Obrazový česko-anglický slovník pojmů z oblasti automatizace

Transkript

1 Produkt č.11 Obrazový česko-anglický slovník pojmů z oblasti automatizace Kolektiv autorů 2014

2 Obsah Pístový kompresor... 1 Přímočarý hydromotor... 2 Rozvaděč... 3 Filtr... 4 Pneumatické válce... 5 Hydraulický svěrák... 6 Elektromagneticky ovládaný ventil... 7 Regulátor tlaku... 8 Membránový pneumatický upínač... 9 PNEUTRAINER Zpracoval kolektiv autorů SŠ TEGA Blansko Str. 2

3 Sací ventil Intake valve Pístový kompresor Piston compresor Výtlačný ventil Delivery valve Válec Cylinder Pístní čep Piston pin Píst Piston Víčko Cover Ojnice Connecting rod Kliková hřídel Crankshaft Valivá ložiska Rolling bearings Dokument 1

4 Pístnice Piston rod Válec Cylinder Přímočarý hydromotor Linear hydraulic motor Píst Piston Zadní víko válce Rear cover cylinder Přívod kapaliny Liquid inlet Těsnění pístnice Rod seal Přední víko válce Front cover cylinder Ventil tlumení Valve damping Stahovací šroub Contractive screw Těsnění pístu Piston seal Dokument 2

5 Rozvaděč The switchgear Konektor připojení Connector connection Dioda signalizace LED signalization Těleso Body Elektromagnet Electromagnet Vratná pružina Return spring Šoupátko Damper Vstup Input Výstup Output Dokument 3

6 Filtrovaný vzduch Filtered Air Vířivá složka Whirpool component Filtrační vložka Filter cartridge Vzduchový vír Air vortex Separátor Separator Uklidněný prostor **** space Jímka Sump Ovládací ventil Control valve Plovák Float Vypouštěcí ventil Drain valve Filtr Filter Výpust kondenzátu Drain condensate Ochranný koš Protective basket Dokument 4

7 Těsnění pístu Piston seal Vodící kroužek Guide ring Zadní víko Rear cover Jehla tlumení Needle damping Pneumatické válce Pneumatics cylinders Přední víko Front cover Těsnění pístnice Rod seal Trubka válce Cylinder tube Pístnice Piston rod Pouzdro pístnice Holster rod Dvojčinný píst Double-acting piston svorník Stud Těsnění tlumení Seal damping Těsnění pístnice Rod seal Pístnice Piston rod Stírací kroužek Wiper ring Přední víko Front cover Pouzdro tlumení B Holster damping B Píst Piston Pouzdro tlumení A Holster damping A Trubka válce Cylinder tube Vratná pružina Return spring Pojistný kroužek Retaining ring Pouzdro pístnice Holster rod Jednočinný píst Single-acting piston Zadní víko Rear cover Vedení pružiny Spring guide nárazník bumber Vodící kroužek Guide ring Těsnění pístu Piston seal Uložení pružiny Save springs Dokument 5

8 Hydraulický svěrák Hydraulic vise Pevná čelist fixed jaw Pohyblivá čelist Movable jaw Vstup tlaku oleje Input oil pressure Výstup tlaku oleje Output oil pressure Pístnice Piston rod Píst Piston Válec Cylinder Dokument 6

9 o-kroužek o-ring Elektromagneticky ovládaný ventil Solenoid valve directly operated Šroubové připojení tlakového vzduchu Screw connection of the compressed air Podložka Plate Cívka Coil Kryt Cover Vedení jádra Conduction core Jádro Core o- kroužek o - ring Vratná pružina Return spring Tělo ventilu Body valve Dokument 7

10 Ovládací prvek Control element Regulátor tlaku Pressure regulator Podložka membrány Membrane plate Pružina šroubu Spring screw Nastavovací šroub Adjusting screw Membrána Membrane Pružina ventilu Valve spring Ventil Valve Dokument 8

11 Přívod tlakového vzduchu Compressed air supply Kovová výztuha Metal braces Vratná pružina Return spring Membránový pneumatický upínač Membrane pneumatic clamp Membrána Membrane Odvzdušňovací otvor Vent hole Dokument 9

12 PNEUTRAINER 200 Pneutrainer 200 Pneumatické komponenty Pneumatic components Pracovní panel Working panel Elektrické komponenty Electrical components Tichý kompresor Silent compressor Skladovací zásuvkový blok Storage drawer block Posuvný stůl Rolling table Dokument 10

13 Zpracoval kolektiv autorů SŠ TEGA Blansko Ing. Josef Kulaviak Ing. František Valášek Ing. Ladislav Kalas Seznam použité literatury: 1) Kolektiv autorů; SMC Training. SMC; 316 stran; 2) Obrázky Pístový kompresor, přímočarý hydromotor, hydraulický svěrák, membránový pneumatický upínač. Použito z archivu autora Ing. Josefa Kulaviaka Dokument 11