velmi tichý motor a snadné ovládání: to je Pénichetta, která nadchne začínající i zkušené rekreační kapitány. S.

8 CANAL DU MIDI MIDI LAURAGAIS Přístav: NÉGRA CANAL DU MIDI CANAL LATÉRAL À LA GARONNE Nejenom pozoruhodná středověká místa s katharskými vesnicemi, zámky a kláštery podél kanálu Midi, již samotná vodní cesta je mistrovským stavebním dílem. Canal du Midi mezi Toulousem a jezerem Bassin de Thau byl vyhlášen světovým kulturním dědictvím UNESCO. Na této trase se seznámíte s velkolepým dílem stavitele Pierre- Paula Riqueta o kterém architekti tvrdí, že je nejpůsobivějším stavebním dílem tohoto typu, které kdy bylo vytvořeno. Négra, Váš naloďovací přístav, byl první stanicí poštovních lodí, které spojovaly v 9. stol. města Toulouse a Agde. Odsuď, nedaleko růžového města na Garonne, jak se Toulouse taky říká, Vás Canal du Midi vede přes jedno z nejfascinovanějších okolí Francie. Břehy lemované stromy, otvírají výhledy na barevné puzzle polí, které se rozprostírají po kopcích a podle sezóny se odívají do pestrých šatů. Sem a tam narazíte na vesnici se středověkou historií, románským kostelem (Baraigne a Cazalrenoux), opatstvím (St. Papoul) nebo osamoceně ležícím klášterem. Vyvrcholením plavby jsou početné stavby v Castelnaudary, dávajíce pochoutku všech architektonických pokladů regionu a návštěva monumentální středověké pevnosti Carcassonne. A nezapomeňte: pro mlsné jazýčky zde vynalezli také něco zvláštního: cassoulet! Toulouse > 9 km, Carcassone > 67 km Toulouse Matabiau > 4 km + Villenouvelle > km Villefranche - Lauragais > A6 - E80 NÉGRA Nechte se TOULOUSE Canal du Midi Saint- Ferréol okouzlit Citadelou v Carcassonne zámkem v Paraza městem Narbonne MIDI MINERVOIS Přístav: ARGENS CANAL DU MIDI BASSIN DE THAU Béziers > 60 km, Carcassonne > 50 km Montpellier > 0 km, Toulouse > 40 km Montpellier + Lezignan Corbières > 5 km Lezignan Corbières > 9 km, A6-E80 Castelnaudary Osamocení rybáři ve stínu platanů, které nechal zasadit Riquet před 50 lety, libely a cikády, parfém a sluneční zář nezaměnitelného francouzského jihu - krásy této krajiny dodnes úspěšně vzdorují změnám doby. Přirazit, kde srdce ráčí zní motto plavby na naší PÉNICHETTE, buď k příjemnému pikniku na palubě nebo uprostřed přírody. Nebo se vydejte k výletu do blízké přírody. Svůdné jsou pochoutky místní gastronomie, bezčetné vinice, které zvou k degustaci a samozřejmě nesmíme zapomenout historická místa jako Béziers, Narbonne nebo Carcassonne. Canal du Midi navíc nabízí rekreačním kapitánům fascinující náhledy do technické architektury stavby. K zářicím příkladům patří zdymadla ve Fonserannes, které platily jako technický zázrak: sedm zdymadlových komor překonává na délce metrů vodní hladinu o výšce 5 metrů. Ne míň okázalý je tunel v Malpas z r Právě tato směs fascinujících zážitků a nebeského klidu je to, čím se Canal du Midi vyznačuje jako skvělý revír pro hausbóty. Capestang Trèbes Le Somail Bram Carcassonne Ventenac Narbonne Puichéric La Cité ARGENS Abbaye de Lagrasse MIDI MINERVOIS STŘEDOVĚKÉ PEVNOSTI Týden 9 km 4 zdymadel zemí Cassouletu 0/ dnů 4 / hod./den 4 km 66 zdymadel / hod./ trasa: Argens > Puichéric > Trèbes > Carcassonne > Argens Kolem svědků starověku 5 km 40 zdymadel 4 hod./den trasa: Argens > Le Somail > Narbonne > Béziers > Argens Abbaye de Fontfroide trasa: Argens > Trèbes > Carcassonne > Castelnaudary > Argens Canal de la Robine Port-la-Nouvelle Écluses de Fonserannes Béziers Narbonne MO Gurmánské zážitky a PLÁŽE 0/ dnů 4 hod./den 00 km 54 zdymadel trasa: Argens > Narbonne > Béziers > Agde > Marseillan > Argens A Přes vinice do metropole Toulouse týdny 4 /4 hod./den 9 km 0 zdymadel trasa: Argens > Carcassonne > Castelnaudary > Toulouse > Argens SLUNEČNÍ KRAJINOU POD STíNEM platanů týdny 4 hod./den 88 km 56 zdymadel trasa: Argens > Narbonne > Béziers > Bouzigues > Lattes > Argens Plavby jedním směrem* Plavby jedním směrem* FranCIE MIDI LAURAGAIS VINICE A MOHUTNÉ HRADY 44 km 56 zdymadel 5 hod./den trasa: Négra > Castelnaudary > Carcassonne > Négra ŽÍVÁ Metropole A románská ARCHITEKTURA 5 km 40 zdymadel trasa: Négra > Toulouse > Montech > Négra 4 hod./den V zemi KatharŮ 8 km 45 zdymadel 4 / hod./den trasa*: Négra > Castelnaudary > Carcassonne > Argens typický JIH týdny 4 / hod./den 96 km 6 zdymadel trasa: Argens > Carcassonne > Castelnaudary > Négra > Argens > Béziers > Agde > Argens okouzlující krajinou ZA POBŘEŽÍM 85 km 7 zdymadel 4 hod./den trasa*: Argens > Le Somail > Sète > Frontignan > Aigues-Mortes Canal du Midi, Canal Latéral du Garonne: Zdymadla jsou otevřena denně kromě. máje. * Tyto plavby jsou možné v obou směrech REZERVACE: % S. 5

9 CAMARGUE CAMARGUE Přístav: LATTES CANAL DU RHÔNE À SÈTE, LE LEZ, BASSIN DE THAU, CANAL DU MIDI, PETIT RHÔNE Jenom úzký, pískový pruh země odděluje mezi Cap d Agde a Camargue Středozemní moře od jezer a kanálů. Když po nalodění v Lattes u Montpellier přirazíte k břehu v Palavas les Flots můžete si užít sluneční mořské pláže. Mezi mořem a pískem se zvedá mohutná katedrála Maguelonne, zatímco kanály na cestě k přístavu v Séte protínají malebné čtvrtě. Na rybníku Bassin de Thau, za ústřicovými polemi, začíná skutečný Canal du Midi a jeho první etapou je městečko Agde, založené již antickými Řeky. Od Lattes máte také možnost plout kanálem Rhône á Séte. Obklopeno jezery a salinami Midi, se zde zvedá skvostné pevnostní město Aigues-Mortes, založené v r. 40 králem Sv. Ludvíkem. Le Grau du Roi je typickou rybářskou vesnicí Languedoku, které následují Saintes-Maries de la Mer a Saint-Gilles s nádherným opatstvím. V Beaucaire, kde je brána do Malé Camargue, vytrčuje mocná věž svoji špičku nad středověkými uličkami. i Aigues- Mortes Saint- Ferréol Castelnaudary Bram Carcassonne La Cité ARGENS Capestang Trèbes Le Somail Ventenac Puichéric Abbaye de Lagrasse Nechte se okouzlit... Katedrálou v Béziers Ptačím parkem v Pont de Gau Sète se svými folklory CAMARGUE Slunce, moře 08 km 8 zdymadel Francie a cikády 4 hod./den Lattes > Bouzigues > Marseillan > Agde > Lattes Abbaye de Fontfroide Canal de la Robine Port-la-Nouvelle Écluses de Fonserannes Béziers Narbonne mezi mořem a historickými městy týdny 4 hod./den 6 km 4 zdymadel Lattes > Aigues-Mortes > Bouzigues > Marseillan > Agde > Béziers > Argens > Lattes MONTPELLIER Agde CAMARGUE Frontignan LATTES Sète Bouzigues Étang de Thau St-Gilles Gallician Le Graudu-Roi STŘEDOZEMNÍ MOŘE Pont du Gard Beaucaire Avignon Camargue Peti t- Rhône Les Saintes- Mariesde-la-Mer Rhône Arles Tisíce let je Camargue místem, kde se získává sůl. Saliny z Aigues-Mortes, známé svými vynikajícími produkty, jsou centrem hospodářské činnosti v Camargue. PETITE (malá) CAMARGUE Od základny v přístavu Lattes můžete vyplout po Canal du Rhone á Séte směrem na Aigues-Mortes, kde se dostanete do původní krajiny v deltě Malé Camargue. Po kanálu, následujíc pobřeží Středozemního moře, můžete zažít jedno z nejhezčích přírodních představení: balet růžových plameňáků, šedých volavek a dalších pestrých ptáků ale také shlédnout zde žijící stáda polodivokých bílých koní a černých býků. Montpellier > 5 km Montpellier > 7 km Palavas-les-Flots > km, A9-D986 zažít pravou Camargue 86 km / hod./den Splavnost závisí od stavu vody 4 zdymadel Lattes > Aigues-Mortes > Beaucaire > Fourques (Arles) > Mas des Baumelles (Saintes-Maries-de-la-Mer) > Lattes ústřice, víno a slunečné pláže 0/ dnů / hod./den 0 km 6 zdymadel Lattes > Aigues-Mortes > Bouzigues > Agde > Béziers > Lattes Plavby jedním směrem* Plavby jedním směrem* Historická města v jižním slunci 0/ dnů / hod./den 0 km 9 zdymadel Trasa*: Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan > Sète > Béziers od pobřeží do země katharů týdny 4 / hod./den 00 km 6 zdymadel Trasa*: Lattes > Aigues-Mortes > Frontignan > Sète > Béziers > Carcassonne > Castelnaudary > Négra * Plavby jsou možné v obou směrech Canal du Midi, Canal láteral du Garonne: Zdymadla jsou otevřena denně, kromě. Máje S 7

10 Líbezné dolní údolí Lotu je na 80 km trasy velmi různorodé. Zelená úrodná krajina se tulí kolem středověkých vesnic jako Clairac anebo Castelmoron se svými panskými a udivujícími hrázděnými domy. Casseneuil je jakousi verzí Malých Benátek. Jeho kostel skrývá nádherné fresky. Villeneuve-sur-Lot a Penne-d Agenais ukazují zvláštním způsobem tradice a pohnuté dějiny tohoto regionu. jihozápad - ARMAGNAC A LOT dolní lot, BAÏSE, TARN ZÁKLADNY: AGEN, VALENCE SUR BAÏSE laterální KANáL GARONNY, BAÏSE, dolní lot, TARN Zde máte obzvláště atraktivní volbu: Přes 00 km vodních cest na 5 řekách a kanálech, obměňující se trasy, rozličné krajiny, na dějiny bohaté pozoruhodnosti. K tomu pochoutky místní gastronomie, které nenajdou ve Francii rovného, Armagnac a zajímavé vinařské oblasti dělají plavbu k zvláštnímu zážitku. Cílem Vašich objevů se stanou pozoruhodné stavby jako např. kanálový most v Agen s oblouky a délce 549 metrů. Kanal Montech dovolí plavbu lodí až do města Montauban, nádherného města zajímavého již kvůli svému muzeu malíře Ingrése, kde lze shlédnout nejenom umění 9. stol. Ve městě Moissac se nachází slavné opatství z.stol. jehož křížový ambit a kapitoly patří k nejdojímavějším v celé Francii. Poté je možno laterální kanál opustit a plout nádherným, km dlouhým úsekem po řece Tarn až k přístavu St Nicolas de la Grave. Nebo po říčce Baise, která se klikatí pozoruhodně zelenou krajinou. Z řeky je možno objevit staré bastidy Gaskoňska, vlnící se kopce a kvetoucí pole. Přímo na této, na ryby bohaté řece leží města Vianne, Lavardac anebo Nérac se zámkem na kterém se narodil král Jindřich IV. Přístav, jeho břehy a někdejší malé krámky ve kterých se dnes nachází restaurace tvoří obzvlášť malebnou kulisu. Z přístavu ve městě Condom se kdysi přepravovaly vzácné sudy Armagnacu až do Bordeaux. Za opatstvím Flaran, perlou cisterciáckého umění dosáhnete Valence-sur-Baise, konečný bod plavby po řece Baîse. Agen Agen > 5 km, Toulouse > 5 km Agen TGV > km Agen > A6 - E7 VALENCE S/ BAÏSE Agen > 50 km Agen TGV > 50 km A64 - N4 - D90 gascogne, lot, baïse, tarn napříč zemí Mušketýrů 7 km 6 zdymadel 4 /4 Hod./den Agen > Buzet > Mas-d Agenais > Castets-en-Dorthe > Agen žít jako dobrý král Henri 8 km 44 zdymadel 4 / hod./den Agen > Buzet > Vianne > Nérac > Moncrabeau > Agen Bastidy, rudé cihly a románské umění 8 km 64 zdymadel 4 / hod./den Agen > Moissac > Castelsarrasin > Montauban > G aronne C astetsen-d o rthe L e M as-d A g enais Claira c B uzet-sur-b aïse V ia nne Francie Nechte se nádherná příroda a středověké vesnice 0/ dnů hod./den 74 km 0 zdymadel Agen > Buzet > La Garonne > Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot > Agen románské opatství a rudě zářicí fasády 0/ dnů 4 /4 hod./den 5 km 74 zdymadel Agen > Moissac > Montech > Montauban > Toulouse > Agen Veselý život gaskoňců 0/ dnů 4 hod./den km 64 zdymadel Agen > Mas-d Agenais > Nérac > Condom > Valencesur-Baïse > Agen N érac C o nd o m okouzlit kanálovým mostem v Agenu Castelmoron Aiguillo n B a ïs e Pont-canal d e la Garonne Mo nc rabeau - V A L E N C E S U R B A ÏS E zámkem Jindřicha IV. v Néracu opatstvím v Moissacu - V illeneuvesur-l ot L ot C anal de Gastronomické pochoutky NA každém břehu týdny 5 / hod./den 7 km 94 zdymadel Agen > Buzet > Valence-sur- Baïse > Castets-en-Dorthe > Moissac > Agen Od jedné nádherné řeky k druhé týdny 4 hod./den 88 km 68 zdymadel Agen > Buzet > Valencesur-Baïse > La Garonne > Aiguillon > Villeneuve-sur-Lot > Agen Zdymadla na řekách Baïse a Tarn jsou otevřena denně na laterálním kanálu Garonny jsou. máje uzavřena. A G E N Pu jol s Mois sac C astelsarrasin G aronne Mo ntec h Église de Saint-Serni n Monta uban Toulouse Na jaře a koncem října je na řekách Baise, Lot a Garonne nebezpečí zvýšených vodních stavů. Tohle se ale nevztahuje na laterální kanál Garonne. Zdymadla jsou otevřena celoročně s výjimkou.máje. Na Baise jsou zdymadla automatické a fungují s magnetickou kartou, stejně tak na Lotu, kde jsou obsluhována vrátným. K dosažení Lotu je nutno proplout řekou Garonne. Převoz obstará servisní kormidelník za poplatek (kolem 0 /plavba). Plavby jedním směrem* Plavby jedním směrem* Plavby jedním směrem* umění a Armagnac 85 km 8 zdymadel / hod./den REISEROUTE*: Agen > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse dobrůtky a poklady středověku 7 km 6 zdymadel Trasa*: Agen > Mas-d Agenais > Vianne > Nérac > Condom GascoŇští hrdinové týdny Hod./ km 4 Zdymadel 4 / hod./den Trasa*: Agen > Castelmoron > Villeneuvesur-Lot > Siaurac > Vianne > Nérac > Condom > Valence-sur-Baïse C anal du Midi * Plavby jsou možné v obou směrech S. 9

11 horní Údolí LOTU Perigord quercy Přístav: CAHORS Náš přístav ve městě Cahors leží uprostřed v sérii mimořádných míst, které na Vás čekají v zelených otáčkách Lotu: 64 km řeky a zábava! Cahors je tisíc let staré město, v němž lze objevit četné zvláštnosti: historické centrum, kde se nacházi středověké památky, neoklasicistické budovy, slavný most Valentré, mohutné staleté městské hradby nebo katedrála Saint-Etienne. Na Lotu plujete jednou z nejvíce fascinujících a nejvíce přírodních oblastí Francie. Útesy a údolí, jeskyně a megalitické památky Vás očekávají podél zelených vod. Na zdymadlech, které sami obsluhujete, můžete zažít, jak se zde dříve pracovalo a žilo. Staré vesnice v Quercy se svými úzkými uličkami a červenými mechem porostlými střechami působí jako něco z jiné doby, a St-Cirq-Lapopie - «neskutečná noční růže«od André Bretona - propůjčují této trase své kouzlo. Lot je také lahůdkou pro gurmány. «černé víno» z Cahors, které ve středověku přispělo k bohatství města, foie gras a lanýže jsou nutností této cesty, stejně jako plavání a jízda na koni. Toulouse Blagnac > km Brive Vallée de la Dordogne > 87 km Montauban > 65 km Cahors > km A0 - D80 - D60 Nechte se okouzlit FranCIE jeskyní Pech Merle Luzech Douelle Pont Valentré Château de Mercuès CAHORS středověkou vesnicí Saint-Cirq-Lapopie zámkem v Mercues Vers Saint- Géry Bouziès Arcambal Saint-Cirq- Lapopie Larnagol Crégols horní údolí lotu mezi strmými srázy a citadelami 50 km 4 zdymadel 4h0/den Cahors > Luzech > Vers > Saint Cirq Lapopie > Larnagol > Cahors po stopách historie a starých kamenů 6 km 8 zdymadel MAJESTÁTNÍ přeplutí 66 km zdymadel h0/den Cahors > Douelle > Luzech > Arcambal > Saint Cirq Lapopie h/den Cahors > Vers > Saint-Géry > Saint Cirq Lapopie > Cahors údolí lotu 0 dní 50 km 4 zdymadel Cahors > Douelle > Mercuès > Luzech > Cahors > Vers > Saint Géry > Bouziès > Saint Cirq Lapopie > Larnagol > Cahors víkend na vinicích víkend 56 km 6 zdymadel h0/den Cahors > Mercuès > Douelle > Luzech > Cahors víkend na venkově víkend 40 km 6 zdymadel h/den 4h/den Cahors > Arcambal > Saint- Gery > Cahors REZERVACE: % S.

12 Nechte se okouzlit BURGUNDsko A NIVERNAIS opatstvím Saint Germain v Auxerre studnou Fosse Dionne v Tonnerre tunelem v La Collancelle NIVERNAIS Přístav: CORBIGNY BURGUNDsko - YONNE - NIVERNAIS Přístav: JOIGNY Sens FranciE Od starověku se hořčice používá k zlahodnění chuti ušlechtilých pokrmů. Světově proslulá Dijonská hořčice je vyrobena z hořčicových semínek, moštu nezralých hroznů nebo z bílého vína. Francie vyrábí ročně tun hořčice, z čehož 90% pochází z Burgundska. CANAL DU NIVERNAIS Snad nejkrásnějším kanálem ve Francii je Canal du Nivernais, postavený mezi roky 78 až 84 k přepravě stavebního dříví do Paříže z dnes již Národního parku Morvan. Později jeho poměrně malé plavební komory nevyhovovaly nákladním lodím, kanál se otevřel pro turisty. V zájmu zachování historického charakteru zdymadel zde zůstalo i ruční ovládáni. Jeho dva úseky se dost liší: z Corbigny směrem k Loire vede kanál přes syté pastviny které spásají proslulé krávy Charolais a končí v Décize, opevněném městečku položeném uprostřed Loiry. La Colancelle, průsek masívem Morvan vede krásnou zelenou přírodou k stupňovému zdymadlu. Od jezera de Baye se perspektiva mění: kapitáni koukají dolů do dálky, kde se po chvíli v dáli objeví silueta zámku Châtillon-en-Bazois. Z Corbigny směrem na Auxerre probíhá úsek kanálu vedoucí až k řece Seine. Plavba v tomto úseku vede starými městečky jako Clamecy a Châtel-Censoir a dále zeleným údolím řeky Yonne na Canal du Nivernais přes rozlehlé lesy a venkovskou krajinou. V každém ohybu řeky, na každém zdymadle se otvírá výhled ze kterého neočekávaně směruje k nebi věž románského kostela. Tannay malé historické a veselé vinařské městečko nabízí panoramatický výhled na Morvan. Nedaleko je velký pitoreskní hrad Châtel-Censoir. Paris Orly > 50 km Corbigny > 4 km, Clamecy > 0 km Avallon > A6, E5, E60 CANAL DE BOURGOGNE, CANAL DU NIVERNAIS, YONNE, SEINE Canal de Bourgogne postaven v letech 775 až 84, který spojuje řeky Yonne a Saône zve k poznání doby renesance. Podél břehů lemovaných topoly je vidět některé z významnějších zámků Burgundska: Tanley nebo Ancy-le-Franc se svými skvostnýmy interiéry patří k zvláštním vrcholům vaší plavby. Zastavte v Saint Florentin poblíž kanálového mostu a podívejte se do místního kostela velmi hezkými pestrobarevnými okny. Fosse Dionnes, studna s pramenem, položena poblíž starého města v Tonnerre, zásobuje od pradávných dob město vodou. Skvostné a zároveň okouzlující opatství Fontenay se nachází v malém údolí a je lehce dosažitelné i na kolech. Joigny s hezkým starýmměstem leží na kopci oproti vinicím Côte Saint Jacques. Chlubí se dvěma kostely, středověkými hrázděnými domy a vynikající gastronomií. Široké a zkroucené údolí Yonne se rozprostírá mezi kopci a údolími Puisaye a lesem Othe. Lesnaté vyvýšeniny kdysi kultivovali mniši k zemědělským statkům. Villeneuve s-yonne je chráněna starověkými hradbami. Sens má pyšnou katedrálu a hrázděné domy ze 6. stol. Když z Joigny plujete dál po Yonne, dostanete se do Auxerre s elegantními typickými burgundskými patricijskými domy. Tři kostely tvoří dominantu tohoto města, jehož úzké, křivolaké uličky s hrázděnými domy mu zachovávají středověký charakter. Město došlo k bohatství díky vínu ze Chablis a Auxerroi. Přímo ve městě je dobře vybavená marina, takže večerní návrat do vlastního bydlení je velmi pohodlný. Podél kanálu Nivernais leží ještě další typické vinařské vesnice jako např. malebné Irancy. Poutní místo Vézelay je od. stol výchozím bodem poutníků do Compostely. Paris Orly > 50 km Joigny > km, Laroche Migennes > 9 km Joigny > A6 e ur-loire Yonne NEVERS JOIGNY Clamecy AUXERRE Tannay Decize Saint-Florentin Vermenton Châtel-Censoir CORBIGNY Tonnerre La Collancelle Châtillon-en-Bazois Cercy- La-Tour Tanlay Canal du Nivernais Montbard Pouilly-en-Auxois Canal latéral à la Loire Canal de Bourgogne Pont d Ouche Saône DIJON V této části Burgundska harmonují vynikající kuchyně s ušlechtilou architekturou a líbeznou přírodou vinic, lesů hor a údolí. S.

13 LOIRE A NIVERNAIS LOIRE und NIVERNAIS Přístav: DOMPIERRE-SUR-BESBRE postranní kanál LOIRy, CANAL DU NIVERNAIS, ROANNE-DIGOIN-KANAL a CANAL DU CENTRE Dompierre otevře od kanálového mostu v Digoin bránu ke Canal du Centre, vykopaného od 8.stol aby propojil Roanne s Chalon-s-Saone. Klidný kanál, který dokonce krátce flirtuje s Loirou protíná nádherný region. Jeho břehy lemují zámky, kláštery a středověké vesnice. Ale ani pozoruhodnosti jako cisterciácký klášter Sept-Fonds v Dompierre, ani románské kostely v Semur-en-Brionnais nebo basilika v Paray-le-Monial Vás nenechají zapomenout všechny ty mlsné gastronomické pochoutky regionu. U Decize plujete kousek po Loaře (koupání!) kolem bujných krajin a lesů masívu Morvan do jižního kanálu Nivernais. Pokračujte kanálem do jižního Nivernais nebo plujte na Nevers, město, které má v nabídce hodně historických památek. Když proplujete řeku Allier po kanálovém mostu u Guétin, naskytne se vám krásné panorama na vinice Sancerre nebo Saint-Satur. Loire & Loing Přístav: BRIARE CANAL DE BRIARE, DU LOING, CANAL LATÉRAL À LA LOIRE Naše základna je položena na křižovatce vodních cest podél městeček a vesnic, které jsou pověstné pro své historické památky a gastronomii. Canal de Briare, postaven za vlády Jindřicha IV je nejstarším kanálem na planetě. Spektakulární zdymadlo v Rogny sice již není v provozu, ale přesto stojí za podívanou. Vaše plavba vede zalesněnou krajinou s rybníky a jezery: La Puisaye, bylo oblíbené místo spisovatelky Colette. Canal du Loing na sever od Briare Vás zavede do centra Montargis, kde se podél břehů kanálu objevují ulice s hrázděnými domky. Následuje Nemours, bohaté na ryby a pak Ferriéres, Château-Landon a Moret-sur-Loing, město malíře Sisleyho, který zde v srdci regionu Gâtinais tvořil. Paris Orly > 45 km Briare Briare > A77, Exit 0 Châtillon-Coligny BRIARE Nechte se Sancerre Montargis Rogny Saint Satur Canal latéral à la Loire Canal du Loing Marseilles-les-Aubigny Canal de Briare Cercy- La-Tour Cosne- Cours-sur- Loire Apremont-sur-Allier AUXERRE NEVERS Clamecy Tannay Canal latéral à la Loire Decize DOMPIERRE-SUR-BESBRE okouzlit katedrálou Saint Cyr Sainte Julitte v Nevers květinami v Parc Floral v Apremont-sur-Allier vinařstvími v Sancerre Vermenton Châtel-Censoir Canal du Nivernais CORBIGNY La Collancelle Châtillon-en-Bazois Parayle-Monial Canal du Centre Digoin Canal de Roanne à Digoin Francie Když se vydáte od Briare směrem na jih po Canal Latéral á la Loire a přes impresivní kanálový most v Briare, jenž je dílem proslulého inženýra Eiffela, dostanete se přes Loiru do Sancerre a pak do Apremont-sur-Allier, s hezkými zámeckými zahradami, La Charité-sur-Loire a Nevers se svou bohatou minulostí. Mezi Nivernais a Berry se region chlubí známými produkty především (bílými) víny Sancerre a Pouilly-Fumé, které se krásně snoubí s malým kozím sýrem Bouchon nebo Crottin de Chavignol. K dalším kulinářským specialitám které nelze neochutnat patří ryby, kuřata z Bresse a steaky z Charolais. Lyon > 97 km Le Creusot TGV > 87 km + Dompierre Sept Fons Dompierre > A6 REZERVACE: % S. 5

14 Burgund - Yonne - Nivernais Nivernais Jednosměrná plavba* po legendárním Kanálu 66 km 68 zdymadel 5 / hod./den Joigny > Tonnerre > Tanlay > Ancy-le-Franc > Joigny řeka, vína a pozoruhodná města 5 / hod./den 54 km 68 zdymadel Joigny > Auxerre > Vermenton > Châtel-Censoir > Joigny s výletem k Vézelay 0/ dnů 94 km 86 zdymadel 4 /4 hod./den Joigny > Auxerre > Châtel-Censoir > Clamecy > Joigny LOIRE & NIVERNAIS poutě a gastronomické exkurze 4 /4 hod./den 89 km 8 zdymadel Dompierre > Digoin > Paray-le- Monial > Roanne > Dompierre Královská Loira 70 km 5 hod./den 58 zdymadel Dompierre > Decize > Cercy > Châtillon-en-Bazois > Dompierre po kanálových mostech týdny 5 hod./den 56 km 70 zdymadel Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Briare > Dompierre Voda, víno a krásné umění 4 / hod./den 76 km zdymadel Trasa*: Dompierre > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Briare Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* kolem zámků 0/ dnů km 98 zdymadel mistrovská díla gotiky 0/ dnů 56 km 48 zdymadel Ráj rybářů a gurmánů km 6 zdymadel 4 /4 hod./den Joigny > VIlleneuve > Sens > Bray > Nogent-sur-Seine > Joigny tajemná místa a dobrý sýr týdny 46 km 4 zdymadel 5 /4 hod./den Joigny > Tanlay > Ancy-le-Franc > Montbard > Joigny 5 hod./den Joigny > St-Florentin > Ancy-le-Franc > Montbard > Vénarey > Joigny 4 /4 hod./den Trasa*: Dompierre > Decize > Cercy > Châtillon > Corbigny impresionistické krajiny a vinařství týdny 4 / hod./den 80 km 0 zdymadel kanálové mosty Trasa*:: Dompierre > Digoin > Decize > Nevers > Sancerre > Cosne-sur-Loire > Rogny > Montargis > Briare kompletní Kanál Nivernais týdny 4 / hod./den 60 km 9 zdymadel Trasa*: Dompierre > Decize > Châtillon-en- Bazois > La Collancelle > Clamecy Auxerre > Joigny Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* velká gurmánská plavba týdny 55 km 4 zdymadel Loire & Loing Dva krásné, rozmanité břehy 54 km 0 zdymadel 4 /4 hod./den Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur > Sancerre > Marseillesles-Aubigny > Briare mistrovská díla techniky a idylické vesnice 04 km 6 zdymadel 5 /4 hod./den Joigny > Sens > Montereau > Moret > Montargis > Briare > Sancerre > Nevers > Decize > Châtillon > Baye > Corbigny > Clamecy > Auxerre > Joigny Tato plavba je možná také z Corbigny, Briare nebo Dompierre tajnůstkářské Etapy svěží zelení 8 km 6 zdymadel 4 /4 hod./den Trasa*: Joigny > Auxerre > Vermenton > Clamecy > Corbigny Burgundskem K Loiře týdny 79 km 05 zdymadel Kanalbrücke 5 hod./den Trasa*: Joigny > Briare > Sancerre > Nevers > Decize > Dompierre 4 /4 hod./den Briare > Rogny > Châtillon-Coligny > Montargis > Briare vplout do velkolepé přírody 0/ dnů 06 km 8 zdymadel 5 hod./den Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur Marseille-les-Aubigny > Nevers > Briare Historická místa a kopec plný historie 08 km 6 zdymadel Rybníky a historická místa 0/ dnů 70 km 9 zdymadel / hod./den Briare > Rogny > Châtillon- Coligny> Montargis > Nemours > Briare Zelené pastviny, palác a jemný fayence týdny 70 km 56 zdymadel 4 /4 hod./den Corbigny > Tannay > Clamecy > Châtel-Censoir > Corbigny Dobrá vína, HEZké vesnice 0/ dnů 58 km 9 zdymadel 4 /4 hod./den Corbigny > Tannay > Clamecy > Coulanges > Vermenton > Corbigny Mezi vinicemi Pouilly- Fumé a Sancerre týdny 40 km 68 zdymadel 6 hod./den Corbigny > Châtillon > Decize > Nevers > Sancerre > Corbigny 4 hod./den Briare > Châtillon-sur-Loire > St-Satur > Nevers > Decize > Briare Château de Fontainebleau Moret-sur-Loing Château Landon Châtillon-Coligny Château de La Bussière BRIARE Pont-canal de Briare Sancerre Pouilly sur Loire Montargis Rogny Saint Satur Canal latéral à la Loire Canal du Loing Marseilles-les-Aubigny Canal de Briare Pont-canal du Guétin Rogny-les -Sept-Écluses Château d Apremont Sens Château de Saint-Fargeau Château de Guédélon Cercy- La-Tour Cosne- Cours-sur-Loire La Charité-sur-Loire Fleury-sur-Loire Cathédrale de Sens Yonne JOIGNY AUXERRE NEVERS Clamecy Vincelles Tannay DOMPIERRE-SUR-BESBRE Seine Laroche-Migennes Tonnerre Étang de Baye Canal latéral à la Loire Zdymadla jsou otevřena denně, kromě s0.05., a 0.. Na Canal de Roanne à Digoin jsou zdymadla otevřena denně. Nogent-sur-Seine Decize Chablis Saint-Florentin Hôtel-Dieu Vermenton Châtel-Censoir Basilique de Vézelay CORBIGNY La Collancelle Panneçot Gannay-s-Loire Tanlay Forges de Buffon Canal du Nivernais Châtillon-en-Bazois Parayle-Monial Digoin Canal de Roanne à Digoin Saint-Léger-sur-Dheune Château de la Verrerie Pouillyen-Auxois Montereau- Fault-Yonne Nemours Marigny Château de Tanlay Château d Ancy-le-Franc Le Creusot Basilique du Sacré-Cœur Iguerande Briennon ROANNE Abbaye de Fontenay Montbard Châteauneufen-Auxois Francie Canal de Bourgogne Château de Commarin Pont d Ouche Chalonsur-Saône Montceaules-Mines Châtillonsur-Loire Saint-Jean-de-Losne Beaune Château de Meursault Canal du Centre Clos Vougeot Hospice de Beaune DIJON Marcillysur-Seine Saône * tyto plavby jsou možné v obou směrech REZERVACE: % S. 7

15 jižní BURGUNDy a SAÔNE südburgund UND BRESSE Přístav: SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE CANAL DU CENTRE, SAÔNE, SEILLE Ideálně položena základna v St.Léger-sur-Dheune umožní různé kursy. Směrem na jihovýchod prochází kanál proslulými vinicemi Côte Châlonnaise. Podél údolí Dheune se klikatí kolem hezkých vesnic s domky vinařů jejichž staré zdivo zdobí pestré ované tašky. Zde, na úpatí Châlonských kopců rostou některé z nejlepších rév Burgundska, jejichž jména se staly legendou: Mercurey, Santenay, zvedajíce se se svým kostelem St.Jean-de-Narosse z.stol nad vinicemi, Montrachet nebo Rully se svým zámkem z. stol. Řeka Saône a další, poněkud jižněji položená Seille umožní nádherné objevy přímo od vody. Louhans, někdejší městec se svými arkády a průčelími domů z 5. a 6. stol. stojí určitě za podívání. V místním Hospicu se nachází historická lékárna. Toto místo v oblasti Bresse se chlubí hned dvěma vyznamenaními: jako nejlákavější výletní cíl «Plus beau Détour de France» a místo pozoruhodné chuti «Site remarquable du goût» a sice kvůli zde chovaným kuřatům z «Bresse». Oblouky a fasády (5. a 6. stol.) stojí naprosto za vidění. SAÔNE LYONNAIS Přístav: MÂCON SAÔNE, SEILLE Náš přístav v Mâcon je ideálním výchozím bodem pro plavbu po řekách Saône a Seille. Zde můžete objevit pestrá průčelí, rušné chodníky, vynikající vína a kulinářské speciality. Saône je jednou z nejhezčích řek Francie. Když ji plujete směrem na sever, neopomente odbočku, která vede k Pont de Vaux v regionu Pierres Dorés, skutečnému přírodnímu i architektonickému klenotu se svými hrázděnými domy. Směrem na jih proudí Saône k Rhône a blíží se k Tournus. Pak se pluje podél kopců krajiny Mâconnais a Beaujolais, známé svým výjimečným vínem. Jsou výbornými společníky mnohých specialit, které již od středověku, vytváří reputaci regionu. V městech Mâcon a Villefranche se vyplatí procházka ulicemi zasvěcenými životu vína. Následně plujete do Tournus, kde vás očekává románské opatství. Nebo se rozhodnete plout po řece Seille. Tato řeka se svým zvláštním šarmem se vyplatí i ke krátkému odskoku: Je znám jako «nejhezčí zajížďka Francie». V krajině malých jezer a pastvin vás Seille povede přes malebnou krajinu až do Louhans. ST-LÉGER-SUR-DHEUNE Digoin jižní Burgundy & BRESSE krásné staré hradby a ušlechtilá vína 68 km Chambilly Le Creusot Blanzy 5 hod./den 6 zdymadel St-Léger > Chagny > Chalon-sur- Saône > Tournus > Pont de Vaux > Pestrobarevné cihly, románské umění a secese 5 /4 hod./den 8 km 84 zdymadel St-Léger > Monceau-les-Mines > Paray-le-Monial > St-Léger Château de la Verrerie Santenay Basilique du Sacré-Cœur Villefranche-sur-Saône Nechte se okouzlit... LYON Chagny Saint-Philibert Tournus Canal du Centre Canal de Roanne à Digoin ROANNE MÂCON zámek Santenay Antiquare v Cuisery starým Lyonem Zdymadla jsou otevřena denně kromě 0.05., a 0.. Na řece Petite Saône mezi Soing a Corre jsou zdymadla otevřena. Na řece Seille jsou zdymadla otevřena denně. saône-lyonnais Hospice de Beaune Château de Meursault Saône Verdun-sur-le-Doubs Chalonsur-Saône Montceaules-Mines Parayle-Monial Pontde-Vaux St Symphorien Seurre Seille Cuisery Louhans Francie D Vinařská oblast v Burgundsku vděčí svoji staletou reputaci mozaice klimatických zón: kolem vinařských vesnic se rozkládá více než 000 různých a hierarchicky rozdělených vinic. Jako celosvětový model pro vinohradnictví orientovaném na terroir byl Klimate v r. 05 zapsán na listinu světového kulturního dědictví UNESCO. Lyon > 66 km Le Creusot-Monceau > 7 km Chalon-sur-Saône Nord > 0 km, A6 REZERVACE: % Lyon > 00 km Mâcon > 4 km Mâcon > A6 Odpočívat a mlsat v malebných údolích 0/ dnů 5 hod./den 90 km 6 zdymadel St-Léger > Chagny > Chalon-sur- Saône > Verdun-sur-le-Doubs > St Jean-de-Losne > St-Léger plavba pro gurmány týdny 5 hod./den 4 km 94 zdymadel St-Léger > Chagny > Chalon-sur- Saône > Seurre > Dole > Besançon > St-Léger atrakce pro chutě a oči 96 km zdymadel 5 hod./den Mâcon > Cuisery > Louhans > La Truchère > Chalon-sur-Saône > Tournus > Mâcon Lákavé gastronomické etapy 4 hod./den 6 km 5 zdymadel Mâcon > Jassans Riottier > Lyon > Tournus > Port d Arciat > Mâcon Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* Kanály a řeky pro požitkáře 4 hod./den 7 km 5 zdymadel Trasa*: Saint-Léger > Santenay > Chagny > Chalon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Mâcon zlatým burgundským trojúhelníkem týdny 4 hod./den 6 km 5 zdymadel Trasa*: Saint-Léger > Santenay > Chagny > Chalon-sur-Saône > Tournus > Louhans > La Truchère > Macon > Lyon > Mâcon * Tyto plavby jsou možné v obou směrech. S. 9

16 SAÔNE & FRANCHE-COMTÉ Nechte se okouzlit muzeem Musée de l Image in Épinal kolegiálním kostelem Notre Dame v Dole Citadelou v Besançonu Langres Souterrain de Balesmes Corre Fontenoyle-Château ÉPINAL Bains-les-Bains Příchod švýcarských hodinářů do Besanconu ke konci 7. století znamenal začátek významné doby pro hodinářský průmysl. Kvalifikovaná pracovní síla a blízkost k specifickému know-how z něj dělá region, kde se setkávají workshopy pro mezinárodní značky. SAÔNE & FRANCHE-COMTÉ Přístav: SCEY-SUR-SAÔNE PETITE SAÔNE, SAÔNE, CANAL DES VOSGES, DOUBS Petite Saône je jednou z nejhezčích řek Francie: proudí idylickou, úrodnou krajinou a má jenom několik zdymadel. Zde potkáte impozantní selské statky s členitými střechami a zdivem či balkóny vyzdobenými květinami. Všechno voní zeminou, vlhkostí a chládkem lesa a houbami... Chalon-sur-Saône je rodištěm Nicéphore Niepce, vynálezce fotografie. Je to hezké město s ostrovem Saint- Laurent s hezkými klikatými uličkami, které lemují hrázděné domy a historická stavení. Každá vesnice v oblasti mezi Dôle a Mâcon Vás zve k svátečním hodům a vábí svým obzvlášť bohatým a dobře zachovalým kulturním dědictvím. Pokud ale plujete Vogézským kanálem, vede Vás vodní cesta napříč vogézskými lesy se zvláštním přírodním divadlem: Kolem bříz a buků dorazíte do pozoruhodných měst Fontenoy-le-Château a Epinal. Z Dôle do Besançonu teče řeka Doubs mezi sklanatými útesy a lesem porostlými svahy. Do Besançonu vplouváte přes impresivní tunel 94m dllouhý, který dovolí proplout pod citadelou a vyhnout se tím městu. Basel Mulhouse > 46 km Vesoul > 0 km Besançon > A6 - E60 enay hibault au de arin DIJON Saint-Jean-de-Losne nay Villegusien-le-Lac de Bourgogne Hospice de Beaune Château de Meursault Chagny Clos Vougeot Chalonsur-Saône Dole St Symphorien Seurre Verdun-sur-le-Doubs SCEY-SUR-SAÔNE Saône Gray Doubs Seveux Savoyeux BESANÇON Nezapomenutelné zážitky v nedotčené krajině 8 km 6 zdymadel Scey-sur-Saône > Port-sur-Saône > Corre > Fontenoy > Scey-sur-Saône Podél zámků k idylické Saône 0 km 6 zdymadel 4 / hod./den 5 hod./den Scey-sur-Saône > Gray > Pontailler > Auxonne > Scey-sur-Saône Přes nejkrásnější meandry Francie 0/ dnů 66 km 46 zdymadel 5 hod./den Scey-sur-Saône > Gray > Auxonne > Dole > Scey-sur-Saône Port-sur-Saône Vesoul Deluz Citadelle SaÔNE & franche-comté Canal du Rhône au Rhin A jako vyvrcholení - krásná citadela týdny 68 km 86 zdymadel 5 / hod./den Scey-sur-Saône > Gray > Dole > Besançon > Scey-sur-Saône všechny pozoruhodnosti jednou ranou týdny 506 km 4 zdymadel Francie 5 /4 hod./den Scey-sur-Saône > Gray > Seurre > Tournus > Louhans > Scey-sur-Saône Zdymadla jsou otevřena denně kromě 0.05., a 0.. Na Petite Saône mezi Soing a Corre jsou zdymadla otevřena. Na řece Seille jsou zdymadla otevřena denně. * Tyto plavby jsou možné v obou směrech. S.

17 Givet Mos Hrázděné domy patří k bohatému architektonickému dědictví Alsaska. Tato technika se používala ve Francii od středověku až do 9. století. Svou barevnou dekorací, kytkami a přátelským a příjemným vzhledem připomínají obrázky z pohádkové knihy. ALSASKO-Lotrinsko a francouzské ARDENy ALSASko-LOTRInsko Přístav: LUTZELBOURG KANáL RHEIN-MARNE SAAR-KOHL-KANáL, MOSEL, VOGEzSký-KANáL Lutzelbourg, naše základna v severních Vogézách, přivítá své hosty s romantickým výhledem z ruin starého hradu. Kanál Rhin-Marne vede směren na východ k zámku Rohanů v Saverne a přes Alsaskou rovinu až do evropské metropole Strassburk. Zde můžete obdivovat typické hrázděné domy zdobené geraniemi, hezké kostely s cibulovou střechou na zvonicích, tepané železná vrata a brány a tisícky architektonických maličkostí, které dělají i z malé vesničky velké naleziště. Západně, směrem na Lotrinsko vede kanál přes okázalý lodní výtah v Arzviller, jakousi nad-dimensionální vanu, která nahradí celkem 7 zdymadel a přes tunel v Niderviller dále do Nancy. Za Gondrexange v Réchicourt je opět zajímavá technická stavba: velké zdymadlo s výškovým rozdílem přes 6 m. Kolem kanálu až do Einville-au-Jard se řadí malebné vesničky jako Port St. Marie, Moussey, Lagarde, Xures a Bauzemont. V Sarrebourgu se v místní kapli Cordeliers nachází největší vitrál v Evropě. Vytvořil jej Marc Chagall. Nebo se cestou můžete zastavit v Bataville vzorovém městečku uprostřed lesů a rybníků, které na francouzském venkově postavil Tomáš Baťa v roce 9. Nancy je bohaté hlavní město lotrinské provincie s nádherným náměstím Stanislas (památka UNESCO) a proslulým secesním muzeem. Kanál Saar-Kohle vede podél jezer a rozlehlých lesů. Saargemünd vábí svým fayencen. Po kulinářské stránce můžete na této plavbě ochutnat speciality jako choucroute, quiche lorraine anebo flammkuchen, ale také vynikající ovocné dorty. Straßburg > 45 km Straßburg > 50 km + Lutzelbourg Straßburg > 5 min nebo Saverne > 0 km Phalsbourg > 5 km, A4 - E5 Francouzské Ardeny Přístav: PONT-À-BAR CANAL DE LA MEUSE, MAAS, CANAL DES ARDENNES, CANAL DE L AISNE À LA MARNE «Ardeny» znamená v jazyce Keltů «hluboký les». Jedno, kterou cestu si v Pont-á-Bar vyberete, vzduch je vždy čerstvý a osvěžující v tomto regionu. Zatímco Canal de la Meuse vede k hezkým ovocným sadům a rozlehlé bující krajině Lotrinska až k Verdunu, protíná tok řeky Meuse/Maas nedotčené, na lesy bohaté území Arden, které patří k zeleným plicím Evropy. Zde má divoká a dravé ptactvo svoji říši. A také obdivuhodné rostliny, mezi nimi divoké orchideje. Sedanu daly svou pečeť války a jeho pevnost, která je největší v Evropě. Loutkařské umění má svůj každoročný světový festival v Charleville-Méziére, které je také hlavním městem provincie. Město s čtyřhraným náměstím s arkádami je určitě hodné pozornosti. Kdo pluje dál do Belgie, toho nadchnou města a vesnice svým vlastním charakterem. Dobře chráněny, leží malé usedlosti v horách občas obklopeny kdysi mocnými opevněními. Nedaleko Givet lze odbdivovat ruiny mohutné citadely, postavené Karlem V. Kolem zalesněných břehů dorazíte do Namuru/Dinantu, které patří k oblíbeným turistickým městečkům v belgických Ardenách. Luxemburg > km, Charleroi > 47 km Brüssel > 7 km Nádraží Sedan > 0 km A4 - E 46 Exit 4 Sedan S l e Fumay Charleville-Mézières Canal des Ardennes Rethel Revin PONT-À-BAR Vieux-lès-Asfeld Condé-sur-Marne Châlons-en- Champagne Vitry-le- François BELGIEN Sedan Le Chesne Ardennes Mouzon Saint-Dizier Verdun Canal de la Marne au Rhin Bar-le-Duc Canal de la Meuse Canal entre Commercy Toul Houdelaincourt LUXEMBURG Luxemburg Remich Pont-à- Mousson Place Stanislas FRANKREICH Nechte se okouzlit náměstím Place Stanislas v Nancy lodním výtahem v Saint-Louis Arzviller méandry řeky Maas ARDENy okouzlující přírodou k náměstí vejvodů 87 km 4 zdymadel 5 /4 hod./den Pont-à-Bar > Charleville Mézières > Revin > Fumay > Givet > Pont-à-Bar Po historických cestách 7 km 46 zdymadel 5 /4 hod./den Pont-à-Bar > Sedan > Mouzon > Verdun > Pont-à-Bar tulákem po řece týdny /4 hod./den 86 km 6 zdymadel Pont-à-Bar > Charleville Mézières > Fumay > Dinant > Namur > Pont-à-Bar Charmes METZ Alsace NANCY Dombasle-sur- Meurthe Canal des Vosges Alsasko-Lotrinsko Zdymadla jsou otevřena denně kromě 0. máje a. listopadu. velkolepá Alsaská města 5 km 60 Zdymadel 4 /4 hod./den Lutzelbourg > Saverne > Straßburg > Lutzelbourg Technická mistrovská díla a secese 5 / hod./den 88 km 5 zdymadel Lutzelbourg > Arzviller > Dombasle > Nancy > Lutzelbourg zelené lesy a flámská gotika 0/ dnů 4 /4 Hod./den 4 km 7 Zdymadel Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > Lutzelbourg Saar TRIER Sarreguemines Mittersheim Sarralbe Gondrexange Lorraine LUTZELBOURG Plan incliné d Arzviller Sélestat Saverne Lauterb STRASBOURG Alsasko-Lotrinsko Jednou Lotrinskem týdny 4 / hod./den 0 km 64 zdymadel Lutzelbourg > Arzviller > Dombasle > Nancy > Metz > Lutzelbourg ocel a gastronomické pochoutky týdny 4 km 7 zdymadel / hod./den Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > Lutzelbourg plavba třemi zeměmi týdny 454 km 78 zdymadel 4 tunelyl lodní výtahy Francie /4 hod./den Lutzelbourg > Arzviller > Sarreguemines > Saarbrücken > Luxemburg > Metz > Nancy > Lutzelbourg Tato trasa se dá zvládnout také ve dvou týdnech. Pro plavbu Německem je zapotřebí ridičské oprábnění. Mezi až je trasa uzavřena. S.

18 St Malo Směrem na Dinan je Canal d Ille-et-Rance lemován krásnými vesnicemi, hrady a pevnosti, jako např. Montmuran. Dinan, na březích řeky Rance obklopují středověké pevnostní zdi. V někdejším sídle mocných vévodů z Bretaně se dochovaly početné stavby jako např. zámek vévodkyně Anny, věž s hodinami nebo bazilika Saint-Sauveur. BRETAGNE BRETAGNE ZÁKLADNY: ST-MARTIN-SUR-OUST, MELESSE Canal de Nantes à Brest, VILAINE, AFF, ERDRE, CANAL D ILLE ET RANCE Naše základna Saint-Martin-sur-Oust umožňuje skvěle poznat trasy, které nabízí Bretaň. Pokud plujete na kanálu Nantes <> Brest na východ, narazíte na krásné město L Ile aux Pies. Přes říčku Aff se dostanete do La Gacilly krásné vesničky s květinovými uličkami a nádhernou botanickou zahradou. Pak pokračujete po kanálu do Redon s klášterním kostelem Saint Sauveur. Na západ od Saint-Martin-sur-Oust, se otevře na kanálu Nantes <> Brest jedna z nejkrásnějších vodních cest. Za Malestroit s hrázděnými domy nebo vesnicemi ze žuly a břidlice, budete nakonec okouzleni mohutnými zdmi hradu Josselin. Směrem na Nantes je vodní tok obzvláště idylický. Mezi hrady a zámky plujete údolím Vallée de l Erdre přes Blain a lesem Gâvre, jehož staletí staré stromy využívaly loděnice. Nenechte si ujít Château de la Groulais, který patřil rodině Rohanů. Bretaň je země pověstí a legend. Forét de Paimpont je posledním zbytkem lesní oblasti, která kdysi pokrývala celý region. Mnoho míst je zde spojeno s historkami kolem krále Artuše. V malém kostelíčku v Tréhorenteuc je na kostelním okně malba s rytíři kulatého stolu. V sousedním zasněném údolí «Vallée Sans Retour» (Bez návratu) držela víla Morgane mladé rytíře v zajetí a na blízké vyvýšenině se na jedné skále nachází sídlo čaroděje Merlina. Na zámku Comper, se dnes nachází «Centre Arthurien». Zvláštní difúzní světlo, mořské krajiny a vesničky s jejich obyvateli byly inspirací pro mnohé umělce. Scházeli se v líbezném městečku Pont-Aven. ST-MARTIN-SUR-OUST Rennes > 58 km, Nantes > 7 km Redon TGV > 0 km Rennes > 70 km MELESSE Letiště Rennes > 8 km TGV-nádraží Rennes > km SNCF-nádraží St Germain sur l Ille >,4 km Autem > D8 nebo D75 z Rennes Bretagne Od říše Viviane až k hradu vévodů km 8 zdymadel / hod./den St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > St-Martin-sur- Oust K Ušlechtilým rytířům a divokým korzárům 0/ dnů 70 km 60 zdymadel V zemi druidů A království ptáků týdny hrady, zámky a okouzlujíící města 0/ dnů km 8 zdymadel /4 hod./den St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Rohan > St-Martin-sur-Oust po stopách čaroděje Merlina 4 / hod./den 84 km 0 zdymadel St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac > Pont Réan > St-Martin-sur-Oust 5 hod./den km 7 zdymadel St-Martin-sur-Oust > La Gacilly > Malestroit > Josselin > Pontivy > St-Martin-sur-Oust / hod./den St-Martin-sur-Oust > Blain > Nord-sur-Erdre > Sucé > Nantes > St-Martin-sur-Oust Zdymadla jsou otevřena denně. Jednosměrné plavby* Lorient Francie Barrage de Guerlédan Pontivy Saint-Nicolasdes-Eaux Canal du Blavet ke kolébce romantiky týdny 4 /4 hod./den 8 km 9 zdymadel St-Martin-sur-Oust > Redon > Messac > Rennes > Tinteniac > St-Martin-sur-Oust Mezi vřesem a lesem, do půvabných měst týdny 4 / hod./den 480 km 46 zdymadel St-Martin-sur-Oust > Messac > Rennes > Dinan > La Gacilly > Malestroit > Josselin > St-Martin-sur-Oust Objevit Vilaine N 4h/den 40 km 7 zdymadel St-Martin-sur-Oust > Messac>Rennes>Melesse Saint-Brieuc Canal de Nantes à Brest * Tyto plavby jsou možné v obou směrech. Rohan Josselin Malestroit ST MARTIN- SUR-OUST Dinan Château du Duc de Rohan Tinténiac Pont-Réan Le-Roc-Saint-André Arzal Glénac La Roche- Bernard La Gacilly L Île aux Pies Guenrouet Redon Nechte se okouzlit... starým městem v Rennes Canal d Ille et Rance Vilaine Blain středověkým centrem v Malestroit vesnicí La Gacilly Messac Sucé-sur-Erdre Montreuil-sur-Ille MELESSE RENNES Canal de Nantes à Brest Château des Ducs de Bretagne Parlement de Bretagne Forêt du Gâvre Château de la Groulais Erdre Nort-sur-Erdre NANTES S. 5

19 NĚMECKO MÜRITZ & MECKLEnBURG Přístav: FLEESENSEE/untergoeren MÜRITZ, PLAUER SEE, vodní cesta MÜRITZ-ELDE Jezero Fleesensee patří k jednomu z nejhezčích přírodních míst v Německu. Na dalším jezeře: Müritz hned v sousedství Vás přivítají kormoráni, volavky, jeřábi a dokonce sem přilítne i mořský orel. Každé jezero se otvírá několika dalším. Dají se podle nálady prozkoumat. A přitom můžete plavat, rybařit, slunit se nebo samozřejmě lenošit. Plau dominuje okolí u stejnojmenného jezera. Z věže (5. stol.) se nabízí nádherný výhled přes červené cihlové střechy a středověká stavení. Směrem na Waren přeplouvá loď dvě velká jezera. Vodní cesta Müritz-Elde, která spojuje Labe s největším vnitrozemským německým jezerem, sleduje toku řeky Elde v převážně zemědělské krajině. Zachovala si početné meandry. Na západě, mezi postranními rameny řeky Elde, leží město Parchim s městským opevněním kolem zachovalého historického jádra s honosnými panskými domy. Malé vesnice a středověká městečka, jako Lübe, Grabow, Neustadt-Glewe nebo Plate, stojí za krátkou návštěvu, ale zámek Schwerin si určitě musíte vychutnat. FLEESENSEE (untergöhren) Rostock > 80 km, Berlin Tegel > 50 km Schönefeld > 98 km Regionalní nádraží Malchow > 5 km Nádraží Waren > km A9 Exit Nr. 6 > 7 km nebo Nr. 7 > 0 km směr Land Fleesensee Neustadt Grabow Dömitz Přístav: FÜRSTENBERG SCHWERIN Parchim Lübz Wittenberge Elbe OBERE HAVEL, DIE KLEINE SEENPLATTE, MÜRITZ, PLAUER SEE, MÜRITZ-ELDE Od Fürstenbergu se směrem na západ se dostanete na velká Meklenburská jezera. Vašim prvním zastavením je zámek Rheinsberg se svým nádhernýmparkem a pak Mirow s kuriózními dřevěnicemi. Neměli byste opomenout ani Müritz a šarmantní městečko Röbel. Z gotické věže kostela v Röbel se dají nafotit poutavé obrazy jezera. Směrem na sever před Neustrelitz, naberte kurz na Wesenberg, místo pozoruhodné svým dřevěným mostem. V širých vodách vyžaduje navigace poněkud více pozornosti než tomu je na kanálech. Vaší odměnou bude možnost zakotvit uprostřed jezera a koupat se v jednom z nejčistších jezer Evropy, obklopeného téměř nedotčenou přírodou. V každém případě neopomeňte přirazit u jedné z početných udíren na břehu. Uzené ryby jsou velmi chutnou specialitou tohoto regionu. Co se týče kvality vody a vzduchu, patří tento region k předním mistům v Německu. Malchow Plau Havelberg M Ü R I T Z & M E C K L E N B U R G FLEESENSEE Röbel Müritz Buchholz Waren Mirow Flecken Zechlin Neuruppin Rheinsberg Neustrelitz Wesenberg Strasen FÜRSTENBERG Dannenwalde Lindow Zehdenick Liebenwalde Lychen Bredereiche Templin Oder-Havel-Kanal Oranienburg Joachimsthal Finow- Kanal Eberswalde NĚMECKO Hohensaaten-Fried- richsthaler Wasserst. Nechte se okouzlit nádherou zámku Schwerin Schwedt Hohensaaten národním parkem Müritz-Nationalpark rybími udírnami poblíž Fürstenbergu n REZERVACE: % FÜRSTENBERG Berlin Tegel > 75 km Berlin Schönefeld > 0 km Fürstenberg > km z Berlina hod. bez přestupování A0 > Exit Nr. 9, pak B96 > ca. 60 km A4 > Exit Nr. 9, pak B89 a L5 > kolem 65 km Průměrná vodní teplota: květen 4.9 C, červen 0.5 C, červenec. C, srpen.5 C, září 9,5C S. 7

20 Přístav: KETZIN NĚMECKO UNTERE HAVEL, POTSDAMER HAVEL, WANNSEE, SPREE, JUNGFERNSEE, RÜDERSDORFER GEWÄSSER, ELBE, ODER Ještě než vytýčíte kurz na Berlín a jeho známý Muzejní ostrov, odbočte na Postupim. Tato etapová zastávka, kterou nelze vynechat, je lodí jednoduše dosažitelná. BRANDEBurG & BERLIN Přístav: FÜRSTENBERG OBERE HAVEL, TEMPLINER & RUPPINER GEWÄSSER, FINOWKANAL, ODER, SPREE Vaše první kotviště je v Himmelpfort (Nebeská brána). V městečku, kde pobývá německý Ježíšek jsou také trosky cisterciáckého kláštera. Neopomeňte místní udírnu ryb na břehu. Pak následuje krátká odbočka do Lychen. Řeka Woblitz si kroutí svoji cestu lesem než se otevře do jezera Lychen: jedná se o jednu z nejhezčích tras v regionu. Havela je klidná řeka která teče líbeznou krajinou. Měli byste vyvázat u kozí (bio-)farmy v Regow, která nabízí velmi chutné sýry. Templin zdaleka vítá návštěvníky svojí věží. Městské opevnění a staré domy zachovaly městu romantický charakter. Přes zdymadlo se dostanete k dalším jezerům. Za Liebenwalde máte na výběr: směrem na západ jsou jezera Neuruppin se skutečnou přírodní oázou kde ještě žijí mořští orli a bobři. Také Altruppin, někdejší metropoli regionu obklopuje velkolepá příroda. Neuruppin, nové město datuje z 8. stol a je svědkem prušáckého osvícenství své doby. Mnoho románů zdejšího rodáka, spisovatele Theodora Fontaneho, se odehrává v této zemi a ještě dnes je lze použít jako průvodce k okolí. Na jihu jsou již města Berlin a Postupim, které vyzývaji k objevení z vodní hladiny. Směrem na východ lze proplout starým kanálem Finow, který vede k lodnímu výtahu v Niederfinow, jedinečnému technickému památníku v Evropě a po zvednutí ke kanálu Oder - Havel. fürstenberg Berlin Tegel > 75 km Berlin Schönefeld > 0 km Fürstenberg > km z Berlina hod bez přestupování A0 > Exit 9, pak B96 > asi 60 km A4 > Exit 9, pak B89 a L5 > asi 65 km KETZIN Berlin Tegel > 45 km Nauen> 7 km pak Bus Nr. 658 > Ketzin Potsdam > 5 km pak Bus Nr. Bus 64 > Ketzin A0 > Exit Potsdam Nord, pak > ca. 0 km Berlin > B5 k Nauen, Potsdam > B7, k Nauen Navštivte zámek Sanssouci, filmové ateliéry nebo se prostě projděte starým městem s holandskou čtvrtí. Pro Berlín si nechte dostatek času. Německá metropole nabízí bezčetné cíle a zábavu. Berlín vznikl v 8.stol. díky svým vodním cestám. Po nich se transportovalo dřevo, kámen a cihly ke stavbě města. Početná přístaviště umožňují návštěvu nejznámějších čtvrtí, které lze poznat pěšky nebo na kole. Pokračujte na jihovýchod mezi Sprévou a Odrou. Také pro gurmány má tento region co nabídnout: např. ve městě Bad Saarow. Směrem na západ je zajímavým tipem spodní Havelkanal až do Havelbergu a nabízí samotu malebné přírody. Předtím ale vyvažte v malebném Brandenburgu, městě rudých cihel a se sochou «velkého Rolanda». Neustadt Grabow Dömitz Wittenberge Elbe Stendal Tangermunde Finow- Kanal Pareyer- Verbindungskanal Burg Havelberg Rathenow BRANDENBURG Elbe-Havel Kanal MAGDEBURG Untere Havel Plaue Genthin Parey Röbel Buchholz Plauer See üritz Mirow Flecken Zechlin Neuruppin Rheinsberg KETZIN BRANDENBURG & BERLIN Havel- Kanal Neustrelitz Wesenberg Strasen FÜRSTENBERG Dannenwalde Lindow Zehdenick Liebenwalde Spandau T eltow K. POTSDAM Lychen Bredereiche Templin Oder-Havel-Kanal Oranienburg Charlottenburg BERLIN Zeuthen Teupitz Joachimsthal Köpenick Erkner Königs Wusterhausen Scharmützelsee Wannsee Märkisch- Buchholz Lassen Sie sich bezaubern von Kupolí Bundestagu v Berlíně Zámkem Sans Souci v Potstupimi Zámkem Rheinsberg Eberswalde Hohensaaten-Fried- richsthaler Wasserst. Bad Saarow Obere Spree Eisenhüttenstadt Schwedt Hohensaaten Küstrin- Kietz Rüdersdorf Fürstenwalde Frankfurt an der Oder Kostrzyn nad Odra Slubice S. 9

21 bez řidičského oprávnění Müritz & Meklenburg S řidičským oprávněním Brandenburg & Berlin klidné jezero Müritz a malebné vesnice 4 hod./den 80 km 8 zdymadel Untergöhren > Malchow > Waren > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Untergöhren PO překrásných vodách napříč Meklenburgem km 6 zdymadel 5 / hod./den Untergöhren > Plau > Lübz > Parchim > Schwerin > Untergöhren Koupání mezi lesy a poblíž Rybích udíren 48 km 4 zdymadel 4 hod./den Fürstenberg > Neustrelitz > Strasen > Mirow > Rheinsberg > Fürstenberg tiché lesy a středověké vesnice 04 km 0 zdymadel / hod./den Fürstenberg > Lychen > Templin > Zehdenick > Fürstenberg Romantická krajina A královské parky 0/ dnů 0 km 0 zdymadel 4 hod./den Fürstenberg > Lychen > Neustrelitz > Strasen > Mirow > Röbel > Flecken Zechlin > Rheinsberg > Fürstenberg Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* Bohatý svět ptáků a domky na sloupech týdny 70 km 5 hod./den 6 zdymadel Fürstenberg > Mirow > Röbel > Plau > Rheinsberg > Neustrelitz > Fürstenberg Romantika a Novorenesanční památky týdny 446 km Nádherná příroda A duch osvícenství týdny 4 hod./den 8 km 0 zdymadel Trasa*: Fürstenberg > Strasen > Neustrelitz > Buchholz > Rheinsberg > Templin > Zehdenick > Fürstenberg Opatství a zámky u břehů malebných vod týdny 405 km 7 zdymadel mezi jezery a zámky 9 km zdymadel 5 hod./den 0 zdymadel Untergöhren > Waren > Rheinsberg > Wesenberg > Neustrelitz > Plau > Parchim > Schwerin > Untergöhren / hod./den Trasa*: Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Waren > Plau > Schwerin > Untergöhren 4 hod./den Trasa*: Untergöhren > Malchow > Plau > Waren > Mirow > Rheinsberg > Flecken Zechlin > Wesenberg > Neustrelitz > Priepert > Fürstenberg Plavba k zámku Sanssouci 60 km 4 / hod./den 8 zdymadel Ketzin > Potsdam > Brandenburg > Rathenow > Havelberg > Ketzin V zemi mořských orlů 0/ dnů 4 / hod./den 04 km 0 zdymadel Fürstenberg > Zehdenick > Oranienburg > Neuruppin > Lindow > Fürstenberg na jih od Berlína a Scharmutzelsee 4 hod./den 60 km 0 zdymadel Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Köpenick > Senzig > Scharmutzelsee > Labe, Havela a gotické umění 0/ dnů 4 hod./den 9 km 0 zdymadel Ketzin > Brandenburg > Burg > Magdeburg > Tangermünde > Havelberg > Rathenow > Ketzin Gurmánská prohlídka hlavního města týdny 7 km 5 zdymadel 4 hod./den Ketzin > Spandau > Berlin-Mitte Märkisch Buchholz > Teupitz > Bad Saarow > Erkner > Rüdersdorf > Teltow > Potsdam > Ketzin Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* Jednosměrná plavba* zažít berlín z vody / hod./den 60 km zdymadel Ketzin > Spandau > Charlottenburg > Berlin-Mitte > Köpenick > Erkner > Wannsee > Potsdam > Werder > Ketzin Po stopách slavných pricezen týdny 60 km 5 hod./den 4 zdymadel Fürstenberg > Oranienburg > Berlin > Potsdam > Brandenburg > Havelberg > Wittenberge > Schwerin > Lübz > Fürstenberg* * tato plavba je možná z Fürstenbergu, Untergöhren nebo Ketzina. od friedricha II až ke kleistovi týdny / hod./den 49 km zdymadel Ketzin > Charlottenburg > Berlin-Mitte > Fürstenwalde > Eisenhüttenstadt > Kienitz > Frankfurt > Schwedt > Niederfinow > Liebenwalde > Oranienburg > Potsdam > Werder > Ketzin přes ramena havely do berlína 70 km 4 /4 hod./den 4 zdymadel Trasa*: Ketzin > Potsdam > Spandau > Charlottenburg > Berlin-Mitte > Templin > Fürstenberg nádherná příroda a ruch velkoměsta 0/ dnů 8 km 4 /4 hod./den 4 zdymadel Trasa*: Ketzin > Potsdam > Berlin > Charlottenburg > Köpenick > Neuruppin > Lindow > Zehdenick > Templin > Lychen > Fürstenberg Z Brandenburgu do Meklenburgu týdny 6 km 5 zdymadel 4 hod./den Trasa*: Ketzin > Potsdam > Berlin > Templin > Regow > Fürstenberg > Neustrelitz > Rheinsberg > Mirow > Waren > Plau > Untergöhren Neustadt Grabow Dömitz SCHWERIN Wittenberge Stendal Tangermunde Finow- Kanal Pareyer- Verbindungskanal Parchim Lübz Elbe Burg Malchow Plau Havelberg Rathenow BRANDENBURG Elbe-Havel Kanal MAGDEBURG Řidičské oprávnění Untere Havel Plaue Genthin Parey FLEESENSEE Röbel Plauer See Müritz Buchholz Waren Mirow Flecken Zechlin Neuruppin Rheinsberg KETZIN BRANDENBURG & BERLIN Havel- Kanal Neustrelitz Wesenberg Strasen FÜRSTENBERG Dannenwalde Lindow Zehdenick Liebenwalde Spandau T eltow K. POTSDAM Lychen Bredereiche Templin Oder-Havel-Kanal Oranienburg Charlottenburg BERLIN Zeuthen Teupitz V (severní) oblasti mezi Schwerinem, Dömitz/Elbe a Liebenwalde na kanálu Havely není zapotřebí řidičské oprávnění. V (jižní) oblasti kolem přístavu Ketzin (+ Berlin, Potsdam a Oranienburg) je požadováno řidičské oprávnění. Mecklenburská jezera jsou také velkolepým rybářským revírem. Rybářský lístek «Gästefischerein» si můžete zakoupit online na: Další informace pro rozsáhlou rybářskou oblast Meklenburgských jezer jsou k dispozici na webových stránkách: Joachimsthal Köpenick Erkner Königs Wusterhausen Scharmützelsee Wannsee Märkisch- Buchholz Eberswalde Hohensaaten-Fried- richsthaler Wasserst. Bad Saarow Obere Spree Eisenhüttenstadt Szczecin (Stettin) Schwedt Hohensaaten Küstrin- Kietz Rüdersdorf Fürstenwalde Frankfurt an der Oder Kostrzyn nad Odra německo Slubice * tyto plavby jsou možné oběma směry (pokud jste rybář). Obchody a restaurace jsou nedaleko přístavu. A pokuď to ještě nevíte: Zdymadla jsou otevřena denně. Z Fürstenbergu se můžete dostat do Berlína (nebo opačně) za 60 minut regionálním expresem. Denně a v hodinové frekvenci. S. 4

22 Purmerend Nechte se okouzlit HOLANDSKO návštěvou Rijksmuzea v Amsterdamu Utrechtským dómem větrnými mlýny na Zaanse Schans Schagen jižní a sevrní HOLANDsko - AMSTERDAM Přístav: LOOSDRECHT Alkmaar Avenhorn Již od středověku hareje sýr důležitou roli v nizozemském hospodářství a kultuře. Určitě vás překvapí, že spotřeba sýra jednoho Holanďana je 5 kg ročně. Objevte čtyřiúhelník nejvýznamnějších sýrových oblastí: Gouda, Bodegraven-Reeuwijk, Worden a Krimpenerwaard. Po vyplutí z nádherných Loosdrechtských jezer s tisíci ostrůvky květin, plujte po řece Vecht na Amsterdam či Utrecht, dvě klíčová kulturní města v zemi. Na sever, směrem na Edam, proplujete regionem Zaan s jeho nádhernou flórou a nespočetnými větrnými mlýny. Sýrové město Alkmaar má mosty přes typické grachty, které lemují renesanční domy a staré kostely. Zdejší páteční sýrový trh je jedinečnou podívanou. Na jihu vede trasa okouzlujícím a nadčasovým Holandskem, jehož jedinečná svítání Vás povzbudí, začít den brzy. Okouzlující města s bohatě vybavenými muzei, příroda, která podněcuje i kreativně, ale také zručnost uměleckých řemeslníků - všechno se dá poznat přímo z vody nebo jednoduše na kole. Přes Oude Rijn se dostanete do Goudy - města, které dalo jméno sýru ale také oplátkám a dýmkám. Vyvázat v srdci holandských měst V Amsterdamu se nachází klidně položený sportovní přístav (marina) uprostřed města. Další dva přístavy jsou spíš na okraji města. Plavba Pénichettou po kanálech Amsterdamu není obtížná, vyžaduje ale trošku pozornosti. Je to velmi hezký způsob poznat toto město. Při vstupu do města se vybírá poplatek za loď. V Utrechtu můžete přirazit k břehu přímo oproti katedrále. Přístaviště v Goudě se nachází v centru starého města. Amsterdam - Schiphol > 0 km Breukelen > 7 km, Amsterdam TGV > 8 km, Utrecht ICE > km Vinkeveen-Hilversum > 8 km, A-E5 Exit 4 LOOSDRECHT města umění a zvedací mosty 5 / hod./den 5 km zdymadel 76 mobilních mostů Loosdrecht > Utrecht > Nieuwegein > Gouda > Alphen > Leiden > Amsterdam > Utrecht > Loosdrecht po kanálech k rembrandtovi 68 km 4 zdymadel 5 / hod./den 48 mobilních mostů Loosdrecht > Amsterdam > Uithoorn > Woerden > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht lodí skrz zlatý věk 5 km zdymadel 76 mobilních mostů 5 / hod./den Loosdrecht > Amsterdam > Aalsmeer > Kager Plassen > Lisse > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht Krajinou větrných mlýnů 64 km 9 zdymadel 8 mobilních mostů 4 / hod./den Loosdrecht > Amsterdam > Edam > Alkmaar > Zaanstad > Amsterdam > Loosdrecht Holandsko DEN HAAG DELFT Severní světlo a jižní atmosféra 0/ dnů 5 /4 hod./den 50 km zdymadel 76 mobilních mostů Loosdrecht > Amsterdam > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Uithoorn > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht Krásné krajiny, mlýny, tulipány a sýr týdny 4 / hod./den 5 km 6 zdymadel 88 mobilních mostů Loosdrecht > Amsterdam > Alkmaar > Edam > Amsterdam > Aalsmeer > Kager > Plassen > Leiden > Alphen > Gouda > Oudewater > Utrecht > Loosdrecht Lisse Kagerplassen ROTTERDAM Akersloot Castricum Uitgeest Uitgeestermeer Haarlem Aalsmeer Ter Aar Leiden Alphen aan den Rijn Gouda Wormer Uithoorn Bilderdam Zaandam Diemen Bodegraven Oudewater AMSTERDAM Weesp Loenen Woerden Broek in Waterland Muiden Vecht Montfoort IJsselsteen Haastrecht Edam Volendam Marken LOOSDRECHT Breukelen Maarsen UTRECHT Amersfoort Wijk-bij- Duurstede Dejte si pozor na omezení plavby před a po S. 4

23 Belleek Kesh Lower Lough Erne Killadeas Enniskillen IRsko IRLAND Přístav: ATHLONE/KILLINURE POINT Majestátní Shannon je nejdelší řeka v Irsku s více než 0 kilometrů splavných vodních cest a má pouze 6 zdymadel. Zde si můžete vychutnat kombinaci přírodního dědictví, historických památek, chráněných jezer a parků, stejně jako parků s volně žijícími živočichy a divokým ptactvem. Rybáři najdou na irských jezerech své štěstí: štiky, pstruhy, lososy, nebo cejny. Po vyplutí z Killinure Point byste měli vyvázat v Athlone - za podívanou zde stojí zejména impozantní hrad - pak v Clonmacnoise, který má mimořádné kulturní dědictví ze 6. století. Jižně od Athlone, plujte po dolním Shannonu na Banagher. Odtud můžete navštívit Portumna proslulé svou architekturou a renesančním zámkem s krásnými francouzskými zahradami. Vyvažte u Holy Mountain, km od Mountshannon a navštivte zříceniny 5 kostelů, klášterní cely a hrobky z. století. Severně od Killinure Point, vemte kurz na horní Shannon až do Leitrim. Zastavte se u malých malebných měst Lanesborough a Carrick-on-Shannon, nebo na Lough Key, který je se svými asi třiceti ostrovy rájem pro rybolov a pěší turistiku. Za zastávku stojí je také Boyle: zde si můžete prohlédnout cisterciácké opatství z. století. Proplujete labyrintem řek, kanálů, jezer a ostrůvků s typickými vesnicemi, které ještě stále žijí irskými zvyky a tradicemi. U města Clondra na řece Shannon můžete přeplout Královský kanál, nádherné historické dílo s kamenými lomenými mosty. Dublin > 8 km Athlone > km N6 > Exit 9 > směr Cavan SHANNON & ERNE keltské dojmy 60 km 4 zdymadel 4 hod./den mobilní mosty Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Banagher > Terryglass > Killinure Point zažít to pravé Irsko 4 / hod./den 60 km 8 zdymadel mobilní mosty Killinure Point > Lanesborough > Roosky > Carrick-on-Shannon > Boyle > Killinure Point Shannon a historická opatství 0/ dnů 4 hod./den 0 km 4 zdymadel mobilní mosty Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Ballinasloe > Banagher > Terryglass > Killinure Point fascinující irská jezera týdny 4 hod./den 0 km zdymadel mobilní mosty Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Killinure Point Mezi jezery a ostrovy týdny / hod./den 0 km 6 zdymadel mobile Brücken Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Dromod > Kilglass > Carrick-on-Shannon > Boyle > Leitrim > Drumshanbo > Ballinamore > Belturbet > Enniskillen > Killinure Point Rybáření mezi zelenými kopci a starobylými opatstvími 0/ dnů / hod./den 80 km 8 zdymadel mobilní mosty Killinure Point > Lecarrow > Lanesborough > Roosky > Carrick-on- Shannon > Boyle > Killinure Point mezi Shannonem a Lough Derg týdny / hod./den 60 km 4 zdymadel mobilní mosty Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Ballinasloe > Banagher > Portumna > Terryglass > Garykennedy > Killaloe > Killinure Point Znovu a znovu Shannon! týdny / hod./den 50 km 6 zdymadel mobilní mosty Killinure Point > Athlone > Clonmacnois > Shannonbridge > Shannon Harbour > Tullamore > Banagher > Portumna > Terryglass > Killinure Point Lough Allen Drumshanbo Lough Allen Canal Williamstown Mountshannon Killaloe- Ballina Boyle L. Key Carrick-on- Shannon Ballinasloe Kilglass Tarmonbarry Lanesborough Lough Ree Suck Navigation Castleconnell LIMERICK Nechte se Shannon Garrykennedy Ballyconnell Ballinamore Dromod Terryglass Roosky Clondra Royal Canal Ballykeeran Upper Lough Erne Belturbet Shannon-Erne Waterway Killinure Lough KILLINURE POINT ATHLONE Kilbeggan Tullamore Shannonbridge Grand Canal Banagher Portumna Hradem v Portumna Lough Allen okouzlit Městem Clondra, branou k historickému Royal Canal Mullingar Irsko Automatická zdymadla jsou denně od 9 do 0:00 otevřena. Magnetická karta, které je k dostání v přístavu (cena ) nabízí m.j. plavbu zdymadly, v marínách použití WC, sprchy, pračky atd. dále odsávání odpadové vody. Na velkých jezerech je plavba za větru > Bf zakázána. Mosty na Royal Canal lze proplout pouze s loděmi P.95W, P.07W a P.00FB. rybaření V Irsku jste nejenom v ráji rybářů, navíc nepotřebujete ani rybářský lístek. Sladkovodních ryb všech druhů a velikostí je zde v přebytku. V obchodě s rybářskými potřebami Vám poradí kde a co a na co chytat. Naše Pénichetty v Irsku jsou vybaveny přívěsným člunem. Navíc Vám dle přání k člunu obstaráme motor a také návnady a udice. DUBLIN S. 45

24 benátská LAGUNa nesrovnatelné benátky benátky a krásné pláže ITáLIE hod./den 4 km zdymadel mobilní mosty Chioggia > Venedig und seine Inseln > Jesolo > Portegrandi > Chioggia 0/ dnů hod./den 0 km zdymadel 8 mobilních mostů Chioggia > Venedig und seine > Inseln > Cavallino > Jesolo > Marano > Grado > Caposile > Chioggia Daleko od vyšlapaných cest: okruh v deltě Po Národní park na jihu delty Po lze objevovat pouze lodí. Tuto prohlídku doporučujeme těm, kteří chtějí v klidu poznat neporušenou flóru a faunu. V prvních hodinách vypadá tento kanál docela rovně, ale krajina se mění jakmile se dostanete na Mincio, jezera a pak do Mantovy. Při návratu proplouváte více navštěvovaný region s mnoha možnostmi pro mezipřistání - doporučení pro rybáře. Měli byste si také vzít čas pro návštěvu Ferrary, středověkého renesančního skvostu, který je na listině světového dědictví UNESCO. Jen několik málo kilometrů od vodního toku jsou malé vesnice benátská LAGUNa Přístav: CHIOGGIA Dřímající vesničky, historická města, mezitím početné ostrovy a ostrůvky - Benátská laguna je pokladnicí, kterou nejlíp objevíte na Pénichettě. Její rozlehlost a délku nelze přehlédnout. Jenom úzký pás ji dělí od moře. Chioggia, oblíbená svým rybím trhem, je okouzlující městečko, které je spojeno s pevninou jenom mosty. Je to nejjižnější přístup k moři. Přes malé klikaté kanály dorazíte v jejím vnitrozemí do tradičních rybářských vesnic jako Pellestrina s domky ve žluté a okrové barvě. Příjezd do Benátek lodí umožní neuvěřitelný pohled na nejslavnější čtvrť Sérénissime s bazilikou a dóžovským palácem. Dále na severu lze objevit různé ostrovy jako Murano s foukači skla, Burano se šikmou kostelní věží, kde můžete v příjemé atmosféře ulice via Galuppi obdivovat místní umění krajkářů, nebo ostrov Torcello se svými archeologickými poklady. Po ostrovech plných překvapení, kde fasády domů končí přímo u vody a vytváří pořád nový malebný obraz, pokračuje plavba na kanalizované řece Brenta. Vžijte se do šarmu zeleného vnitrozemí mezi venkovskou krajinou a nádhernými vinicemi. Na nejzazším severovýchodě leží uprostřed neposkvrněné přírody Marano, centrum laguny na nejsevernějším bodu Adrie. V antické citadele olemované solnými zahradami a lesem žijí i dnes rybáři. Chráněná příroda zve k procházkám. Ve zeleném vnitrozemí mezi kopci a polemi Vás očekávají nádherné vily Palladia se svými architektonickými rafinesami. Obdivovat je lze i zevnitř. Avšak přes všechny památky a muzea nezapomeňte na skutečnost, že mezi Chioggia a Grado se nachází několik nádherných pláží italské Adrie. Venezia M. Polo > 60 km, Treviso > 74 km Chioggia > km A Padova > 8 km Navigujte s našim partnerem Rendez vous Fantasia V Choggia, nabízíme široký výběr lodí: 8 až 9 metrů dlouhé modely New Con Fly, vybaveny dvěma kajutami pro 4 až 6 osob. Mají vnitřní i vnější kormidlo. Historické památky a přímořská letoviska / hod./den 60 km 4 zdymadel zvedací mosty Chioggia > Venedig und seine Inseln > Silea > Treviso > Chioggia V zemi Gonzague a Estensis 0/ dnů /4 hod./den 6 km 5 zdymadel Chioggia > Adria > Governolo > Mantua > Castelmassa > Ferrara > Seravalle > Chioggia delta řeky Po týdny / hod./den 78 km 7 zdymadel Chioggia > Adria > Zelo > Governolo > Mantua > Castelmassa > Ferrara > Seravalle > Bocasette > Chioggia ItÁlie Governolo Palazzo Ducale Po Trevenzuolo Ostiglia Castelmassa Dolce vita: města a italská kuchyně týdny / hod./den 44 km 0 zdymadel 0 mobilních mostů Chioggia > Venedig und seine Inseln > Jesolo > Caorle > Grado > Aquiliea Marano > Portegrandi Silea > Treviso > Chioggia Navigace v Laguně je možná denně. Zdymadla a mobilní mosty na řekách Sile a Brenta mají zvláštní otvírací hodiny. Brenta je pouzepro zkušenější kapitány. Nechte se Dómem sv. Marka Vesnicí Pellestrina Zelo okouzlit Ostrovem San Giorgio Maggiore Brenta Canal Rovigo Bosaro Mira Dolo Adria Portegrandi Murano Burano Cavallino-Treporti VENEDIG San Giorgio Maggiore Lido Mestre Pellestrina CHIOGGIA Can. Brondolo-Po Taglio di Po Po di Levante Porto Tolle Boccasette Jésolo Càorle Marano Idrovia Litoranea Veneta Aquilea GRADO S. 47

25 Wegorzewo POLsko Szthnort Dobskie see Mamry see Darginsee Ogonki MAzurská jezera Přístav: MIKOLAJKI Na severovýchodě Polska, na okraji ruské enklávy Kaliningrad rse ozprostírá «Zeme tisíce jezer». Od severu na jih se zde na délce kolem 0 km řadí jezera orámovaná borovicovými, březovými a dubovými lesy a propojena kanály a řekami. Nejvetší jezero Sniardwy má rozlohu 4 km, Mamry je jenom o neco menší: 05 km. Tzv. Velká Mazurská jezera představují soustavu 45 jezer o celkové ploše více ha. Ale nejenom vodní ríše: Mazury jsou jedným z nejmalebnějších míst Evropy a rájem pro milovníky přírody. Žijí zde divoké kachny, rysy, jeleni, vlci, divočáci a bobříci. A také bezčetní ptáci, labutě, kormoráni a volavky zde našly své refugium. Na kopcích kolem břehů se tyčí zříceniny tvrzí a hradů Gizycko, Worgorzeno a Ryn. Taltysee Ryn Szthnort Kisajnosee Szymonka LaleckiKanal Kanal Talcky-Kanal MIKOLAJKI Luknajno-See Górkło Gizycko Niegocin see Szymoneckiesee Okartowo Mikolajki, kde je naše základna patří k nejhezčím mazurským městečkům. Dochovalo se zde mnoho historických budov z 8. a 9. století. Mezi Ruciane, Nida a Mikolajki stojí za to navštívit oboru v Kadzidłowo. Vedle ZOO můžete navštívit i krásně zrekonstruovaný tradiční dům. V Gizycko připomíná obrovská pevnost Fort Boyen bouřlivou historii Polska. Městečko Wegorzewo u jezera Mamry se nachází jen 0 km od ruských hranic. Je to příjemné místo k zastavení, protože zde stále existuje mnoho řemeslných dílen a 7 km jihovýchodně v Ogonkách lákají dlouhé pláže. Wierzba Wygryny Ruciane-Nida Schleuse Guzianka Spirdensee Jeglinski Kanal Pisz Rossee Stojí za to vědět: Ačkoli se mluví o «Zemi tisíci jezer», Mazursko jich má téměř 000. Sniardwy je největší jezero v Polsku. Splavná část Mazur je jednou z nejrozsáhlejších v Evropě, protože vzájemně propojuje 45 jezer, 8 řek a kanálů. Z přírodních rezervací v regionu bylo jezero Luknajno, 5 km východně od Mikolajki zařazeno jako biosférická rezervace UNESCO. Je domovem bezpočetných druhů ptáků.. Četná jezera s dobrou kvalitu vody nabízí výborné možnosti koupání - pokud vyhodíte kotvy na vhodných místech... Varšava > 60 km, Taxitransfer nebo minibus pro max. 8 osob. Olsztyn Masuren > 80 km Mikolajki > km N6 / N5, pak zelená silnice Nr. 609 ca. 60 km lesem. Mikolajki se nachází asi 0 km od hranice s ruskou exklavou Kaliningrad. REZERVACE: % masurische seenplatte Pro milovníky přírody a rybáře 0 km 4 hod./den Mikolajki > Gizycko > Wegorzewo > Szthnort > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki Jezera, lesy s bizony a rysy 00 km 4hod./den Mikolajki > Zielony Gaj > Ryn > Mikolajki > Okartowo > Pisz > Rucina > Mikolajki jezera řádu německých rytířů týdny 00 km 4 hod./den Mikolajki > Gizycko > Ogonki > Wegorzewo > Szthnort > Rydzewo > Ryn > Mikolajki > Ruciane > Pisz > Okartowo > Wierzba > Mikolajki Nedoporučujeme proplouvání velkých jezer za silnějších větrů!. Nidzkie see Nechte se okouzlit... jezerem Luknajno polsko Muzeem básníka Galczynskiego s parkem Lesniczowka Pranie v Ruciane-Nida Pevností Boyen poblíž Gizycka S. 49

26 Europa Pénichette Classique Pénichette Flying Bridge Pénichette terrasse každému svůj ideální hausbót! pro maximální komfort Všechny naše lodě mají potřebné vybavení pro vaše pohodlí. Jsou dobře promyšlené, aby zajistily svobodu pohybu a optimální využití prostoru, zejména díky bohatému úložnému prostoru. Vytápění, teplá voda, nádobí, kuchyňské náčiní, pohodlné postele: budete se cítit jako v hotelu! K dispozici jsou také ručníky a ložní prádlo. každému svoji ideální loď Zde najdete loď, která splňuje vaše přání a požadavky. Pro dovolenou ve dvou si vyberte jednoduchost Pénichette Classique, eleganci Evropy nebo nové Pénichetty Evolution. Pro rodinný výlet jsou ideální prostorné Pénichetty Terrasse nebo Flying Bridge. Linssen je vhodný zejména pro výlet s přáteli. Vyberte si svůj hausbót pro nezapomenutelnou dovolenou! NEw PÉNICHETTE ÉVOLUTION PÉNICHETTE classique PÉNICHETTE TERRASSE Inspirace nová PÉNICHETTE ÉVOLUTION EUROPA PÉNICHETTE FLYING BRIDGE LINSSEN Locaboat Holidays a Linssen Yachts sdílejí společné hodnoty: požadavky na kvalitu, lásku k detailu a dlouhověkost. Aby vznikla Pénichette Evolution, daly obě společnosti dohromady své zkušenosti a dovednosti. S. 5

27 PÉNICHETTY P950E NOVÁ PÉNICHETTA ÉvolutioN Přes den nabízí loď otevřený, prostorný a světelný obývák. Večer se obývák změní ve dvě velmi prostorné dvoukabiny. PÉNICHETTE nové GENERAce Loď vyvinuta z know-how našich Pénichett a moderních technologií nabízí jedinečný plavební zážitek a komfortní dovolenou. Díky hezkým obytným prostorům, zcela variabilnímu modernímu interiéru a technickým inovacím, které usnadňují řízení, nabízí Pénichette Evolution neporovnatelný poměr velikosti a komfortu a nadchne začátečníky i zkušené kapitány. VARIABILITa a KOMFORT Objevte zcela nový, variabilní prostor, který může ubytovat až 4 osoby. Během dne nabízí loď neuvěřitelně otevřené, prostorné a světelné obytné interiéry, kzteré se večer promění ve dvě prostorné dvoulůžkové kabiny, každá s velkou postelí. Na vnější straně jsou terasa v přídi, zadní terasa a Flying Bridge. Kormidlovat můžete jak na terase, tak i zevnitř lodi Max. 4 osoby vybavení Na palubě velmi tichý dieselový a elektrický pohon s nízkou spotřebou kormidlo uvnitř i vně boční trysky v přídi i zádi jednoduché řízení s moderním «joystick«kormidlem Raymarine-displaye/obrazovky (hloubka, navigační mapa) u každého kormidla 4 x0-v-přípojky, xusb-přípojky, x -V-zásuvka Základní charakteristiky Délka: 9,50 m - šířka:,8 m výška/hladina:,70 m - ponor,00 m - nádrž na vodu: 500 L Diesel: 0 L - spotřeba nafty: L/h Světlá výška kajut: m Kormidlo uvnitř i vně HODNĚ KOMFORTU PRO -4 OSOBY Pénichette ocelový trup Variabilní interiér, skládající se ze obytných místností, které lze přestavět na dvoulůžkové kabiny (velikost manželských postelí 5x00 cm) Početné možnosti ukládání: skříně, šatníky, komody atd. Kleiderschränke, Banktruhen und Hängeschränke achtern vnější zóny: terasa v přídi, zadní terasa a Flying Bridge s kormidlem Sprcha a oddělené «elektrické» WC rádio s USB-přípojkou, reproduktory také nahoře, na Flying Bridge sprcha na horní palubě Kuchyň s chladničkou (6 l), kombinace trouba-mikrovlnka, dvě vaříci plotny, dřez, skříně a pracovní plocha v inoxu. Boční trysky v přídi i zádi lodě teplovzdušné topení ložní prádlo, ručníky a utěrky Tradice Inovace Nadšení Inspirace = Évolution Pénichette S. 5

28 PÉNICHETTY 95/95W Velmi Komfortní pro / osoby max. 5 osob PÉNICHETTY classique Základní charakteristiky Délka: 9,0 m - šířka:,0 m Výška/hladina:,50 m - ponor: 0,65 m - pitná voda: 40 L Diesel: 50 L - spotřeba nafty:,0 L/h Světlá výška kajut- příď,8 m - záď,85 m - střed,9 m v přídi dvoukabina se šatníkem a zavazadlovým prostorem jedno -lůžko v střední lodi pohovka v salonu se dá roztáhnout k dvojlůžku kabinka se sprchou, umyvadlem a WC kompletně vybavená kuchyně zvýšený prostor pro kormidelníka s vysouvací střechou přístavní můstek /lávka a stojan na kola na palubě Tyto modely se nejvíc podobají někdejším nákladním lodím. Coby modernizované historické repliky nabízí půvab lodní dopravy starých časů.! Zvýšená pozice kormidelníka v zadní třetině lodi a velké střešní okno nabízí výborný výhled. P95/07 nabízejí dostatek prostoru pro až 7 osob na palubě. Vybavení: dieselový motor 7,6 kw (7,5 PS). elektrický proud (V) vyrábí generátor lodního motoru. Na palubní desce se nachází přípojka (typ cigaretový zapalovač ) na dobíjení mobilu a baterií.. 0 V zásuvka v salonu - funguje v přístavech studená a teplá voda jsou pod tlakem, teplá voda z plynové karmy. lodě jsou vytápěny teplovzdušním topením kuchyňka má velkou chladničku s mrazákem, plynový sporák (trouba a - vařiče) dřez a různé skladovací prostory. Listinu s inventářem a způsobem údržby jakož i s bezpečnostními informacemi obdržíte před vyplutím s cestovními podklady na základni. PÉNICHETTY 07W Základní charakteristiky Délka: m - šířka:,0 m Výška/hladina:,50 m - ponor: 0,65 m - pitná voda: 40 L Diesel: 50 L - spotřeba nafty:,5 L/h Světlá výška kajut- příď,8 m - záď,85 m - střed,9 m KOMFORTNÍ pro 4/5 osob max. 7 osob ideální pro rodiny v přídi dvoukabina s umyvadlem, šatníkem a zavazadlovým prostorem dvojlůžko a jedno -lůžko ve střední lodi s šatníkem a zavazadlovým prostorem pohovka v salonu se dá roztáhnout k dvojlůžku kabinka se sprchou, umyvadlem a el. WC kompletně zařízená kuchyně zvýšený prostor pro kormidelníka s vysouvací střechou ložní prádlo a velké ručníky na palubě přístavní můstek/lávka a stojan na kola na palubě rádio/cd-přehrávač na palubě velká výsuvná střecha a velké okna nabízí ideální výhled PÉNICHETTY 06FB kategorie W označuje bílé Pénichetty Classique KOMFORTnípro 4 osoby max. 7 osob Jednoduché manévrování Ideální pro začátečníky. Naučíte se rychle manévrovat jako pravý kapitán! Základní charakteristiky Délka: m - šířka:,0 m Výška/hladina:,70 m - ponor: 0,65 m - pitná voda: 40 L Diesel: 50 L - spotřeba nafty:,5 L/h Světlá výška kajut- příď,8 m - záď,85 m - střed,9 m Kormidlo uvnitř i vně ideální pro rodiny v přídi dvoukabina s umyvadlem, šatníkem a zavazadlovým prostorem dvojlůžko ve střední lodi s šatníkem a zavazadlovým prostorem, na přání lze zavěsit jedno -lůžko pohovka v salonu se dá roztáhnout k dvojlůžku kabinka se sprchou, umyvadlem a el. WC kompletně zařízená kuchyně zvýšený prostor pro kormidelníka. Přes žebřík se dostanete na horní palubu k druhému kormidlu. S. 55

29 PÉNICHETTY 0R Základní charakteristiky Délka:,0 m - šířka:,85 m Výška/hladina:,60 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 700 L Diesel: 60 L - spotřeba nafty: 4,0 L/h PÉNICHETTY terrasse Elegantní a prostorné PÉNICHETTY Terasy jsou velmi světlé a mají velké panoramatické střešní okna. Prodloužená sluneční terasa na vnější palubě je ideální pro opalování, vhodná pro uložení kol nebo k pikniku. V přední části lodi, můžete díky lavičce a bistro-stolku pohodově číst nebo pozorovat projíždějící scenérie. Vnější část je bezpečná a také příjemná díky velké boční palubě se zábradlím. Naše PÉNICHETTES nabízí optimální bezpečnosti pro děti. Terrasse je ideální pro skupiny přátel a rodiny: lodě jsou pro až lidí. Velká-zadní terasa v přídi dvoukabiny (přistýlka nad dvojlůžkem možná) se šatníkem, zavazadlovým prostorem a umyvadlem velký salon s vysouvací střechou, pohovku lze upravit k dvojlůžku kabinky se sprchou, umyvadlem a elektr. WC kompletně zařízená kuchyně široká terasa v zádi v Irsku je možné obě kabiny v přídi lodě vybavit na přání s dvojlůžkem anebo / jednolůžky p ostranní šroub k usnadnění manévrování (v Německu, Irsku a Holandsku m álo schůdku, proto se hodí i pro vozíčkáře Světlá výška kajut- příď,9 m - záď,98 m PÉNICHETTY 60R Hodně komfortu pro 6 osob max 0 osob Vybavení: dieselový motor 0,6 až 6,8 kw (8-50 PS). Elektrický proud (V) vyrábí generátor lodního motoru. Na palubní desce je přípojka (typ cigaretový zapalovac ) na dobíjení mobilu a baterií. Zásuvka 0 V v salonu funguje v přístavech. Rádio a CD přehrávač. Studená a teplá voda jsou pod tlakem, teplá voda je ohřívána plynem nebo motorem. Lodě jsou vytápěny teplovzdušním topením, které nabízí komfort po celou sezonu. Kuchyňka má velkou chladničku s mrazákem, plynový sporák (trouba a - vařiče), dřez a skladovací prostory. Stůl a židle lze použít také na terase. L ožní prádlo a (velké) ručníky na palubě. V přídi lodě je šroub k usnadnění manévrování (kromě P0R ve Francii). Přístavní můstek/lávka a stojan na kola na palubě. Snadný pohyb na palubě díky více vchodů/východů, zvýšené kormidlo. Široké boční paluby s relingem. Průchozí plochy jsou ve výšce břehu a přístavního mola a umožňují snadný vstup a výstup. Hodně komfortu pro 4 osoby Max. 6 osob Základní charakteristiky Délka:,60 m - šířka:,85 m Výška/hladina:,60 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 700 L Diesel: 40 L - spotřeba nafty: 4,5 L/h Světlá výška kajut- příď,9 m - záď,98 m PÉNICHETTY 500R rozšiřuje obývací část s poho- Základní charakteristiky vkou ve tvaru U, takže můžete Délka: 4,50 m - šířka:,85 m sedět a jíst pod širým nebem. Výška/hladina:,60 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 700 L Diesel: 580 L - spotřeba nafty: 5,0 L/h v přídi dvoukabiny (přistýlka nad dvojlůžkem možná) se šatníkem, zavazadlovým prostorem a umyvadlem velký salon s vysouvací střechou, pohovku lze upravit k dvojlůžku kabinky se sprchou, umyvadlem a elektr. WC kompletně zařízená kuchyně široká terasa v zádi postranní šroub k usnadnění manévrování málo schůdku, proto se hodí i pro vozíčkáře Speciální ceny pro pár nebo pár s dětmi Hodně komfortu pro 8 osob max osob ( v Itálii osob) 4 dvoukabiny (přistýlka nad dvojlůžkem možná) se šatníkem, zavazadlovým prostorem a umyvadlem velký salon s vysouvací střechou, pohovku lze upravit k dvojlůžku, kompletně zařízená kuchyně kabinky se sprchou, umyvadlem a oddělené elektr. WC v Irsku a Itálii je na přání možné přední kabiny vybavit s dvojlůžkem nebo / jednolůžky š iroká terasa v zádi p ostranní šroub k usnadnění manévrování m álo schůdku, proto se hodí i pro vozíčkáře zvláštní vybavení v Italii: dodatečné kormidlo venku Speciální ceny pro rodiny s dětmi Světlá výška kajut- příď,9 m - záď,98 m S. 57

30 PÉNICHETTY 00FB velmi komfortní PRO 4 OSOBY MAX. 5 OSOB Základní charakteristiky Délka: 0,0 m - šířka:,55 m Výška/hladina:,76 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 440 L Diesel: 50 L - spotřeba nafty:,8 L/h Světlá výška kajut- příď,9 m - záď,9 m - střed,97 m PÉNICHETTY flying bridge v přídi dvoukabina s nebo jednolůžky (dají se upravit k dvojlůžku) šatník a zavazadlový prostor v zádi prostorná kabina s dvojlůžkem a zavazadlovým prostorem (kabina má vlastní výstup z lodě!) sanitární buňky se sprchou, umyvadlem a WC s elektr. splachováním ve středu lodě salon a kompletně zařízená kuchyně navýšené místo pro kormidelníka, kormidlo uvnitř a vně postranní šroub v přídi Speciální cena pro pár /rodinu Kormidlo uvnitř i vně PÉNICHETTA 0FB Na horním můstku najdete vše, co potřebujete, abyste si s přáteli nebo rodinou užili říční plavbu: pohovky a velký stůl pro stolování pod širým velmi komfortní PRO OSOBY MAX. OSOBY modell P 00FB speciálně vybaven pro osoby nebem. Stejně jako u dalších našich PÉNICHETTY mají také modely Flying v přídi: velká kabina s trapézovitou manželskou postelí (m x,60 m/,40 m) Bridge v přídi velkou a stabilní palubu ke slunění, kterou si můžete vychut- sprchová kabina a extra WC nat za jízdy. v e středu lodě vnitřní kormidlo s pohovkousedačka pro kapitána a spolujezdce Na PÉNICHETTES Flying Bridge se můžete snadno a bezpečně pohy- PÉNICHETTE Flying Bridge bovat díky vícero vchodům ze stran, ale také v zadní části lodi. V závislosti jsou vybaveny dvojí pozicí kormidla: uvnitř i VNĚ, čímž nabízí vynikající navigační komfort. Vybavení d ieselový motor 0,6-6,8 kw (8-50 PS). Kormidlo uvnitř i vně. Základní charakteristiky Délka: 0,0 m - šířka:,55 m v zádi: velký salon s kompletně vybavenou kuchyní speciální vabyneví: mikrovlnka a sprcha na palubě postranní šroub v přídi Výška/hladina:,76 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 440 L Diesel: 50 L - spotřeba nafty:,8 L/h Světlá výška kajut- příď,9 m - záď,9 m - střed,97 m Speciální cena pro pár /rodinu P 0 je k dispozici pouze v jižní Francii/Canal Midi Kormidlo uvnitř i vně n a palubní desce se nachází přípojka (typ «cigaretový zapalovač») na dobíjení mobilu a baterií. 0 V zástrčka (připojení ze břehu) v přídi lodě je šroub k usnadnění bočního manévrování PÉNICHETTY 65FB n aftové topení s kotlem ohřívá vodu pro sprchu i (ústřední) topení k uchyňka má velkou chladničku-mrazák, plynový sporák (trouba a - vařiče) dřez a různé skladovací prostory l ožní prádlo a (velké) ručníky na palubě v přídi lodě se nachází šroub k usnadnění manévrování (kromě P0R ve Francii) přístavní můstek/lávka a stojan na kola.na palubě r ádio a CD přehrávač snadný pohyb na palubě díky vícero vchodů/východů, Základní charakteristiky zvýšené kormidlo v zadní třetině lodi Délka:,60 m - šířka:,85 m extra vybavení pro P.00 FB v Itálii: solární buňky k Výška/hladina:,90 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 700 L dobíjení baterií, sprcha na palubě a sluneční plachta Diesel: 40 L - spotřeba nafty: 4,0 L/h Světlá výška kajut- příď,90 m - záď,96 m - střed,98 m velmi komfortní PRO 6 OSOB MAX. 7 OSOB v přídi dvoukabina s nebo jednolůžky (dají se upravit k dvojlůžku) šatník a zavazadlový prostor v zádi prostorná kabina s dvojlůžkem s šatníkem a zavazadlovým prostorem a kabina s palandami sanitární buňky se sprchou, umyvadlem a elektr. WC, v zádi WC mimo buňku se sprchou ve středu lodě salon (pohovku lze rozložit k jednolůžku) a kompletně zařízená kuchyně navýšené místo pro kormidelníka, kormidlo uvnitř a vně postranní šroub v přídi Flying Bridge na palubě se stolem a sedačkou v přídi sedačka a bistro-stolek Speciální cena pro rodinu s dětmi Kormidlo uvnitř i vně S. 59

31 PÉNICHETTY 80FB Základní charakteristiky Délka:,80 m - šířka:,85 m Výška/hladina:,90 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 550 L Diesel: 80 L - spotřeba nafty: 4, L/h Světlá výška kajut- příď,90 m - záď,96 m - střed,98 m velmi komfortní PRO 6 osob max: 7 osob v přídi dvoukabiny (na přání s přistýlkou nad lůžky) každá se sanitární buňkou, šatníkem a zavazadlovým prostorem v zádi dvoukabina se sanitární buňkou (sprcha, umyvadlo a WC s elektr. splachováním) se šatníkem a zavazadlovým prostorem sanitární buňky (každá se sprchou, umyvadlem a WC s elektr. splachováním) salon s pohovkou a kompletně vybavená kuchyň s velkou chladničkou několik 0 V-zástrček a /0V konvertor Flying Bridge se stolem, sedačkou a židlemi etážové topení, postranní trysky v přídi a solární panel Kormidlo uvnitř i vně PÉNICHETTY 400FB Základní charakteristiky Délka: 4 m - šířka:,85 m Výška/hladina:,90 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 750 L Diesel: 450 L - spotřeba nafty: 4,8 L/h Světlá výška kajut- příď,90 m - záď,96 m - střed,98 m Kormidlo uvnitř i vně velmi komfortní PRO 8 osob max: 9 osob+ dítě v přídi dvoukabiny (na přání s přistýlkou nad lůžky) každá se sanitární buňkou, šatníkem a zavazadlovým prostorem v zádi dvoukabina se šatníkem a zavazadlovým prostorem (na přání přistýlka pro dítě nad dvojlůžkem), kabina s palandou a šatníkem a zavazadlovým prostorem dále sanitární buňka a oddělené WC celkem sanitární buňky (každá se sprchou, umyvadlem a WC s elektr. splachováním) salon s pohovkou a kompletně vybavená kuchyň s velkou chladničkou několik 0 V-zástrček a /0V konvertor Flying Bridge se stolem, sedačkou a židlemi etážové topení, postranní trysky v přídi Speciální ceny pro posádku s dětmi. PÉNICHETTY 500FB velmi komfortní PRO 8 osob max: osob Základní charakteristiky Délka: 4,90 m - šířka:,85 m Výška/hladina:,90 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 80 L Diesel: 450 L - spotřeba nafty: 5, L/h Světlá výška kajut- příď,90 m - záď,96 m - střed,98 m Kormidlo uvnitř i vně v přídi dvoukabiny (na přání s přistýlkou nad lůžky) každá se sanitární buňkou, šatníkem a zavazadlovým prostorem v zádi dvoukabiny (na přání přistýlka pro dítě nad dvojlůžkem) celkem 4 sanitární buňky (každá se sprchou, umyvadlem a WC s elektr. splachováním) salon s pohovkou a kompletně vybavená kuchyň s velkou chladničkou Flying Bridge se stolem, sedačkou a židlemi etážové topení, postranní trysky v přídi S. 6

32 EUROPA 400 Hodně komfortní pro 4 osoby yachty europa Pohodlné, elegantní a jako malé jachty koncipované lodě Europa jsou ideální pro bezlicenční plavbu a hodí se pro /4 až 6 osob. Interiér těchto modelů je prostorný a velmi dobře vybavený. Druhá pozice kormidla - na horní palubě - je absolutní nutností. Zadní paluba je ideální ke koupání a pro rybaření. Vybavení Jachty E.400 a E600 jsou poháněny dieselovým motorem o síle 47,8 kw /65 PS (E.700 má motor s 6,5 kw (85 PS) - hydraulický náhon v přídi tryskové řízení k usnadnění bočního manévrování (u E.700 také v zádi) V a 0V na palubě multimediální centrum s rádiem, satelitním TV *, CD, MP a DVD plřehrávačem ústřední topení na palubě všechny sanitární buňky jsou vybaveny se sprchou, WC s elektrickým splachováním, umavadlem a sušičem na vlasy ložní prádlo a ručníky vnější sprcha na horní palubě nejdůležitější okna mají síť proti komárům kuchyň má chladničku s mrazákem (60 l), plynový sporák (trouba, gril a 4 vařiče) dřez a různé skladovací prostory přístavní můstek/lávka na palubě sluneční střecha v Itálii a Polsku. Parasol (k pronájmu) ve Francii Základní charakteristiky Délka:,95 m - šířka:,84 m Výška/hladina:,05 m - ponor: 0,8 m - pitná voda: 70 L Diesel: 70 L - spotřeba nafty: 4,8 L/h Světlá výška kajut- příď,90 m - záď,95 m - střed,9 m Kormidlo uvnitř i vně EUROPA 600 Základní charakteristiky Délka:,95 m - šířka:,84 m Výška/hladina:,05 m - ponor: 0,8 m - pitná voda: 70 L Diesel: 70 L - spotřeba nafty: 4,8 L/h Světlá výška kajut- příď,90 m - záď,95 m - střed,9 m Kormidlo uvnitř i vně EUROPA 700 Základní charakteristiky Délka: 4 m - šířka: 4,0 m Výška/hladina:,0 m - ponor: 0,85 m - pitná voda: 800 L Diesel: 500 L - spotřeba nafty: 5 L/h Světlá výška kajut- příď,04 m - záď,04 m - střed,04 m Kormidlo uvnitř i vně dvě prostorné kabiny, každá se sprchou a WC s elektrickým splachováním. ve středu lodě prostorný salon s kuchyní kormidlo uvnitř i vně Flying Bridge na horní palubě s ruční sprchou, chladničkou, stolem a pohovkou platforma/výstup ke koupání s vnější sprchou ústřední topení postranní trysky v přídi lodě bimini-střecha na horní palubě pro Europa lodě v Německu, Itálii a Burgundsku/Nivernais velký komfort pro 6 osob v zádi lodě dvě prostorné kabiny, každá se sprchou a WC (elektrické splachování). v přídi lodě dvoukabina s vlastní sprchou a WC ve středu lodě prostorný salon (TV a video) s kuchyní postranní trysky v přídi lodě, kormidlo uvnitř i vně Flying Bridge na horní palubě s ruční sprchou, chladničkou, stolem a pohovkou platforma/výstup ke koupání s vnější sprchou ústřední topení bimini-střecha na horní palubě pro Europa lodě v Německu, Itálii a Burgundsku/Nivernais Speciální ceny pro rodinu s dětmi. luxusní loď pro 6 osob 0% víc prostoru než u E.600 a navíc dodatečný luxus v zádi jedna kabina s dvoulůžkem a jedna kabina s dvěmi lůžky, každá s vlastní sprchou a WC v centru lodě prostorný salon s otevřenou kuchyní kabina v přídi lodě má dvoulůžko a vlastní sprchu/wc salon a zadní kabiny jsou na jedné úrovni s jenom jedním stupínkem ke kabině v přídi kormidlo uvnitř i vně 0 V na palubě, zástrčky v každé kabině a 8 v salonu Flying Bridge na horní palubě s ruční sprchou chladničkou, stolem a pohovkou platforma/výstup ke koupání s vnější sprchou ústřední topení postranní trysky v přídí i zádi lodě k dispozici pouze v Německu Speciální ceny pro rodinu s dětmi. S. 6

33 LINSSEN GRAND STURDY 4.9 hodně KOMFORTu pro 4 osoby max. 6 osob linssen grand sturdy 4.9 Základní charakteristiky Délka: 0,70 m - šířka:,40 m Výška/hladina:,48 m - ponor:,00 m - pitná voda: 440 L Diesel: 40 L - spotřeba nafty: 4 L/h Světlá výška kajut- příď,8 m - záď,87 m - střed,95 m moderní ocelová konstrukce Open Cockpit - kormidlo na horní palubě v kabrio kabině nebo s plátěným krytem (bimini) a teakovým obložením boční trysky v přídi i v zádi lodě hloubkoměr a digitální indikátor kormidla přední i zadní kabina mají dvoulůžka, skříně a ukládací prostory, dále sanitární buňky s umyvadlem, WC a velkým (separátním) sprchovým koutem prostorný salon s pohovkou a stolem (pohovka se snadno přemění na dvoulůžko), pracovním stolem a kompletně zařízenou kuchyní teplovzdušné topení Radio CD + USB-přípojka Absolutní komfort, kvalitní zpracování, vysoká spolehlivost: Yachty nejvyšší třídy! Od sezony 04, kdy Locaboat Holidays lodě značky Linssen integroval do své flotily, se tyto lodě staly referencí pro evropskou rekreační plavbu. Model Linssen Grand Sturdy 4.9GS je okouzlující loď s elegantními liniemi, velmi snadně ovladatelná a poskytuje vynikající komfort a vysoce kvalitní interiér. Linssen Yachts: tři generace Inovace a kvality Loděnice Linssen Yachts - rodinná firma, založena v roce 949 v nizozemském Maasbrachtu, staví lodě již v třetí generaci a je v této kategorii lídrem v konstrukci motorových jachet. Díky bezkonkurenční kvalitě a pokračujícímu vývoji svých ocelových trupů, získala značka Linssen mezinárodní renomé. FlexibilnÍ Easy Sleep -System Se svými dvěma dvoulůžkovými kajutami je Linssen 4.9 ideální plavidlo pro dvě dvojice nebo rodinu a pro všechny ty, kteří si chtějí během své dovolené dopřát něco zvláštního. Pokud je vás 5 nebo 6 osob na palubě, můžete použít tzv. «Easy Sleep» systém: jednoduchým pohybem ruky se pohovka dá převést k velké posteli. Pouhým pohybem stolu a polštáře v obývacím pokoji se pohovka vytáhne a na vyjetý lamelový rošt položí polštáře, čímž vznikne pohodlné lůžko pro dvě osoby. samé Malé Detaily - ale značný rozdíl vcelku kompaktní a přesto prostorná: single-level princip poskytuje mnohem větší prostor a pohodlí na palubě, než je obvyklé pro kategorii 9-metrových lodí boční trysky v přídi i v zádi lodě všechna potřebná připojení pro moderní média, navigační a komunikační zařízení: i-pad nebo notebook - jako navigační pomůcku, nebo pro on-line práci rádio a CD zvukový výstup na palubě /0 V měnič napětí 0 V/000 W z břehu horní teaková paluba je vybavena venkovním nábytkem a bimini střechou četné úložné prostory v kabinách a salonu skládací žebřík ke koupání pod zadní platformou hloubkoměr a digitální indikátor kormidla v kajutách výměnitelné sítě proti hmyzu S. 65

34 Pénichette Classique Pénichette terrasse Pénichette Flying Bridge Europa Dostupné lodě V jednotlivých přístavech Co je dobré vědět NOVÁ! MIDI & CAMARGUE S.4 jihozápad S.8 Oberes Lot-Tal S.0 BURGUNDSKO - LOIRE - NIVERNAIS S. JIŽNÍ BURGUNDY - SAÔNE - FRANCHE COMTÉ S.8 ALSASKO & ARDENY S. BRETAGNE S.4 NĚMECKO S.6 HOLANDSKO S.4 IRSKO S.44 ITÁLIE S.46 POLSKO S.48 NÉGRA ARGENS LATTES AGEN VALENCE S/ BAÏSE* cahors JOIGNY CORBIGNY DOMPIERRE- SUR-BESBRE BRIARE ST-LÉGER-S/ DHEUNE MâcoN SCEY-S/-SAÔNE LUTZELBOURG PONT-À-BAR ST MARTIN S/ OUST MELESSE* FÜRSTENBERG FLEESENSEE KETZIN LOOSDRECHT ATHLONE - KILINURE POINT CHIOGGIA MIKOLAJKI PÉNICHETTE Évolution P.950E PÉNICHETTE classique P.95/95W P.07W P.06FBCF PÉNICHETTE Terrasse P.0R P.60R P.500R PÉNICHETTE flying bridge P.00FB P.0FB P.60/65FB P.80FB P.400FB P.500FB europa E.400 E.600 E.700 LINSSEN GS.4.9 Pronájem lodí bez řidičského oprávnění Ve Francii máme úřední povolení pronajímat naše lodě bez licence. Po zaučení do pravidel lodní do-pravy a běžných upozorněních o používaní a údržbě lodi obdržíte od nás povolení na dobu Vaší plavby. V Holandsku a Irsku se oprávnění nevyžaduje. V severním Německu (Mecklenburg/ Brandenburg) je také možno plout bez licence. Výjimka: Berlin a jižně od Berlína. Pro Polsko nepotřebujete licenci. Plavba Navrhnuté trasy jsou propočteny na základě rychlosti 8 km/h na kanálech. Tahle rychlost zaručuje, že vlny nepoškodí břehy a mosty. Časové údaje zahrnují také plavbu zdymadly (5-0 min) a mosty, ale nezahrnují čekací doby. Zastavit smíte, kde a kdy chcete. Přístavní můstek/lávka a kolíky vám umožní velkou volnost ve vyvazování u břehu. K zastavení se hodí přístaviště ale také jednoduchá vyvazovací/parkovací místa v přírodě. Dejte pozor na rady našeho místního personálu vzhledem k zvláštnostem trasy. Proplouvání zdymadly patří k zvláštním okamžikům Vaší plavby. Vrátní jsou zdvořilí, ochotně pomůžou při uvazování, ale rovněž očekávají Vaši pomoc. Nejpozději po třetím pokusu to zvládnete: uvázat loď, trochu pomoci při zavírání vrat dokud není komora plná, a pak být ještě jednou trochu k ruce při otevírání křídel vrat. Proplouvání zdymadly je zahrnuto v ceně pronájmu. Na zdymadlu lze zakoupit regio-nální produkty a speciality anebo jednoduše využít zastávky k pozorování a poznání krajiny a konver-zaci s vrátným a jinými kolegykapitány. Jak jsou zdymadla a zvedací mosty otevřena: Ve Francii jsou zdymadla otevřena od 9.00 do9.00 hod. s jednohodinovou polední přestávkou. Plavba zdymadly je zde zdarma. Na některých svátcích:, máj, 4, červenec a. listopad jsou zdymadla uzavřena. Výjimky: Canal du Midi, Alsasko- Lotrinsko, Ardeny a Saóna mezi Corre a Soing. Zdymadla dále nezavírají: La Seille, Camargue, Lot, Baise, Canal de Roanne á Digoin. Některá zdymadla jsou obsluhovány vrátným. Velká část je však automatizovaná a posádka lodě si zdymadla obsluhuje sama. Zde můžete proplouvat bez omezení celý den. Náš personál Vám při nalodění dodá všechny potřebné informace. Manévry na zdymadle vyžadují na palubě alespoň dvě pohybu schopné (dospělé) osoby. V Irsku, Polsku a v Německu jsou zdymadla otevřena denně. V Holandsku jsou zdymadla a zvedací mosty v provozu mezi 5.dubnem a 5. říjnem. Přesné informace najdete v naší Palubní knížce/captain s Handbook. Přeplouvání jezer Na jezerech Thau v jižní Francii, Muritz a Plauer See v Německu a některých jezerech v Irsku se při síle větru nad Beaufort nesmí navigovat. Náš personál na základně Vám při nalodění dodá všechny potřebné informace. Zvýšený vodní stav a povodně ovlivňují plavbu po řekách - na jaře a někdy i na podzim. Tato situace nás může přinutit k omezení Vaší plavby výlučně na kanál nebo k pozměnění místa odjezdu. V každém případě se před nástupem cesty musíte informovat o stavu vody v řekách. Dny vyplutí a návratu K nalodění se nabízí více dnů: sobota, pondělí a pátek (Irsko: sobota a středa). Převzetí lodě je možné mezi 5.00 a 8.00 hod. Čas pro zaškolení a kontrolu inventáře je také v uvedené době. Loď se odevzdává také v sobotu, pondělí nebo pátek. (Irsko: středa a sobota) mezi 8.00 a 9.00 hod. ( =7 nocí od soboty hod do soboty 9.00 hod). Pronájem trvá v principu nebo týdny možný je také 0- dnů, krátký (pondělí-pátek) nebo víkend (pátek 5.00-neděle 8.00 hod nebo pondělí 9.00 hod). Kola na palubě jsou nezbytné. Kolo je zapotřebí, když si ráno chcete od pekaře dovézt čerstvé pečivo a bagetky, nakoupit na trhu čerstvou zeleninu, sýr, paštiku či jinou pochoutku. Navíc Vás stezka na náspu přímo zve k výletu na kole. Můžete vzít s sebou vlastní kola nebo si na základni pronajmout naše kola. Pronajatá kola spadají pod plnou odpovědnost nájemníka. Kola, která si lze pronajmout jsou v provozuschopném stavu, čisté a se zámkem proti krádeži. Cyklistické helmy, s výjimkou u dětských kol, nejsou poskytovány. Cena za pronájem se hradí na základně. V případě ztráty, odcizení nebo poškození se účtuje cena za opravu nebo náhradu kola, a sice dle platného tarifu, který je vyvěšen na základně. Plavby jedním směrem jsou dodatečnou nabídkou, kterou nemůžeme garantovat. Proto si musíte takovouhle plavbu a její směr vždy tři dny před vyplutím základnou nechat potvrdit. Ve svých podkladech pro cestu najdete informace o tom, jak se vrátíte k Vašemu autu. Rádi pro Vás zorganizujeme na místě transfer. Pojištění V ceně nájemného je obsaženo pojištění týkající se lodi jakož i odpovědnost za škody vůči třetím osobám, a sice pokud byla škoda způsobena lodí. Nájemce, jeho zavazadla jakož i vlastní ručení nejsou pojištěny. V nájemné ceně je zahrnuto také pojištění v případě insolvence (platební neschopnosti CK/operátora). Storno - pojištění je dodatečná a důležitá jistota pokuď z důležitých důvodů (nemoc, nehoda, úmrtí, ztráta zaměstnání a pod...) nejste schopni nastoupit vaši cestu. Parkování Všechny naše přístavy mají uzavřené/oplocené, někdy zastřešené parkoviště, kde můžete za poplatek parkovat Vaše auto. * Kyvadlová základna pro jednosměrné plavby S. 67

35 REZERVACE: % Rooseveltova PRAHA 6 Fotos: A. Bron, J.Y. Govin-Sorel, L. Higel, P. Huggins, M. Lavaud, Leclercq, Lemaitre, D. Lerault, J.F. Macaigne, J.F. Mallet, B. Mera, B. Merz, A. Meyssonnier, J. Naegelen, R. Palomba, K. Pelou, A. Rehkopp, M. Schulte-Kellinghaus, E. Spiegelhalter, M. Sucha, E. Sweenay, Bouteville, Fotolia, Istock, Dreamstime, OT de Tenarèze, OT Val d Albret, Club Photo Châteaurenaud, OTSI, Château de Santenay, Imagerie d Epinal, Besançon tourisme et congres, Office de tourisme Cahors / Saint-Cirq Lapopie, Office de tourisme Terres de Saône, OT Carcassonne, OT Venise, Musée du poète Galczy Skiemu, Château de Mercues, Elise Rebiffé, David Beaudequin, S.H.A.P, Tourism Ireland, Yannick Le Gal, P. Cabrol Centre de Préhistoire du Pech Merle, Audrey Dénégnan, Office de Tourisme de Gizycko